WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:48.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.400 --> 00:01:54.200
=شکوه سلسله تانگ=
=قسمت سیزدهم=

00:02:00.930 --> 00:02:01.660
دونگ لانگ

00:02:03.060 --> 00:02:04.460
بهت قول دادم

00:02:05.530 --> 00:02:08.460
مهم نیست چی بشه رهات نمی کنم

00:02:10.200 --> 00:02:12.130
ولی الآن باید چی کار کنم؟

00:02:18.460 --> 00:02:19.200
کیه؟

00:02:19.600 --> 00:02:20.530
فنگ شنگ یی هستم

00:02:20.930 --> 00:02:22.130
عجله کنید و بیاید داخل

00:02:25.000 --> 00:02:25.530
بانو

00:02:25.930 --> 00:02:27.330
بانو مورونگ دیگه در چینگ یوان نیست

00:02:27.530 --> 00:02:29.130
ده روز قبل به یه مکان دیگه نقل مکان کرد

00:02:29.330 --> 00:02:30.530
هیچ کس نمی دونه کجا رفت

00:02:36.200 --> 00:02:37.260
چیکار کنیم

00:02:37.730 --> 00:02:38.260
بانو

00:02:39.200 --> 00:02:41.000
زودتر بگید

00:02:42.530 --> 00:02:42.930
بانو

00:02:43.330 --> 00:02:44.130
چی شده

00:02:44.860 --> 00:02:46.130
سربازای محرمانه ی شی سی مینگ

00:02:46.330 --> 00:02:47.730
با متحدای آن چینگ شو همکاری کردن

00:02:47.860 --> 00:02:48.660
دوباره آماده شدن

00:02:48.860 --> 00:02:49.860
تا مبارزه کنن

00:02:50.860 --> 00:02:52.130
اعلی حضرت الآن فرمانده ارتش رو مشخص کردن

00:02:52.330 --> 00:02:53.860
تا سربازا رو آموزش بدن برای جنگ آماده شن

00:02:54.530 --> 00:02:55.730
ولی الآن شاهزاده به شدت مریض هستن

00:02:55.930 --> 00:02:57.060
ارتش بی فرماندست

00:02:57.600 --> 00:02:59.860
اعلی حضرت از فرصت استفاده کردن تا به زور ارتش شاهزاده رو کنترل کنن

00:03:00.530 --> 00:03:01.260
چی؟

00:03:01.860 --> 00:03:02.930
الآن شاهزاده لی شی افراد رو می بره

00:03:03.130 --> 00:03:04.860
پرچم جنگ رو بالا می بره و سربازا رو برای شاهزاده سازماندهی می کنه

00:03:05.060 --> 00:03:06.530
به سمت چادر فرمانده پیشروی می کنه

00:03:08.530 --> 00:03:09.800
چه شاهزاده مغروری

00:03:10.000 --> 00:03:10.800
اونجوری اعلی حضرت چی؟

00:03:10.930 --> 00:03:12.330
اعلیحضرت میذارن هر کار میخواد بکنه؟

00:03:13.860 --> 00:03:15.130
امپراطور وضعیت خوبی ندارن

00:03:15.400 --> 00:03:16.060
بعد از مصرف دارو

00:03:16.200 --> 00:03:17.333
حالشون خوب نیست

00:03:17.660 --> 00:03:19.130
ملکه کنارشون گوششون رو فوت می کردن

00:03:19.467 --> 00:03:20.933
اعلی حضرت به طور مبهم حرف میزدن

00:03:21.130 --> 00:03:22.200
گفتن فقط همین که ارتش بره کافیه

00:03:22.330 --> 00:03:23.730
و اجازه داد همه طبق نظرشون رفتار کنن

00:03:24.460 --> 00:03:25.930
اگه اعلی حضرت این جوری به طور واضح صحبت نکردن

00:03:26.060 --> 00:03:26.930
پس این حکم سلطنتی حساب نمیشه

00:03:27.060 --> 00:03:28.060
ولی برعکس سوء استفاده کردن

00:03:28.460 --> 00:03:29.930
اینطور میتونیم لی شی رو متوقف کنیم؟

00:03:31.130 --> 00:03:31.860
من

00:03:32.060 --> 00:03:33.200
جرئت نکردم با شاهزاده لی شی چهره به چهره دیدار کنم

00:03:33.600 --> 00:03:35.060
فقط میتونیم صبر کنیم تا شاهزاده به هوش بیان

00:03:35.530 --> 00:03:37.060
من اجازه نمی دم لی شی خشنود باشه

00:04:03.460 --> 00:04:05.000
شاهزاده به شدت بیماره ارتش بی فرمانده هست

00:04:05.730 --> 00:04:07.000
من موقعیت شاهزاده رو نگه میدارم

00:04:07.530 --> 00:04:09.130
به طور موفق در ارتش خدمت میکنم

00:04:09.800 --> 00:04:10.860
اعتراضی دارید؟

00:04:11.730 --> 00:04:13.260
با این که شاهزاده گوانگ پینگ در ارتش نیستن

00:04:13.730 --> 00:04:15.200
اگه شاهزاده میخوان همه سربازا رو کنترل کنن

00:04:15.930 --> 00:04:16.930
باید یه فرمان سلطنتی وجود داشته باشه

00:04:17.530 --> 00:04:18.860
و مهر سلطنتی برای هدایت ارتش نشون بدن

00:04:20.730 --> 00:04:22.260
من دستور اعلی حضرت رو دارم

00:04:22.660 --> 00:04:23.400
نشان فرماندهی ارتش رو دارم

00:04:24.530 --> 00:04:26.530
اعلی حضرت به من دادن

00:04:27.200 --> 00:04:29.130
متاسفم نمی تونیم دستور رو بپذیریم

00:04:32.000 --> 00:04:33.130
هر کس به دستورات گوش نده

00:04:33.730 --> 00:04:34.860
دستگیرش کنین

00:04:37.060 --> 00:04:38.260
ببینم کی جرئت می کنه

00:04:41.060 --> 00:04:41.730
ژنرال

00:04:44.867 --> 00:04:47.333
منظور زن برادر چیه؟

00:04:57.060 --> 00:04:57.530
بانو

00:04:58.930 --> 00:05:00.860
یان مینگ وضعیت ارتش چطوره؟

00:05:01.060 --> 00:05:01.730
میتونید اعتماد کنید

00:05:01.930 --> 00:05:03.660
دوگو رو رن به جایگاه جانشین فرمانده تکیه می کنه

00:05:03.867 --> 00:05:05.267
ارتش قبیله توگو میتونه وضعیت رو کنترل کنه

00:05:05.400 --> 00:05:06.460
شاهزاده لی شی رو مجبور کرده پیاپی عقب نشینی کنه

00:05:06.730 --> 00:05:07.400
پیش بینی می شه شاهزاده لی شی

00:05:07.530 --> 00:05:09.000
الآن جرئت نمی کنه هر کاری که می خواسته رو انجام بده

00:05:09.730 --> 00:05:10.330
خوبه

00:05:10.460 --> 00:05:11.930
این دفعه شانس آوردیم دو گو رن حاضر بود

00:05:12.400 --> 00:05:13.330
وگرنه اگر شاهزاده لی شی

00:05:13.460 --> 00:05:14.660
ارتش رو واقعا کنترل کنه

00:05:14.733 --> 00:05:15.800
بعد از این شاهزاده

00:05:15.930 --> 00:05:16.930
فقط شکست میخوره

00:05:17.260 --> 00:05:18.130
و دشمن

00:05:18.260 --> 00:05:19.660
بدون ترس با شاهزاده می جنگه

00:05:20.060 --> 00:05:20.860
مهم تر

00:05:21.130 --> 00:05:22.260
اگه ارتش دا تانگ

00:05:22.400 --> 00:05:23.530
تو دست این افراد بیفته

00:05:23.730 --> 00:05:25.330
می ترسم نتونیم دیگه سرزمین رو حفظ کنیم

00:05:26.530 --> 00:05:29.530
همین خوبه که جینگ یائو رو داریم

00:05:32.060 --> 00:05:34.000
من اصلا نمی تونم شاهزاده رو کمک کنم

00:05:36.130 --> 00:05:37.060
خداحافظی می کنم

00:05:50.060 --> 00:05:51.000
الآن

00:05:52.730 --> 00:05:53.800
جایگزین برادرت میشم

00:05:54.330 --> 00:05:55.660
دست چپ و راستت میشم

00:05:56.400 --> 00:05:57.930
کل نیروی خانواده توگو

00:05:58.060 --> 00:05:58.860
رو به تو انتقال میدم

00:05:59.800 --> 00:06:01.730
تو یه خانواده سلطنتی و اعیانی به دنیا اومدی

00:06:02.530 --> 00:06:04.260
کسی جرئت نمی کنه نگران این بشه که

00:06:04.400 --> 00:06:06.130
عشق شاهزاده چه مشکلی داره

00:06:06.730 --> 00:06:08.260
با این که این دفعه

00:06:09.000 --> 00:06:10.930
شاهزاده رو خطری تهدید نمی کنه

00:06:11.460 --> 00:06:12.860
ولی مسیر قدرتش

00:06:12.930 --> 00:06:14.460
در آینده سخت تر خواهد شد

00:06:14.930 --> 00:06:17.660
مگر اینکه

00:06:17.860 --> 00:06:19.400
واقعا کسی باشه بتونه کمکش کنه

00:06:19.660 --> 00:06:20.730
هردومون میدونیم

00:06:20.860 --> 00:06:22.200
جایگاه ژنرال توگو چقدر مهمه

00:06:23.130 --> 00:06:24.130
نگاه کن و ببین

00:06:24.130 --> 00:06:26.130
بقیه چقدر این جایگاه رو میخوان

00:06:27.260 --> 00:06:28.530
فقط من

00:06:28.860 --> 00:06:30.460
زنی هستم که شاهزاده رو نجات میده

00:06:30.660 --> 00:06:32.130
تا به موفقیت بزرگ برسه

00:06:38.200 --> 00:06:41.930
دونگ لانگ می ترسم این دفعه

00:06:42.460 --> 00:06:43.860
مجبور باشم دوباره تصمیم خودم رو بگیرم

00:06:45.460 --> 00:06:46.930
اگه بیدار شدی نگران نباش

00:06:48.930 --> 00:06:50.460
نمیذارم اتفاقی برات بیوفته

00:07:11.130 --> 00:07:11.930
رسیدی

00:07:13.000 --> 00:07:14.330
نظرتو عوض کردی؟

00:07:15.460 --> 00:07:16.260
از اول شرط بستی که

00:07:16.460 --> 00:07:17.400
پیشت میام یا نه

00:07:31.130 --> 00:07:32.060
اشتباه نمی کنی

00:07:33.860 --> 00:07:35.330
فقط تو

00:07:35.860 --> 00:07:37.860
کسی خواهی بود که به دنگ لانگ کمک می کنه به چیزای بزرگ برسه

00:07:38.860 --> 00:07:39.600
...برعکس من

00:07:43.930 --> 00:07:45.530
مناسب هیچ چیزی نیستم

00:07:47.330 --> 00:07:48.930
حالا همه کاری که می تون بکنم اینه که

00:07:50.130 --> 00:07:52.000
به خاطرش دوام بیارم تا کاملا بهبود پیدا کنه

00:07:53.260 --> 00:07:55.060
تا دیگه آسیب نبینه

00:07:57.860 --> 00:07:58.730
پس

00:08:05.200 --> 00:08:06.260
شرط هات رو می پذیرم

00:08:24.200 --> 00:08:24.860
واقعا؟

00:08:29.060 --> 00:08:30.730
شاهزاده آینده دا تانگه

00:08:31.460 --> 00:08:32.860
نمی تونه سقوط کنه

00:08:34.730 --> 00:08:36.730
امروزه یاغی ها حمله کردن

00:08:36.730 --> 00:08:38.730
همچنین مسائل بسیاری هست که نیازمند رسیدگی شاهزاده هستن

00:08:39.660 --> 00:08:41.060
شهر بهش نیاز داره

00:08:41.600 --> 00:08:42.730
مردم اون رو میخوان

00:08:43.530 --> 00:08:44.530
نمی تونم وایسم

00:08:44.660 --> 00:08:45.930
ببینم کشور

00:08:46.130 --> 00:08:48.130
تو دستای آدمای تبه کار افتاده

00:08:49.130 --> 00:08:50.260
باعث میشه اساس تانگ بزرگ

00:08:50.730 --> 00:08:52.260
در دستانشون خرد بشه

00:08:56.800 --> 00:08:58.730
بیبین چقدر شاهزاده رو دوست داری

00:08:59.930 --> 00:09:01.860
و نمی خوای ببینی تبدیل به یه آدم بی مصرف شده

00:09:02.730 --> 00:09:03.930
ولی فکر نمی کردم

00:09:05.400 --> 00:09:06.730
در نهایت ولش کنی

00:09:07.200 --> 00:09:08.660
چون در قلبت به شاهزاده و تانگ

00:09:08.800 --> 00:09:10.130
اهمیت میدی

00:09:11.260 --> 00:09:12.260
من

00:09:13.260 --> 00:09:14.200
من دنگ لانگ رو دوست دارم

00:09:15.460 --> 00:09:17.130
مهم نیست چطوری عوض شه

00:09:18.060 --> 00:09:19.400
قلبم عوض نمیشه

00:09:20.930 --> 00:09:21.800
ولی می دونم

00:09:22.400 --> 00:09:24.267
اگه دنگ لانگ واقعا عاجز بشه

00:09:25.600 --> 00:09:27.530
نمی تونه تحملش کنه

00:09:28.260 --> 00:09:29.660
خیلی باید دردناک باشه اونقدر که نخواد زده باشه

00:09:33.130 --> 00:09:34.530
نمی خوام ترکش کنم

00:09:36.800 --> 00:09:38.200
ولی نمی خوام اینجوری ببینمش

00:09:39.600 --> 00:09:41.460
اون اراده قوی داره

00:09:41.600 --> 00:09:43.660
ولی باید بقیه عمرش رو در درد بگذرونه

00:09:58.460 --> 00:10:01.330
هر کاری بخواید انجام میدم شاهزاده رو ترک می کنم

00:10:03.330 --> 00:10:04.660
ولی باید قولتون رو نگه دارید

00:10:05.330 --> 00:10:06.530
برام پادزهر بیارید

00:10:12.730 --> 00:10:13.460
بهم اعتماد کنید

00:10:14.860 --> 00:10:16.930
من هم نمی خواستم به شاهزاده آسیب بزنم

00:10:18.260 --> 00:10:19.530
فقط می خوام تو بری

00:10:21.260 --> 00:10:23.060
ضمانت می کنم نذارم اتفاقی برای شاهزاده بیفته

00:10:30.130 --> 00:10:32.860
وقتی این پادزهر رو به شاهزاده بدم

00:10:34.660 --> 00:10:36.000
فورا ناپدید میشن

00:10:38.260 --> 00:10:39.660
ولی فقط یه قرص

00:10:40.330 --> 00:10:42.260
نمی تونه کل سم رو از بدنش حذف کنه

00:10:43.060 --> 00:10:44.260
منظورت چیه؟

00:10:44.660 --> 00:10:45.930
فقط می خوام مطمئن بشم

00:10:46.660 --> 00:10:48.530
در آینده تو دوباره به قصر شاهزاده برنخواهی گشت

00:10:48.860 --> 00:10:49.660
به شاهزاده یه

00:10:49.860 --> 00:10:51.000
پادزهر دیگه میدم

00:10:52.060 --> 00:10:52.930
این دفعه

00:10:53.260 --> 00:10:55.130
سم خودش به طور کلی از بدن دفع میشه

00:10:59.400 --> 00:11:00.060
یه چیز دیگه

00:11:01.530 --> 00:11:02.800
قبل از این که بری

00:11:03.330 --> 00:11:04.860
هنوز یه کار دیگه هست بکنی

00:11:05.930 --> 00:11:07.730
از شاهزاده طلاق بگیر

00:11:12.060 --> 00:11:13.260
در این باره

00:11:14.530 --> 00:11:16.930
نباید بذاری شاهزاده بدونه

00:11:33.000 --> 00:11:35.660
بله انجامش میدم

00:11:37.860 --> 00:11:39.530
حالا می تونی پادزهر رو به من بدی؟

00:11:41.660 --> 00:11:42.530
قسم بخور

00:11:45.460 --> 00:11:48.860
بله قسم می خورم

00:11:52.260 --> 00:11:53.400
ولی اگه بذاری من

00:11:53.660 --> 00:11:55.260
بین خودم و خودت انتخاب کنم

00:11:55.460 --> 00:11:56.330
به جز دونگ لانگ

00:11:57.330 --> 00:11:58.660
به هیچ چیز دیگه ای علاقه ندارم

00:11:58.860 --> 00:12:00.000
و فقط میخوام همه چیز برای دونگ خوب پیش بره

00:12:05.330 --> 00:12:06.130
تو واقعا دیوانه ای

00:12:06.930 --> 00:12:08.200
نمی ترسی بعد از این

00:12:08.930 --> 00:12:10.530
یه زن دیگه من رو بدزده

00:12:11.200 --> 00:12:12.860
فقط می خوام همه چیز برای دنگ لانگ خوب باشه

00:12:13.730 --> 00:12:14.930
از هیچ چیز نمی ترسم

00:12:16.660 --> 00:12:17.460
احمق

00:12:19.400 --> 00:12:20.130
بزار بهت بگم

00:12:22.400 --> 00:12:23.860
نمیذارم بقیه

00:12:25.460 --> 00:12:27.130
بیان و منو ازت بدزدن

00:12:32.460 --> 00:12:36.860
من شن ژن ژو شاهزاده رو از خودم طلاق میدم

00:12:38.730 --> 00:12:40.260
از حالا از محل اقامت شاهزاده گوانگ پینگ میرم

00:12:43.330 --> 00:12:44.660
دیگه برای همیشه هرگز همو ملاقات نمی کنیم

00:12:47.060 --> 00:12:48.600
و این موضوع رو پخش نمی کنیم

00:12:49.930 --> 00:12:51.860
و نمیذارم حتی یه ذره شاهزاده خبردار بشن

00:12:54.330 --> 00:12:57.530
کافی نیست قسم بخور بیش تر جدی باش

00:12:59.730 --> 00:13:01.260
شخصی که بیش تر از همه بهش اهمیت میدی شاهزادست

00:13:01.600 --> 00:13:03.600
داریم درباره امنیت شاهزاده حرف میزنیم

00:13:04.460 --> 00:13:05.600
تو گو جینگ یائو

00:13:13.130 --> 00:13:13.860
من قسم می خورم

00:13:16.260 --> 00:13:17.800
اگه سوگندم رو بشکنم

00:13:18.860 --> 00:13:21.530
...شاهزاده شاهزاده

00:13:22.930 --> 00:13:24.660
انقدر زخمی بشن که دیگه درمان نشن

00:13:27.460 --> 00:13:28.730
حالا باور کردی؟

00:14:07.860 --> 00:14:12.130


00:14:17.060 --> 00:14:17.660
دنگ لانگ

00:14:20.330 --> 00:14:21.860
بهت قول دادم که

00:14:23.530 --> 00:14:25.130
دیگه ترکت نکنم

00:14:27.330 --> 00:14:28.930
ولی این بار

00:14:31.460 --> 00:14:33.000
باید قولمون رو بشکنم

00:14:39.730 --> 00:14:41.460
دیگه کنارت نخواهم بود

00:14:43.060 --> 00:14:44.860
باید به خوبی مراقب خودت باشی

00:14:48.730 --> 00:14:51.660
وقتی میجنگی و زانوهات آسیب میبینه

00:14:53.400 --> 00:14:54.860
نذار سرد بشن

00:14:59.460 --> 00:15:00.260
و اینکه

00:15:02.130 --> 00:15:03.260
وقتی صحبت می کنی

00:15:04.130 --> 00:15:05.460
اخم نکن

00:15:07.260 --> 00:15:08.460
باید خودت رو پرورش بدی

00:15:10.530 --> 00:15:14.330
وگرنه بقیه ازت جلو میزنن

00:15:18.130 --> 00:15:19.200
کوار هم هست

00:15:21.060 --> 00:15:23.060
هنوز کوچیکه

00:15:25.730 --> 00:15:27.860
باید تنهایی مراقبش باشی

00:15:30.130 --> 00:15:32.930


00:15:33.260 --> 00:15:38.000


00:15:38.060 --> 00:15:40.330
باید خوب مراقب فرزندنمون باشی

00:15:45.860 --> 00:15:46.460
دنگ لانگ

00:15:49.660 --> 00:15:51.400
بهت گفتم که

00:15:53.930 --> 00:15:56.000
زن و شوهر بهم وصلن

00:15:57.530 --> 00:15:59.330
ما دو تا زن و شوهر هستیم

00:16:03.000 --> 00:16:05.530
ولی تو فقط شوهر من نیستی

00:16:07.530 --> 00:16:09.930
تو امید و آینده داتانگ هستی

00:16:13.060 --> 00:16:15.060
بنابراین نمیذارم چیز دیگه ای برات اتفاق بیوفته

00:16:19.730 --> 00:16:20.530
دنگ لانگ

00:16:23.660 --> 00:16:24.660
تو این زندگی

00:16:26.460 --> 00:16:28.060
زنت بودم

00:16:30.930 --> 00:16:32.330
خیلی راضیم

00:16:37.860 --> 00:16:42.930


00:16:44.060 --> 00:16:49.730


00:16:51.000 --> 00:16:55.530


00:16:56.660 --> 00:17:01.730


00:17:02.530 --> 00:17:07.860


00:17:08.730 --> 00:17:14.400


00:17:14.860 --> 00:17:17.660


00:17:17.860 --> 00:17:20.660


00:17:21.060 --> 00:17:23.060


00:17:23.060 --> 00:17:26.730


00:17:27.130 --> 00:17:28.660


00:17:28.800 --> 00:17:30.060


00:17:30.130 --> 00:17:33.000


00:17:33.260 --> 00:17:37.800


00:17:38.200 --> 00:17:42.200


00:17:42.530 --> 00:17:44.800


00:17:45.460 --> 00:17:48.330


00:17:48.660 --> 00:17:54.460


00:17:54.800 --> 00:17:56.260


00:17:56.460 --> 00:17:57.600


00:17:57.730 --> 00:18:00.860


00:18:01.000 --> 00:18:03.200


00:18:03.330 --> 00:18:05.600


00:18:05.860 --> 00:18:09.860


00:18:10.130 --> 00:18:12.200


00:18:13.260 --> 00:18:16.130


00:18:16.400 --> 00:18:22.400


00:18:22.530 --> 00:18:24.000


00:18:24.200 --> 00:18:25.200


00:18:25.460 --> 00:18:27.800
دنگ لانگ بالاخره بهوش اومدی

00:18:29.000 --> 00:18:29.930
ژن ژو

00:18:31.600 --> 00:18:34.200


00:18:34.260 --> 00:18:36.530


00:18:36.800 --> 00:18:41.260


00:18:49.200 --> 00:18:51.460
ژن ژو چیکار می کنی؟

00:18:53.800 --> 00:18:55.060
دیدی من به شدت بیمار بودم ولی نمردم

00:18:56.200 --> 00:18:57.930
مگه نباید عجله کنی و بغلم کنی؟

00:18:58.600 --> 00:18:59.600
یا گریه کنی؟

00:19:01.660 --> 00:19:02.660
شاهزاده گوانگ پینگ

00:19:04.200 --> 00:19:04.930
اصلا بامزه

00:19:05.130 --> 00:19:06.000
نیست

00:19:12.930 --> 00:19:13.530
ژن ژو

00:19:15.330 --> 00:19:17.330
گذاشتم برای مدت زمان طولانی نگران باشی؟

00:19:18.260 --> 00:19:19.660
بخاطر همین از من عصبانی هستی؟

00:19:21.730 --> 00:19:23.460
یا به خاطر اینه که ناراحتت کردم؟

00:19:24.667 --> 00:19:25.600
یا چون قبلا

00:19:25.800 --> 00:19:27.130
اون حرفای بد رو گفتم

00:19:28.400 --> 00:19:30.130
حالا هنوز از من عصبانی هستی؟

00:19:34.460 --> 00:19:35.060
نه

00:19:38.330 --> 00:19:40.060
فقط وقتی بیهوش بودید

00:19:40.860 --> 00:19:42.460
متوجه چیزی شدم

00:19:46.860 --> 00:19:47.930
اشتباه نمیکردین

00:19:49.600 --> 00:19:51.060
من معمولا فداکاری می کنم

00:19:51.200 --> 00:19:52.260
و نا عدالتی رو تحمل می کنم

00:19:54.200 --> 00:19:56.130
ولی این جوری پیشگویی کردن زندگی هامون سخته

00:19:56.660 --> 00:19:58.200
چرا به خودم زحمت بدم؟

00:19:58.600 --> 00:20:00.600
چیزی که نمی تونم بهش برسم رو دنبال کنم

00:20:01.400 --> 00:20:02.600
اینجوری فقط خودمو خسته میکنم

00:20:06.400 --> 00:20:07.330
ژن ژو

00:20:09.130 --> 00:20:11.330
من درک نمی کنم

00:20:12.600 --> 00:20:13.930
درباره چی حرف می زنی؟

00:20:16.060 --> 00:20:17.260
این بار که واقعا بیمار بودی

00:20:18.860 --> 00:20:20.800
با خودم گفتم ممکنه اصلا بیدار نشی

00:20:24.000 --> 00:20:25.200
باعث شد با دقت فکر کنم

00:20:26.730 --> 00:20:27.730
تا خودمو پیدا کنم

00:20:27.860 --> 00:20:29.000
دقت کردم دیدم هیچ چیزی بهم برگردونده نشده

00:20:32.060 --> 00:20:33.400
نمی خوام دیگه این جوری باشم

00:20:36.600 --> 00:20:37.400
...یعنی میگی

00:20:38.200 --> 00:20:39.600
منظورت چیه؟

00:20:40.800 --> 00:20:42.460
چرا ناگهان درباره این چیزا حرف می زنی؟

00:20:44.800 --> 00:20:46.200
هنوز نفهمیدی؟

00:20:47.530 --> 00:20:48.130
خوبه

00:20:48.730 --> 00:20:49.600
حالا کلمه به کلمه میگم

00:20:49.800 --> 00:20:50.860
با دقت گوش کن

00:20:54.660 --> 00:20:55.800
از اول تا حالا

00:20:56.060 --> 00:20:57.930
هرگز زندگی سلطنتی رو دوست نداشتم

00:20:58.800 --> 00:21:00.200
اولش فقط برا انتقام انجامش میدادم

00:21:00.400 --> 00:21:01.930
تا راضی بشم

00:21:02.400 --> 00:21:03.660
اینو به خوبی می دونی

00:21:05.600 --> 00:21:07.860
ژن ژو

00:21:08.260 --> 00:21:09.660
این گذشتست

00:21:10.733 --> 00:21:12.400
نمیشه جفتمون عاشق همدیگه باشیم

00:21:13.130 --> 00:21:14.400
و یه زندگی خوب داشته باشیم؟

00:21:16.660 --> 00:21:17.530
درسته

00:21:19.200 --> 00:21:20.460
در اصل امیدوار بودم که

00:21:20.660 --> 00:21:22.260
باقی زندگیمون با هم باشیم

00:21:23.800 --> 00:21:25.060
ولی تو نمیتونی همچین زندگی رو به من بدی

00:21:27.130 --> 00:21:28.600
فقط تو خالیه

00:21:28.660 --> 00:21:29.860
باید فقط نگاه کنم و بپذیرم

00:21:31.730 --> 00:21:32.400
درسته

00:21:33.800 --> 00:21:35.200
بانو دو گو جینگ یائو با تو ازدواج کرد

00:21:35.330 --> 00:21:36.530
من خواستم

00:21:37.530 --> 00:21:38.930
ولی در این جهان هیچ زنی می خواد

00:21:39.060 --> 00:21:40.860
شوهرش با یه زن دیگه ای ازدواج کنه؟

00:21:42.060 --> 00:21:43.000
منم همین طور

00:21:43.260 --> 00:21:44.860
باید جرئت کنم فداکاری کنم

00:21:46.400 --> 00:21:47.260
چون می دونم در هر صورت

00:21:47.730 --> 00:21:49.460
دیر یا زود باید تصمیم بگیری این کارو بکنی

00:21:50.000 --> 00:21:51.260
پس خودم زودتر دست به کار شدم

00:21:51.460 --> 00:21:53.400
و فداکاری کردم

00:21:55.260 --> 00:21:56.200
ولی در حقیقت

00:21:58.260 --> 00:22:00.060
اصلا نمی خوام این شکلی زندگی کنم

00:22:01.400 --> 00:22:04.860
میدونم تو یه شاهزاده ای

00:22:05.530 --> 00:22:07.130
که در آینده امپراطور میشه

00:22:09.000 --> 00:22:10.800
این به تنهایی به عشق اطمینان نمیده

00:22:10.930 --> 00:22:12.530
نمیتونی  فقط عاشق من باشی و  فقط از من محافظت کنی

00:22:13.460 --> 00:22:15.200
و فقط کنار من زندگی کنی

00:22:18.330 --> 00:22:20.000
نه ژن ژو

00:22:20.400 --> 00:22:21.460
اگه تو این رو میخوای

00:22:21.860 --> 00:22:23.060
میتونم بهت قول بدم

00:22:24.600 --> 00:22:26.200
من به سه هزار زن زیبا نیاز ندارم

00:22:27.060 --> 00:22:28.600
فقط به تو نیاز دارم شن ژن ژو

00:22:29.660 --> 00:22:30.730
اگه اینطوره

00:22:31.000 --> 00:22:32.460
به خودت باورداری یا نه؟

00:22:34.660 --> 00:22:35.660
تصمیم گرفتم

00:22:36.460 --> 00:22:38.130
همدیگه رو شکنجه ندیم

00:22:39.330 --> 00:22:41.060
تا حالا با هم دعوا نکردیم

00:22:51.800 --> 00:22:52.860
شاهزاده گوانگ پینگ

00:22:58.800 --> 00:23:01.730
التماست می کنم لطفا بذار برم

00:23:03.600 --> 00:23:05.860
ژن ژو درباره چی حرف می زنی؟

00:23:07.260 --> 00:23:09.460
نه نه نه

00:23:10.530 --> 00:23:11.200
مجبور نیستی اینارو بگی

00:23:11.200 --> 00:23:12.200
اگه با این راضی نیستی

00:23:13.260 --> 00:23:15.000
اگه از زندگی الآنت خسته شدی

00:23:15.330 --> 00:23:17.000
می تونم راحتت کنم

00:23:18.400 --> 00:23:19.600
رفتیم زمین ها رو دیدیم

00:23:20.200 --> 00:23:21.600
تا در حومه شهر زندگی کنیم

00:23:22.930 --> 00:23:25.260
بله اون جوری زندگی می کنیم

00:23:25.860 --> 00:23:27.530
هرچقدر که بخوای

00:23:29.460 --> 00:23:31.060
یا یه ویلا برات بسازم؟

00:23:32.060 --> 00:23:33.260
مجبور نیستی در قصر شاهزاده زندگی کنی

00:23:33.460 --> 00:23:35.000
کلی قول مثل اون شنیدم

00:23:36.200 --> 00:23:37.200
دیگه نباید صحبت کنی

00:23:38.660 --> 00:23:39.860
من تصمیم گرفتم

00:23:41.600 --> 00:23:42.800
فقط صبر کردم

00:23:43.400 --> 00:23:44.330
چون منتظر بودم به هوش بیای

00:23:46.600 --> 00:23:48.600
تا رو در رو شفاف باهات صحبت کنم

00:23:52.330 --> 00:23:53.400
حالا بهبود پیدا کردی

00:23:55.400 --> 00:23:56.600
هرچی بود رو گفتم

00:23:59.330 --> 00:24:02.660
من میرم

00:24:04.600 --> 00:24:06.800
ژن ژو ژن ژو

00:24:08.200 --> 00:24:09.460
ژن ژو وایسا

00:24:13.400 --> 00:24:15.660
می تونی از دستم عصبانی باشی می تونی سرزنشم کنی

00:24:16.460 --> 00:24:18.000
می تونی از من متنفر باشی می تونی غربزنی

00:24:19.260 --> 00:24:20.330
ولی نباید از این روش استفاده کنی

00:24:20.460 --> 00:24:21.530
تنبیهم کنی

00:24:25.130 --> 00:24:26.600
کی کار اشتباهی کردم؟

00:24:27.730 --> 00:24:30.060
بهم بگو عوض میشم

00:24:31.860 --> 00:24:33.060
چیکار کردم ناراحتت کرده

00:24:33.260 --> 00:24:34.200
بهم بگو

00:24:34.860 --> 00:24:36.460
دیگه انجامش نمیدم

00:24:38.660 --> 00:24:40.000
فقط ترکم نکن

00:24:41.660 --> 00:24:42.930
همه چی رو قبول می کنم

00:24:50.400 --> 00:24:52.260
حتی اگه نمی خوای با من باشی

00:24:53.060 --> 00:24:54.000
کو آر چی؟

00:24:55.200 --> 00:24:56.730
اصلا به کو آر اهمیت نمی دی؟

00:24:59.460 --> 00:25:00.260
کو آر

00:25:04.330 --> 00:25:05.530
کو آر نوه ی پسریه

00:25:07.333 --> 00:25:09.200
در قصر شاهزاده به خوبی زندگی میکنه

00:25:10.460 --> 00:25:11.460
نیاز نیست من نگران باشم

00:25:14.860 --> 00:25:17.860
نه تو قبلا این جوری نبودی

00:25:18.930 --> 00:25:20.060
بیشتر از همه کو آر رو دوست داشتی

00:25:23.000 --> 00:25:25.800
درسته حتما به خاطر دو گو جینگ یائوست

00:25:26.930 --> 00:25:28.800
من خودم اونو به کاخ شاهزاده آوردم

00:25:28.800 --> 00:25:30.800
به خاطر درخواستت

00:25:33.200 --> 00:25:34.530
اگه یه نفر باید بره

00:25:35.660 --> 00:25:36.860
باید اون باشه

00:25:42.130 --> 00:25:43.800
الآن میرم واضح با جینگ یائو صحبت کنم

00:25:44.800 --> 00:25:46.260
این موضوع درباره دو گو جینگ یائو نیست

00:25:47.467 --> 00:25:49.200
به خاطر اینه که انقدر حسود بودم نتونستم تحمل کنم

00:25:49.860 --> 00:25:51.130
امروز تو گو جینگ یائو هست

00:25:51.260 --> 00:25:52.460
یه روز دیگه سون جینگ یائو هست

00:25:52.600 --> 00:25:53.260
ژانگ جینگ یائو

00:25:53.460 --> 00:25:54.600
نمی تونم تحملش کنم

00:25:55.530 --> 00:25:57.000
بارها با خودم فکر کردم

00:25:58.000 --> 00:25:59.660
چقدر میتونم تحمل کنم؟

00:26:00.660 --> 00:26:01.400
بعد

00:26:01.860 --> 00:26:03.730
تو یه عضو امپراطوری هستی
اینجا زن های زیادی هستن

00:26:04.860 --> 00:26:06.860
پس من دیگه جایگاهی در قلبت ندارم

00:26:08.200 --> 00:26:09.660
اینجوری چجوری با خودم کنار بیام؟

00:26:11.860 --> 00:26:14.460
دقیقا جلو چشمم

00:26:15.260 --> 00:26:16.400
عشقم ازم گرفته میشه

00:26:16.600 --> 00:26:17.460
این عادلانست؟

00:26:19.330 --> 00:26:20.600
عمر من

00:26:21.200 --> 00:26:23.060
تو همچین روزایی گیر می کنم؟

00:26:24.460 --> 00:26:25.000
نه

00:26:27.060 --> 00:26:29.060
این زندگی نیست که من میخوام

00:26:31.200 --> 00:26:32.660
من همچین زندگی نمی خوام

00:27:16.660 --> 00:27:18.000
طلاق نامه؟

00:27:22.067 --> 00:27:23.867
اگه برای رابطه گذشتمون ارزش قائلی

00:27:27.200 --> 00:27:28.730
این برگه های طلاق رو امضا کن

00:27:30.260 --> 00:27:31.130
و بذار من برم

00:27:34.330 --> 00:27:35.000
از حالا

00:27:39.460 --> 00:27:40.600
تو و من

00:27:43.200 --> 00:27:44.530
دو نفر جدا شده ایم

00:27:45.860 --> 00:27:47.260
افراد غریبه

00:27:56.200 --> 00:28:00.660
دو نفر جدا از هم؟

00:28:03.660 --> 00:28:04.400
نه

00:28:05.860 --> 00:28:07.400
کی مجبورت کرده؟

00:28:09.400 --> 00:28:12.200
بگو بهم سریع بهم بگو

00:28:21.460 --> 00:28:22.730
بگو زود باش

00:28:35.800 --> 00:28:37.600
همه چی خواسته منه

00:28:39.000 --> 00:28:40.133
کسی مجبورم نکرده

00:28:42.860 --> 00:28:43.800
فقط

00:28:47.930 --> 00:28:52.000
خیلی وقته که عاشق نیستم

00:28:56.860 --> 00:28:57.800
ژن ژو

00:29:02.000 --> 00:29:03.060
شن ژن ژو

00:29:03.730 --> 00:29:09.260


00:29:10.600 --> 00:29:13.400


00:29:13.600 --> 00:29:16.860


00:29:19.260 --> 00:29:20.200
یه نفر بیاد

00:29:23.200 --> 00:29:24.200
شاهزاده

00:29:24.530 --> 00:29:26.060
بانو رو به کتابخونه ببر

00:29:26.460 --> 00:29:28.460
نذار حتی یه نیم قدم هم برداره

00:29:31.460 --> 00:29:37.200


00:29:38.330 --> 00:29:41.060


00:29:41.200 --> 00:29:44.800


00:29:44.930 --> 00:29:48.060


00:29:48.060 --> 00:29:51.000


00:29:51.600 --> 00:29:55.600


00:29:55.660 --> 00:29:58.660
بانوی من، بانوی من

00:29:58.860 --> 00:30:00.000
بذار بیام داخل

00:30:01.460 --> 00:30:02.260
سو سی

00:30:02.930 --> 00:30:03.600
شاهزاده یه دستور دادن

00:30:03.730 --> 00:30:04.860
که بانو رو در اتاق زندانی کنن

00:30:05.000 --> 00:30:06.060
بقیه حق ندارن وارد شن

00:30:07.800 --> 00:30:09.060
بانو، بانو

00:30:09.260 --> 00:30:10.660
سو سی من خوبم

00:30:10.800 --> 00:30:11.800
بی تاب نباش

00:30:20.800 --> 00:30:21.533
بانو تشریف فرما شدن

00:30:30.000 --> 00:31:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:00.024 --> 00:32:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.