WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.130 --> 00:00:21.030
♪یه کوه یه نهر♪

00:00:21.050 --> 00:00:24.260
♪زیبایی چشمگیر♪

00:00:24.280 --> 00:00:28.070
♪یه زندگی یه رویا♪

00:00:28.100 --> 00:00:30.960
♪شکوفه ها از بین رفتن♪

00:00:30.990 --> 00:00:34.980
♪افزایش سن جزر ومد ماه کامل♪

00:00:35.010 --> 00:00:38.000
♪زیبا مثل درخت کاج♪

00:00:38.030 --> 00:00:44.660
♪تولد هست مرگ هست اگه گرفتی رها کن♪

00:00:45.390 --> 00:00:48.370
♪در انتظار همراه♪

00:00:48.390 --> 00:00:52.010
♪ده ها هزار نفر تحسین میکنن♪

00:00:52.040 --> 00:00:57.940
♪پیوند قوی خیلی عجولانه♪

00:00:58.910 --> 00:01:02.290
♪تاب دادن شمشیر♪

00:01:02.320 --> 00:01:05.230
♪جام زرین جام یشمی بدون تغییر♪

00:01:05.660 --> 00:01:11.820
♪از خواب بیدارشدم باد در آسمان غرش کرد♪

00:01:13.210 --> 00:01:15.800
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:01:15.830 --> 00:01:20.070
♪بادطوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه♪

00:01:20.090 --> 00:01:24.570
♪یک قدم یک موج یک لحظه فقط برگرد♪

00:01:26.900 --> 00:01:29.530
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:01:29.550 --> 00:01:33.470
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:01:33.500 --> 00:01:36.630
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:36.650 --> 00:01:39.480
♪در بادو باران♪

00:01:40.170 --> 00:01:43.900
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:46.230 --> 00:01:49.960
شکوه سلسله تانگ

00:02:44.840 --> 00:02:45.740
امپراطور تانگ بزرگ

00:02:46.700 --> 00:02:49.030
سال اول چیان یوان

00:02:49.560 --> 00:02:51.300
ستاره ی درخشان

00:02:51.960 --> 00:02:53.700
ماه چهارم گنگ یین

00:02:54.430 --> 00:02:55.560
میخواهند

00:02:55.700 --> 00:02:57.630
شاهزاده بزرگ لی چو

00:02:58.900 --> 00:03:00.960
وارث خاندان سلطنتی گردد

00:03:01.230 --> 00:03:03.100
با توجه به خواسته بهشت

00:03:03.430 --> 00:03:05.560
تعظیم کن

00:03:06.830 --> 00:03:08.700
مراسم را انجام بده

00:03:09.360 --> 00:03:11.360
با توجه به تایید

00:03:12.030 --> 00:03:16.160
آسمان ها و زمین نیاکان و ملت

00:03:16.630 --> 00:03:18.360
فرمان سلطنتی را اعطا میکند

00:03:18.830 --> 00:03:21.430
وارث تاج و تخت را تعیین میکند

00:03:27.100 --> 00:03:28.630
ساکن در کاخ شرقی

00:03:28.960 --> 00:03:31.230
مصمم به متحد کردن سرزمین به عنوان یک ملت

00:03:31.630 --> 00:03:34.630
ایجاد رفاه در سراسر منطقه

00:03:36.760 --> 00:03:38.360
متشکرم اعلیحضرت

00:04:10.830 --> 00:04:13.830
آنچه مرا رها کرده

00:04:14.230 --> 00:04:19.160
روزی است که نمی توان جلوی آن را گرفت

00:04:19.630 --> 00:04:22.500
چیزی که این روزها مرا آزار

00:04:22.633 --> 00:04:27.167
میدهد اندوه است

00:04:27.560 --> 00:04:32.230
باد غازهای وحشی را که در حال پرواز بودن می پراند

00:04:32.760 --> 00:04:37.900
نوشیدن مشروب روی برج روبرو به مناظر

00:04:38.560 --> 00:04:43.630
چیدمان زیبایی ایجاد میکند

00:04:43.960 --> 00:04:48.960
شعر زیبا را می توان مقایسه کرد

00:04:52.760 --> 00:04:54.230
استاد لی مسته؟

00:04:55.960 --> 00:04:56.560
بهش نگاه کنین

00:05:24.700 --> 00:05:25.830
دوباره تنبلی میکنی؟

00:05:26.500 --> 00:05:26.960
برو

00:05:27.430 --> 00:05:28.700
برای مجازات پیش استاد گائو برو

00:05:29.030 --> 00:05:31.430
بیست بار از روی این شعر بنویس

00:05:32.830 --> 00:05:33.430
بله

00:05:38.300 --> 00:05:40.500
شما بچه ها ادامه بدین

00:05:40.760 --> 00:05:45.560
شعر زیبا را می توان مقایسه کرد

00:06:24.830 --> 00:06:25.700
استاد گائو

00:06:26.430 --> 00:06:28.030
آنچه مرا رها کرده

00:06:28.300 --> 00:06:30.300
روزی است که نمی توان جلوی آن را گرفت

00:06:30.630 --> 00:06:31.760
معنیش چیه؟

00:06:37.100 --> 00:06:38.360
آنچه مرا رها کرده

00:06:39.760 --> 00:06:41.500
روزی است که نمی توان جلوی آن را گرفت

00:06:46.830 --> 00:06:47.560
تو خوبی

00:06:48.560 --> 00:06:49.830
من ضعیفم

00:06:51.760 --> 00:06:52.700
آنچه مرا رها کرده

00:06:53.500 --> 00:06:54.830
روزی است که نمی توان جلوی آن را گرفت

00:06:55.500 --> 00:06:56.560
چیزی که این روزها مرا آزار

00:06:57.100 --> 00:06:58.360
میدهد اندوه است

00:07:24.230 --> 00:07:25.030
ژن ژو

00:07:26.830 --> 00:07:27.560
استاد

00:07:31.160 --> 00:07:31.960
ژن ژو

00:07:35.230 --> 00:07:36.430
نیم ساله گذشته

00:07:36.960 --> 00:07:39.360
اینجا موندی و به بچه ها کمک کردی

00:07:40.960 --> 00:07:42.160
اینکه اذیتت نمیکنه؟

00:07:43.360 --> 00:07:45.160
میتونم هر روز با استاد شعر بخونم و این خیلی

00:07:45.430 --> 00:07:47.430
عالیه و خیلی از مردم نمیتونن اینکارو بکنن

00:07:49.160 --> 00:07:50.160
مایه تاسفه

00:07:50.760 --> 00:07:52.700
من الان در تبعیدم

00:07:52.830 --> 00:07:53.960
لباس و غذای بخور و نمیر

00:07:55.030 --> 00:07:58.300
نتونستم به خوبی ازت مراقبت بکنم

00:07:58.630 --> 00:07:59.960
استاد اینجوری حرف نزن

00:08:00.960 --> 00:08:02.630
وقتی بیماری قدیمیم عود کرد

00:08:02.900 --> 00:08:04.760
اگه استاد نجاتم نمیداد

00:08:05.360 --> 00:08:06.960
نمیدونم چه بلایی سرم میومد

00:08:08.700 --> 00:08:09.560
حالا که بدنت

00:08:09.760 --> 00:08:10.830
بهبود پیدا کرده

00:08:11.360 --> 00:08:14.360
چرا به ووشینگ برنمیگردی

00:08:14.830 --> 00:08:16.030
این جا نمون

00:08:16.560 --> 00:08:18.160
منم این چیزارو پشت سر گذاشتم

00:08:20.100 --> 00:08:21.630
استاد میخواد که من از اینجا برم؟

00:08:27.560 --> 00:08:29.960
اینطور نیست که بخوام بیرونت بکنم

00:08:31.030 --> 00:08:31.760
فقط

00:08:32.760 --> 00:08:33.960
اینجا از جایی که چینگ شو

00:08:34.630 --> 00:08:36.900
مستقر شده زیاد دور نیست

00:08:38.160 --> 00:08:40.630
شنیدم که دربار امپراتوری سربازانی به

00:08:41.030 --> 00:08:42.430
یه چنگ برای شروع جنگ فرستاده

00:08:43.300 --> 00:08:44.560
آن چینگ شو میخواد حمله کنه

00:08:45.700 --> 00:08:46.230
درسته

00:08:47.033 --> 00:08:49.167
اون الان روح شیطانی ارتش شورشیاس

00:08:49.630 --> 00:08:51.760
دربار سلطنتی باید

00:08:52.160 --> 00:08:53.230
اونو کاملا نابود بکنه

00:08:54.960 --> 00:08:57.700
من و برادر دوم آن با هم بزرگ شدیم

00:08:59.830 --> 00:09:01.830
فکر نمیکردم امروز اینجوری بشه

00:09:03.960 --> 00:09:06.160
الان اینجا اوضاع آشفته اس

00:09:06.760 --> 00:09:08.430
به آن چینگ شو ربط داره

00:09:09.100 --> 00:09:10.360
خوب نیست

00:09:10.900 --> 00:09:12.030
اینجا بمونی

00:09:12.500 --> 00:09:13.360
اما استاد

00:09:13.900 --> 00:09:15.100
شما اینجا تنهایین

00:09:18.030 --> 00:09:20.360
تا وقتی که شراب و شعر و خونم رو دارم

00:09:20.960 --> 00:09:21.560
تو

00:09:21.830 --> 00:09:23.030
لازم نیست نگرانم باشی

00:09:23.560 --> 00:09:25.630
زود باش وآماده رفتن به ووشینگ شو

00:09:28.430 --> 00:09:29.430
تو مسیرت به ووشینگ

00:09:29.630 --> 00:09:31.560
باید از کائو شیگانگ رد بشی

00:09:31.700 --> 00:09:32.630
تا یه چنگ رو دور بزنی

00:09:33.230 --> 00:09:33.960
فکر می کنم

00:09:34.360 --> 00:09:35.560
زیاد طولانی نباشه

00:09:36.630 --> 00:09:40.030
اما کائو شیگانگ مسیر پیچیده ای داره

00:09:40.630 --> 00:09:42.760
استاد یه تبعیدیه

00:09:42.960 --> 00:09:44.230
برای همینم نمیتونه ازت محافظت بکنه

00:09:45.700 --> 00:09:49.560
در طول مسیر باید خیلی مراقب باشی

00:09:50.230 --> 00:09:51.300
استاد خیالتو راحت

00:09:52.430 --> 00:09:53.160
نصف ساله اینجام

00:09:53.360 --> 00:09:55.160
من با مسیر کائو شیگانگ آشنام

00:09:56.230 --> 00:09:57.030
مشکلی نیست

00:10:00.760 --> 00:10:01.430
خوبه

00:10:30.500 --> 00:10:31.830
این دیگه چه جور جنگلیه

00:10:32.030 --> 00:10:33.160
همه جاده ها مثل هم هستن

00:10:33.300 --> 00:10:34.960
ژنرال دوگو مارو فرستاده تا مسیر رو مشخص بکنیم

00:10:35.360 --> 00:10:36.630
الان یه ساعت گذشته

00:10:36.830 --> 00:10:38.360
نتونستیم یه راهی برای
برگشت به یه چنگ پیدا کنیم

00:10:38.560 --> 00:10:39.360
اگه همین جور برگردیم

00:10:39.500 --> 00:10:40.760
حتما مجازات میشیم

00:10:41.160 --> 00:10:42.230
این مسیر خیلی پیچیده اس

00:10:42.500 --> 00:10:43.700
فکر میکنم بهتره

00:10:43.830 --> 00:10:44.960
از محلی ها بپرسیم

00:10:45.830 --> 00:10:46.630
اونجا یه سایه بود

00:10:46.700 --> 00:10:47.500
برو برو ببین

00:10:55.560 --> 00:10:55.960
کیه؟

00:10:56.160 --> 00:10:56.960
خودتو نشون بده

00:11:03.560 --> 00:11:04.360
برادر

00:11:04.760 --> 00:11:06.030
مسیر یه چنگ از کدوم طرفه؟

00:11:09.430 --> 00:11:10.560
راه رو بلدی؟

00:11:10.760 --> 00:11:11.360
زود باش بهمون بگو

00:11:13.760 --> 00:11:14.630
از این مسیر برین

00:11:14.960 --> 00:11:16.630
تو تقاطع به سمت چپ بپیچین

00:11:16.760 --> 00:11:17.360
بعدش

00:11:17.560 --> 00:11:18.360
کافیه

00:11:18.560 --> 00:11:19.360
خیلی گفتی

00:11:19.500 --> 00:11:20.430
یادمون نمیمونه

00:11:20.900 --> 00:11:22.960
انگار شما با این مسیر آشنایین

00:11:23.360 --> 00:11:24.030
چطوره

00:11:24.160 --> 00:11:25.230
با ما به اردوگاه بیاین

00:11:25.430 --> 00:11:26.830
و مسیر رو برامون مشخص بکنین

00:11:27.433 --> 00:11:28.833
براتون جبران میکنیم

00:11:29.030 --> 00:11:29.760
ببینید

00:11:29.830 --> 00:11:30.500
من عجله دارم

00:11:30.630 --> 00:11:31.630
تمومش کن حرف نزن

00:11:31.830 --> 00:11:32.360
باهامون بیا

00:11:32.760 --> 00:11:33.430
برادر سرباز

00:11:33.630 --> 00:11:35.300
من عجله دارم

00:11:36.560 --> 00:11:37.560
برادر سرباز

00:11:52.960 --> 00:11:54.760
برادر اینجا منتظر بمون

00:11:56.900 --> 00:11:57.700
میتونم بپرسم

00:11:58.360 --> 00:11:59.230
این ارتش کیه؟

00:12:00.630 --> 00:12:01.700
ارتش ولیعهد

00:12:01.830 --> 00:12:02.630
و ژنرال دوگو

00:12:02.830 --> 00:12:03.960
که خودش نیرو آورده

00:12:04.430 --> 00:12:05.300
اگه ما رو به خوبی راهنمایی بکنین

00:12:05.500 --> 00:12:07.030
مطمئنا به خوبی جبران میکنه

00:12:08.830 --> 00:12:09.360
نمیشه

00:12:09.560 --> 00:12:10.430
نمیتونم اینجا بمونم

00:12:10.700 --> 00:12:11.300
سرباز

00:12:11.430 --> 00:12:12.160
من یه کار فوری دارم

00:12:12.360 --> 00:12:13.430
میترسم نتونم کمکی کنم

00:12:14.830 --> 00:12:15.830
ژنرال دوگو آمدن

00:12:18.030 --> 00:12:18.960
درود بر ژنرال دوگو

00:12:19.430 --> 00:12:21.230
شنیدم یه راهنما پیدا کردی

00:12:21.500 --> 00:12:23.500
این برادر مسیر کائو شیگانگ رو میشناسه

00:12:25.560 --> 00:12:26.630
فهمیدم برو بیرون

00:12:26.760 --> 00:12:27.230
اطاعت

00:12:31.630 --> 00:12:32.430
برادر کوچکتر

00:12:33.160 --> 00:12:34.030
اسمت چیه؟

00:12:37.100 --> 00:12:38.030
من

00:12:38.630 --> 00:12:39.960
گائو یومینگ هستم

00:12:40.960 --> 00:12:42.360
چرا پشتت رو بهم کردی؟

00:12:45.160 --> 00:12:46.430
جراتشو ندارم

00:12:46.760 --> 00:12:48.230
تو این زندگیم هیچوقت یه آدم مهم رو ندیدم

00:12:49.160 --> 00:12:50.700
که جرات نگاه کردن به ژنرال رو ندارم

00:12:51.030 --> 00:12:52.300
ژنرال لطفا منو ببخشین

00:12:54.560 --> 00:12:55.430
نترس

00:12:56.160 --> 00:12:57.030
ما همه سربازایی هستیم

00:12:57.160 --> 00:12:58.630
که دستور گرفتیم شورش رو سرکوب کنیم

00:12:59.560 --> 00:13:00.360
اگه مسیر رو بلدی

00:13:00.630 --> 00:13:02.360
باید بدونی که از کائو شیگانگ

00:13:02.430 --> 00:13:03.360
چطور به یه چنگ بریم

00:13:04.700 --> 00:13:05.630
ژنرال عزیز

00:13:06.160 --> 00:13:08.300
یه چنگ مخفیگاه شورشیاس

00:13:08.430 --> 00:13:09.900
جرات نزدیک شدن به اونجا رو ندارم

00:13:10.830 --> 00:13:12.160
میترسم نتونم کمکی بکنم

00:13:15.830 --> 00:13:16.760
تو کی هستی؟

00:13:17.230 --> 00:13:18.500
هدفت از اینکه به اینجا

00:13:18.630 --> 00:13:19.230
اومدی چیه؟

00:13:20.160 --> 00:13:21.100
شن ژن ژو

00:13:23.630 --> 00:13:24.900
اسمم گائو یومینگه

00:13:25.300 --> 00:13:26.830
شن ژن ژو کیه؟

00:13:27.030 --> 00:13:28.030
نمیشناسمش

00:13:28.430 --> 00:13:29.630
فکر میکنی من کورم؟

00:13:30.430 --> 00:13:31.560
من واقعا نمی فهمم

00:13:31.760 --> 00:13:33.160
من شبیه آدم های عادی ام

00:13:35.360 --> 00:13:36.430
ژنرال اشتباه شناختن

00:13:58.760 --> 00:14:00.500
حالا فقط من و تو اینجاییم

00:14:01.630 --> 00:14:02.630
یه بار دیگه ازت میپرسم

00:14:04.360 --> 00:14:05.100
تو کی هستی؟

00:14:07.300 --> 00:14:08.360
اسمم گائو یومینگه

00:14:19.360 --> 00:14:20.560
اگه گائو یومینگ هستی

00:14:21.160 --> 00:14:22.100
خوبه

00:14:23.560 --> 00:14:25.100
اما اگه کس دیگه ای باشی

00:14:26.430 --> 00:14:27.430
فراموش نکن

00:14:28.630 --> 00:14:31.960
سم گو یوننان قبلاً وارد بدنش شده

00:14:33.100 --> 00:14:34.900
هیچ دارویی برای کمک بهش وجود نداره

00:14:37.100 --> 00:14:38.100
ار روزی که به یاد دارم

00:14:38.830 --> 00:14:39.630
اسمم گائو یومینگه

00:14:39.760 --> 00:14:40.960
و نه چیز دیگه

00:14:41.630 --> 00:14:43.030
مدت زیادیه که اینجا زندگی میکنم

00:14:43.230 --> 00:14:44.430
جای دیگه ای قبلا نبودم

00:14:45.230 --> 00:14:47.360
و چیزی درمورد شن ژن ژو نمیدونم

00:14:49.030 --> 00:14:50.030
فرمانده لطفا بهم اعتماد کنید

00:14:56.560 --> 00:14:57.700
ولیعهد

00:15:29.430 --> 00:15:30.030
شاهزاده

00:15:30.960 --> 00:15:32.230
چرا به اردوگاه اومدین؟

00:15:33.360 --> 00:15:34.360
من فرمانده ارتش هستم

00:15:35.160 --> 00:15:36.160
باید کنار سربازا باشم

00:15:41.100 --> 00:15:41.830
اون کیه؟

00:15:43.430 --> 00:15:44.430
راهنمایی هستش که مسیر رو بهمون میگه

00:15:45.160 --> 00:15:46.160
میتونی بری

00:15:47.230 --> 00:15:47.760
اطاعت

00:15:53.700 --> 00:15:54.230
شاهزاده

00:15:55.430 --> 00:15:56.160
چطوره

00:15:56.230 --> 00:15:57.230
برین و داخل چادر استراحت کنین

00:16:03.560 --> 00:16:04.560
چرا مراقب نیستی؟

00:16:07.500 --> 00:16:08.360
شاهزاده اینجان

00:16:09.760 --> 00:16:10.760
جینگ یائو نگران نبود

00:16:13.230 --> 00:16:14.360
اینجا جای خوبی برای اردوگاه نیست

00:16:15.160 --> 00:16:15.960
هوا هنوز روشنه

00:16:16.900 --> 00:16:17.900
هنوز میتونم سفر بکنم

00:16:18.360 --> 00:16:19.160
بهتره ادامه بدیم

00:17:21.760 --> 00:17:22.300
دونگ لانگ

00:17:22.430 --> 00:17:23.160
ساکت شو

00:17:25.630 --> 00:17:26.630
به چه حقی

00:17:26.760 --> 00:17:27.630
اسمم رو صدا میزنی

00:17:56.830 --> 00:17:57.830
تمومش کردی؟

00:18:04.700 --> 00:18:05.360
ژنرال

00:18:08.030 --> 00:18:08.830
سرباز پشت در

00:18:08.960 --> 00:18:10.100
نذاشت جایی برم

00:18:10.700 --> 00:18:13.100
برای همینم ژنرال مجبورشدن شخصا اینجا بیان

00:18:19.160 --> 00:18:20.360
برای خانم گائو آرزوی سلامتی دارم

00:18:21.500 --> 00:18:22.700
متاسفم شما رو با کسی

00:18:23.360 --> 00:18:24.300
اشتباه گرفتم

00:18:29.900 --> 00:18:30.500
بگو

00:18:31.160 --> 00:18:31.900
موضوع چیه؟

00:18:38.900 --> 00:18:40.233
این نقشه کائو شیگانگ  هستش

00:18:40.360 --> 00:18:41.300
که براتون کشیدم

00:18:41.560 --> 00:18:42.500
و با علامت مسیر

00:18:42.630 --> 00:18:43.900
رو مشخص کردم

00:18:52.760 --> 00:18:53.960
من یه کار فوری دارم

00:18:54.100 --> 00:18:55.760
میترسم نتونم بیشتر کمکتون بکنم

00:18:56.500 --> 00:18:57.960
ارتش با کمک این نقشه

00:18:58.430 --> 00:18:59.560
نباید مشکلی داشته باشه

00:19:01.300 --> 00:19:03.560
برای همینم زنرال لطفا بزارین برم

00:19:03.760 --> 00:19:04.960
ازتون ممنون میشم

00:19:35.960 --> 00:19:36.900
حالا که اینجور میخواین

00:19:38.230 --> 00:19:39.360
مجبورتون نمیکنم

00:19:41.100 --> 00:19:41.560
میتونی بری

00:19:41.700 --> 00:19:42.900
از ژنرال خیلی ممنونم

00:19:53.700 --> 00:19:54.560
وقتی میری

00:19:57.030 --> 00:19:59.230
یادت باشه مزاحم سربازای تو اردوگاه نشی

00:20:00.900 --> 00:20:02.030
ژنرال خیالتون راحت

00:20:30.900 --> 00:20:31.630
بانو؟

00:20:40.230 --> 00:20:41.360
در وسط کوه جنگلی بسیار انبوه وجود داره

00:20:41.630 --> 00:20:42.900
ارتش شورشی اونجا پنهان میشه

00:20:43.430 --> 00:20:44.560
چنین محلی

00:20:44.900 --> 00:20:45.960
برای ارتش ما خوب نیست

00:20:46.700 --> 00:20:47.900
بیاین اول خوب منطقه رو شناسایی بکنیم

00:20:48.160 --> 00:20:49.900
اینکه اونا رو تو دام بندازیم سخت نیست

00:20:51.300 --> 00:20:52.300
باهات موافقم

00:20:53.030 --> 00:20:53.960
ما باید کسی رو پیدا کنیم

00:20:54.160 --> 00:20:55.700
که خوب کائو شیگانگ رو بشناسه

00:20:56.100 --> 00:20:57.500
و بهمون کمک بکنه

00:20:57.560 --> 00:20:59.500
بله اینجا رو ببینین

00:20:59.700 --> 00:21:00.900
ژنرال گوا اینجا

00:21:01.160 --> 00:21:01.560
اینجا

00:21:01.760 --> 00:21:03.160
شاهزاده ژنرال گوا

00:21:04.430 --> 00:21:05.300
به موقع اومدی

00:21:05.700 --> 00:21:06.500
من و ژنرال گو روی

00:21:06.560 --> 00:21:08.160
طرحی برای شکست ارتش شورشیا کار میکردیم

00:21:09.360 --> 00:21:10.300
بهتره اول اینو ببینین

00:21:36.360 --> 00:21:37.500
بهشت واقعا به ما کمک کرد

00:21:38.100 --> 00:21:39.100
با کمک این نقشه

00:21:39.300 --> 00:21:40.500
به ارتش شورشیا حمله میکنیم

00:21:40.830 --> 00:21:42.300
و به احتمال زیاد برنده میشیم

00:21:46.230 --> 00:21:47.360
تو ارتش کسی که این

00:21:47.360 --> 00:21:48.760
مکان رو اینجور بشناسه هست؟

00:21:49.500 --> 00:21:50.500
کسی که این نقشه رو کشید

00:21:50.900 --> 00:21:53.160
کار مهمی داشت پس از اردوگاه رفت

00:21:54.760 --> 00:21:55.700
این نقشه

00:21:56.030 --> 00:21:57.360
برای ارتش ما بسیار مهمه

00:21:57.900 --> 00:21:59.100
این مکان بسیار پیچیده اس

00:21:59.300 --> 00:22:01.367
میترسم تو این نقشه جایی باشه که کشیده نشده

00:22:01.500 --> 00:22:02.100
شاهزاده

00:22:02.360 --> 00:22:03.960
بهتره زود دنبال اون شخص بریم

00:22:04.100 --> 00:22:04.960
و برش گردونیم

00:22:05.300 --> 00:22:06.567
این شخص دیشب رفت

00:22:08.700 --> 00:22:09.900
میترسم نتونیم به موقع بهش برسیم

00:22:14.030 --> 00:22:14.500
شاهزاده

00:22:14.900 --> 00:22:16.500
دیشب دیدم این شخص رفت

00:22:18.700 --> 00:22:19.700
اگه از اسب تندرو استفاده بکنم

00:22:20.430 --> 00:22:21.830
میتونم بهش برسم و برشگردونم

00:22:30.760 --> 00:22:31.300
عجله کن برو

00:22:31.560 --> 00:22:32.160
اطاعت

00:22:46.560 --> 00:22:47.030
هی

00:22:48.360 --> 00:22:48.760
هی

00:22:51.300 --> 00:22:51.760
هی

00:22:53.160 --> 00:22:53.560
هی

00:22:59.500 --> 00:22:59.900
هی

00:23:03.160 --> 00:23:04.300
صبر کن

00:23:05.960 --> 00:23:06.700
صبرکن

00:23:09.430 --> 00:23:10.160
خانم گائو

00:23:11.760 --> 00:23:12.760
برای اون نقشه ای که کشیدین

00:23:12.960 --> 00:23:14.360
هنوز به کمکتون نیاز داریم

00:23:15.300 --> 00:23:16.700
ممکنه خانم با من بیان

00:23:17.360 --> 00:23:18.230
من مسائل جنگی رو نمیفهمم

00:23:18.500 --> 00:23:19.560
از شمشیر میترسم

00:23:20.100 --> 00:23:21.560
تنها کاری که میتونستم انجام بدم راهنمایی کردنه

00:23:22.700 --> 00:23:24.300
الان که نقشه رو کشیدم

00:23:24.960 --> 00:23:26.100
دیگه کاری ندارم

00:23:27.160 --> 00:23:27.900
اما خانم

00:23:29.500 --> 00:23:30.830
اینکار به صلح و امنتیت مربوطه

00:23:31.500 --> 00:23:31.960
نمیخواین

00:23:32.100 --> 00:23:33.300
به مردم کمک کنین؟

00:23:46.100 --> 00:23:46.700
ژنرال دوگو

00:23:47.160 --> 00:23:47.900
اونو با خودم آوردم

00:23:48.360 --> 00:23:49.630
میرم به شاهزاده گزارش بدم

00:23:50.300 --> 00:23:50.900
صبر کن

00:23:52.560 --> 00:23:53.900
من برگشتم

00:23:54.300 --> 00:23:55.160
درمورد کار هم

00:23:55.300 --> 00:23:56.760
میتونم به ژنرال دوگو مشورت بدم

00:23:57.300 --> 00:23:58.500
نمیتونین شخص دیگه رو بیارین

00:24:00.960 --> 00:24:02.030
من یه آدم ترسو هستم

00:24:02.500 --> 00:24:04.300
از آدمای مهم میترسم

00:24:05.100 --> 00:24:05.560
باشه

00:24:06.230 --> 00:24:07.360
اگه این چیزیه که میخوای

00:24:07.500 --> 00:24:08.360
قبول میکنم

00:24:08.360 --> 00:24:10.360
تو اردوگاه بمون

00:24:10.360 --> 00:24:12.360
از دستورات من اطاعت کن

00:24:15.760 --> 00:24:16.900
از درک ژنرال خیلی ممنونم

00:25:17.430 --> 00:25:18.500
گزارش

00:25:20.030 --> 00:25:20.560
شاهزاده

00:25:20.760 --> 00:25:22.100
پنج هزار سرباز دشمن

00:25:22.160 --> 00:25:23.760
از قبل در کائو شیگانگ هستن

00:25:25.300 --> 00:25:25.760
خوبه

00:25:26.500 --> 00:25:28.760
رهبر ارتش شورشیا کیه؟

00:25:29.100 --> 00:25:29.900
شاهزاده

00:25:30.100 --> 00:25:31.960
آن چینگ شو شخصا ارتش رو رهبری میکنه

00:25:34.560 --> 00:25:35.760
آن چینگ شو

00:25:51.900 --> 00:25:52.700
آماده

00:25:56.900 --> 00:25:57.960
خط دفاعی آماده

00:26:06.300 --> 00:26:09.900
حمله کنین بکشینشون

00:26:10.700 --> 00:26:11.560
کمان ها رو رها کنین

00:26:25.900 --> 00:26:26.760
سربازا

00:26:27.960 --> 00:26:29.630
حمله کنین

00:26:29.760 --> 00:26:33.230
بکشش

00:26:33.760 --> 00:26:37.830
بکشش

00:26:38.700 --> 00:26:42.300
بکشش

00:27:58.500 --> 00:28:00.500
من باید آن چینگ شو رو بکشم

00:28:00.760 --> 00:28:01.360
صبر کن

00:28:02.960 --> 00:28:04.960
پنج هزار سرباز تو خط مقدم جنگه

00:28:05.300 --> 00:28:06.100
کافیه

00:28:07.100 --> 00:28:08.500
شما سربازای خانواده دوگو رو آوردین

00:28:09.100 --> 00:28:10.700
اینجا با ارتش آهنین هوی هه بمونین

00:28:11.100 --> 00:28:12.100
و منتظر حمله دوم بشین

00:28:12.500 --> 00:28:13.030
شاهزاده

00:28:13.100 --> 00:28:14.300
میخوای نافرمانی بکنی؟

00:28:18.560 --> 00:28:19.230
گزارش

00:28:19.700 --> 00:28:20.430
شاهزاده

00:28:20.760 --> 00:28:21.560
سواره نظام تهاجمی ویژه

00:28:21.760 --> 00:28:22.760
آماده حرکته

00:28:22.900 --> 00:28:24.160
برای جلوگیری از اشتباهات

00:28:24.360 --> 00:28:25.960
گائو یومینگ ارتش رو رهبری میکنه

00:28:26.230 --> 00:28:28.160
سواره نظام تهاجمهی ویژه

00:28:28.630 --> 00:28:29.700
منتظر فرمان شاهزاده اس

00:28:31.160 --> 00:28:31.830
گائو یومینگ؟

00:28:31.960 --> 00:28:32.500
باشه

00:28:33.960 --> 00:28:34.960
همه سربازا آماده اطاعت از دستور

00:28:34.960 --> 00:28:36.960
آماده

00:28:50.960 --> 00:28:51.630
شاهزاده

00:28:52.430 --> 00:28:53.700
همه سربازا مصمم به جنگ هستند

00:28:53.830 --> 00:28:54.500
تشویقشون بکنین

00:28:54.630 --> 00:28:55.300
شما میخواید

00:29:05.300 --> 00:29:06.360
او فقط شبیهه

00:29:08.300 --> 00:29:09.700
واقعا خواهر شن نیست

00:29:16.100 --> 00:29:17.160
چطور ممکنه

00:29:31.360 --> 00:29:32.360
آماده حمله

00:29:32.700 --> 00:29:36.900
بکشش

00:29:37.500 --> 00:29:39.360
بکشش

00:29:40.160 --> 00:29:43.700
بکشش

00:29:46.900 --> 00:29:48.760
بکشش

00:30:30.000 --> 00:31:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:00.001 --> 00:32:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:44.630 --> 00:30:49.560
♪دیروز و رویاهایی که از بین رفتن♪

00:30:49.700 --> 00:30:53.900
♪بعد نوشیدن در شب♪

00:30:53.900 --> 00:30:58.430
♪پیدا کردن آینده دشواره♪

00:30:58.830 --> 00:31:02.630
♪حتی یه شعر♪

00:31:02.630 --> 00:31:07.360
♪با نوشیدن شراب♪

00:31:07.360 --> 00:31:11.560
♪اندوه رو آروم کن♪

00:31:11.560 --> 00:31:14.360
♪نیازی به سرکوبش نیست♪

00:31:14.630 --> 00:31:18.630
♪در حسرت نباش♪

00:31:20.360 --> 00:31:25.300
♪فصل نسیم باران بهاری♪

00:31:25.300 --> 00:31:29.230
♪دادن اندوه در یک چشم به هم زدن♪

00:31:29.230 --> 00:31:34.360
♪و دادن سرنوشت♪

00:31:34.360 --> 00:31:38.360
♪نمیتونم خداحافظی بکنم♪

00:31:38.360 --> 00:31:43.160
♪رایحه پنهان♪

00:31:43.160 --> 00:31:47.500
♪هنوز دیده نشده♪

00:31:47.500 --> 00:31:50.230
♪اما نه برای یکسال♪

00:31:50.230 --> 00:31:53.560
♪انتظار به پایان رسید♪

00:31:54.700 --> 00:31:58.900
♪گریه بی دلیل♪

00:31:58.900 --> 00:32:02.960
♪هرج و مرج در اطراف میچرخد♪

00:32:03.500 --> 00:32:06.960
♪مروارید زیبای همراهم رو پنهان میکنم♪

00:32:06.960 --> 00:32:11.360
♪از راه رشته کوه♪

00:32:12.160 --> 00:32:17.100
♪فصلی که سال به سال برمیگرده♪

00:32:17.100 --> 00:32:20.960
♪سردی به جنگل هلو افتاد♪

00:32:21.500 --> 00:32:24.960
♪کلمات باقی مانده♪

00:32:24.960 --> 00:32:28.960
♪منتظر دیدن تو هستم♪