WEBVTT

00:00:00.650 --> 00:01:45.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.380 --> 00:00:21.280
♪یه کوه یه نهر♪

00:00:21.300 --> 00:00:24.510
♪زیبایی چشمگیر♪

00:00:24.530 --> 00:00:28.320
♪یه زندگی یه رویا♪

00:00:28.350 --> 00:00:31.210
♪شکوفه ها از بین رفتن♪

00:00:31.240 --> 00:00:35.230
♪افزایش سن جزر ومد ماه کامل♪

00:00:35.260 --> 00:00:38.250
♫زیبایی مثل یک درخت کاج♫

00:00:38.280 --> 00:00:44.910
♪تولد هست. مرگ هست. رها کن♪

00:00:45.640 --> 00:00:48.620
♪در انتظار همراه♪

00:00:48.640 --> 00:00:52.260
♪ده ها هزار نفر تحسین میکنن♪

00:00:52.290 --> 00:00:58.190
♫پیوند جدا نشدنی♫

00:00:59.160 --> 00:01:02.540
♪پیوند قوی خیلی عجولانه♪

00:01:02.570 --> 00:01:05.480
♪جام زرین جام یشمی بدون تغییر♪

00:01:05.910 --> 00:01:12.070
♪از خواب بیدارشدم باد در آسمان غرش کرد♪

00:01:13.460 --> 00:01:16.050
♫زندگی همین جوری به پایان میرسه♫

00:01:16.080 --> 00:01:20.320
♫هزاران مایل دورتر طوفان تندی میوزه♫

00:01:20.340 --> 00:01:24.820
♫یک قدم یک موج یک لحظه همه چیز فقط برگرد♫

00:01:27.150 --> 00:01:29.780
♫تمام طول زندگی♫

00:01:29.800 --> 00:01:33.720
♫زمان بغل کردن همدیگه خیلی کوتاهه♫

00:01:33.750 --> 00:01:36.880
♫بدون هیچ ردی ناپدید شدن یک شب و یک روز ♫

00:01:36.900 --> 00:01:39.730
♫در باد و باران♫

00:01:40.420 --> 00:01:44.150
♫بدون هیچ ردی ناپدید شدن یک شب و یک روز♫

00:01:44.210 --> 00:01:50.210
شکوه سلسله تانگ

00:01:50.480 --> 00:01:53.210
[قسمت 18]

00:02:00.010 --> 00:02:01.410
عالیجناب لطفا به سربازا دستور بدین

00:02:01.610 --> 00:02:02.610
شبانه حمله کنن

00:02:03.210 --> 00:02:04.080
تعداد زیادی از

00:02:04.210 --> 00:02:05.680
سربازای ارتش

00:02:05.880 --> 00:02:07.210
یی چینگ رو از چهار طرف محاصره کردن

00:02:07.410 --> 00:02:08.810
عالیجناب نگران نباشین

00:02:13.410 --> 00:02:14.010
گزارش

00:02:15.080 --> 00:02:15.610
ادامه بده

00:02:16.280 --> 00:02:17.950
امروز سربازامون به یی چنگ رسیدن

00:02:18.080 --> 00:02:19.880
یه ارتش از راهزنا خارج از شهرن

00:02:20.080 --> 00:02:21.210
و میخوان به سمت دروازه ورودی شهر حرکت کنن

00:02:21.410 --> 00:02:22.410
اونا اعضا زیادی دارن

00:02:22.610 --> 00:02:23.950
اولین گروه از ارتش راهزنا نمیتونه در مقابل ارتش شی سی مینگ مقاومت کنه

00:02:24.080 --> 00:02:25.010
با این حال شکست خورده و تلفات داده

00:02:26.950 --> 00:02:28.480
شی سی مینگ بیشتر از صد هزار نیرو داره

00:02:29.480 --> 00:02:31.010
ارتش تانگ هم بیشتر از سیصد هزار سرباز داره

00:02:31.880 --> 00:02:32.950
چه طور پیروز نشده؟

00:02:35.210 --> 00:02:37.280
در طول این مدت ارتش راهزنا منتظر یه زمان مناسب بودن

00:02:37.750 --> 00:02:39.410
اونا حرکات ارتش ما رو تحت نظر داشتن

00:02:40.080 --> 00:02:41.280
از اول نقششون همین بوده

00:02:41.680 --> 00:02:42.350
عالیجناب

00:02:42.810 --> 00:02:44.610
سربازان ما تمام شب داشتن رژه میرفتن

00:02:44.810 --> 00:02:46.080
همشون خستن

00:02:46.810 --> 00:02:48.210
الان اصلا زمان مناسبی نیست

00:02:49.550 --> 00:02:50.410
همه نیرو ها رو آماده جنگ کنین

00:02:50.880 --> 00:02:51.810
عالیجناب لطفا اینکارو نکنین

00:02:53.010 --> 00:02:54.680
در حال حاضر وضعیت خط مقدم ارتش ما نامشخصه

00:02:54.880 --> 00:02:57.010
نباید بی مهابا دست به کاری بزنین

00:03:03.610 --> 00:03:04.210
بانو

00:03:05.080 --> 00:03:06.550
بهتون التماس میکنم این لباسو بپوشین

00:03:07.080 --> 00:03:09.080
شما به عنوان ملکه باید این لباس قو رو بپوشین

00:03:09.280 --> 00:03:10.610
اگه این لباسو نپوشین

00:03:10.810 --> 00:03:12.880
اعلیحضرت هیچ کدومونو زنده نمیذاره

00:03:13.810 --> 00:03:15.010
بانو

00:03:15.210 --> 00:03:16.880
زندگی من در دستان شماست

00:03:17.280 --> 00:03:18.480
خانواده من

00:03:18.680 --> 00:03:21.080
منتظرن تا من برگردم خونه

00:03:21.217 --> 00:03:23.017
ازتون خواهش میکنم بانو

00:03:23.750 --> 00:03:26.080
من نمیخوام بمیرم

00:03:26.810 --> 00:03:28.750
لطفا به من رحم کنین

00:03:28.950 --> 00:03:31.280
لطفا همین یک بار این لباسو بپوشین

00:03:31.480 --> 00:03:33.280
بهتون التماس میکنم

00:03:33.750 --> 00:03:36.810
ما باید تابع دستورات باشیم

00:03:38.080 --> 00:03:39.010
بانو

00:03:40.150 --> 00:03:42.210
بهتون التماس میکنم

00:04:01.680 --> 00:04:02.480
درود به اعلیحضرت

00:04:02.610 --> 00:04:03.680
بهشت دا یان رو نجات داد

00:04:04.210 --> 00:04:06.350
ارتش تانگ شهر رو از چهار طرف محاصره کرده

00:04:12.480 --> 00:04:13.810
همه چیز تحت کنترل قلمرو تانگ عه

00:04:21.610 --> 00:04:23.610
کافیه میتونی بری

00:04:23.810 --> 00:04:24.280
اطاعت

00:04:27.410 --> 00:04:28.150
اعلیحضرت

00:04:28.480 --> 00:04:29.550
با توجه به شرایط فعلی

00:04:29.750 --> 00:04:32.483
شی سی مینگ به ما برای تعقیب ارتش تانگ کمک کرد

00:04:32.810 --> 00:04:35.010
و الان با ما رابطه دوستانه ای داره

00:04:35.410 --> 00:04:38.280
شهروندان دایان

00:04:38.610 --> 00:04:39.810
میتونن دوباره در صلح پایدار زندگی کنن

00:04:40.010 --> 00:04:43.150
به امید رونق گرفتن دایان

00:04:44.010 --> 00:04:47.610
زنده باد عالیجناب_
زنده باد عالیجناب_

00:04:54.880 --> 00:04:55.610
واقعا؟

00:04:58.750 --> 00:05:00.280
همه ی شما  توهُم  زدین؟

00:05:02.610 --> 00:05:04.280
دشمن وارد خونه ما شده

00:05:04.550 --> 00:05:05.880
دارین بخاطر همچین چیزی به من تبریک میگین؟

00:05:06.680 --> 00:05:09.350
شما فکر میکنین حالا که شی سی مینگ

00:05:09.550 --> 00:05:11.010
وارد شهر شده

00:05:11.150 --> 00:05:12.280
شماها هنوزم میتونین شهر رو نگه دارین؟

00:05:13.410 --> 00:05:15.150
عالیجناب لطفا خشمتونو کنترل کنین

00:05:17.150 --> 00:05:18.617
شی سی مینگ توی ظالم

00:05:18.810 --> 00:05:19.750
کشور رو نابود کردی

00:05:19.880 --> 00:05:21.280
باید مجازاتش کنین

00:05:21.610 --> 00:05:22.210
حق باشماست سرورم

00:05:26.010 --> 00:05:26.950
کافیه دیگه ، دهنتونو ببندین

00:05:33.880 --> 00:05:34.950
اعتبار قلمرو چی شد؟

00:05:36.750 --> 00:05:37.810
قصرم چی؟

00:05:39.880 --> 00:05:40.810
چه اتفاقی داره میفته؟

00:05:41.350 --> 00:05:42.410
چرا اونا هنوز نیومدن ؟

00:05:43.680 --> 00:05:44.410
اعتبار قلمرو چی شد؟

00:05:45.010 --> 00:05:46.280
اگه قصر رو تصرف کنن چی؟

00:05:46.610 --> 00:05:47.410
اگه ملکه اینجا نیاد

00:05:47.550 --> 00:05:49.150
دستور میدم هموتونو گردن بزنن

00:05:50.480 --> 00:05:51.410
جایگاه قلمرو من سقوط میکنه؟

00:05:52.210 --> 00:05:53.410
اونا قصر تصرف میکنن؟

00:05:54.350 --> 00:05:56.280
تصرف میکنن؟
تصرف میکنن؟

00:05:56.480 --> 00:05:58.550
ملکه وارد شدن

00:07:34.480 --> 00:07:35.410
فکر نمیکردم

00:07:36.080 --> 00:07:38.410
یه روز بتونم این لحظه رو ببینم

00:07:39.950 --> 00:07:40.610
ژن ژو

00:07:41.280 --> 00:07:42.480
من بالاخره باهات ازدواج میکنم

00:08:08.810 --> 00:08:09.410
همه گوش کنن

00:08:10.817 --> 00:08:12.617
ادای احترام کنین

00:08:13.550 --> 00:08:14.410
ایشون

00:08:15.080 --> 00:08:16.610
ملکه ی دایان هستن

00:08:19.150 --> 00:08:23.280
زنده بار امپراطور و ملکه عزیز

00:08:23.550 --> 00:08:28.210
زنده باد امپراطور و ملکه عزیز

00:08:28.880 --> 00:08:33.880
به امید زندگی ابدی امپراطور و ملکه در کنار هم

00:08:35.080 --> 00:08:37.680
چه آرزویی زیبایی کردین

00:08:43.010 --> 00:08:44.480
اینکه بتونیم هزار سال با هم بمونیم این عالیه

00:08:47.483 --> 00:08:49.683
تو فقط صد روزه که اینجا هستی

00:08:50.610 --> 00:08:52.210
اما من بازم خوشحالم

00:08:55.810 --> 00:08:56.680
این دفعه

00:08:57.880 --> 00:08:59.610
خیلی منتظرت موندم

00:09:00.610 --> 00:09:02.150
حاضر بودم تمام طول زندگیم منتظر بمونم

00:09:04.210 --> 00:09:05.550
تا این روز برسه

00:09:08.750 --> 00:09:12.883
اما اون روز زودتر محقق شد

00:09:17.210 --> 00:09:17.880
ژن ژو

00:09:18.610 --> 00:09:20.210
تو بهم بگو

00:09:21.610 --> 00:09:22.810
باید الان چه احساسی داشته باشم؟

00:09:30.950 --> 00:09:33.080
امروز روز خاصی در زندگی ما دو نفر هست

00:09:34.810 --> 00:09:35.810
اما تو خوشحال نیستی

00:09:37.550 --> 00:09:39.010
میشه حداقل یه کم بهم لبخند بزنی؟

00:09:42.480 --> 00:09:44.210
امروز برای تو روز خاصیه

00:09:47.280 --> 00:09:49.080
اما من امروز واقعا احساس حقارت میکنم

00:09:52.880 --> 00:09:53.810
تنها خواستت اینکه

00:09:54.010 --> 00:09:55.610
منو مثل یه عروسک خیمه شب بازی جلوی بقیه حرکت بدی

00:09:56.810 --> 00:09:58.080
حالا که این اتفاق افتاد راضی شدی؟

00:10:09.080 --> 00:10:09.880
به چی زل زدین؟

00:10:10.280 --> 00:10:11.610
شماها هم منو جدی نمیگیرن؟

00:10:17.080 --> 00:10:17.550
گم شین

00:10:18.080 --> 00:10:19.210
از جلوی چشمام گم شین

00:10:20.080 --> 00:10:21.480
برین بیرون

00:10:23.680 --> 00:10:25.280
گورتونو گم کنین

00:10:26.010 --> 00:10:27.150
آن چینگ شو

00:10:27.817 --> 00:10:28.417
قلمرو تو الان در شرایط بحرانیه

00:10:28.550 --> 00:10:29.810
اما تو دائما مست میکنی

00:10:29.950 --> 00:10:31.210
کی میخوای این وضعیتو درست کنی؟

00:10:36.280 --> 00:10:38.010
ما توی بحران هستیم یا

00:10:39.410 --> 00:10:40.410
همه ما فقط چند تا مهره شطرنج ایم که

00:10:41.550 --> 00:10:43.817
توی بازی سرنوشت حرکت میکنیم؟

00:10:45.210 --> 00:10:47.610
یه نفر برنده میشه و یه نفر بازنده

00:10:48.010 --> 00:10:49.550
این چیزا برای من اهمیتی نداره

00:10:50.750 --> 00:10:52.283
من فقط میخوام تو رو کنارم داشته باشم

00:10:52.480 --> 00:10:53.550
و با هم کلی خوش بگذرونیم

00:10:53.950 --> 00:10:56.210
برای جبران تمام وقتی که برای با هم بودنمون از دست دادیم

00:10:58.410 --> 00:10:59.410
من پیشت می مونم

00:11:00.880 --> 00:11:02.410
هر روز

00:11:04.210 --> 00:11:05.610
هر شب

00:11:09.610 --> 00:11:11.080
لحظه ای ازت جدا نمیشم

00:11:11.283 --> 00:11:12.217
اینقدر خیالبافی نکن

00:11:17.010 --> 00:11:18.880
میخوای با من چی کار کنی؟

00:11:20.010 --> 00:11:22.080
تو الان توی دستای منی

00:11:22.210 --> 00:11:23.550
نمیتونی فرار کنی

00:11:24.150 --> 00:11:25.610
بال هم نداری که بتونی پرواز کنی

00:11:32.010 --> 00:11:33.680
نکنه هنوزم منتظری لی چو بیاد و بهت کمک کنه؟

00:11:35.283 --> 00:11:36.883
خوب گوش کن ببین چی دارم بهت میگم

00:11:37.480 --> 00:11:39.080
حتی اگه با اون قابل مقایسه هم نباشم

00:11:39.350 --> 00:11:41.417
بازم افراد زیادی اون بیرون آماده ان تا فقط بهشون یه دستور بدم

00:11:45.410 --> 00:11:46.750
بیا گذشته رو فراموش کنیم

00:11:48.880 --> 00:11:50.480
و کنار هم خوشبخت بشیم

00:11:52.280 --> 00:11:54.210
یعنی موندن کنار من

00:11:56.010 --> 00:11:56.880
اینقدر برات سخته؟

00:11:59.080 --> 00:11:59.950
تو مردم بی گناهو سلاخی میکنی

00:12:00.150 --> 00:12:01.010
واقعا بی رحمی

00:12:01.810 --> 00:12:02.680
تا وقتی که بمیرم

00:12:03.150 --> 00:12:04.550
هم حاضر نیستم در کنار زندگی کنم

00:12:13.883 --> 00:12:15.283
صبر و تحمل منو امتحان نکن

00:12:15.880 --> 00:12:18.280
فکر میکنی واقعا جرات کشتن تو رو  ندارم ؟

00:12:26.080 --> 00:12:28.080
بعد از این همه مدت

00:12:28.880 --> 00:12:29.810
دیگه مرگ یا زندگی برام اهمیتی نداره

00:12:30.550 --> 00:12:31.410
پس هر کاری میخوای بکن

00:12:34.950 --> 00:12:35.810
بکُشمت؟

00:12:38.010 --> 00:12:39.410
چه طور میتونم همچنین کاری بکنم؟

00:12:41.810 --> 00:12:43.080
من هنوزم منتظرم

00:12:43.810 --> 00:12:45.410
روزی که من بمیرم

00:12:47.280 --> 00:12:48.950
تو رو هم با من دفن میکنن

00:12:51.010 --> 00:12:52.080
شن ژن ژو

00:12:53.280 --> 00:12:55.880
من میخوام در جهان بعدی هم تو کنارم باشی

00:12:56.410 --> 00:12:57.350
توی زندگی بعدی

00:12:58.150 --> 00:13:00.150
دیگه نمیتونی ازم جدا شی

00:13:04.680 --> 00:13:05.410
چیه؟

00:13:06.880 --> 00:13:07.880
خوشحال نشدی؟

00:13:10.150 --> 00:13:11.010
یا شایدم

00:13:12.410 --> 00:13:13.350
خودت بخوای منو بکشی؟

00:14:26.010 --> 00:14:27.280
چرا منو نمی کشی؟

00:14:29.680 --> 00:14:30.410
ازت متنفرم

00:14:33.150 --> 00:14:34.880
ولی میخوام زنده بمونی

00:14:38.750 --> 00:14:39.550
زنده بمونم؟

00:14:44.010 --> 00:14:45.080
اگه زنده بمونم

00:14:47.680 --> 00:14:49.280
ارتش تانگ و شی سی مینگ

00:14:49.610 --> 00:14:51.480
همه اونا برای کشتن من میان اینجا

00:14:54.610 --> 00:14:56.010
من نباید زنده بمونم

00:14:58.617 --> 00:14:59.617
اگه اینقدر ترسویی

00:14:59.750 --> 00:15:00.610
نمیتونی دووم بیاری

00:15:01.210 --> 00:15:02.480
تو یه پادشاهی و یه عالمه سرباز داری

00:15:02.680 --> 00:15:04.550
باید برای ساختن یک زندگی بهتر برای مردمت تلاش کنی

00:15:05.150 --> 00:15:06.080
حالا که به اینجا رسیدی

00:15:06.610 --> 00:15:08.350
ناامیدانه نشستی و فقط انتظار مرگتو میکشی

00:15:08.680 --> 00:15:09.480
حرفای احمقانه نزن و

00:15:09.610 --> 00:15:11.080
از واقعیت فرار نکن

00:15:13.150 --> 00:15:14.880
برای زندگی بهتر مردمم تلاش کنم؟

00:15:17.210 --> 00:15:19.010
تو فقط چند روزه که اینجایی

00:15:20.080 --> 00:15:22.150
من موقعیت فعلی رو میدونم

00:15:24.880 --> 00:15:25.950
الان

00:15:27.080 --> 00:15:29.280
حتی زندگی خودمم به سختی میتونم نجات بدم

00:15:31.617 --> 00:15:36.217
دیر یا زود دایان در قحطی غرق میشه و خون های زیادی ریخته میشه

00:15:42.410 --> 00:15:44.210
خیلی وقته قبل اینو فهمیدم که

00:15:45.680 --> 00:15:47.010
دایان

00:15:47.610 --> 00:15:49.680
یک پرنده در دست سلسله تانگ نیست

00:15:50.080 --> 00:15:52.280
بلکه یه تیکه گوشت توی دهن شی سی مینگ عه

00:15:54.010 --> 00:15:55.010
حالا که

00:15:55.680 --> 00:15:57.280
ارتش تانگ داره هدایت میشه

00:15:59.150 --> 00:16:01.810
سی مینگ

00:16:01.950 --> 00:16:03.150
به یی چینگ حمله میکنه

00:16:10.410 --> 00:16:11.550
و کنترل

00:16:16.950 --> 00:16:18.280
همه ی

00:16:19.150 --> 00:16:20.280
ما رو بدست میگیره

00:16:21.610 --> 00:16:22.480
اگه اینجوریه

00:16:22.680 --> 00:16:24.280
بهتر نیست به ارتش تانگ تسلیم بشی

00:16:24.810 --> 00:16:26.010
اگه به ارتش تانگ ملحق بشی

00:16:26.410 --> 00:16:28.350
دیگه دلیلی برای ترس از ارتش سی مینگ وجود نداره

00:16:29.810 --> 00:16:31.280
تسلیم ارتش تانگ بشم؟

00:16:32.350 --> 00:16:34.010
من به‌سادگی امپراطور نشدم

00:16:34.150 --> 00:16:35.280
چرا تسلیم بشم؟

00:16:37.280 --> 00:16:38.610
حتی اگه بمیرم هم

00:16:39.480 --> 00:16:41.410
من هرگز خودمو تسلیم لی چو نمیکنم

00:16:44.150 --> 00:16:44.880
...تو

00:17:17.810 --> 00:17:18.610
دیر وقته

00:17:19.550 --> 00:17:20.480
کجا میری؟

00:17:21.880 --> 00:17:24.480
دارم میرم دنبال شاهزاده خانوم

00:17:25.810 --> 00:17:27.150
حالا که خودم برگشتم

00:17:28.010 --> 00:17:29.080
نیازی نیست تو اینکارو کنی

00:17:32.610 --> 00:17:33.410
منو عفو کنین سرورم

00:17:33.750 --> 00:17:34.880
من نمیتونم تحمل کنم که بانو

00:17:35.010 --> 00:17:36.010
در یین چینگ برای مرگ انتظار بکشن

00:17:36.210 --> 00:17:37.010
برای آزاد کردن ایشون

00:17:37.610 --> 00:17:39.410
فکر کردم که نیمه شب میتونه فرصت خوبی باشه

00:17:39.950 --> 00:17:41.080
امیدوارم عالیجناب بهم اجازه بدن

00:17:43.610 --> 00:17:45.150
یعنی اون الان کجاست؟

00:17:48.550 --> 00:17:49.617
بر اساس چیزایی که گفتی

00:17:50.080 --> 00:17:51.610
اون خیلی وقته از من جدا شده

00:17:52.410 --> 00:17:53.350
من نمیدونم کجا رفته

00:17:54.750 --> 00:17:56.350
برای همین هم من اونو مرده در نظر میگیرم

00:18:04.350 --> 00:18:04.880
عالیجناب

00:18:05.350 --> 00:18:06.150
مسئله اینکه

00:18:06.950 --> 00:18:08.417
بانو گائو بخاطر من دستگیر شد

00:18:09.210 --> 00:18:10.150
برای همین از عالیجناب تقاضا میکنم بهم اجازه بدن

00:18:10.550 --> 00:18:12.150
تا به ایشون کمک کنم

00:18:25.150 --> 00:18:25.750
برو

00:18:50.410 --> 00:18:51.350
میخواستم بیای اینجا

00:18:52.280 --> 00:18:53.550
تا اینو نشونت بدم

00:18:55.350 --> 00:18:56.150
نگاه کن

00:18:56.883 --> 00:18:58.483
این منظره دقیقا مثل همون منظره ای

00:18:59.880 --> 00:19:01.080
که قبلا با هم دیدیم نیست؟

00:19:02.950 --> 00:19:03.810
اون زمان

00:19:04.883 --> 00:19:06.217
ما با هم نور ماه تماشا میکردیم

00:19:08.610 --> 00:19:10.350
امروزم مثل همون موقع ست

00:19:12.210 --> 00:19:13.150
از اون موقع تا الان

00:19:13.350 --> 00:19:14.810
هیچ وقت درخشش ماه

00:19:15.550 --> 00:19:17.080
به نظرم زیبا نبود

00:19:21.810 --> 00:19:22.750
برادر رونگ آن

00:19:23.010 --> 00:19:23.750
خیلی دیر وقته

00:19:23.880 --> 00:19:25.350
چرا منو صدا کردی بیام اینجا؟

00:19:26.150 --> 00:19:28.410
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم که به اندازه خودت خوشگله

00:19:34.410 --> 00:19:34.950
نگاه کن

00:19:35.150 --> 00:19:36.150
شبیه تو نیست؟

00:19:43.550 --> 00:19:44.750
من بهت دروغ نمیگم

00:19:45.750 --> 00:19:47.150
من ازت بزرگترم ، میدونم این یه مرواریده

00:19:47.750 --> 00:19:50.550
این بزرگترین و زیبا ترین مهره اییه که تا حالا دیدم

00:19:52.210 --> 00:19:55.080
اما در مقایسه با تو خیلی از من دوره

00:20:05.150 --> 00:20:06.150
هنوزم

00:20:07.680 --> 00:20:08.810
اینا رو یادت میاد؟

00:20:13.750 --> 00:20:14.210
یادمه

00:20:17.810 --> 00:20:19.210
در واقع

00:20:20.150 --> 00:20:21.610
ماه از همه جا یه شکله

00:20:23.550 --> 00:20:24.880
اما خیلی سال قبل

00:20:26.750 --> 00:20:28.750
تو فقط با دقت بهش نگاه نکردی

00:20:29.950 --> 00:20:30.610
نه

00:20:31.810 --> 00:20:32.550
اینطور نیست

00:20:41.610 --> 00:20:42.410
نترس

00:20:44.417 --> 00:20:45.950
فقط میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

00:21:01.550 --> 00:21:02.550
اینو یادته؟

00:21:05.810 --> 00:21:06.880
مال توعه

00:21:08.550 --> 00:21:10.080
تمام این مدت با دقت ازش مراقبت کردم

00:21:18.750 --> 00:21:22.017
♪تو یک سفیر هستی♪

00:21:22.880 --> 00:21:26.280
♪دونه های برف آب شدن♪

00:21:29.350 --> 00:21:32.350
♪آسمان آبی♪

00:21:33.410 --> 00:21:37.810
♪منتظر تموم شدن بارونه♪

00:21:41.550 --> 00:21:42.680
برادر رونگ آن

00:21:43.810 --> 00:21:44.610
ژن ژو

00:21:46.010 --> 00:21:46.950
برادر رونگ آن

00:21:47.950 --> 00:21:49.150
ژن ژو، ببین

00:21:49.410 --> 00:21:50.680
برات اسباب بازی آوردم

00:21:50.810 --> 00:21:51.750
چیه؟

00:21:52.817 --> 00:21:57.883
رنگی نیست

00:21:59.410 --> 00:22:02.810
صورتتو کثیف نمیکنه

00:22:03.210 --> 00:22:04.750
خیلی خوشگله

00:22:06.950 --> 00:22:07.750
دوسش داری؟

00:22:08.417 --> 00:22:13.217
♪نور روشن میدرخشه♪

00:22:13.680 --> 00:22:18.480
♪به تو می تابه♪

00:22:19.210 --> 00:22:20.550
خیلی خوشگله

00:22:21.350 --> 00:22:23.950
♪نه خیلی دور♪

00:22:24.150 --> 00:22:29.150
♪  شب بلند برفی سپیده دم♪

00:22:29.550 --> 00:22:34.350
♪باد بهاری در رویا می وزد♪

00:22:35.010 --> 00:22:40.010
♪شبی که گلها در اون شکوفا میشن♪

00:22:40.350 --> 00:22:45.410
♪اگه مجبور بودیم از هم جدا بشیم♪

00:22:45.550 --> 00:22:53.480
♪تو باید فقط یه دود روی کوه ها و نهر ها می‌بودی ♪

00:22:55.410 --> 00:22:56.750
کاری ازم برنمیومد

00:22:57.150 --> 00:22:58.480
وقتی دیدمش به نظرم خوشگل اومد

00:22:58.750 --> 00:22:59.550
برای همین دزدیدمش

00:22:59.680 --> 00:23:01.010
تا بهت نشونش بدم

00:23:01.150 --> 00:23:02.350
چرا اینجوری شد؟

00:23:02.750 --> 00:23:03.680
برادر رونگ آن

00:23:04.080 --> 00:23:04.950
عیبی نداره

00:23:05.080 --> 00:23:06.880
بیا اول اینو درست کنیم

00:23:21.080 --> 00:23:23.080
♪نور روشن میدرخشه♪

00:23:23.080 --> 00:23:27.810
♪به تو می تابه♪

00:23:28.210 --> 00:23:33.350
♪این تقدیر نبود فقط قلبم انتظارشو می‌کشید ♪

00:23:33.810 --> 00:23:35.150
ژن ژو

00:23:36.350 --> 00:23:37.410
دستات خیلی خوشگلن

00:23:39.010 --> 00:23:44.150
♪باد بهاری در رویا می وزد♪

00:23:44.350 --> 00:23:49.480
♪شبی که گلها در اون شکوفا میشن♪

00:23:49.810 --> 00:23:55.010
♪اگه مجبور بودیم از هم جدا بشیم♪

00:23:55.150 --> 00:23:55.950
اگه تو ازش استفاده کنی

00:23:57.350 --> 00:23:58.750
زیباتر به نظر میرسه

00:24:02.810 --> 00:24:03.550
اون موقع هم

00:24:05.210 --> 00:24:06.810
میخواستم اینو دستت کنم

00:24:08.417 --> 00:24:09.617
اما بعدا به این فکر کردم که نگهش دارم

00:24:11.150 --> 00:24:12.950
تا روزی که بهم قول بدی باهام ازدواج کنی

00:24:13.610 --> 00:24:14.750
بعدش اینو بهت بدم

00:24:17.550 --> 00:24:21.350
اما انتظار کشیدم و انتظار کشیدم

00:24:24.350 --> 00:24:25.010
خدایا

00:24:27.683 --> 00:24:29.817
چرا مردم نمیتونن توی گذشته زندگی کنن؟

00:24:31.950 --> 00:24:33.010
بدون جدایی

00:24:34.550 --> 00:24:35.550
بدون درگیری

00:24:38.410 --> 00:24:39.350
برادر رونگ آن

00:24:41.210 --> 00:24:42.750
مردم بزرگ میشن

00:24:44.280 --> 00:24:46.350
و با تولد ، بیماری و مرگ روبرو میشن

00:24:48.810 --> 00:24:50.010
ما نمیتونیم اینو تغییر بدیم

00:24:51.750 --> 00:24:52.750
فقط میتونیم بپذیریمش

00:24:54.350 --> 00:24:55.750
تنها چیزی که میتونیم تغییرش بدیم

00:24:55.883 --> 00:24:57.817
انتخاب هایی که میکنیم

00:24:59.750 --> 00:25:00.550
برادر رونگ آن

00:25:02.617 --> 00:25:03.550
واقعا نمیخوای یه بار دیگه

00:25:03.610 --> 00:25:04.880
به حرفای من فکر کنی؟

00:25:16.750 --> 00:25:17.750
برادر رونگ آن

00:25:19.750 --> 00:25:21.010
تسلیم شو

00:25:22.610 --> 00:25:23.610
این قلمرو متعلق به بهشته

00:25:23.750 --> 00:25:25.210
از اول متعلق به تو نبوده

00:25:25.750 --> 00:25:27.410
تو از موقعیتت سوء استفاده کردی

00:25:27.610 --> 00:25:29.210
برای تمام قلمرو دردسر درست کردی

00:25:29.350 --> 00:25:31.410
و باعث شدی مردم نتونن در صلح زندگی کنن

00:25:31.810 --> 00:25:33.350
تو حتی  نمیتونی خودتو آروم کنی

00:25:33.750 --> 00:25:35.350
چرا داری خودتو عذاب میدی؟

00:25:38.550 --> 00:25:40.280
تو در استراتژی های جنگی ماهری

00:25:41.010 --> 00:25:42.550
اگه الان برگردی

00:25:43.410 --> 00:25:44.810
و از اول شروع کنی

00:25:45.150 --> 00:25:46.880
هنوزم فرصت جبران داری

00:25:56.350 --> 00:25:57.350
از قلمرو تانگ کمک بخوام؟

00:25:59.210 --> 00:26:00.410
بعد از اینکه تسلیم اونا شدم

00:26:01.550 --> 00:26:02.880
دیگه کاری از من برنمیاد

00:26:06.210 --> 00:26:06.950
ژن ژو

00:26:07.680 --> 00:26:09.480
اینجوری هیچی برام نمی مونه

00:26:10.550 --> 00:26:11.950
به غیر از اینکه من چینگ شو هستم

00:26:12.083 --> 00:26:13.017
و یه شمشیر در دست دارم

00:26:13.150 --> 00:26:14.280
دیگه چی برام می مونه؟

00:26:17.950 --> 00:26:19.950
نمیتونی نظرمو عوض کنی

00:26:22.617 --> 00:26:23.350
امکان نداره

00:26:27.010 --> 00:26:27.810
...من

00:26:29.817 --> 00:26:32.483
من فقط میخوام قبل از مرگم هر کاری که میخوام بکنم

00:26:36.210 --> 00:26:37.750
من میخوام یی چنگ رو حفظ کنم

00:26:38.350 --> 00:26:40.280
به عنوان کسی به عنوان امپراطور دایان تاج گذاری کرده

00:26:40.550 --> 00:26:41.750
میخوام روز جنگ روز من باشه

00:26:41.810 --> 00:26:44.550
حتی یه بارم احساس شادی برام کافیه

00:26:44.950 --> 00:26:45.810
برادر  رونگ آن

00:26:46.210 --> 00:26:47.550
همه ی ما آدمای بالغی هستیم

00:26:47.750 --> 00:26:48.950
میشه دست از خودخواهی برداری؟

00:26:49.150 --> 00:26:50.550
اصلا میفهمی الان تو چه موقعیتی هستی؟

00:26:52.610 --> 00:26:54.480
راهی برات نمونده

00:26:55.750 --> 00:26:57.010
من فقط ازت میخوام همه چیو رها کنی

00:26:57.410 --> 00:26:58.950
اونوقت هنوز یه راه نجات داری

00:27:01.150 --> 00:27:02.880
عمو آن علیه حکومت تانگ شورش کرد

00:27:03.280 --> 00:27:04.210
اما آخرش

00:27:04.410 --> 00:27:05.950
همه چیز به حکومت تانگ رسید

00:27:06.950 --> 00:27:08.150
من فقط ازت میخوام برگردی

00:27:08.350 --> 00:27:09.350
و درمقابل حکومت تانگ تسلیم بشی

00:27:09.550 --> 00:27:11.210
با سلسله تانگ علیه شی مینگ متحد شو

00:27:11.483 --> 00:27:13.283
اونوقت چیزیو از دست نمیدی

00:27:14.810 --> 00:27:15.750
برادر رونگ آن

00:27:18.480 --> 00:27:20.150
هیچ وقت حتی یه بارم شده

00:27:22.610 --> 00:27:23.950
که به حرفای من باور داشته باشی؟

00:27:31.550 --> 00:27:32.610
اگه تسلیم بشم

00:27:33.880 --> 00:27:35.550
نمیتونم دووم بیارم

00:27:36.810 --> 00:27:38.550
من الان یه راهزن شورشی ام

00:27:38.810 --> 00:27:40.680
لی چو به این راحتی از من نمیگذره

00:27:42.010 --> 00:27:42.810
حالا

00:27:43.950 --> 00:27:46.150
فقط یه راه دارم

00:27:47.010 --> 00:27:49.080
باید تا آخرش مقاومت کنم

00:27:49.750 --> 00:27:51.350
اما تو هیچ انتخابی نداری

00:27:52.817 --> 00:27:53.617
اگه بخوای

00:27:53.610 --> 00:27:54.950
به دشمنی کردن با سلسله تانگ ادامه بدی

00:27:55.150 --> 00:27:56.210
و توسط اونا به جرم شورش دستگیر بشی

00:27:56.350 --> 00:27:57.810
اینکار به قیمت زندگیت تموم میشه

00:28:00.610 --> 00:28:01.350
ژن ژو

00:28:03.150 --> 00:28:05.010
اصرارت برای تسلیم شدن من

00:28:06.750 --> 00:28:08.010
بخاطر خودمه

00:28:10.080 --> 00:28:11.350
یا بخاطر لی چو؟

00:28:20.680 --> 00:28:21.610
بخاطر خودت

00:28:24.210 --> 00:28:25.410
و سلسله تانگ

00:28:27.210 --> 00:28:27.950
خوبه

00:28:31.750 --> 00:28:32.950
راستش

00:28:33.483 --> 00:28:35.683
خیلی سال قبل

00:28:37.480 --> 00:28:38.410
همیشه

00:28:39.480 --> 00:28:40.350
تو و خودمو تصور می‌کردم

00:28:41.950 --> 00:28:42.810
توی اون تصورات

00:28:44.150 --> 00:28:45.810
من پسر لوشان و

00:28:47.550 --> 00:28:49.280
امپراطور دایان نبودم

00:28:50.480 --> 00:28:52.210
تو هم همسر کسی نبودی

00:28:54.210 --> 00:28:55.150
من خودم بودم

00:28:56.610 --> 00:28:58.010
و تو هم خودت

00:28:59.210 --> 00:29:00.550
ما فقط دو تا آدم معمولی بودیم

00:29:02.410 --> 00:29:03.610
هیچ کس ما رو نمی شناخت

00:29:06.950 --> 00:29:07.950
با هم

00:29:09.410 --> 00:29:11.210
توی یه خونه چوبی روبروی کوهستان زندگی میکردیم

00:29:13.750 --> 00:29:16.750
تو بافتنی می‌بافتی

00:29:17.410 --> 00:29:18.610
و من میرفتم شکار

00:29:20.350 --> 00:29:21.950
و چند تا بچه هم داشتیم

00:29:23.550 --> 00:29:26.680
و تا زمان پیری خوشبخت در کنار هم زندگی میکردیم

00:29:33.950 --> 00:29:34.680
اگه

00:29:35.810 --> 00:29:37.010
تو بخوای باهام بیای

00:29:38.880 --> 00:29:40.150
بقیه زندگی من

00:29:40.280 --> 00:29:41.610
مثل رویاهام میشه

00:29:42.817 --> 00:29:45.083
و هنوز چیزی برای ادامه دادن به زندگی دارم

00:29:46.550 --> 00:29:47.410
اما اگه نه

00:29:48.550 --> 00:29:49.350
من مجبور میشم

00:29:49.480 --> 00:29:51.150
زندگی هزاران نفر از مردم شهر رو بگیرم

00:29:52.150 --> 00:29:53.750
و توی جنگ با سلسله تانگ بمیرم

00:29:56.350 --> 00:29:57.680
میخوام ازت یه چیزی بپرسم

00:30:00.010 --> 00:30:01.080
حاضری

00:30:03.880 --> 00:30:05.150
با من بیای؟

00:30:30.000 --> 00:31:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:00.001 --> 00:32:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:44.880 --> 00:30:49.810
♪دیروز و رویاهایی که از بین رفتن♪

00:30:49.950 --> 00:30:54.150
♪بعد نوشیدن در شب♪

00:30:54.150 --> 00:30:58.680
♪پیدا کردن آینده دشواره♪

00:30:59.080 --> 00:31:02.880
♪حتی یه شعر♪

00:31:02.880 --> 00:31:07.610
♪با نوشیدن شراب♪

00:31:07.610 --> 00:31:11.810
♪اندوه رو آروم کن♪

00:31:11.810 --> 00:31:14.610
♪نیازی به سرکوبش نیست♪

00:31:14.880 --> 00:31:18.880
♪در حسرت نباش♪

00:31:20.610 --> 00:31:25.550
♪فصل نسیم باران بهاری♪

00:31:25.550 --> 00:31:29.480
♪دادن اندوه در یک چشم به هم زدن♪

00:31:29.480 --> 00:31:34.610
♪و دادن سرنوشت♪

00:31:34.610 --> 00:31:38.610
♪نمیتونم خداحافظی بکنم♪

00:31:38.610 --> 00:31:43.410
♪رایحه پنهان♪

00:31:43.410 --> 00:31:47.750
♪هنوز دیده نشده♪

00:31:47.750 --> 00:31:50.480
♪اما نه برای یکسال♪

00:31:50.480 --> 00:31:53.810
♪انتظار به پایان رسید♪

00:31:54.950 --> 00:31:59.150
♪گریه بی دلیل♪

00:31:59.150 --> 00:32:03.210
♪هرج و مرج در اطراف میچرخد♪

00:32:03.750 --> 00:32:07.210
♪مروارید زیبای همراهم رو پنهان میکنم♪

00:32:07.210 --> 00:32:11.610
♪از راه رشته کوه♪

00:32:12.410 --> 00:32:17.350
♪فصلی که سال به سال برمیگرده♪

00:32:17.350 --> 00:32:21.210
♪سردی به جنگل هلو افتاد♪

00:32:21.750 --> 00:32:25.210
♪کلمات باقی مانده♪

00:32:25.210 --> 00:32:29.210
♪منتظر دیدن تو هستم♪