WEBVTT

00:00:00.490 --> 00:00:03.220
=شکوه سلسله تانگ=
=قسمت دهم=

00:00:03.260 --> 00:00:31.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.290 --> 00:00:33.220
چرا هنوز نیومده؟

00:00:33.360 --> 00:00:34.160
...شاهزاده

00:00:35.090 --> 00:00:36.690
شاهزاده به تالار ون جین چائو رفت

00:00:57.890 --> 00:00:58.620
بانوی من

00:00:59.960 --> 00:01:01.090
دستتون آسیب دیده

00:01:01.220 --> 00:01:02.490
بیشتر از این تمرین نکنین

00:01:05.020 --> 00:01:07.490
بانوی من ناراحت نباشین

00:01:08.020 --> 00:01:09.420
شما خیلی خوشگلین

00:01:09.560 --> 00:01:10.890
میتونم بهتون کمک کنم تا کمتر ناراحت باشین

00:01:11.020 --> 00:01:13.090
شاهزاده حتما شمارو دوست داره

00:01:13.490 --> 00:01:14.360
طبق چیزی که من دیدم

00:01:14.560 --> 00:01:15.360
دلیل اینکه این روزا

00:01:15.490 --> 00:01:16.960
شاهزاده همیشه توی اقامتگاه ون جینه

00:01:17.090 --> 00:01:17.960
به خاطر اینه که اون زن

00:01:18.160 --> 00:01:19.420
بچه داره

00:01:19.690 --> 00:01:21.890
پس بانوی من فقط لازمه

00:01:22.020 --> 00:01:23.220
عجله کنین و فرزند شاهزاده رو باردار بشین

00:01:23.420 --> 00:01:24.890
اینجوری حتما میتونین قلب شاهزاده رو برای خودتون کنین

00:01:25.090 --> 00:01:25.690
خفه شو

00:01:29.620 --> 00:01:31.620
با اینکه زخمم خوب شده

00:01:32.690 --> 00:01:35.890
...ولی...ولی دیگه نمیتونم

00:01:36.760 --> 00:01:38.290
هیچوقت باردار بشم

00:01:40.090 --> 00:01:42.620
من دیگه نمیتونم بچه خودم رو داشته باشم

00:01:57.620 --> 00:01:59.490
برو_
بله_

00:02:14.220 --> 00:02:14.820
جین یائو

00:02:16.690 --> 00:02:18.690
دستت خوبه؟

00:02:21.960 --> 00:02:23.093
اومدی مسخره شدنم رو ببینی؟

00:02:24.690 --> 00:02:26.160
من همچین قصدی ندارم

00:02:27.820 --> 00:02:29.220
فقط نگرانت بودم

00:02:32.020 --> 00:02:32.960
من دوگو جینگ یائو هستم

00:02:34.690 --> 00:02:36.160
به ترحم بقیه نیاز ندارم

00:02:51.360 --> 00:02:52.620
میخوای برای یه اقامت کوتاه به لویانگ منطقه دونگ دو بری؟

00:02:53.820 --> 00:02:56.360
نه لویانگ تازه بازسازی شده

00:02:57.220 --> 00:02:58.490
هنوز همه چیز به هم ریخته است

00:02:59.290 --> 00:03:00.290
چطوری اجازه بدم تو و کو آر

00:03:00.420 --> 00:03:01.220
برین جایی که

00:03:02.020 --> 00:03:02.820
انقدر از من دوره

00:03:05.220 --> 00:03:07.690
دونگ لانگ حالا که اوضاع توی دونگ دو آروم شده

00:03:07.960 --> 00:03:09.560
توی قصر موقت سربازهای زیادی هستن

00:03:09.760 --> 00:03:10.620
هیچ اتفاقی نمیفته

00:03:10.820 --> 00:03:13.020
ابدا اجازه نمیدم بری

00:03:16.420 --> 00:03:17.890
زیاد اونجا نمیمونم

00:03:18.490 --> 00:03:19.560
کو آر داره بزرگ‌ میشه درحالیکه

00:03:19.690 --> 00:03:21.420
هنوز نمیدونه دونگ دو چطوریه

00:03:21.820 --> 00:03:23.890
من میخوام ببرمش اونجا باشه؟

00:03:25.760 --> 00:03:27.020
الان وقت کدوم جشنواره است؟

00:03:27.890 --> 00:03:28.960
اونجا میخوای چیکار‌کنین؟

00:03:30.820 --> 00:03:31.420
این چطوره

00:03:31.960 --> 00:03:33.090
اگه واقعا میخوای بری

00:03:33.490 --> 00:03:34.490
یکم بیشتر صبر‌کن

00:03:35.020 --> 00:03:36.620
من کارم رو تموم کنم

00:03:37.160 --> 00:03:38.290
از پدر اجازه میگیرم

00:03:38.490 --> 00:03:39.360
باهاتون بیام

00:03:42.560 --> 00:03:43.360
دونگ لانگ

00:03:43.490 --> 00:03:46.490
شاهزاده، شاهزاده

00:03:47.220 --> 00:03:48.690
شاهزاد...بانوی من

00:03:49.160 --> 00:03:49.820
چه خبره؟

00:03:50.220 --> 00:03:52.820
شاهزاده، لی می اومده

00:03:58.090 --> 00:03:59.490
یه قرار ملاقات با استاد گذاشتم

00:04:00.820 --> 00:04:02.290
حالا که ماجرا اینطور شد

00:04:03.420 --> 00:04:04.020
بعدا

00:04:04.220 --> 00:04:05.760
دوباره میام دیدن تو و کو آر

00:04:16.760 --> 00:04:17.490
با اجازه بانوی من

00:04:35.490 --> 00:04:37.690
بانوی من چرا الان میخواین برین لویانگ؟

00:04:37.890 --> 00:04:39.090
اونجا سرده

00:04:39.490 --> 00:04:40.560
و کسی نیست مواظبتون باشه

00:04:41.360 --> 00:04:42.690
فقط چند نفریم

00:04:43.090 --> 00:04:44.420
اینطور نیست که هیچکس اهمیت نمیده

00:04:45.690 --> 00:04:46.890
در واقع حتی اگه درموردش حرف نزنین

00:04:47.290 --> 00:04:48.690
خودم میتونم بعضی جاهارو حدس بزنم

00:04:49.560 --> 00:04:51.220
شما میخواستین قصر رو ترک کنین

00:04:51.890 --> 00:04:53.490
تا اجازه بدین شاهزاده و دو گو رو‌ رن

00:04:53.690 --> 00:04:55.620
فرصت بیشتری بدین تا باهم تنها باشن نه؟

00:04:56.620 --> 00:04:58.420
دونگ لانگ به خاطر من با جینگ یائو سرد بود

00:04:59.020 --> 00:05:00.290
توی قلبم خیلی ناراحت شدم

00:05:02.090 --> 00:05:03.490
فقط میتونم به این راه حل فکر‌کنم

00:05:04.620 --> 00:05:05.560
...ولی شما

00:05:05.690 --> 00:05:06.620
کافیه سوسی

00:05:07.220 --> 00:05:08.290
وقتشه بریم بیرون

00:05:08.690 --> 00:05:10.020
دیگه در این مورد  حرف نزن

00:05:13.020 --> 00:05:15.420
خوب حالا که ما رسیدیم به لویانگ

00:05:15.820 --> 00:05:16.820
بیاین استراحت کنیم

00:05:34.090 --> 00:05:34.760
کو آر

00:05:36.760 --> 00:05:37.420
ژن ژو

00:06:06.690 --> 00:06:08.360
اونا رفتن لویانگ بدون اینکه به من بگن

00:06:12.090 --> 00:06:13.620
به نظر میاد جریان ازدواج با دوگو جینگ یائو

00:06:14.490 --> 00:06:16.020
واقعا ژن ژو رو ناراحت کرده

00:06:23.220 --> 00:06:23.890
فنگ شنگ یی

00:06:26.890 --> 00:06:27.420
شاهزاده امر کنین

00:06:28.020 --> 00:06:28.690
فورا با یه نفر دیگه

00:06:28.890 --> 00:06:29.960
باهام بیاین لویانگ

00:06:30.090 --> 00:06:31.560
تا همسرم رو برگردونیم_
چشم_

00:06:32.960 --> 00:06:33.890
شاهزاده

00:06:36.290 --> 00:06:36.760
چه خبر شده؟

00:06:37.420 --> 00:06:39.490
عالیجناب شما و دو گو رو رن رو دعوت کرده

00:06:39.620 --> 00:06:41.090
برای ملاقات عجله کنین

00:06:45.960 --> 00:06:47.020
شاهزاده ها و بزرگان

00:06:47.820 --> 00:06:50.220
این یه پیام نظامی بود که با اسب تندرو فرستاده شده

00:06:50.490 --> 00:06:51.820
وضعیت جنگ بحرانیه

00:06:52.560 --> 00:06:55.020
من با توصیه لی گوانگ بی موافقم

00:06:55.290 --> 00:06:57.890
وو چنگن رو بفرستین تا معاون فرمانده فانیانگ بشه

00:06:58.820 --> 00:06:59.690
ولی من اینجوری فکر نمیکنم

00:06:59.890 --> 00:07:01.420
این دزد شورشی شی مینگ

00:07:01.560 --> 00:07:03.090
چطور جرئت کرده مقاومت کنه

00:07:03.490 --> 00:07:05.290
چطور جرئت کرده پدر و پسر وو چنگن رو

00:07:05.490 --> 00:07:07.220
به علاوه‌ی بیش از دویست نفر دیگه بکشه

00:07:08.220 --> 00:07:10.560
نیرو ها رو جمع کنین تا دوباره به تانگ حمله کنن

00:07:11.020 --> 00:07:11.890
پدر سلطنتی حرفی دارم

00:07:12.220 --> 00:07:12.890
بعضی از ژنرال هایی که

00:07:12.890 --> 00:07:14.360
برای خدمت به فن یانگ توصیه شده بودن رو

00:07:14.560 --> 00:07:16.020
شی سی مینگ به طرز وحشیانه‌ای کشته

00:07:17.490 --> 00:07:20.560
من قطعا اون خائنا رو نابود میکنم

00:07:21.290 --> 00:07:22.820
زمین های هبی رو پس میگیرم

00:07:23.020 --> 00:07:24.620
و به مردم آرامش میدم

00:07:25.160 --> 00:07:27.090
چو آر ژنرال دوگو به دستوراتم گوش بدین

00:07:34.160 --> 00:07:35.890
به شما دو نفر دستور فوری میدم که برای سرکوب شورش

00:07:36.427 --> 00:07:37.893
نیرو بفرستین

00:07:40.360 --> 00:07:41.890
بنده در مقابل فرمان عالیجناب تعظیم میکنم

00:07:43.360 --> 00:07:44.820
بنده در مقابل فرمان عالیجناب تعظیم میکنم

00:08:30.160 --> 00:08:31.220
یه مدت اینجا توقف میکنیم

00:08:31.690 --> 00:08:32.690
یان مینگ_
امر کنین_

00:08:32.820 --> 00:08:33.890
برو و جلوتر رو بررسی کن

00:08:34.420 --> 00:08:35.960
ببین چقدر فاصله مونده تا از

00:08:36.090 --> 00:08:37.690
جنگل خارج بشیم_
اطاعت_

00:08:39.620 --> 00:08:40.290
برو

00:09:04.420 --> 00:09:05.220
پاتون خوبه؟

00:09:06.490 --> 00:09:07.090
خوبه

00:09:07.890 --> 00:09:09.090
برگردین و استراحت کنین

00:09:20.020 --> 00:09:20.620
باشه

00:09:57.290 --> 00:09:59.160
اعلیحضرت هر چهار جهت رو بررسی کردم

00:09:59.290 --> 00:10:00.420
هنوز خیلی فاصله داریم

00:10:00.490 --> 00:10:01.420
تا از جنگل خارج بشیم

00:10:04.890 --> 00:10:05.690
در این مورد

00:10:06.020 --> 00:10:07.290
بیاین اینجا چادر بزنیم

00:10:08.290 --> 00:10:09.960
شما برین ترتیبش رو بدین_
اطاعت_

00:10:23.690 --> 00:10:25.220
از این طرف برین

00:10:25.560 --> 00:10:26.090
برین

00:10:32.160 --> 00:10:32.760
شاهزاده

00:10:34.220 --> 00:10:35.020
یکم آب بنوشین

00:10:37.160 --> 00:10:37.760
ممنونم

00:10:40.290 --> 00:10:41.890
اعلیحضرت چرا انقدر مودب هستین؟

00:10:43.820 --> 00:10:45.360
من همسر شما هستم

00:10:45.690 --> 00:10:47.090
مراقبت از شما وظیفه منه

00:10:50.360 --> 00:10:51.490
زخم پاتون چطوره؟

00:10:53.290 --> 00:10:54.020
خوبه

00:10:55.820 --> 00:10:56.820
کل روز رو سفر‌ کردین

00:10:57.420 --> 00:10:58.290
باید خسته باشین

00:11:00.290 --> 00:11:01.020
فراموش کردی

00:11:01.890 --> 00:11:03.690
من خودم هرسال میرفتم بیرون

00:11:03.890 --> 00:11:04.890
چطوری خسته باشم؟

00:11:06.160 --> 00:11:08.360
درسته یادم رفته بود

00:11:09.220 --> 00:11:10.890
شما یه ژنرال قدرتمندین

00:11:12.560 --> 00:11:14.620
شاهزاده باز داری اذیتم میکنی؟

00:11:25.620 --> 00:11:28.490
♪توی یه چشم بهم زدن همو دیدیم♪

00:11:29.490 --> 00:11:32.020
♪از اون موقع سرنوشت معکوس شد♪

00:11:32.820 --> 00:11:36.290
♪یه دل میخواد اون احساسات رو‌ برگردونه♪

00:11:36.820 --> 00:11:39.290
♪نمیشه خواست بهشت رو مجبور کرد از خواست قلبی خودمون پیروی کنه♪

00:11:41.020 --> 00:11:44.090
♪اگه عجله نکنی♪

00:11:44.890 --> 00:11:47.420
♪چطور میتونم ازت خداحافظی کنم♪

00:11:47.890 --> 00:11:51.220
♪این مسیر بسیار خطرناکه♪

00:11:51.820 --> 00:11:54.890
♪اگه بدشانس باشیم ممکنه توی دام بیفتیم♪

00:11:55.620 --> 00:11:58.890
♪خاطرات طولانی قدیمی♪

00:11:59.490 --> 00:12:02.690
♪هنوز توی قلبم باقی مونده♪

00:12:03.290 --> 00:12:05.420
♪مثل خیلی از کلمات♪

00:12:05.420 --> 00:12:10.820
♪که منو وادار میکنه روی فردا شرط ببندم♪

00:12:11.560 --> 00:12:15.160
♪خیلی دلم برات تنگ شده چقدر گذشته♪

00:12:15.360 --> 00:12:18.360
♪نمیشنوی؟♪

00:12:18.890 --> 00:12:23.890
♪چند بار می خوای این زندگی با عشق روبرو نشه؟♪

00:12:24.090 --> 00:12:26.690
♪نگران نباش♪

00:12:27.090 --> 00:12:30.690
♪چقدر لیاقت چقدر کینه♪

00:12:30.820 --> 00:12:34.160
♪به هم بافته شدن♪

00:12:34.360 --> 00:12:44.020
♪توی یه چشم بهم زدن اونو دیدم و متوجه شدم که نمیتونم نظرم رو تغییر بدم♪

00:12:58.090 --> 00:12:59.820
اعلیحضرت چادر ها برپا شدن

00:13:00.220 --> 00:13:01.420
شاهزاده و ژنرال دوگو لطفا برین

00:13:01.620 --> 00:13:02.620
و استراحت کنین

00:13:06.960 --> 00:13:08.490
یه چادر که زمینش تا حد امکان صاف باشه

00:13:09.020 --> 00:13:10.490
ضد باد و گرمترین باشه

00:13:10.690 --> 00:13:11.690
رو بدین به ژنرال دوگو

00:13:12.690 --> 00:13:14.290
چادر من یه جا باشه که هوا تهویه بشه

00:13:16.020 --> 00:13:16.560
اطاعت

00:13:19.360 --> 00:13:20.090
شاهزاده

00:13:21.620 --> 00:13:22.820
دلیل اینکارت رو بهم نمیگی؟

00:13:25.420 --> 00:13:26.290
اینجا ارتشه

00:13:26.760 --> 00:13:28.620
اینکه ما باهم بمونیم میترسم زیاد مناسب نباشه

00:13:31.220 --> 00:13:32.420
خیس شدین

00:13:33.090 --> 00:13:34.890
زودباش برو و توی چادرت لباسات رو عوض کن

00:13:54.760 --> 00:13:55.960
بیا اینجا کو آر

00:14:16.490 --> 00:14:19.490
بانوی من اینجا پر از‌گرد و‌خاکه

00:14:19.690 --> 00:14:21.420
بهتره یکی رو پیدا کنیم اینجا رو تمیز کنه

00:14:21.620 --> 00:14:22.820
باشه برو

00:14:28.420 --> 00:14:29.290
کو آر این خوبه

00:14:30.760 --> 00:14:31.890
خیلی بامزس

00:14:55.290 --> 00:14:55.820
بدش به من

00:15:08.290 --> 00:15:10.420
شاهزاده اول غذاتون رو بخورین

00:15:10.490 --> 00:15:11.490
بعد مطالعه کنین

00:15:17.020 --> 00:15:17.890
در مورد این چیزا

00:15:18.290 --> 00:15:19.420
مجبور نیستی

00:15:23.220 --> 00:15:24.020
خودم میخوام

00:16:04.020 --> 00:16:08.360
♪چهره ای که مدت ها منتظرش بودم♪

00:16:10.220 --> 00:16:14.690
♪وقتی برگشتی و نگاه کردی نگاهمون گره خورد♪

00:16:15.620 --> 00:16:20.690
♪حرفی برای گفتن ندارم♪

00:16:21.760 --> 00:16:27.620
♪و دیگه نمیتونم خداحافظی کنم♪

00:16:28.760 --> 00:16:33.090
♪نمیخوام وقتمو تلف کنم♪

00:16:34.820 --> 00:16:39.490
♪ولی همیشه پشیمونی وجود داره♪

00:16:40.360 --> 00:16:45.420
♪عشق توی زندگی هم تلخه و هم شیرین♪

00:16:46.420 --> 00:16:51.620
♪کمک کن این دنیا رو برای تو کامل کنم♪

00:16:55.490 --> 00:16:58.560
♪شبی زیبا در چانگان♪

00:16:58.820 --> 00:17:01.490
♪مثل گلی خیره کننده♪

00:17:01.960 --> 00:17:04.020
♪قلب های ما به هم زنجیر شد♪

00:17:04.020 --> 00:17:07.490
♪لرزیدن توی سرما♪

00:17:07.890 --> 00:17:09.490
♪نیمی از شهر در مه♪

00:17:09.620 --> 00:17:10.820
♪نیمی از شهر در برف♪

00:17:10.960 --> 00:17:13.890
♪پوشش باران در نیمی از شهر♪

00:17:14.090 --> 00:17:18.560
♪آسمانی که من و تو آن را لمس میکنیم بسیار روشن هست♪

00:17:18.760 --> 00:17:23.090
♪ولی رسیدن به اون سخته♪

00:17:23.290 --> 00:17:25.620
♪زندگی ظاهری♪

00:17:26.420 --> 00:17:29.090
♪در نهایت با♪

00:17:29.290 --> 00:17:35.360
♪با عشق عمیقم به تو چه کنم♪

00:17:35.620 --> 00:17:37.220
♪نیمی دردناک♪

00:17:37.360 --> 00:17:38.360
♪نیمی مهربون♪

00:17:38.560 --> 00:17:41.560
♪نیمی دیگر لال هست♪

00:17:41.760 --> 00:17:44.020
♪راه موفقیت رو بهت تبریک میگم♪

00:17:44.220 --> 00:17:46.420
♪تا تمام سال♪

00:17:46.620 --> 00:17:50.760
♪ آرزوهایت را برآورده کنی♪

00:17:51.020 --> 00:17:53.090
♪زندگی ظاهری♪

00:17:54.090 --> 00:17:56.960
♪در نهایت با♪

00:17:57.160 --> 00:18:03.220
♪با عشق عمیقم به تو چه کنم♪

00:18:03.360 --> 00:18:04.820
♪نیمی دردناک♪

00:18:04.820 --> 00:18:06.020
♪نیمی مهربون♪

00:18:06.360 --> 00:18:11.020
♪نیمی دیگر لال هست♪

00:18:12.560 --> 00:18:14.820
♪راه موفقیت رو بهت تبریک میگم♪

00:18:15.020 --> 00:18:17.420
♪تا تمام سال♪

00:18:17.620 --> 00:18:22.290
♪ آرزوهایت را برآورده کنی♪

00:18:51.760 --> 00:18:52.420
ژنرال دوگو

00:18:52.890 --> 00:18:53.760
شاهزاده رو ندیدی؟

00:18:54.160 --> 00:18:54.690
شاهزاده دستور دادن

00:18:54.820 --> 00:18:55.890
صبح زود براشون شراب تهیه کنم

00:18:56.020 --> 00:18:56.820
بعدش ناپدید شدن

00:18:57.020 --> 00:18:58.020
مطمئن نیستم کجان

00:20:09.220 --> 00:20:09.960
اومدی؟

00:20:28.760 --> 00:20:30.020
چرا انقدر مشروب میخوری؟

00:20:34.420 --> 00:20:35.820
امروز تولد کو آر هست

00:20:38.220 --> 00:20:39.690
قبلا به ژن ژو قول دادم

00:20:41.890 --> 00:20:43.020
هر سال این موقع

00:20:44.020 --> 00:20:45.020
ما زن و شوهری

00:20:46.090 --> 00:20:47.690
تولد کو آر رو باهم جشن بگیریم

00:20:51.020 --> 00:20:52.620
ولی الان به قولم عمل نکردم

00:20:57.890 --> 00:20:58.820
ولی الان کنارشون نیستم

00:21:01.560 --> 00:21:02.220
کو آر

00:21:04.420 --> 00:21:06.290
اون باید سختی هایی که شاهزاده دارن درک کنه

00:21:12.360 --> 00:21:13.560
وقتی کو آر به دنیا اومد

00:21:14.960 --> 00:21:16.690
وضعیت ژن ژو خطرناک بود

00:21:20.760 --> 00:21:22.560
ولی من کنارش نبودم

00:21:25.820 --> 00:21:26.960
هربار که به این موضوع فکر‌ میکنم

00:21:29.160 --> 00:21:30.820
خیلی ناراحت میشم

00:21:39.620 --> 00:21:41.360
امروز تولد کو آر هست

00:21:43.420 --> 00:21:45.020
به این فکر میکنم چند ساله که باهم ازدواج کردیم

00:21:46.160 --> 00:21:47.560
حتی تولد های ژن ژو رو هم

00:21:50.360 --> 00:21:51.160
من هیچوقت

00:21:51.290 --> 00:21:52.420
باهاش جشن نگرفتم

00:22:04.160 --> 00:22:04.890
بزار تو حال خودم باشم

00:22:06.690 --> 00:22:08.620
بعد از اینکه این کوزه شراب رو خوردم برمیگردم

00:22:22.420 --> 00:22:25.620
♪در انتظار همراه♪

00:22:25.820 --> 00:22:29.220
♪ده ها هزار نفر تحسین میکنن♪

00:22:29.420 --> 00:22:35.360
♪پیوند قوی خیلی عجولانه♪

00:22:36.220 --> 00:22:39.620
♪تاب دادن شمشیر♪

00:22:39.760 --> 00:22:43.090
♪جام زرین جام یشمی بدون تغییر♪

00:22:43.360 --> 00:22:48.760
♪از خواب بیدارشدم باد در آسمان غرش کرد♪

00:22:50.160 --> 00:22:52.960
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:22:53.090 --> 00:22:55.760
♪بادطوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه♪

00:22:55.960 --> 00:22:58.820
من چطوری میتونم از شن ژن جو پایین تر باشم

00:23:03.960 --> 00:23:06.620
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:23:06.820 --> 00:23:10.220
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:23:10.360 --> 00:23:13.820
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:23:13.960 --> 00:23:16.960
♪در بادو باران♪

00:23:17.290 --> 00:23:22.220
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:23:23.220 --> 00:23:27.760
♪در بادو باران♪

00:23:28.290 --> 00:23:30.420
چو آر، ژنرال دوگو

00:23:30.820 --> 00:23:32.620
شما دو نفر یه ارتش شصت هزار نفری رو رهبری کردین

00:23:33.160 --> 00:23:35.020
توی هبی پیروز شدین

00:23:35.420 --> 00:23:37.220
و سی هزار نفر از شورشیان رو نابود کردین

00:23:37.420 --> 00:23:38.760
بیست هزارنفر رو اسیر و زندانی کردین

00:23:39.160 --> 00:23:40.160
زمین هامون توی پنج ناحیه

00:23:40.160 --> 00:23:42.020
هبی پس گرفتین

00:23:42.160 --> 00:23:44.360
من حتما بهتون ثروت هنگفتی میدم

00:23:46.160 --> 00:23:47.020
زندگی من متعلق به کشوره

00:23:47.420 --> 00:23:48.820
این وظیفه‌ای هست که ما فرزندان بر عهده داریم

00:23:49.560 --> 00:23:50.960
اگه عالیجناب میخوان پاداشی بدن

00:23:51.690 --> 00:23:52.890
از‌ پدر سلطنتی درخواست دارم

00:23:53.420 --> 00:23:54.960
به کل سربازان پاداش بدن

00:23:55.490 --> 00:23:57.290
که توی نبرد های خونین زیادی بودن

00:23:59.360 --> 00:24:01.620
فهمیدم توی این جنگ

00:24:02.220 --> 00:24:03.690
سربازان خانواده دوگو

00:24:04.090 --> 00:24:05.820
همشون کمک بزرگی کردن

00:24:06.960 --> 00:24:07.690
پدر سلطنتی

00:24:08.620 --> 00:24:10.160
حالا همه سربازان خانواده دوگو

00:24:10.160 --> 00:24:11.820
جزو ارتش شاهزاده چو هستن

00:24:13.890 --> 00:24:14.620
حق با توعه

00:24:15.690 --> 00:24:18.960
چو آر ژنرال دوگو رو کنار خودت نگه داشتی

00:24:19.620 --> 00:24:21.360
میشه گفت یه ببر بالدار کنارت داری

00:24:22.290 --> 00:24:23.620
من که خیلی راضی هستم

00:24:25.160 --> 00:24:27.760
نگران نباش من قولم رو زیر پا نمیذارم

00:24:27.960 --> 00:24:29.760
یه پاداش عالی بهتون میدم

00:24:33.020 --> 00:24:34.020
سپاسگزارم پدر سلطنتی

00:24:40.760 --> 00:24:41.560
بلند شو

00:25:10.020 --> 00:25:11.160
شاهزاده کی میان؟

00:25:11.760 --> 00:25:14.160
...بانوی من شاهزاده

00:25:17.220 --> 00:25:18.620
حتما به خاطر اینه که خسته بوده

00:25:18.760 --> 00:25:20.290
به خاطر همین شام نمیخوره

00:25:21.960 --> 00:25:23.220
باید قبلا بهش فکر میکردم

00:25:23.960 --> 00:25:26.960
بانوی من شاهزاده از قبل قصر رو ترک کردن

00:25:27.490 --> 00:25:30.890
رفتن...رفتن لویانگ

00:25:36.760 --> 00:25:37.490
فهمیدم

00:25:38.620 --> 00:25:40.760
برو بیرون_
اطاعت_

00:25:41.960 --> 00:25:46.220
♪چهره ای که مدت ها منتظرش بودم♪

00:25:48.090 --> 00:25:52.620
♪وقتی برگشتی و نگاه کردی نگاهمون گره خورد♪

00:25:53.560 --> 00:25:58.620
♪حرفی برای گفتن ندارم♪

00:25:59.620 --> 00:26:05.560
♪و دیگه نمیتونم خداحافظی کنم♪

00:26:06.690 --> 00:26:11.020
♪نمیخوام وقتمو تلف کنم♪

00:26:12.690 --> 00:26:17.360
♪ولی همیشه پشیمونی وجود داره♪

00:26:18.220 --> 00:26:23.420
♪عشق توی زندگی هم تلخه و هم شیرین♪

00:26:24.290 --> 00:26:29.560
♪کمک کن این دنیا رو برای تو کامل کنم♪

00:26:33.420 --> 00:26:36.420
♪شبی زیبا در چانگان♪

00:26:36.690 --> 00:26:39.420
♪مثل گلی خیره کننده♪

00:26:39.760 --> 00:26:41.760
♪قلب های ما به هم زنجیر شد♪

00:26:41.960 --> 00:26:45.620
♪لرزیدن توی سرما♪

00:26:45.820 --> 00:26:47.360
♪نیمی از شهر در مه♪

00:26:47.420 --> 00:26:48.690
♪نیمی از شهر در برف♪

00:26:48.820 --> 00:26:51.820
♪پوشش باران در نیمی از شهر♪

00:26:52.020 --> 00:26:56.620
♪آسمانی که من و تو آن را لمس میکنیم بسیار روشن هست♪

00:26:56.820 --> 00:27:00.960
♪ولی رسیدن به اون سخته♪

00:27:01.160 --> 00:27:03.960
♪زندگی ظاهری♪

00:27:04.160 --> 00:27:07.090
♪در نهایت با♪

00:27:07.220 --> 00:27:13.090
♪با عشق عمیقم به تو چه کنم♪

00:27:13.420 --> 00:27:15.020
♪نیمی دردناک♪

00:27:15.220 --> 00:27:16.490
♪نیمی مهربون♪

00:27:16.620 --> 00:27:20.490
♪نیمی دیگر لال هست♪

00:27:22.760 --> 00:27:25.090
♪راه موفقیت رو بهت تبریک میگم♪

00:27:25.290 --> 00:27:27.560
♪تا تمام سال♪

00:27:27.760 --> 00:27:32.560
♪ آرزوهایت را برآورده کنی♪

00:27:37.090 --> 00:27:37.690
ژن ژو

00:27:41.820 --> 00:27:43.960
دونگ لانگ چطوری اومدی؟

00:27:44.420 --> 00:27:45.620
دستوراتی که پدر بهم داده بود رو انجام دادم

00:27:45.820 --> 00:27:47.290
و بدون فاصله اسب رو تاختم

00:27:47.760 --> 00:27:48.760
تا چند روز زودتر برسم

00:27:49.820 --> 00:27:51.290
از این به بعد بدون اینکه به من بگی اجازه نداری جایی بری

00:27:51.560 --> 00:27:52.560
باید ازم اجازه بگیری

00:27:53.960 --> 00:27:55.960
...میدونم ولی

00:27:57.360 --> 00:27:58.420
عشقم بهم یاد داده

00:27:58.760 --> 00:27:59.690
بعدا حرف بزنیم

00:28:00.000 --> 00:28:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:10.024 --> 00:28:21.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:21.820 --> 00:28:23.620
برگشتیم خونه کو آر

00:28:35.760 --> 00:28:36.960
برگشتی خونه؟

00:28:37.760 --> 00:28:38.560
وقتی رفتی

00:28:38.690 --> 00:28:39.620
چرا یه کلمه به من چیزی نگفتی؟