WEBVTT

00:00:00.180 --> 00:00:09.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.480 --> 00:00:11.280
ژائو یونگ جوون به همسر احترام میذاره

00:00:11.550 --> 00:00:12.150
ژائو یونگ

00:00:12.350 --> 00:00:13.210
از کجا میدونی که

00:00:13.350 --> 00:00:14.410
شو سونگ یه خونه شخصی خریده

00:00:14.810 --> 00:00:16.080
برای کی این خونه رو خریده؟

00:00:16.810 --> 00:00:17.610
به همسر میگم

00:00:18.610 --> 00:00:21.210
وقتی ارباب جوان با شو سونگ نوشید

00:00:21.480 --> 00:00:22.750
شنیدم که گفت

00:00:23.210 --> 00:00:25.550
میخوام یه خونه برای مادرم بخرم که توش زندگی کنه

00:00:26.210 --> 00:00:27.750
شو سونگ لایق فرزندیه

00:00:28.810 --> 00:00:31.480
تو اون زمان،  تو لویانگ بود

00:00:31.610 --> 00:00:33.480
و توسط افراد آن شینگ چو بازداشت شده بود

00:00:34.010 --> 00:00:36.210
و برگشت

00:00:38.080 --> 00:00:39.950
ولی حالش زیاد خوب نبود

00:00:40.080 --> 00:00:41.210
شدیدا مریض بود و تو تختش افتاده بود

00:00:42.010 --> 00:00:43.950
گفتم باید ملاقاتش کنم

00:00:44.080 --> 00:00:45.550
و خونه های زیادی بهش پیشنهاد دادم

00:00:46.350 --> 00:00:49.280
ولی قبول نکرد، گفت بی فایدست

00:00:50.080 --> 00:00:51.010
بی فایدست؟

00:00:55.280 --> 00:00:55.810
یان مینگ

00:00:56.150 --> 00:00:57.410
قبل اینکه اتفاقی برای شو سونگ بیفته

00:00:57.610 --> 00:00:59.080
اون از مغازه لباس فروشی سفارش لباس خاک سپاری کرد؟

00:00:59.350 --> 00:01:00.410
آدرس دریافت کننده

00:01:00.550 --> 00:01:01.410
و تاریخ رسید چیشد؟

00:01:01.550 --> 00:01:02.480
چرا هیچی نیست؟

00:01:02.950 --> 00:01:04.610
قبلا پرسیدم

00:01:05.010 --> 00:01:06.283
این لباسا مثل بقیه لباسا نبود

00:01:06.350 --> 00:01:07.280
لونگ ژو گفت

00:01:07.410 --> 00:01:08.680
فقط میخواد تمامش کنه

00:01:08.880 --> 00:01:10.410
تا چند روز دیگه یا یکی میخرتش

00:01:10.750 --> 00:01:12.480
وگرنه، میفرستتش به قبرستون

00:01:12.810 --> 00:01:13.880
زود برو و مطمئن شو

00:01:14.150 --> 00:01:15.210
که لباسای خاک سپاریو

00:01:15.280 --> 00:01:16.080
کسی انتخاب کرده؟

00:01:16.280 --> 00:01:17.480
یا به جایی فرستاده شده؟

00:01:17.880 --> 00:01:18.410
چشم

00:01:19.280 --> 00:01:19.880
درخواست چیز

00:01:20.080 --> 00:01:20.880
دیگه ای دارم

00:01:21.010 --> 00:01:22.550
همه مغازه های تابوت فروشی تو چانگ آن

00:01:23.210 --> 00:01:26.150
اونی که شو سونگ خرید

00:01:27.210 --> 00:01:28.080
خونه ادم ها نیست
خونه مرده هاست

00:01:29.150 --> 00:01:29.750
خونه مرده ها؟

00:01:33.080 --> 00:01:34.750
اون نگران مادرش بود

00:01:34.950 --> 00:01:35.880
که بخاطر مریضی مرد

00:01:36.750 --> 00:01:37.810
شو سونگ سپاسگزاره

00:01:38.210 --> 00:01:39.810
برای همین هنوز نمیخواد که جنازه مادر

00:01:40.010 --> 00:01:41.150
دفن بشه

00:01:41.610 --> 00:01:43.080
من نگران اینم

00:01:43.410 --> 00:01:44.680
اون احتمالا مکانیو برای فرستادن و

00:01:44.880 --> 00:01:46.080
دفن مادرش پیدا نمیکنه

00:01:46.550 --> 00:01:47.210
اگه اینا

00:01:47.280 --> 00:01:48.350
سرنخایی برای پیدا کردنه

00:01:48.680 --> 00:01:50.480
ما فقط باید بفهمیم قبر مادرش کجاست

00:01:50.810 --> 00:01:52.150
و شو سونگ رو پیدا کنیم

00:02:03.150 --> 00:02:04.480
زمانش هنوز تعیین نشده

00:02:05.480 --> 00:02:06.680
دونگ لانگ الان میتونه راحت باشه

00:02:07.410 --> 00:02:08.750
من شو سونگ رو برمیگردونم

00:02:15.480 --> 00:02:17.080
سو سی، مشکلت چیه؟

00:02:17.350 --> 00:02:19.080
چند روزه استراحت نکردی

00:02:19.410 --> 00:02:20.150
مریضی

00:02:20.480 --> 00:02:22.410
من... من فقط فقط نگران توئم

00:02:22.810 --> 00:02:24.010
صورتت اصلا خوب نیست

00:02:24.210 --> 00:02:25.550
نگران بودم مریض بشی

00:02:28.010 --> 00:02:29.010
منتظرم دونگ لانگ برگرده

00:02:29.410 --> 00:02:30.210
بعدش میتونم

00:02:30.410 --> 00:02:31.210
استراحت کنم

00:03:42.080 --> 00:03:44.280
شو سونگ ازتون میخوام که من رو ببخشین

00:03:45.810 --> 00:03:47.880
شنیدم ژنرال سو لایق فرزندیه

00:03:48.210 --> 00:03:49.483
بزرگ کردن بچه برای یه بیوه راحت نیست

00:03:49.880 --> 00:03:51.150
تو فقط این قلب قدردانو داری

00:03:51.350 --> 00:03:52.350
چجوری مجازاتت کنم؟

00:03:53.880 --> 00:03:54.680
فقط

00:03:54.680 --> 00:03:56.680
کسایی هستن که بهت نیاز دارن

00:03:58.010 --> 00:03:59.680
شو سونگ معنی حرف شمارو فهمید

00:04:00.810 --> 00:04:01.480
ولی

00:04:01.610 --> 00:04:02.680
این دفعه

00:04:04.010 --> 00:04:06.080
حتی اگه بخوام تسلیم بشم

00:04:07.010 --> 00:04:08.410
جرعتشو ندارم

00:04:09.350 --> 00:04:10.010
اگه تسلیم بشم

00:04:10.480 --> 00:04:13.150
نگرانم که مادرم نتونه در آرامش بخوابه

00:04:13.880 --> 00:04:14.880
این یه آرزوی کوچیکه

00:04:15.410 --> 00:04:17.810
بعد از اینکه مادرم از آرامش مادرم مطمئن شدم

00:04:18.350 --> 00:04:19.680
فورا به قصر برمیگردم

00:04:21.210 --> 00:04:22.350
اعلیحضرت لطفا اعتماد کنین

00:04:23.610 --> 00:04:26.010
شو سونگ قطعا همون چیزی که شما دستور بدینو انجام میده

00:04:26.210 --> 00:04:27.480
سخته، ژنرال شو

00:04:30.280 --> 00:04:31.010
سو سی

00:04:31.750 --> 00:04:33.210
برو یه پارچه مرطوب از تو کالسکه پیدا کن

00:04:33.480 --> 00:04:34.750
بده ژنرال شو یکم صورتشو تمیز کنه

00:04:54.610 --> 00:04:55.950
وقتی شو سونگ اومد

00:04:56.480 --> 00:04:57.680
راهی پیدا میکنی که

00:04:58.210 --> 00:05:00.010
بدی اینو بنوشه

00:05:22.810 --> 00:05:24.080
اگه شو سونگ نمیره

00:05:26.150 --> 00:05:27.350
پسرت

00:05:28.010 --> 00:05:29.280
بجای اون میمیره-
نه-

00:05:47.280 --> 00:05:48.280
میدونی

00:05:48.880 --> 00:05:50.280
فقط اگه شو سونگ بمیره

00:05:51.610 --> 00:05:53.410
بچت نجات پیدا میکنه

00:06:01.280 --> 00:06:02.480
ژنرال شو سونگ، لطفا بنوشین

00:06:14.280 --> 00:06:15.550
از اعلیحضرت برای اهمیت دادنشون سپاسگزارم

00:06:16.810 --> 00:06:18.210
ژنرال شو نیازی نیست نگران باشین

00:06:19.410 --> 00:06:20.810
باید تشنه باشین

00:06:21.010 --> 00:06:22.010
کمی آب بنوشین

00:06:44.550 --> 00:06:45.480
مرسی شاهدخت

00:06:46.210 --> 00:06:47.350
اعلیحضرت، لطفا، سوار کالسکه بشین

00:06:48.080 --> 00:06:49.150
ژنرال شو رو سوار کن

00:07:04.080 --> 00:07:06.150
خانم، فنگ شنگ یی جوان میخوان شما رو ببینن

00:07:08.080 --> 00:07:09.080
زود باش و اونو به داخل دعوت کن

00:07:15.210 --> 00:07:16.410
خبری از شو سونگ داری؟

00:07:16.480 --> 00:07:17.550
بانو پیداش کرد

00:07:17.810 --> 00:07:19.280
اون به سمت وانگ لوانگ میره

00:07:23.010 --> 00:07:24.010
خیلی باهوشه

00:07:25.080 --> 00:07:26.410
با اینکه بی خطره، هنوزم ترسناکه

00:07:28.550 --> 00:07:29.210
مثل اون

00:07:29.410 --> 00:07:30.210
خداحافظ-
بانو-

00:07:30.410 --> 00:07:31.483
کسی از قصر سلطنتی دنبالش اومده

00:07:31.480 --> 00:07:33.610
گفت ملکه، بانوی جوان رو دعوت کردن

00:07:39.010 --> 00:07:40.410
میدونم، بریم

00:07:40.610 --> 00:07:41.350
اطاعت

00:07:44.280 --> 00:07:45.010
ملکه؟

00:07:48.280 --> 00:07:49.010
یا

00:07:49.480 --> 00:07:50.550
اون چیزی فهمیده؟

00:07:57.010 --> 00:07:57.810
صبور باش

00:07:58.680 --> 00:07:59.680
برای دیدنش وارد قصر میشم

00:08:00.280 --> 00:08:01.483
که ببینیم چه حرفی برای گفتن داره

00:08:48.410 --> 00:08:49.550
داستان شو یونگ سونگ

00:08:49.610 --> 00:08:50.810
درباره زندگی بانوی جوان و شاهزادست

00:08:51.680 --> 00:08:53.550
و مربوط به شاهزاده گوانگ پینگه

00:08:53.810 --> 00:08:55.880
و همه زندگی آدمای بلندمرتبه

00:08:56.480 --> 00:08:58.610
و حتی همه روستاییای چانگ آن

00:09:01.080 --> 00:09:02.010
نمیتونم

00:09:03.080 --> 00:09:05.410
و اجازه نمیدم اتفاقی برای بانوی جوان و شاهزاده بیفته

00:09:41.010 --> 00:09:43.010
بچم

00:09:43.010 --> 00:09:44.680
من یه مادر بدجنسم

00:09:45.680 --> 00:09:47.480
ولی من نمیتونپ یه مادر خودخواه باشم

00:10:08.080 --> 00:10:09.210
احترام به ملکه هونگ هائو

00:10:12.880 --> 00:10:14.480
ژنرال توگو، زود بلند شو

00:10:15.210 --> 00:10:17.010
یه نفر برای ژنرال صندلی بیاره

00:10:17.210 --> 00:10:18.550
مرسی هونگ هائو پی

00:10:24.010 --> 00:10:25.150
نمیدونم به چه دلیلی

00:10:25.280 --> 00:10:26.080
منو صدا کردین

00:10:26.550 --> 00:10:27.680
و دستور فرستادین

00:10:31.410 --> 00:10:34.010
به نظر میرسه ژنرال توگو خیلی با موضوعای ارتشی مشغوله

00:10:35.210 --> 00:10:36.880
که حتی زمان اینو نداره که

00:10:37.150 --> 00:10:39.150
اینجا بشینه و یه لحظه با من صحبت کنه

00:10:40.150 --> 00:10:41.680
پدرم درگیر موضوعای ارتشی بود

00:10:42.010 --> 00:10:42.810
نمیتونم زیاد بمونم

00:10:43.950 --> 00:10:45.950
شنیدم ژنرال یه زنه

00:10:46.280 --> 00:10:48.880
ولی قاطعانه کار میکنه، فرز و چابکه

00:10:49.010 --> 00:10:50.350
مستقیم صحبت میکنه

00:10:50.480 --> 00:10:51.410
امروز فهمیدم

00:10:51.880 --> 00:10:53.080
واقعا همینطوره

00:10:54.080 --> 00:10:55.680
از اونجایی که ژنرال توگو روراست بودن

00:10:55.880 --> 00:10:57.810
بذارین منم روراست باشم

00:10:58.480 --> 00:11:00.610
شنیدم ژنرال تو گو

00:11:00.750 --> 00:11:02.610
از نزدیک تحت تاثیر شاهزاده گوانگ پینگ قرار گرفته

00:11:03.010 --> 00:11:03.950
الان چون شاهزاده گوانگ پینگ

00:11:04.080 --> 00:11:06.950
مشکوک به شورش برای دزدیدن تاج و تخته

00:11:07.080 --> 00:11:08.210
تو زندون سلطنتی حبس شده

00:11:09.410 --> 00:11:11.280
من آدمای با استعدادو تحسین میکنم

00:11:11.610 --> 00:11:12.550
برای همین امروز صدات کردم

00:11:12.680 --> 00:11:13.950
که بهت هشدار بدم

00:11:15.210 --> 00:11:16.810
یه پرنده ضعیف باید

00:11:17.210 --> 00:11:19.550
یه درخت خوب برای پناه گرفتن پیدا کنه

00:11:21.280 --> 00:11:22.610
امپراطور اشتباه متوجه شدن

00:11:23.010 --> 00:11:23.810
ولی

00:11:26.080 --> 00:11:27.080
من خواسته امپراطورو

00:11:27.210 --> 00:11:28.680
نمیدونم

00:11:29.410 --> 00:11:30.550
من فقط یه ژنرالم

00:11:30.680 --> 00:11:31.750
هرکاری برای سود و منفعت زمین میکنم

00:11:32.280 --> 00:11:34.880
قبلا، شاهزاده گوانگ پینگ فرمانده بودن

00:11:35.010 --> 00:11:35.880
و کنترل همه ارتشو داشتن

00:11:36.810 --> 00:11:37.680
من فقط یه رهبرم

00:11:37.810 --> 00:11:39.480
مسئولیتامو از شاهزاده گوانگ پینگ میگرفتم

00:11:39.950 --> 00:11:42.010
عادت کردم در کنار شاهزاده گوانگ پینگ بجنگم

00:11:42.680 --> 00:11:44.480
اگه میگین این یه دوستی تو ارتشه

00:11:45.010 --> 00:11:45.480
اشتباه نمیگین

00:11:46.210 --> 00:11:46.880
ولی

00:11:48.080 --> 00:11:49.210
نمیدونم ملکه از کجا

00:11:49.750 --> 00:11:51.680
ارتباط مخفی رو در اوردن

00:11:55.210 --> 00:11:56.480
هیچی خوب نیست

00:11:57.610 --> 00:12:00.150
نگرانم منظورمو اشتباه بگیری

00:12:02.480 --> 00:12:03.410
ژنرال توگو

00:12:04.210 --> 00:12:06.280
تو و من هر دو زن هستیم

00:12:07.080 --> 00:12:08.350
تو قصر سلطنتی

00:12:08.880 --> 00:12:10.480
فقط شمارو به عنوان

00:12:11.010 --> 00:12:12.610
ژنرال خانم میشناسن

00:12:13.010 --> 00:12:14.950
موندن تو ارتش آسون نیست

00:12:16.480 --> 00:12:17.480
زیادی حرف زدم

00:12:18.150 --> 00:12:20.410
چطور میتونم با ملکه رقابت کنم؟

00:12:21.350 --> 00:12:22.280
درضمن

00:12:22.610 --> 00:12:24.150
من تو ارتش بزرگ شدم

00:12:24.350 --> 00:12:25.350
خیلی وقته میشناسمش

00:12:25.750 --> 00:12:27.810
الان علاقه اعلیحضرت و ملکه رو دریافت میکنم

00:12:28.010 --> 00:12:28.880
بهم عشق و احترام میدن

00:12:29.080 --> 00:12:30.550
از طرف ژنرالای همکارم

00:12:30.880 --> 00:12:32.150
هیچ مشکلی ندارم

00:12:32.610 --> 00:12:35.680
الام فقط میخوام درمقابل خیرخواهی اعلیحضرت

00:12:35.880 --> 00:12:38.280
هرچه زودتر از شر دشمن خلاص بشم

00:12:38.880 --> 00:12:39.680
خوبه

00:12:40.480 --> 00:12:43.210
به عشق ژنرال به کشور احترام میذارم

00:12:44.550 --> 00:12:45.480
ولی، ژنرال

00:12:46.010 --> 00:12:48.350
باید همه چیزو از دور نگاه کرد

00:12:49.410 --> 00:12:50.810
وقتی سنت مناسب ازدواج

00:12:50.950 --> 00:12:52.280
و به دنیا اوردن بچه باشه

00:12:52.550 --> 00:12:54.680
در نهایت، یه زن باید به خونه برگرده

00:12:56.210 --> 00:12:57.480
همچنین فکر میکنم

00:12:58.880 --> 00:13:00.610
چجور آدمی

00:13:01.280 --> 00:13:03.010
که برازنده و ممتاز باشه

00:13:03.150 --> 00:13:05.010
مناسب ژنرال توگوئه؟

00:13:07.210 --> 00:13:09.950
یه آدم معمولی نیست

00:13:12.410 --> 00:13:13.410
ملکه به من اهمیت میدن

00:13:14.080 --> 00:13:16.680
ولی دلخوری از خانواده هنوز حل نشده
شهر هنوز آروم نیست

00:13:17.480 --> 00:13:21.150
هنوز نمیخوام درباره چیز دیگه ای فکر کنم

00:13:23.880 --> 00:13:26.480
برای کشور، برای خانواده، و اون چیزا

00:13:27.010 --> 00:13:28.610
همشون سوگند آدمه

00:13:29.480 --> 00:13:32.150
چیزی که زیاده، تانگ بزرگ ما سربازای زیادی داره

00:13:32.280 --> 00:13:34.210
همه اونا مثل ژنرال از دشمناشون متنفرن

00:13:34.280 --> 00:13:36.680
دلخوری ژنرال مطمئنا حل میشه

00:13:39.010 --> 00:13:41.950
چرا ژنرال به خودش فکر نمیکنه؟

00:13:42.950 --> 00:13:46.080
یا ژنزال دید زیادی داره

00:13:46.550 --> 00:13:49.210
یه آدم معمولی نمیتونه چشمای ژنرالو ببینه

00:13:50.810 --> 00:13:52.680
پس من قصد دارم

00:13:53.280 --> 00:13:56.010
از اعلیحضرت میخوام که با ژنرال ازدواج کنه

00:13:56.410 --> 00:13:58.010
فکر کن دادگاه بخاطر

00:13:58.080 --> 00:13:59.880
روراستی ژنرال ازش قدردانی میکنه

00:14:00.280 --> 00:14:02.280
بذارین ژنرال جزوی از شجره نامه خانواده سلطنتی باشه

00:14:02.680 --> 00:14:03.550
خوبه یا نه؟

00:14:06.810 --> 00:14:07.680
اعلیحضرت

00:14:08.410 --> 00:14:10.080
تو گو جینگ یائو بسیار سپاسگزاره

00:14:11.410 --> 00:14:12.080
ولی

00:14:12.280 --> 00:14:13.610
اعلیحضرت تو طول این زمان مشغولن

00:14:13.750 --> 00:14:15.880
جرعت نمیکنم مزاحم اعلیحضرت بشم

00:14:16.010 --> 00:14:17.410
و به چیزای کوچیک اهمیت بدم؟

00:14:18.880 --> 00:14:19.610
درضمن

00:14:20.280 --> 00:14:21.080
سربازای داتانگ

00:14:21.210 --> 00:14:22.610
همه اونا قلب و روحشونو برعلیه تانگ کردن

00:14:22.810 --> 00:14:24.480
تو خون همشون وفاداری هست

00:14:24.880 --> 00:14:26.210
اگه ملکه از اعلیحضرت بخوان

00:14:26.410 --> 00:14:28.010
فقط یه خمپاره انداز برای من به عنوان پاداش کافیه

00:14:29.280 --> 00:14:30.680
این متعصبانه نیست؟

00:14:30.880 --> 00:14:32.880
جینگ یائو جرعت قبول این پاداشو نداره

00:14:37.680 --> 00:14:39.480
برایت آرزوی خوبی داشتم

00:14:39.810 --> 00:14:41.350
ولی تو ردش کردی

00:14:43.210 --> 00:14:44.210
یا

00:14:45.280 --> 00:14:46.880
قبلت برای کسیه

00:14:52.080 --> 00:14:53.680
پس بهت هشدار میدم

00:14:55.010 --> 00:14:56.950
نذار قلبت اشتباه کنه

00:14:59.210 --> 00:15:00.810
در نهایت از بین میره

00:15:04.410 --> 00:15:05.680
این موضوع شخصی منه

00:15:06.550 --> 00:15:08.610
نیازی نیست ملکه بهش توجه کنن

00:15:13.210 --> 00:15:15.410
همه چیزی که نیاز بود رو گفتم

00:15:16.280 --> 00:15:17.480
ژنرال توگو

00:15:19.010 --> 00:15:20.750
برگرد

00:15:21.210 --> 00:15:22.610
به عهده خودته

00:15:24.410 --> 00:15:26.680
جینگ یائو به نصیحت ملکه هائو تعظیم میکنه

00:15:31.080 --> 00:15:31.680
رفع زحمت میکنم

00:15:36.150 --> 00:15:37.410
واقعا نمیفهمه

00:15:40.410 --> 00:15:41.150
ملکه

00:15:41.350 --> 00:15:43.150
شو سونگ توسط دوک افراد گوانگ پینگ پیدا شده

00:15:43.950 --> 00:15:44.610
چی؟

00:15:47.810 --> 00:15:48.810
ملکه

00:15:50.150 --> 00:15:52.210
اعلیحضرت بهت دستور دادن به اتاق تاج بری

00:15:54.350 --> 00:15:56.010
شو سونگ رو الان دارن

00:15:56.150 --> 00:15:57.610
به اتاق تاج میبرن

00:15:58.950 --> 00:16:00.010
من لایق مردنم

00:16:00.610 --> 00:16:01.950
من باید کارو درست انجام میدادم

00:16:02.080 --> 00:16:02.810
فکر نمیکردم سو سی

00:16:03.010 --> 00:16:04.550
به فرزند خودش اهمیت نمیده

00:16:06.010 --> 00:16:06.750
تو دردسر درست کردی

00:16:07.480 --> 00:16:08.810
جلوی چشمم نباش

00:16:10.480 --> 00:16:11.210
چشم

00:16:14.410 --> 00:16:16.010
وقتی مدارک پیدا بشن

00:16:16.750 --> 00:16:17.610
شاهزاده گوانگ پینگ

00:16:17.810 --> 00:16:19.150
یه شناس بهت میدم

00:16:20.080 --> 00:16:21.810
بیگناهیتو ثابت کن

00:16:23.350 --> 00:16:24.150
ممنون پدر

00:16:26.610 --> 00:16:27.280
شو سونگ

00:16:27.950 --> 00:16:29.150
تو گفتی مجبورت کردم که

00:16:29.280 --> 00:16:30.410
برای قتل اعلیحضرت نقشه بکشی

00:16:31.610 --> 00:16:32.750
در مقابل اعلیحضرتی

00:16:33.610 --> 00:16:35.150
بگو چطور مجبورت کردم؟

00:16:35.750 --> 00:16:36.950
کجا مجبورت کردم؟

00:16:37.880 --> 00:16:39.280
الان اینجا پیش اعلیحضرتی

00:16:39.810 --> 00:16:41.150
درباره این چه حرفی داری؟

00:16:52.010 --> 00:16:52.680
شو سونگ

00:16:54.350 --> 00:16:55.350
روبروی من

00:16:56.280 --> 00:16:57.610
باید حقیقتو بگی

00:16:58.880 --> 00:17:00.150
اکه حتی یکم پنهان کاری کنی

00:17:01.010 --> 00:17:02.280
یا جرعت کنی اسم هر کدوم از

00:17:02.410 --> 00:17:03.880
خانواده سلطنتی رو لکه دار کنی

00:17:04.680 --> 00:17:06.750
مطمئنا گردنتو میشکنم و از دروازه شهر آویزون میکنم

00:17:08.350 --> 00:17:10.610
اعلیحضرت من جرعت نمیکنم

00:17:10.810 --> 00:17:11.750
پس حرف بزن

00:17:14.610 --> 00:17:15.550
اعلیحضرت... اعلیحضرت...

00:17:16.550 --> 00:17:18.080
اعلیحضرت... اعلیحضرت...

00:17:20.550 --> 00:17:21.550
شو سونگ تو جرعت کردی و

00:17:22.280 --> 00:17:23.880
شاهزاده گوانگ پینگ رو به شورش متهم کردی

00:17:24.210 --> 00:17:25.210
الان که ازت سوال پرسید

00:17:26.010 --> 00:17:27.410
ولی حالا چیزی یادت نمیاد؟

00:17:27.610 --> 00:17:28.210
...سر

00:17:30.080 --> 00:17:30.810
...سر

00:17:33.410 --> 00:17:34.080
اعلیحضرت

00:17:35.950 --> 00:17:37.680
همسر گوانگ پینگ چیزی برای گفتن داری؟

00:17:38.610 --> 00:17:39.550
به اعلیحضرت میگم

00:17:40.210 --> 00:17:42.480
ژنرال شو حتما خیلی ترسیده

00:17:43.150 --> 00:17:45.010
جرعت میکنم و بجای ژنرال شو

00:17:45.210 --> 00:17:46.350
از اعلیحضرت تقاضا میکنم رحم کنین

00:17:46.880 --> 00:17:48.610
اگه ژنرال شو حقیقتو گفت

00:17:48.750 --> 00:17:50.210
اعلیحضرت التماس میکنم از زندگیش بگذرین

00:17:51.350 --> 00:17:51.950
باشه

00:17:55.410 --> 00:17:56.210
ژنرال شو

00:17:56.880 --> 00:17:58.410
اعلیحضرت همین الان حرف زدن و از حرفشون برنمیگردن

00:17:59.010 --> 00:18:00.080
فقط میخوام اعتراف کنی

00:18:00.150 --> 00:18:01.750
درباره اول و آخر دلیلش بگو که روشن بشه

00:18:02.150 --> 00:18:03.550
به گناهات رسیدگی نمیشه

00:18:04.280 --> 00:18:05.350
پاکی شاهزاده

00:18:05.750 --> 00:18:06.550
تو

00:18:06.680 --> 00:18:07.610
دستای توئه

00:18:08.810 --> 00:18:10.410
من لایق مردنم

00:18:11.010 --> 00:18:12.410
منو شکنجه کردن که اعتراف کنم

00:18:12.950 --> 00:18:14.550
بخاطر صدمه زدن به محافظان

00:18:15.150 --> 00:18:17.150
ولی... ولی من فهمیدم که دچار سوء تفاهم شدم

00:18:17.750 --> 00:18:19.610
و از فرمان اعلیحضرت اطاعت نکردم

00:18:20.350 --> 00:18:21.550
از اعلیحضرت التماس میکنم که مجازاتم کنین

00:18:21.680 --> 00:18:23.210
از اعلیحضرت التماس میکنم که مجازاتم کنین

00:18:25.610 --> 00:18:27.550
خوبه شاوی سونگ

00:18:28.410 --> 00:18:31.610
جرعت میکنی و دروغ میگی که
شاهزاده گوانگ پینگ شورشی برای تاج و تخته

00:18:32.210 --> 00:18:33.750
واضح توضیح بده

00:18:34.210 --> 00:18:35.750
کی بهت دستور داد اینکارو بکنی؟

00:18:45.810 --> 00:18:46.410
بله

00:18:49.750 --> 00:18:50.350
بله

00:18:55.210 --> 00:18:55.880
...تو

00:18:56.610 --> 00:18:57.350
نگهبانا

00:18:58.010 --> 00:18:58.950
نگهبانا

00:19:01.880 --> 00:19:03.810
از ملکه محافظت کنین، زود

00:19:04.750 --> 00:19:05.550
خیلی جرعت داری

00:19:06.010 --> 00:19:07.410
تو خدمتکار امپراطوری

00:19:07.810 --> 00:19:09.150
اجازه نداری چیزایی مثل این بیرون بیاری

00:19:09.750 --> 00:19:10.350
بهم بگو

00:19:10.610 --> 00:19:11.610
کی دقیقا تورو فرستاده؟

00:19:11.880 --> 00:19:12.680
هدفت چیه؟

00:19:12.810 --> 00:19:13.350
لینگ ار

00:19:13.610 --> 00:19:14.750
من مراقبت بودم

00:19:14.880 --> 00:19:16.350
چرا اینکارو با من میکنی؟

00:19:17.010 --> 00:19:18.750
زیر آسمون همه زندگی بی ارزش تورو میخوان

00:19:19.010 --> 00:19:20.080
ولی فقط من زندگیتو میگیرم

00:19:20.750 --> 00:19:21.610
شما از خودتون میپرسین

00:19:21.880 --> 00:19:23.210
چرا؟

00:19:23.750 --> 00:19:25.150
بهتون میگم

00:19:25.610 --> 00:19:28.150
من، لینگ ار، برای شاه تو بو میمیرم

00:19:28.350 --> 00:19:29.950
حتی اگه امروز موفق نشدم

00:19:30.150 --> 00:19:32.080
تورو با خودم تو قبر میکشم

00:19:32.480 --> 00:19:34.750
اعلیحضرت بهم کمک کنین

00:19:34.750 --> 00:19:35.610
ملکه

00:19:35.750 --> 00:19:37.080
کمک، اعلیحضرت

00:19:37.750 --> 00:19:39.010
به ملکه صدمه نزن
اعلیحضرت

00:19:40.750 --> 00:19:41.810
نگهبانای با شرافت

00:19:45.610 --> 00:19:48.080
اعلیحضرت کمک کمکم کنین

00:19:50.150 --> 00:19:52.480
کمکم کنین، اعلیحضرت

00:19:57.210 --> 00:19:59.610
اعلیحضرت اعلیحضرت

00:20:10.150 --> 00:20:10.880
اعلیحضرت

00:20:19.610 --> 00:20:20.210
عزیزم

00:20:21.550 --> 00:20:22.280
آزادش کن

00:20:23.950 --> 00:20:24.950
گفتم ولش کن

00:21:10.683 --> 00:21:11.283
اعلیحضرت

00:21:21.280 --> 00:21:22.010
شی آر

00:21:32.550 --> 00:21:33.280
شی آر

00:21:34.210 --> 00:21:34.810
شی آر

00:21:35.750 --> 00:21:36.350
شی آر

00:21:37.210 --> 00:21:37.750
شی آر

00:21:41.750 --> 00:21:43.950
پزشک سلطنتیو صدا کنین پزشک سلطنتیو صدا کنین

00:21:43.950 --> 00:21:44.350
بله

00:22:00.410 --> 00:22:01.950
شی آر صدمه دیدی

00:22:04.350 --> 00:22:05.810
من تقریبا دشمنو بیرون کشیدم

00:22:06.350 --> 00:22:07.610
محاصرش کردن تا جایی که ملکه
راهی برای عقب نشینی نداشت

00:22:08.280 --> 00:22:09.550
فکر نمیکردم موفق بشه

00:22:10.750 --> 00:22:12.610
در نهایت، نه فقط نمیشه خونه رو لرزوند

00:22:13.350 --> 00:22:15.010
بلکه به لی شی یه ارزش دیگه داده

00:22:16.010 --> 00:22:17.350
من تسلیم نمیشم

00:22:20.210 --> 00:22:21.680
دونگ لانگ، اینطوری نگران نباش

00:22:22.210 --> 00:22:23.150
مهم نیست چطور

00:22:23.410 --> 00:22:24.950
بجز ترسش، بی خطر بود

00:22:25.550 --> 00:22:26.750
به سلامت برگشتی

00:22:26.950 --> 00:22:28.410
این خیلی خوبه

00:22:30.210 --> 00:22:32.480
من فقط نمیخوام زندگی خودمو نجات بدم

00:22:34.210 --> 00:22:35.410
میخوام ملکه رو بکشم

00:22:36.080 --> 00:22:37.750
برای تان ار برای خانوادت انتقام میگیرم

00:22:39.550 --> 00:22:40.410
آینده هنوز دوره

00:22:40.810 --> 00:22:43.150
منم نه کمتر از تو، از ملکه متنفرم

00:22:43.680 --> 00:22:45.350
ولی نگرانم که چه اتفاقی برای تو میفته

00:22:46.880 --> 00:22:47.810
بجای انتقام

00:22:48.350 --> 00:22:49.410
باید به آینده نگاه کنیم

00:22:50.680 --> 00:22:51.410
ترسیدیم ولی

00:22:52.010 --> 00:22:53.610
بعدا، خیلی سخت تر میشه با ملکه کنار اومد

00:22:58.810 --> 00:22:59.410
ژن ژو

00:23:00.550 --> 00:23:01.350
چند روز پیش

00:23:01.750 --> 00:23:02.810
خیلی وزن کم کردی

00:23:04.010 --> 00:23:04.810
چون من خوب نبودم

00:23:05.410 --> 00:23:06.880
که این نقشه رو از تو پنهان کردم

00:23:08.010 --> 00:23:10.410
وقتی میدیدم نگرانی و زجر میکشی

00:23:10.750 --> 00:23:12.080
خیلی بیشتر ناراحت میشدم

00:23:13.810 --> 00:23:15.150
با اینکه حقیقتو میدونستی

00:23:15.880 --> 00:23:17.350
حتما خیلی از من عصبانی هستی؟

00:23:18.150 --> 00:23:19.080
نیازی نیست بگی

00:23:19.550 --> 00:23:20.610
خواسته هاتو میدونم

00:23:21.610 --> 00:23:22.750
اگه ازت عصبانی باشم

00:23:22.880 --> 00:23:23.950
با این وجود

00:23:24.350 --> 00:23:25.817
پس چطور همسرت باشم

00:23:27.150 --> 00:23:27.750
فراموش نکن

00:23:28.010 --> 00:23:28.950
همیشه میگفتی

00:23:29.480 --> 00:23:30.410
بهت اعتماد کنم

00:23:31.150 --> 00:23:32.410
بعدا، هروقت

00:23:32.880 --> 00:23:34.010
من همیشه باورت میکنم

00:23:55.080 --> 00:23:55.680
شاهزاده

00:23:58.150 --> 00:23:59.280
شیا جیسی و مردم تو بو

00:23:59.280 --> 00:24:00.480
وقتی داتانگ تو هرج و مرجه فرصت دارن

00:24:01.010 --> 00:24:02.080
که نیروهاشونو متحد کنن

00:24:02.750 --> 00:24:04.150
برای حمله به منطقه جین چنگ

00:24:05.210 --> 00:24:06.010
منطقه جین چنگ؟

00:24:07.350 --> 00:24:08.017
ولی مجبوریم

00:24:08.150 --> 00:24:09.417
چون این یه دستوره

00:24:10.210 --> 00:24:10.810
مگر نه

00:24:11.280 --> 00:24:12.080
به اعلیحضرت بگین

00:24:12.610 --> 00:24:13.683
بذارن شینگ جین چنگ برگرده

00:24:16.810 --> 00:24:18.680
الان داتانگ فقط میتونه مراقب چانگ آن باشه

00:24:19.410 --> 00:24:20.480
چرا نیروهای ارتش باید اونجا باشن؟

00:24:20.680 --> 00:24:21.550
نیروی کافی برای مراقبت اونجا هست

00:24:22.750 --> 00:24:23.550
همه جای منطقه جین چنگ هست

00:24:24.610 --> 00:24:26.150
نگرانم پیروز برگشتن سخت باشه

00:24:27.210 --> 00:24:28.210
مواد معدنی جین چنگ

00:24:28.480 --> 00:24:30.010
منبع مهم قدرت برای شاهزادست

00:24:31.350 --> 00:24:32.410
اکه جین چنگو از دست بدیم

00:24:33.210 --> 00:24:33.810
شاهزاده

00:24:34.550 --> 00:24:36.217
نگرانم پیشروی سخت تر باشه

00:24:39.610 --> 00:24:40.810
شاهزاده

00:24:42.550 --> 00:24:43.280
شاهزاده

00:24:44.950 --> 00:24:45.810
شاهزاده

00:24:46.880 --> 00:24:48.150
لرد لی می، اینجان

00:24:48.410 --> 00:24:49.750
زود ارباب لی می رو دعوت کن

00:24:50.150 --> 00:24:51.010
بله

00:24:52.610 --> 00:24:54.750
پس، من اول خودمو معاف کنم

00:24:57.210 --> 00:24:58.210
اعلیحضرت لی شما رو دعوت کردن

00:25:07.950 --> 00:25:08.480
شاهزاده

00:25:09.410 --> 00:25:10.010
ارباب لی می

00:25:11.610 --> 00:25:12.410
زود بشینین

00:25:12.550 --> 00:25:13.010
بفرمایید

00:25:22.280 --> 00:25:23.550
شنیدم شاهزاده

00:25:23.750 --> 00:25:25.150
به سلامت از زندون بیرون اومدین

00:25:25.350 --> 00:25:26.880
برای همین قصد کردم یه ملاقات خصوصی داشته باشم

00:25:29.350 --> 00:25:30.550
ممنون استاد

00:25:33.210 --> 00:25:36.150
امروز شاهزاده از کالسکشون دست کشیدن که ژنرالو نجات بدن

00:25:36.610 --> 00:25:38.150
این حرکتیه که بقیه میتونن ازش سود ببرن

00:25:38.550 --> 00:25:40.010
اومدم که اینو بفهمم

00:25:44.210 --> 00:25:45.080
بدون پنهان کاری میگم

00:25:45.950 --> 00:25:47.750
تو همه اتفاقا جاسوسی کرده

00:25:48.350 --> 00:25:49.950
من دوباره و دوباره نقشه کشیدم

00:25:50.410 --> 00:25:51.810
ولی فکر نکردم که ملکه هنوز

00:25:52.810 --> 00:25:54.350
یه داستان عمیقتری پشتش داره

00:25:55.410 --> 00:25:56.280
اون از این روش استفاده کرد

00:25:56.410 --> 00:25:57.480
با خودش معامله کرد

00:25:58.280 --> 00:25:59.810
خودشو پاک کرد تا وقتی که کاملا سفید و تمیز بشه

00:26:00.750 --> 00:26:01.410
شاهزاده

00:26:02.750 --> 00:26:05.750
رقابت برای وراثت به مرحله مهمی رسیده

00:26:06.550 --> 00:26:08.410
کسایی که موقعیت امپراطورو میخوان

00:26:08.610 --> 00:26:11.280
به بهترین روشی که میتونن با همیدگه رقابت میکنن

00:26:12.950 --> 00:26:14.080
میخوام از شاهزاده بپرسم

00:26:14.280 --> 00:26:15.350
تا الان

00:26:15.950 --> 00:26:17.150
شما هنوز ارادشو دارین

00:26:17.750 --> 00:26:19.010
از کشور محافظت کنین

00:26:19.150 --> 00:26:21.150
تا مردم با شما باشن؟

00:26:25.810 --> 00:26:26.350
استاد

00:26:27.410 --> 00:26:28.750
یه سوال دارم

00:26:29.810 --> 00:26:30.680
بپرسین

00:26:32.880 --> 00:26:34.080
یه معلم با موقعیت بالا

00:26:34.810 --> 00:26:36.150
علاقه ای به درگیریای قدرت نداره

00:26:37.410 --> 00:26:38.950
پس چرا الان دارین دربارش صحبت میکنین؟

00:26:40.150 --> 00:26:41.410
متعهد شدین که

00:26:42.010 --> 00:26:43.550
که برای من نقشه بکشین

00:26:46.280 --> 00:26:47.350
همه میدونیم که

00:26:48.150 --> 00:26:49.550
قلمروی بزرگ تانگ تو تنگنا بود

00:26:49.950 --> 00:26:51.280
مردم دور خودشون میچرخیدن

00:26:52.550 --> 00:26:53.350
الان

00:26:54.350 --> 00:26:55.410
نیورهای دزد شورشی هستن

00:26:56.210 --> 00:26:57.950
الان وقتشه که سرزمین و کشورو بازسازی کنیم

00:26:59.610 --> 00:27:02.010
اگه این سرزمین یه شاه ممتاز داشته باشه که بهش حکومت کنه

00:27:02.350 --> 00:27:03.950
تانگ بزرگ دوباره پیشرفت میکنه

00:27:04.750 --> 00:27:05.550
برعکس

00:27:06.210 --> 00:27:08.410
اگه تو دست یه نجیب زاده شرور بیفته

00:27:09.880 --> 00:27:12.810
نگرانم چیزی از کشور باقی نمونه

00:27:13.280 --> 00:27:14.210
نظر من اینه

00:27:14.680 --> 00:27:15.950
بین شاهزاده ها

00:27:16.680 --> 00:27:19.210
فقط شما میتونین این مسئولیت مهمو انجام بدین

00:27:25.610 --> 00:27:27.810
امروز، لی شی جونشو فدا کرد که پدرو نجات بده

00:27:28.550 --> 00:27:29.480
در مقابل پدر

00:27:31.610 --> 00:27:32.750
امتیاز بدست اورد

00:27:33.750 --> 00:27:35.350
مهم نیست چقدر شایستگی بدست اورده

00:27:36.010 --> 00:27:37.150
میترسم باهاش بجنگم

00:27:37.350 --> 00:27:39.150
کسیم که امروز نمیتونه بجای پدر شمشیر بدست بگیره

00:27:41.810 --> 00:27:42.610
میترسم ولی

00:27:43.410 --> 00:27:44.150
وقتی یه قدم اشتباه برداشته بشه

00:27:44.810 --> 00:27:45.550
همه قدما اشتباه میشن

00:27:46.810 --> 00:27:47.810
وقتی راه طولانی بشه

00:27:48.550 --> 00:27:49.810
سخته که ادامه بدی

00:27:52.410 --> 00:27:53.210
شاهزاده

00:27:55.150 --> 00:27:56.280
اشتباهه

00:27:58.150 --> 00:28:00.880
الان، در واقع لی شی یه حرکتو برده

00:28:02.150 --> 00:28:04.610
ولی اون یه تصمیم برد یا باخت نیست

00:28:06.350 --> 00:28:07.750
اون الان همه رو مجبور میکنه

00:28:07.810 --> 00:28:09.550
تا همه تمرکز رو به سمت خودش بکشه

00:28:10.010 --> 00:28:10.750
درسته

00:28:10.880 --> 00:28:13.480
الان شما  فرصت این رو بدست اوردین که نیروی جدید جمع کنین

00:28:13.610 --> 00:28:14.680
تا قدرتتو نو بسازین

00:28:15.150 --> 00:28:15.950
درضمن

00:28:16.410 --> 00:28:18.150
تو دستای شما

00:28:18.280 --> 00:28:19.210
یه ژنرال شجاع هست که تو جنگ تخصص داره

00:28:19.350 --> 00:28:21.280
همچنین، اون نسبت به بقیه بیشتر وفاداره

00:28:22.350 --> 00:28:22.950
شاهزاده

00:28:23.750 --> 00:28:24.880
فکر میکنم

00:28:25.810 --> 00:28:27.750
احساسی که زنا به مردا دارن

00:28:28.750 --> 00:28:32.010
قویترین پیوند تو دنیاست

00:28:34.350 --> 00:28:35.410
...منظور ارباب اینه که

00:28:35.434 --> 00:28:40.434
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.