WEBVTT

00:00:00.420 --> 00:00:02.200
=شکوه سلسله تانگ=
=قسمت دوازدهم=

00:00:02.500 --> 00:00:17.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.960 --> 00:00:32.900
خواهر جینگ یائو

00:00:35.230 --> 00:00:36.100
چرا اومدی اینجا؟

00:01:00.030 --> 00:01:02.430
این چیزی نیست که بشه نادیدش گرفت

00:01:03.230 --> 00:01:04.560
مقصر ندیمه من سو سی عه

00:01:04.960 --> 00:01:05.900
من چیزی برای دفاع کردن ازش ندارم

00:01:06.900 --> 00:01:10.030
برای همین فقط اومدم که ازت طلب بخشش کنم

00:01:10.900 --> 00:01:12.630
امیدوارم بتونی اونو ببخشی

00:01:13.830 --> 00:01:14.960
چه جوری اینقدر با اعتماد به نفس به اینجا اومدی و

00:01:15.830 --> 00:01:17.300
ازم انتظار داری که من این عذر خواهی رو بپذیرم؟

00:01:18.700 --> 00:01:19.960
من فقط ازت میخوام بهش رحم کنی

00:01:20.160 --> 00:01:21.630
اگه اونو ببخشی من هر کاری که بخوای برات انجام میدم

00:01:36.830 --> 00:01:39.030
اگه ازت بخوام از عنوانت به عنوان همسر اول شاهزاده صرف نظر کنی چی؟

00:01:46.760 --> 00:01:47.630
موافقت میکنی؟

00:01:49.760 --> 00:01:50.960
همونطور که گفتی

00:01:51.360 --> 00:01:52.430
حاضری برای اینکه بخشیده بشی

00:01:52.560 --> 00:01:53.630
هر کاری که من ازت میخوام انجام بدی درسته؟

00:01:54.030 --> 00:01:55.630
اما  همه این حرفا کاملا بی اهمیته

00:01:57.160 --> 00:01:58.700
اینا هم دقیقا مثل همون حرفایی که قبلا بهم میزدی

00:01:58.830 --> 00:02:01.160
وقتی قرار بود شاهزاده با من ازدواج کنه

00:02:01.630 --> 00:02:02.360
تو خودتو مشتاق و راضی نشون میدادی

00:02:02.500 --> 00:02:04.630
اما حقیقت اینکه تو فقط یه زن ریاکار و خودخواه هستی

00:02:06.830 --> 00:02:08.030
واقعا خیلی ساده لوح بودم که فکر میکردم

00:02:08.160 --> 00:02:09.760
داری از صمیم قلبت بهم کمک میکنی

00:02:10.160 --> 00:02:10.960
تو فقط دنبال کسی بودی که

00:02:11.030 --> 00:02:12.300
مدام با خودت مقایسش کنی

00:02:12.430 --> 00:02:14.360
تا به همه نشون بدی که عشق شاهزاده نسبت به تو چقدر تغییر ناپذیره

00:02:14.500 --> 00:02:15.430
خواهر جینگ یائو

00:02:15.560 --> 00:02:16.560
چی باعث شده که

00:02:16.830 --> 00:02:17.630
درباره من دچار سو تفاهم شدی؟

00:02:17.830 --> 00:02:18.700
همه چیز کاملا واضحه

00:02:20.560 --> 00:02:21.830
از زمان ازدواجم تا الان

00:02:21.900 --> 00:02:23.100
همه چیز کاملا برام مشخص شده

00:02:23.500 --> 00:02:25.030
وقتی به من اجازه ورود به اقامتگاه شاهزاده رو دادی

00:02:25.300 --> 00:02:26.630
من میدونستم

00:02:26.760 --> 00:02:27.630
این فقط یه نقشه ست

00:02:27.760 --> 00:02:29.230
فقط برای اينکه نشون بدی شاهزاده فقط عاشق توعه

00:02:29.360 --> 00:02:30.560
و فقط هم عاشق تو می مونه

00:02:31.360 --> 00:02:34.560
از اولش تا به همین الان

00:02:34.700 --> 00:02:35.760
تو فقط به دنبال به دنیا آوردن یه جانشین برای ایشون بودی

00:02:35.760 --> 00:02:37.560
برای همین هم اجازه نمیدادی پیش من بمونه

00:02:38.030 --> 00:02:39.560
من هرگز چنین نیتی نداشتم

00:02:40.630 --> 00:02:42.630
شاید بخاطر اینکه من و عالیجناب همو از بچگی می‌شناسیم

00:02:42.830 --> 00:02:44.030
برای همینکه

00:02:44.360 --> 00:02:45.030
ایشون با من احساس صمیمیت بیشتری میکنه

00:02:45.030 --> 00:02:46.430
و وقت بیشتری رو در کنار من می مونن

00:02:46.560 --> 00:02:47.430
چقدر دیگه میخوای کنار ایشون بمونی؟

00:02:52.100 --> 00:02:53.030
...کل زندگیت یا

00:02:59.160 --> 00:03:00.100
من همسر ایشون هستم

00:03:01.360 --> 00:03:02.700
تو میتونی تصمیم بگیری که اونو با من شریک باشی

00:03:05.360 --> 00:03:06.430
اگه نمیتونی

00:03:07.430 --> 00:03:09.100
پس فقط از جلوی چشمام دور شو

00:03:14.700 --> 00:03:16.900
جینگ یائو زیادی روی نکن

00:03:19.700 --> 00:03:21.100
ژن ژو فورا بلند شو

00:03:22.830 --> 00:03:23.500
عالیجناب

00:03:25.430 --> 00:03:26.160
شما دارین ازش طرفداری میکنین

00:03:26.360 --> 00:03:28.030
حتی در قلبتون هم باور دارین که حق با اونه

00:03:28.760 --> 00:03:30.630
هیچ وقت به احساسات من فکر کردین؟

00:03:32.030 --> 00:03:34.430
جینگ یائو، اینو روز اول بهت گفتم

00:03:35.030 --> 00:03:36.630
من فقط شن ژن ژو رو در قلبم دارم

00:03:38.160 --> 00:03:40.030
چه در گذشته ، حالا و در آینده هم همین طور خواهد بود

00:03:40.830 --> 00:03:42.100
دیگران برای من اهمیتی ندارن

00:03:42.360 --> 00:03:43.160
واقعیت همینه

00:03:47.960 --> 00:03:49.100
من بهت احترام میذارم

00:03:49.960 --> 00:03:50.960
و تو رو به عنوان عضوی از خانواده ام میبینم

00:03:53.360 --> 00:03:54.160
راجب ماجرای امروز هم

00:03:54.830 --> 00:03:55.900
خودم تصمیم گیری میکنم

00:03:59.160 --> 00:04:00.030
من ازت عذر خواهی میکنم

00:04:09.160 --> 00:04:10.160
عالیجناب من منظورتونو متوجه شدم

00:04:12.630 --> 00:04:13.760
لطفا اینکارو نکنین من تحملشو ندارم

00:04:17.500 --> 00:04:18.430
برای اتفاق امروز

00:04:20.160 --> 00:04:21.760
دیگه کسی رو سرزنش نمیکنم

00:04:22.830 --> 00:04:25.230
برو استراحت کن

00:04:26.430 --> 00:04:28.030
خیله خب، ژن ژو بیا بریم

00:04:43.760 --> 00:04:44.360
عالیجناب

00:04:47.230 --> 00:04:48.760
خودتون اینجوری خواستین

00:05:10.560 --> 00:05:11.230
دونگ لانگ

00:05:14.100 --> 00:05:15.430
اگه امروز به موقع نمی اومدم

00:05:16.160 --> 00:05:16.960
میخواستی چی کار کنی؟

00:05:18.030 --> 00:05:19.560
میخواستی ترکم کنی و

00:05:20.030 --> 00:05:20.760
از مقامت به عنوان همسرم صرف نظر کنی و

00:05:20.760 --> 00:05:21.900
همه چیو رها کنی؟

00:05:22.630 --> 00:05:23.630
من اینکارو نمیکردم

00:05:26.630 --> 00:05:28.030
امروز جینگ یائو صدمه دید

00:05:28.560 --> 00:05:29.560
اشتباه سو سی بود

00:05:29.560 --> 00:05:30.830
و باعث آسیب دیدن اون شد

00:05:31.100 --> 00:05:32.300
من نگرانش شدم

00:05:32.830 --> 00:05:34.630
فقط رفتم که ازش عذر خواهی کنم

00:05:35.160 --> 00:05:36.900
من فرمان مرگ سو سی رو دادم

00:05:37.700 --> 00:05:39.760
اگه جینگ یائو ناراحته یا احساس خوبی نداره

00:05:40.100 --> 00:05:41.430
بذار بیاد پیش خودم

00:05:42.830 --> 00:05:44.160
وقتی میدونی اون عصبانیه

00:05:44.830 --> 00:05:46.160
چرا رفتی پیشش و

00:05:46.560 --> 00:05:47.830
اجازه میدی خودشو سر تو خالی کنه؟

00:05:49.630 --> 00:05:51.760
امروز سو سی اشتباه بزرگی مرتکب شد

00:05:52.230 --> 00:05:53.230
اما اون از افراد منه

00:05:53.430 --> 00:05:54.830
من باید مسؤلیتشو قبول کنم

00:05:55.230 --> 00:05:56.500
شما جینگ یائو رو سرزنش کردین

00:05:56.760 --> 00:05:58.560
اما در واقع این منم که باید سرزنش بشم

00:05:59.360 --> 00:06:00.760
من نمیخوام پشت تو قایم بشم

00:06:01.360 --> 00:06:02.830
و دائما شما رو تحت فشار بذارم و

00:06:03.360 --> 00:06:04.500
خجالت زدتون بکنم

00:06:05.560 --> 00:06:07.160
من هرگز بخاطر تو به دردسر نیفتادم

00:06:08.230 --> 00:06:09.030
برای من

00:06:09.430 --> 00:06:10.760
تو همیشه اولین نفری

00:06:11.360 --> 00:06:12.560
چرا اینو نمیفهمی؟

00:06:12.630 --> 00:06:13.360
چون بهم اعتماد نداری

00:06:13.700 --> 00:06:15.230
میخوای بذاری من شاهد فدا کردن خودت بخاطر خودم باشم؟

00:06:15.560 --> 00:06:16.430
اگه اتفاقی برات بیفته

00:06:16.830 --> 00:06:18.100
من چه طوری تحملش کنم؟

00:06:20.760 --> 00:06:23.230
ژن ژو من شوهرتم

00:06:23.900 --> 00:06:24.960
من باید کسی باشم که از تو

00:06:25.100 --> 00:06:26.160
در باد و بارون محافظت میکنه

00:06:27.230 --> 00:06:28.960
تو خودت تصمیم گرفتی که از پدر

00:06:30.630 --> 00:06:32.560
درخواست این ازدواج رو برای من بکنی

00:06:39.160 --> 00:06:40.100
من سرزنشت نمیکنم

00:06:41.300 --> 00:06:43.300
اوضاع الان به اندازه کافی آشفته هست

00:06:44.360 --> 00:06:45.230
باید یه کم بیشتر

00:06:45.360 --> 00:06:46.230
آروم بمونین و تحمل کنیم

00:06:48.100 --> 00:06:48.760
به حرفایی که بهت میزنم

00:06:50.100 --> 00:06:51.230
بی توجهی نکن

00:07:12.230 --> 00:07:13.430
بانوی من

00:07:13.560 --> 00:07:14.560
عالیجناب گوانگ پینگ اینجا هستن

00:07:26.760 --> 00:07:28.430
عرض ادب و احترام به ملکه

00:07:33.030 --> 00:07:33.830
راحت باش

00:07:34.830 --> 00:07:36.560
شما که سرتون با امور حکومتی شلوغه

00:07:36.960 --> 00:07:38.900
هنوز وقت برای ادای احترام به من رو هم دارین؟

00:07:39.500 --> 00:07:40.830
شما واقعا شاهزاده برازنده ای هستین

00:07:42.500 --> 00:07:43.960
این روز ها اوضاع چانگ آن آروم نیست

00:07:45.300 --> 00:07:45.960
مدت کوتاهی قبل

00:07:46.160 --> 00:07:47.760
یی آر پسر سو سی

00:07:48.160 --> 00:07:49.230
از اقامتگاه من دزدیده شده

00:07:49.760 --> 00:07:50.830
تا به حال هم هیچ خبری ازش نیست

00:07:51.560 --> 00:07:52.630
بخاطر همین اتفاقات

00:07:54.300 --> 00:07:55.900
من نگران امنیت شما هستم

00:07:56.760 --> 00:07:59.100
و مخصوصا به اینجا اومدم که بهتون هشدار بدم

00:08:02.030 --> 00:08:04.560
شما تا حالا به خوبی از من مراقبت کردین

00:08:06.760 --> 00:08:07.830
فکر نمی‌کنم

00:08:08.430 --> 00:08:10.760
کسی جرات آسیب زدن به منو داشته باشه

00:08:12.030 --> 00:08:12.630
درسته

00:08:14.360 --> 00:08:16.760
اون شخصی که از پسر سو سی برای تهدیدش کردن

00:08:16.760 --> 00:08:19.100
برای انجام دادن کار های شیطانی استفاده کرده رو پیدا میکنم

00:08:19.560 --> 00:08:20.900
وقتی یی آر رو پیدا کنم

00:08:21.700 --> 00:08:23.300
برای اثبات کارای اون افراد شرور مدرک پیدا میکنم

00:08:24.360 --> 00:08:25.630
مجبورم دستامو کثیف کنم

00:08:25.630 --> 00:08:26.900
و تمام توانم رو به کار میگیرم

00:08:27.160 --> 00:08:29.360
تا همه کسایی که در این جریانات نقش داشتنو مجازات کنم

00:08:33.030 --> 00:08:34.500
مطمئن باشید که سربازانی که از اونا پیروی میکنن رو

00:08:36.430 --> 00:08:38.360
به بدترین شکل ممکن مجازات خواهم کرد

00:08:39.700 --> 00:08:42.030
پس منم میشینم و

00:08:45.360 --> 00:08:47.300
توانایی های شما رو میبینم

00:08:52.960 --> 00:08:54.300
حالا که شما در سلامت هستین

00:08:55.630 --> 00:08:56.760
پس منم از خدمتتون مرخص میشم

00:09:16.360 --> 00:09:17.100
بیا بیرون

00:09:23.900 --> 00:09:24.500
بانو

00:09:26.030 --> 00:09:26.760
...این دفعه

00:09:26.760 --> 00:09:28.160
نه تنها نتونستیم توگو جینگ یائو رو بکشیم

00:09:28.360 --> 00:09:29.700
بلکه هویتمون هم لو رفت

00:09:30.900 --> 00:09:31.960
بخاطر بی‌دقتی من بود

00:09:33.230 --> 00:09:34.160
فکر نمیکردم کنترل کردن سو سی

00:09:34.360 --> 00:09:35.360
اینقدر سخت باشه

00:09:36.700 --> 00:09:37.960
باید بهش بفهمونیم

00:09:39.430 --> 00:09:41.100
عاقبت نافرمانی چیه

00:09:41.900 --> 00:09:43.230
بخاطر کاری که کرد پسرشو می کشم

00:09:43.360 --> 00:09:45.430
فایده کشتن یه آدم بدبخت چیه؟

00:09:46.560 --> 00:09:47.300
نگهش دار

00:09:48.230 --> 00:09:51.030
وقتی تو مشت خودمون باشه

00:09:52.700 --> 00:09:55.430
بعدا میتونیم ازش استفاده کنیم

00:10:17.230 --> 00:10:17.830
عالیجناب

00:10:22.560 --> 00:10:23.630
آخر شبه و شما هنوز سرتون شلوغه

00:10:24.630 --> 00:10:26.630
من این چای رو برای شما آماده کردم

00:10:27.830 --> 00:10:28.960
این چای بهتون آرامش میده و باعث تقویت اعصاب میکنه

00:10:31.360 --> 00:10:33.830
جینگ یائو، عصبانی نیستی؟

00:10:42.630 --> 00:10:43.430
عالیجناب

00:10:44.160 --> 00:10:45.160
اینطور نیست که من از همه چیز بی اطلاع باشم

00:10:45.300 --> 00:10:46.560
چرا باید عصبانی باشم؟

00:10:49.830 --> 00:10:52.900
من فقط از اینکه شما یک فرد رو به همه ترجیح میدین ناراحتم

00:10:54.230 --> 00:10:55.560
این سرزمین قانون داره

00:10:55.630 --> 00:10:56.560
خونه هم قواعد خودشو داره

00:10:57.160 --> 00:10:59.230
چون شما خیلی عاشق همسر اولتون هستین

00:10:59.430 --> 00:11:00.430
به همین دلیل

00:11:01.300 --> 00:11:02.700
از افراد خیانتکار ایشون هم محافظت میکنین

00:11:03.230 --> 00:11:04.760
در آینده وقتی به مقام بالاتری رسیدین

00:11:04.960 --> 00:11:06.300
به نظرتون میتونین باز هم به همین دلیل

00:11:06.430 --> 00:11:07.230
روی خطا و گناه افراد خیانتکار چشم پوشی کنین؟

00:11:07.430 --> 00:11:08.760
اگه این اتفاق بیفته هرج و مرج میشه

00:11:08.960 --> 00:11:10.300
میدونین این کارتون چه عواقبی  داره؟

00:11:12.630 --> 00:11:13.160
جینگ یائو

00:11:14.030 --> 00:11:15.430
ما راجب این موضوع با هم صحبت نکردیم؟

00:11:17.360 --> 00:11:18.230
این یه مسئله خانوادگیه

00:11:18.760 --> 00:11:19.700
با مسائل کشوری و حکومتی قابل مقایسه نیست

00:11:20.700 --> 00:11:21.760
منم اصول خودمو دارم

00:11:24.760 --> 00:11:25.430
میدونم این اتفاق باعث شد

00:11:25.560 --> 00:11:26.430
احساس کنی در حقت بی انصافی شده

00:11:27.500 --> 00:11:28.430
سعی میکنم برات جبران کنم

00:11:31.630 --> 00:11:32.160
راستی

00:11:33.030 --> 00:11:33.830
چند روز پیش

00:11:34.030 --> 00:11:34.960
سر آشپز رستوران کوانگ شویی به قصر فرستاده شده

00:11:35.160 --> 00:11:36.360
اون غذا های زادگاهتو خیلی خوب درست میکنه

00:11:37.100 --> 00:11:38.030
از ژانگ دیو خواستم

00:11:38.030 --> 00:11:40.030
اونو به عمارت جودان بیاره

00:11:40.030 --> 00:11:41.560
اگه خواستی چیزی بخوری

00:11:42.230 --> 00:11:43.630
فقط بهش بگو

00:11:46.500 --> 00:11:47.630
نمیخوام براش دردسر درست کنم

00:11:50.630 --> 00:11:53.630
دفعه بعد که خواستین باهام حرف بزنین
 بهم بگین که دوست ندارین چه حرفایی ازم بشنوین

00:11:54.230 --> 00:11:55.230
دیگه اون حرفا رو بهتون نمیزنم

00:11:59.430 --> 00:12:01.160
بیاین با هم چای بنوشیم

00:12:03.160 --> 00:12:04.700
بهتره فقط از اتفاقی که افتاده بگذریم

00:12:07.630 --> 00:12:08.160
خوبه

00:13:05.230 --> 00:13:05.830
عالیجناب

00:13:06.230 --> 00:13:06.960
چند نفر رو فرستادم

00:13:06.960 --> 00:13:08.300
دنبال آقای یی بگردن

00:13:08.630 --> 00:13:10.500
همچنین افرادی رو فرستادم تا

00:13:10.500 --> 00:13:11.560
مراقب حرکات ملکه باشن

00:13:12.100 --> 00:13:12.960
اما تا به حال

00:13:13.430 --> 00:13:14.430
هنوز هیچ سرنخی نداریم

00:13:16.230 --> 00:13:18.030
به جست و جو ادامه بدین

00:13:18.230 --> 00:13:19.760
احتمالا پسرِ سو سی رو یه جایی خارج از شهر بردن

00:13:20.230 --> 00:13:21.300
یک شخص بانفوذ پشت این اتفاقاته

00:13:22.030 --> 00:13:23.430
امروز موقعیت سو سی  لو رفت

00:13:24.100 --> 00:13:24.760
احتمالا اون بچه رو

00:13:25.230 --> 00:13:26.830
یه جایی رها کردن

00:13:27.700 --> 00:13:28.760
نباید وقت تلف کنیم

00:13:28.900 --> 00:13:29.830
و کارای بی فایده کنیم

00:13:30.030 --> 00:13:31.500
سرنخ هایی که

00:13:31.900 --> 00:13:34.100
سو سی بهمون داده رو دنبال کن

00:13:43.830 --> 00:13:44.900
عالیجناب، حالتون خوبه ؟

00:13:46.360 --> 00:13:46.960
چیزی نیست

00:13:47.960 --> 00:13:49.230
فقط یه کم خستم

00:13:50.430 --> 00:13:50.960
اطاعت

00:13:58.300 --> 00:14:00.360
عالیجناب  عالیجناب  عالیجناب

00:14:00.560 --> 00:14:01.700
یه نفر بیاد کمک

00:14:01.830 --> 00:14:02.960
عالیجناب  عالیجناب

00:14:24.160 --> 00:14:25.900
طبیب لوانگ ، شاهزاده حالشون چه طوره؟

00:14:26.560 --> 00:14:27.630
بهم بگو

00:14:28.230 --> 00:14:29.360
ایشونو معاینه کردم

00:14:29.500 --> 00:14:31.160
بیماری قدیمی عالیجناب عود کرده

00:14:33.960 --> 00:14:34.830
چیزی که میگین

00:14:34.960 --> 00:14:36.160
درست به نظر نمیرسه

00:14:36.760 --> 00:14:38.230
عالیجناب هیچ بیماری جدی نداشتن

00:14:38.430 --> 00:14:39.500
و حتی زخمی هم نشدن

00:14:39.830 --> 00:14:41.160
پس چرا سرفه های خونیشون قطع نمیشه؟

00:14:41.760 --> 00:14:42.630
درسته

00:14:43.760 --> 00:14:45.100
انتظار داشتم که این اتفاق زودتر بیفته

00:14:45.230 --> 00:14:47.230
بخاطر مسئله شاهزاده جیان نینگ

00:14:47.430 --> 00:14:48.500
عالیجناب خیلی بیمار شدن

00:14:48.830 --> 00:14:50.100
اگرچه به مرور بهبود پیدا کردن

00:14:50.300 --> 00:14:52.300
اما کاملا درمان نشدن

00:14:52.430 --> 00:14:53.430
ایشون به صورت مکرر

00:14:54.100 --> 00:14:55.100
و همچنین بعد از اون حادثه

00:14:55.230 --> 00:14:56.700
در میدان جنگ مجروح شدن

00:14:56.960 --> 00:14:58.430
...پس-
یه کاری کنین-

00:14:58.760 --> 00:15:00.300
بیماری قدیمشون وضعیت خوبی داره
مشکل بیماری جدیدشونه

00:15:00.560 --> 00:15:02.160
اما عالیجناب هیچ وقت اینطوری هوشیارشونو از دست نداده بودن

00:15:02.230 --> 00:15:03.960
یه راه درمان برای عالیجناب پیدا کنین

00:15:04.030 --> 00:15:05.760
از طب سوزنی

00:15:06.160 --> 00:15:07.960
برای کنترل بیماری و نبض ایشون استفاده میکنیم

00:15:08.760 --> 00:15:10.100
اما وضعیت شاهزاده جوری نیست که

00:15:10.630 --> 00:15:12.430
توی همچنین مدت کوتاهی بتونیم

00:15:12.560 --> 00:15:13.560
یه راه درمان فوری برای ایشون پیدا کنم

00:15:16.830 --> 00:15:18.500
بسیار خب شما اول برگردین

00:15:18.900 --> 00:15:20.030
از خدمتتون مرخص میشیم

00:15:34.030 --> 00:15:34.760
دونگ لانگ

00:15:36.760 --> 00:15:38.100
تو چیزیت نمیشه

00:15:45.300 --> 00:15:46.100
دونگ لانگ

00:15:47.360 --> 00:15:48.360
دونگ لانگ چه اتفاقی داره میفته؟

00:15:49.360 --> 00:15:50.300
عالیجناب-
دونگ لانگ-

00:15:52.360 --> 00:15:53.300
عالیجناب-
دونگ لانگ-

00:16:01.500 --> 00:16:02.630
چی کار کنم؟

00:16:04.900 --> 00:16:06.500
لی شی فنگ

00:16:07.160 --> 00:16:07.560
بله

00:16:07.700 --> 00:16:08.960
دو روز پیش لین ژی برام یه نامه فرستاد

00:16:09.100 --> 00:16:10.300
داخل اون نامه بهم گفته بود که هنوز در چینگ یان عه

00:16:10.430 --> 00:16:11.700
عجله کن برو پیشیش

00:16:11.900 --> 00:16:12.900
تا دو روز دیگه

00:16:13.160 --> 00:16:14.300
بَرِش گردون

00:16:14.700 --> 00:16:16.230
خوشبختانه اون هنوز نرفته

00:16:16.760 --> 00:16:18.160
عجله کن
اطاعت

00:16:21.560 --> 00:16:22.160
دونگ لانگ

00:16:54.100 --> 00:16:55.560
لی چو واقعا بیماره ؟

00:16:59.100 --> 00:16:59.900
عالیه

00:17:02.160 --> 00:17:03.630
بهشت داره کمکمون میکنه؟

00:17:09.560 --> 00:17:10.560
همونطور که میدونی

00:17:10.900 --> 00:17:12.100
طبیب های زیادی برای درمانش رفتن

00:17:12.300 --> 00:17:13.160
ولی کاری ازشون برنیومده

00:17:14.300 --> 00:17:16.700
این بار خودش کار ما رو آسون کرد

00:17:17.100 --> 00:17:18.700
دیگه نیازی نیست کاری کنیم

00:17:19.700 --> 00:17:20.960
نه نه

00:17:21.830 --> 00:17:23.300
توی همچنین شرایط مهمی

00:17:23.960 --> 00:17:25.900
چه طور میتونیم هیچ کاری نکنیم؟

00:17:27.360 --> 00:17:29.100
ما باید به شاهزاده کمک کنیم تا راحت بشه

00:17:29.560 --> 00:17:32.100
...منظورتون اینکه

00:17:34.960 --> 00:17:37.160
یه ارتش حتی یه روز هم نباید بدون فرمانده بمونه

00:17:37.700 --> 00:17:39.630
شی آر تو هم شاهزاده سلسه تانگ هستی

00:17:39.760 --> 00:17:41.360
توی همچنین موقعیت مهمی

00:17:41.560 --> 00:17:43.430
در هر صورت باید به برادر بزرگت کمک کنم

00:17:43.760 --> 00:17:46.760
حواست به امور نظامی ارتش باشه

00:17:51.360 --> 00:17:52.830
حق با شماست مادر

00:17:56.760 --> 00:17:57.700
لی چو

00:17:58.430 --> 00:18:01.960
همه چیز داره به نفع ما میشه

00:18:41.360 --> 00:18:42.100
بانو

00:18:43.300 --> 00:18:44.430
داروی شاهزاده آماده شده

00:18:45.160 --> 00:18:46.960
اما این دارو هیچ تاثیری نداره

00:18:47.300 --> 00:18:48.900
عالیجناب همچنان بیهوش ان و بهبود پیدا نکردن

00:18:51.300 --> 00:18:54.100
باید چی کار کنیم؟

00:19:00.360 --> 00:19:02.160
دونگ لانگ  دونگ لانگ

00:19:08.300 --> 00:19:09.960
سو سی فورا برو طبیب سلطنتی رو بیار

00:19:10.300 --> 00:19:10.960
چشم

00:19:12.300 --> 00:19:12.900
دونگ لانگ

00:19:14.560 --> 00:19:15.160
سو سی

00:19:17.560 --> 00:19:18.560
طبیب بفرمایین

00:19:18.760 --> 00:19:20.160
کنگ کنگ
بانو

00:19:20.830 --> 00:19:22.700
ملکه می‌دونستن شاهزاده شدیدا بیمار هستن

00:19:22.900 --> 00:19:25.360
برای همین هم طبیب سلطنتی رو مخصوصا به اینجا فرستادن

00:19:26.830 --> 00:19:28.500
خوبه

00:19:28.560 --> 00:19:30.100
لطفا زودتر ایشونو معاینه کنین

00:19:30.560 --> 00:19:31.300
اطاعت

00:19:58.900 --> 00:19:59.560
بانو

00:20:01.030 --> 00:20:03.760
بیماری عالیجناب خیلی عجیبه

00:20:04.360 --> 00:20:05.360
بر اساس معاینات من و

00:20:05.500 --> 00:20:08.160
اطاعات ثبت شده در دفتر طبابت خونه سلطنتی

00:20:09.960 --> 00:20:12.100
با معاینه دوباره عالیجناب

00:20:12.760 --> 00:20:14.100
بر اساس کتاب های پزشکی که مطالعه کردم

00:20:14.230 --> 00:20:16.900
اینطور به نظر میرسه که

00:20:17.160 --> 00:20:20.030
این سم گو یون نان عه

00:20:20.360 --> 00:20:21.700
سم گو یون نان ؟

00:20:22.560 --> 00:20:23.500
بانو تعجب نکنین

00:20:23.700 --> 00:20:25.700
به نظرم این سم خیلی شبیه به این سمه

00:20:26.960 --> 00:20:28.300
اما در کتاب های پزشکی

00:20:28.500 --> 00:20:30.830
اطلاعات خیلی کمی درباره این سم ثبت شده

00:20:31.100 --> 00:20:35.230
برای همین هم جرات نکردم که بیشتر درباره روش درمان اصرار کنم

00:20:36.300 --> 00:20:37.830
پس

00:20:37.960 --> 00:20:38.960
شما راه درمانی برای عالیجناب دارین یا نه؟

00:20:39.300 --> 00:20:42.560
این بیماری مبهمیه

00:20:42.700 --> 00:20:45.360
من نمیتونم براشون دارو تجویز کنم

00:20:45.630 --> 00:20:48.300
بدن عالیجناب داره خودشو با همین روش درمانی تطبیق میده

00:20:48.360 --> 00:20:49.700
باید با روش های جدید امتحان کنیم و نتیجه رو ببینیم

00:20:50.100 --> 00:20:51.900
من به دفتر طبیب های سلطنتی برمیگردم

00:20:51.960 --> 00:20:53.560
تا یه کتاب طبی دیگه برای طبابت سم ها پیدا کنم

00:20:54.100 --> 00:20:56.030
و ببینم هیچ اطلاعاتی درباره

00:20:56.300 --> 00:20:59.100
خنثی کردن سم وجود داره یا نه

00:20:59.700 --> 00:21:02.700
اما بر اساس شرایط فعلی عالیجناب

00:21:02.960 --> 00:21:04.960
برای درمان ایشون

00:21:05.700 --> 00:21:10.100
نباید انتظار زیادی داشته باشین

00:21:14.560 --> 00:21:16.230
سم گو یون نان ؟

00:21:21.360 --> 00:21:21.960
طبیب سلطنتی

00:21:22.360 --> 00:21:23.760
تا زمانیکه قطعا تائید نشده که عامل بیماری عالیجناب

00:21:23.900 --> 00:21:25.360
سم گو یون نان بوده یا نه

00:21:25.830 --> 00:21:27.100
لطفا اگه عالیجناب امپراطور

00:21:27.300 --> 00:21:27.960
درباره شاهزاده پرسیدن

00:21:28.160 --> 00:21:29.360
راجب شرایط ایشون به عالیجناب چیزی نگین

00:21:29.900 --> 00:21:31.360
نمیخوام ایشون نگران بشن

00:21:32.500 --> 00:21:34.300
اطاعت بانوی من

00:21:46.300 --> 00:21:48.100
بانو چرا از طبیب سلطنتی خواستین که

00:21:48.300 --> 00:21:50.300
بیماری شاهزاده رو از عالیجناب مخفی کنه؟

00:21:51.300 --> 00:21:52.760
اگه شاهزاده واقعا مسموم شده باشه

00:21:53.230 --> 00:21:55.360
این یعنی کسی عمدا قصد صدمه زدن به ایشونو داشته

00:21:56.160 --> 00:21:57.500
و برای اینکار

00:21:59.700 --> 00:22:00.500
از سم گو یون نان استفاده کرده

00:22:01.560 --> 00:22:04.500
سو سی ، تو هم این روزا احساس میکنی که

00:22:04.630 --> 00:22:05.830
جینگ یائو عجیب شده

00:22:07.100 --> 00:22:08.900
اون اصلا نگران شاهزاده نیست

00:22:11.230 --> 00:22:12.500
با همچنین رفتاری

00:22:14.160 --> 00:22:15.700
نمیتونم بهش شک نکنم

00:22:39.100 --> 00:22:39.700
جینگ یائو

00:22:42.700 --> 00:22:43.560
چرا اومدی اینجا؟

00:22:45.100 --> 00:22:46.360
الان نباید در حال مراقبت از عالیجناب باشی؟

00:22:46.500 --> 00:22:47.630
چیزی شده؟

00:23:00.900 --> 00:23:02.160
الان چند روزه که

00:23:02.560 --> 00:23:03.960
اصلا به ملاقات شاهزاده نیومدی

00:23:05.360 --> 00:23:07.500
مثل خود سابقت نیستی

00:23:09.560 --> 00:23:10.700
نگرانت شدم

00:23:10.830 --> 00:23:12.160
چه اهمیتی داره؟

00:23:13.700 --> 00:23:15.300
اقامتگاه من نزدیک قصر شاهزاده ست

00:23:15.900 --> 00:23:16.830
همین کافیه

00:23:17.500 --> 00:23:19.900
بودن یا نبودن من کنار ایشون چه فرقی داره؟

00:23:31.230 --> 00:23:32.160
جینگ یائو

00:23:33.960 --> 00:23:35.700
باید بدونی که وضعیت فعلی عالیجناب

00:23:35.960 --> 00:23:37.430
بخاطر یه بیماری قدیمی نیست

00:23:38.300 --> 00:23:39.300
ایشون مسموم شده

00:23:46.900 --> 00:23:48.100
از ظاهرت اینطور به نظر میرسه که

00:23:48.760 --> 00:23:50.300
اصلا تعجب نکردی

00:23:57.300 --> 00:23:58.960
از اونجایی که اهل یون نان هستی

00:24:00.030 --> 00:24:01.360
ممکنه که راجب

00:24:01.760 --> 00:24:03.700
سم گو یون نان شنیده باشی

00:24:05.160 --> 00:24:06.700
خواهر نیازی به گفتن این حرفا نیست

00:24:07.960 --> 00:24:09.030
سمی که عالیجناب باهاش مسموم شدن

00:24:10.160 --> 00:24:12.760
یه سم خاص متعلق به خاندان توگو خانواده منه

00:24:13.900 --> 00:24:14.900
من میشماسمش

00:24:15.160 --> 00:24:16.160
واقعا؟

00:24:17.030 --> 00:24:18.100
چرا اینکارو کردی؟

00:24:20.160 --> 00:24:21.560
به جای پرسیدن این سوال

00:24:22.560 --> 00:24:23.760
باید ازم بپرسی که

00:24:24.900 --> 00:24:26.300
راه نجات عالیجناب چیه

00:24:28.960 --> 00:24:29.760
اسم سم جوریه که

00:24:30.430 --> 00:24:32.560
فقط من میتونم اثرشو از بین ببرم

00:24:34.960 --> 00:24:35.960
بعد از سه روز

00:24:36.100 --> 00:24:37.500
اگر اثر سم خنثی نشه

00:24:37.630 --> 00:24:39.430
سم داخل خونش نفوذ میکنه

00:24:39.560 --> 00:24:42.500
و وقتی زمانش برسه ایشون کاملا فلج میشه

00:24:42.630 --> 00:24:45.500
و بدنشون کاملا بی حس میشه

00:24:47.700 --> 00:24:49.100
هدفت از اینکار چیه چی میخوای؟

00:24:58.230 --> 00:24:59.560
ازت میخوام

00:25:01.500 --> 00:25:02.760
شاهزاده رو ترک کنی و این دنیا رو ترک کنی

00:25:02.900 --> 00:25:04.900
و هرگز جلوی ایشون ظاهر نشی

00:25:07.900 --> 00:25:10.230
نه نه به هیچ وجه

00:25:11.360 --> 00:25:12.760
من دونگ لانگ ترک نمیکنم

00:25:13.230 --> 00:25:14.160
اگه کاری که گفتمو بکنی

00:25:14.960 --> 00:25:17.230
فورا پادزهر رو بهشون میدن

00:25:24.500 --> 00:25:25.500
حالا میفهمم

00:25:28.230 --> 00:25:29.960
همه این کارا از اول برای این بود

00:25:31.160 --> 00:25:33.360
که منو مجبور کنی از اینجا برم

00:25:34.500 --> 00:25:35.300
درسته؟

00:25:36.700 --> 00:25:37.830
خب که چی؟

00:25:39.700 --> 00:25:41.700
شن ژن ژو خوب گوشاتو باز کن

00:25:43.560 --> 00:25:44.560
من عاشق عالیجناب هستم

00:25:45.960 --> 00:25:46.960
و از ایشون دست نمیکشم

00:25:47.160 --> 00:25:49.300
حضور من در کنار ایشون

00:25:49.500 --> 00:25:50.430
فقط بخاطر دلایل سیاسی عه

00:25:51.233 --> 00:25:52.367
اونم فقط بخاطر تو

00:25:53.430 --> 00:25:54.700
ایشون فقط تو رو

00:25:54.900 --> 00:25:56.160
در قلبش داره

00:25:57.033 --> 00:25:59.900
اینکه تو از ایشون دور باشی

00:26:00.630 --> 00:26:02.160
فقط بخاطر خودم نیست

00:26:03.960 --> 00:26:06.160
برای ایشون هم خوبه

00:26:06.700 --> 00:26:08.100
این نهایت خودخواهیه توعه

00:26:08.300 --> 00:26:09.700
که از یه همچین روش پستی برای رسیدن به خواسته ات استفاده میکنی

00:26:10.160 --> 00:26:11.900
نگو این کارا رو بخاطر عالیجناب میکنی

00:26:12.500 --> 00:26:13.500
تو باید بدونی که عالیجناب

00:26:14.100 --> 00:26:15.560
الان فرصت اینو دارن که

00:26:15.760 --> 00:26:16.900
وارث سلسله تانگ بشن

00:26:17.100 --> 00:26:18.300
ایشون آینده سلسله و قلمرو ما هستن

00:26:18.560 --> 00:26:20.960
ایشون باید تمام توانشو

00:26:21.160 --> 00:26:22.500
روی رسیدن به اهدافش متمرکز کنه

00:26:22.630 --> 00:26:23.500
نه اینکه فقط دنبال دلتنگی

00:26:23.633 --> 00:26:24.900
برای معشوقه جوانش باشه

00:26:25.760 --> 00:26:27.430
کی گفته

00:26:27.560 --> 00:26:28.830
امپراطور نمیتونه عاشق باشه؟

00:26:29.760 --> 00:26:30.760
برای من

00:26:31.300 --> 00:26:32.700
یک امپراطور عاشق

00:26:32.960 --> 00:26:34.360
در مقایسه با اون امپراطور های سرد و بی رحم

00:26:34.500 --> 00:26:35.760
در بین مردم محبوبیت بیشتری داره

00:26:36.100 --> 00:26:37.360
و برای فرمانروایی بر مردم و سرزمین فرد قابل اعتماد تریه

00:26:38.630 --> 00:26:39.960
این مسائل تداخلی با هم ندارن

00:26:40.300 --> 00:26:41.360
عالیجناب با بقیه‌ فرق داره

00:26:41.500 --> 00:26:42.630
ایشون پلید و

00:26:42.760 --> 00:26:44.500
تشنه‌ی قدرت نیست

00:26:49.960 --> 00:26:51.030
داری میگی ایشون نمیتونه

00:26:52.560 --> 00:26:53.960
عاشق کسی باشه

00:26:54.360 --> 00:26:56.300
اما اون پیش زنی میاد که اون زن عاشقشه

00:26:56.500 --> 00:26:57.900
ولی حتی اگه کنارشم باشم

00:27:03.100 --> 00:27:04.560
اون احساسش نسبت به تو تغییری نمیکنه

00:27:05.030 --> 00:27:06.500
و بهت وفاداره

00:27:06.900 --> 00:27:08.100
این به من آسیب میزنه

00:27:08.360 --> 00:27:09.560
و منو بیشتر ناامید میکنه

00:27:10.160 --> 00:27:12.760
بودن تو در کنار ایشون نه تنها فایده ای برای ایشون نداره

00:27:12.900 --> 00:27:14.760
بلکه ایشونو بیشتر به دردسر میندازه

00:27:14.900 --> 00:27:15.960
تو فقط برای ایشون یه نقطه ضعفی

00:27:15.960 --> 00:27:17.300
که به دیگران اجازه میدی بهش حمله کنن

00:27:17.630 --> 00:27:18.900
فقط منم که

00:27:19.160 --> 00:27:21.160
میتونم با بودن در کنارشون ازشون محافظت کنم

00:27:21.300 --> 00:27:22.760
و کمکشون کنم تا به موفقیت برسن

00:28:00.430 --> 00:28:01.160
دونگ لانگ

00:28:02.560 --> 00:28:03.900
بهت گفته بودم

00:28:04.960 --> 00:28:07.900
مهم نیست چه اتفاقی بیفته من هرگز ترکت نمیکنم

00:28:09.700 --> 00:28:11.560
اما حالا باید چی کار کنم؟

00:28:17.960 --> 00:28:18.700
کی اونجاست؟

00:28:19.100 --> 00:28:19.960
فنگ شنگ یی هستم

00:28:20.360 --> 00:28:21.560
زود باش بیا داخل

00:28:24.500 --> 00:28:24.960
بانو

00:28:25.430 --> 00:28:26.830
خانوم مورونگ از چینگ یان رفتن

00:28:27.030 --> 00:28:28.560
ده روز پیش از اینجا رفته

00:28:28.830 --> 00:28:30.030
هیچ کس نمیدونه اون کجا رفته

00:28:35.700 --> 00:28:36.700
حالا چی کار کنم ؟

00:28:36.724 --> 00:28:38.324
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:38.348 --> 00:28:40.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.