WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.130 --> 00:00:21.030
♪یه کوه یه نهر♪

00:00:21.050 --> 00:00:24.260
♪زیبایی چشمگیر♪

00:00:24.280 --> 00:00:28.070
♪یه زندگی یه رویا♪

00:00:28.100 --> 00:00:30.960
♪شکوفه ها از بین رفتن♪

00:00:30.990 --> 00:00:34.980
♪افزایش سن جزر ومد ماه کامل♪

00:00:35.010 --> 00:00:38.000
♪زیبا مثل درخت کاج♪

00:00:38.030 --> 00:00:44.660
♪تولد هست مرگ هست رها کن♪

00:00:45.390 --> 00:00:48.370
♪در انتظار همراه♪

00:00:48.390 --> 00:00:52.010
♪ده ها هزار نفر تحسین میکنن♪

00:00:52.040 --> 00:00:57.940
♪پیوند قوی خیلی عجولانه♪

00:00:58.910 --> 00:01:02.290
♪تاب دادن شمشیر♪

00:01:02.320 --> 00:01:05.230
♪جام زرین جام یشمی بدون تغییر♪

00:01:05.660 --> 00:01:11.820
♪از خواب بیدارشدم باد در آسمان غرش کرد♪

00:01:13.210 --> 00:01:15.800
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:01:15.830 --> 00:01:20.070
♪بادطوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه♪

00:01:20.090 --> 00:01:24.570
♪یک قدم یک موج یک لحظه فقط برگرد♪

00:01:26.900 --> 00:01:29.530
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:01:29.550 --> 00:01:33.470
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:01:33.500 --> 00:01:36.630
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:36.650 --> 00:01:39.480
♪در بادو باران♪

00:01:40.170 --> 00:01:43.900
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:43.960 --> 00:01:49.960
شکوه سلسله تانگ

00:01:50.230 --> 00:01:52.260
قسمت 19

00:01:58.560 --> 00:02:00.760
همیشه یه تصویر تو ذهنم بوده

00:02:02.560 --> 00:02:03.430
فقط تو

00:02:04.560 --> 00:02:05.430
و من هستیم

00:02:07.030 --> 00:02:07.830
اونجا

00:02:09.230 --> 00:02:10.900
من پسر آن لو شان نیستم

00:02:12.560 --> 00:02:14.360
و امپراتور یان بزرگ نیستم

00:02:15.560 --> 00:02:17.230
تو زن کسی نیستی

00:02:19.230 --> 00:02:20.160
من من هستم

00:02:21.700 --> 00:02:23.030
تو تو هستی

00:02:24.230 --> 00:02:25.630
دو نفر معمولی

00:02:27.430 --> 00:02:28.700
هیچ کس ما رو نمیشناسه

00:02:31.960 --> 00:02:33.030
ما داخل یه کلبه چوبی کوچیک

00:02:34.500 --> 00:02:36.300
پای کوه زندگی میکنیم

00:02:38.830 --> 00:02:41.760
تو بافندگی میکنی و من کشاورزی

00:02:42.500 --> 00:02:43.630
تو کوه شکار میکنم

00:02:45.430 --> 00:02:47.030
دو سه تا بچه داریم

00:02:48.560 --> 00:02:51.760
تا آخر عمر کنار هم شادیم

00:02:58.960 --> 00:02:59.760
اگه

00:03:00.900 --> 00:03:02.100
قبول کنی کنار من بمونی

00:03:03.960 --> 00:03:05.160
باقی عمرمون رو شاد

00:03:05.360 --> 00:03:06.630
رویایی بگذرونیم

00:03:07.900 --> 00:03:10.160
فقط باید تسلیم من بشی

00:03:11.630 --> 00:03:12.430
اما اگه نه

00:03:13.630 --> 00:03:14.360
من باید

00:03:14.560 --> 00:03:16.230
جون بیست هزار نفر تو این شهر رو بگیرم

00:03:17.230 --> 00:03:18.760
تو جنگ ارتش تانگ باخت

00:03:21.430 --> 00:03:22.760
دارم ازت میپرسم

00:03:25.030 --> 00:03:26.160
خواهش میکنم

00:03:28.960 --> 00:03:30.230
باهام میای یا نه؟

00:04:45.760 --> 00:04:46.560
حتما خسته ای

00:04:48.160 --> 00:04:49.300
بهتره برگردیم

00:04:51.100 --> 00:04:51.830
لازم نیست

00:04:56.360 --> 00:04:56.960
ژن ژو

00:04:59.430 --> 00:05:00.560
حرفای امشبت

00:05:01.830 --> 00:05:02.960
واقعی هستن

00:05:09.160 --> 00:05:10.360
یا فریبم دادی

00:05:12.030 --> 00:05:13.100
فریبم دادی

00:05:14.160 --> 00:05:14.960
برادر آن

00:05:16.160 --> 00:05:17.430
وقتی قولی بدم

00:05:19.630 --> 00:05:20.960
مطمئنا به قولم عمل میکنم

00:05:26.500 --> 00:05:27.160
خوبه

00:05:29.560 --> 00:05:30.830
ملکه رو به قصر برگردونین

00:05:32.160 --> 00:05:33.030
بله

00:06:34.360 --> 00:06:34.900
بانوی من

00:06:38.030 --> 00:06:38.960
من گائو یومینگ هستم

00:06:40.230 --> 00:06:41.360
نه اون بانویی که میگی

00:06:42.760 --> 00:06:43.760
نیازی نیست پنهانش کنین

00:06:45.230 --> 00:06:46.230
من بررسی کردم

00:06:46.430 --> 00:06:47.430
شما خود بانو هستین

00:06:47.960 --> 00:06:49.100
عجله کنین و آماده بشین

00:06:49.230 --> 00:06:50.700
امشب بهتون کمک میکنم از شهر خارج بشین

00:06:55.960 --> 00:06:57.030
حتی اگه درست هم بگی

00:06:58.630 --> 00:07:00.160
من دیگه اون بانویی که میگی نیستم

00:07:01.700 --> 00:07:03.100
من خیلی وقت پیش از شاهزاده طلاق گرفتم

00:07:04.900 --> 00:07:05.933
نیازی نیست خطر کنی

00:07:05.830 --> 00:07:07.160
به خاطر کمک به من مجازات بشی

00:07:08.360 --> 00:07:09.430
نمیخوام سربارت باشم

00:07:10.767 --> 00:07:11.567
شاهزاده منو مجازات میکنه

00:07:11.700 --> 00:07:12.833
اگه بهتون کمکی نکنم

00:07:13.630 --> 00:07:14.700
در قلب بانو

00:07:15.160 --> 00:07:15.830
شاهزاده اینقدر

00:07:16.030 --> 00:07:17.030
بی عاطفه اس؟

00:07:19.030 --> 00:07:20.030
بهتره اینبار بیاین

00:07:20.560 --> 00:07:21.830
در واقع شاهزاده میدونه

00:07:23.430 --> 00:07:24.230
نمیشه تاخیر کرد

00:07:24.630 --> 00:07:25.160
بانو

00:07:25.360 --> 00:07:26.430
زود باشین با من بیاین

00:07:26.767 --> 00:07:27.767
معطل نکنین

00:07:29.430 --> 00:07:30.230
نمیتونم برم

00:07:31.230 --> 00:07:31.830
چرا؟

00:07:33.167 --> 00:07:34.567
قدرت آن چینگ شو در حال کاهشه

00:07:35.230 --> 00:07:36.830
یه چنگ دوباره مورد حمله قرار میگیره

00:07:38.167 --> 00:07:39.167
حتی اگه ارتش تانگ هم شکست خورده باشه

00:07:39.360 --> 00:07:40.700
شی سی مینگ وارد یه چنگ میشه

00:07:41.233 --> 00:07:42.500
اونوقت آن چینگ شو نمیتونه کاری بکنه

00:07:43.833 --> 00:07:45.033
شرایط بحرانیه

00:07:46.100 --> 00:07:47.030
بانو نمیخوان باهام بیان

00:07:47.367 --> 00:07:48.833
یا میخوان کنارش بمیرن؟

00:07:49.760 --> 00:07:50.560
فنگ شنگ یی

00:07:51.360 --> 00:07:52.500
من آن چینگ شو رو متقاعد کردم

00:07:52.630 --> 00:07:53.500
تسلیم تانگ بشه

00:07:54.160 --> 00:07:54.900
وقتی موقع اون رسید

00:07:54.900 --> 00:07:56.030
تانگ بزرگ دیگه سربازاشو از دست نمیده

00:07:56.700 --> 00:07:57.830
و استان یان رو پس میگیره

00:07:58.500 --> 00:07:59.830
علیه شی سی مینگ بهتون کمک میکنه

00:08:01.160 --> 00:08:01.760
بانو

00:08:02.233 --> 00:08:03.500
شما که قبلنا خوب فکر میکردین

00:08:04.360 --> 00:08:05.960
حالا چرا حرفای اون دزد آن رو باور میکنین

00:08:07.300 --> 00:08:08.630
حتی اگه تسلیمم بشه

00:08:09.367 --> 00:08:10.767
از کجا میدونین اون بعدش چیکار میکنه

00:08:11.230 --> 00:08:12.430
ممکنه این همش یه تله باشه؟

00:08:24.100 --> 00:08:26.630
همین جور همش داری بانو صداش میزنی

00:08:29.230 --> 00:08:29.900
بزار بهت بگم

00:08:30.300 --> 00:08:32.430
اون دیگه بانوی تو نیست

00:08:33.030 --> 00:08:34.360
بلکه ملکه منه

00:08:37.100 --> 00:08:38.630
همین امروز منصوب شد

00:08:39.960 --> 00:08:41.230
اگه اومدی تبریک بگی

00:08:41.900 --> 00:08:43.360
بهت یه فنجان نوشیدنی میدم

00:08:46.033 --> 00:08:47.767
اما اگه هدف دیگه ای داری

00:08:49.030 --> 00:08:51.230
من رو به خاطر بی ملاحظه گیم سرزنش نکن

00:08:54.360 --> 00:08:55.030
بانو

00:08:55.160 --> 00:08:55.830
چرا شما

00:08:56.230 --> 00:08:57.500
اگه دوباره بانو صداش بزنی

00:08:58.160 --> 00:08:59.830
زندگیتو از دست میدی

00:09:00.160 --> 00:09:00.760
کافیه

00:09:04.230 --> 00:09:05.230
اون امشب اومد

00:09:05.960 --> 00:09:07.230
تا منو با خودش ببره

00:09:08.630 --> 00:09:10.160
اما من که بهت نشون دادم

00:09:10.760 --> 00:09:11.630
هیچوقت اینجا رو ترک نمیکنم

00:09:12.233 --> 00:09:13.433
دنبالش نمیرم

00:09:14.700 --> 00:09:15.360
برادر آن

00:09:16.100 --> 00:09:17.430
من به قولم عمل می کنم

00:09:18.567 --> 00:09:21.233
توام به قولی که دادی عمل میکنی یا نه؟

00:09:24.700 --> 00:09:25.567
ملکه نگران نباش

00:09:27.830 --> 00:09:30.360
من هیچوقت فریبت ندادم

00:09:31.630 --> 00:09:33.030
هر چی هم که بشه

00:09:34.300 --> 00:09:35.960
به قولم عمل میکنم

00:09:37.630 --> 00:09:38.430
اما حالا

00:09:38.560 --> 00:09:39.760
یه برنامه دیگه دارم

00:09:40.960 --> 00:09:42.630
مشکلی با تسلیم شدن به تانگ ندارم

00:09:44.760 --> 00:09:45.230
ولی

00:09:46.560 --> 00:09:47.560
باید خود لی چو

00:09:48.230 --> 00:09:49.830
بیاد و بامن حرف بزنه

00:09:53.430 --> 00:09:54.160
تو

00:10:20.360 --> 00:10:22.100
آن چینگ شو میخوان شاهزاده به یه چنگ

00:10:22.960 --> 00:10:24.160
برای صحبت بیان

00:10:26.830 --> 00:10:27.360
نمیشه

00:10:27.560 --> 00:10:28.560
قطعا نباید بره

00:10:29.100 --> 00:10:30.360
اگه گائو یومینگ و آن چینگ شو

00:10:30.560 --> 00:10:31.733
براش تله گذاشته باشن
شاهزاده چیکار کنه؟

00:10:31.833 --> 00:10:32.700
تا اونجا که میدونم

00:10:32.900 --> 00:10:33.960
گائو یومینگ قطعا این کار رو نمی کنه

00:10:46.360 --> 00:10:47.830
حتی اگه گائو یومینگ این کار رو نکنه

00:10:48.100 --> 00:10:49.133
از کجا میشه مطمئن بود که

00:10:49.230 --> 00:10:50.500
اون دزد آن نمیکنه

00:10:50.500 --> 00:10:52.030
شاهزاده رو فریب نمیده تا بگیرتش

00:10:53.760 --> 00:10:54.300
شاهزاده

00:10:54.830 --> 00:10:56.030
من با اینکه خودتون رو
به خطر بیاندازین مخالفم

00:11:00.100 --> 00:11:00.760
من میرم

00:11:01.630 --> 00:11:02.360
شاهزاده

00:11:03.830 --> 00:11:05.360
اگه واقعا آن چینگ شو تسلیم بشه

00:11:06.160 --> 00:11:07.430
میشه از جنگ جلوگیری کرد

00:11:08.360 --> 00:11:09.560
و جلوی آسیب و مرگ خیلی از

00:11:09.760 --> 00:11:10.630
مردم گرفته میشه

00:11:11.900 --> 00:11:13.030
نه تنها یه چنگ

00:11:14.230 --> 00:11:15.560
حتی اگه غار یه ببر هم باشه

00:11:16.500 --> 00:11:17.830
اگه ارزشش رو داشته باشه میرم

00:11:20.300 --> 00:11:21.767
پس من دولشکر دنبال شاهزاده

00:11:22.430 --> 00:11:23.360
میفرستم

00:11:23.630 --> 00:11:24.700
تا کاملا از شاهزاده محافظت بکنن

00:11:25.160 --> 00:11:25.700
لازم نیست

00:11:26.100 --> 00:11:26.900
ولی من می ترسم

00:11:28.960 --> 00:11:29.430
خیالت راحت

00:11:30.167 --> 00:11:31.233
خودم وضعیت رو بررسی میکنم

00:11:32.560 --> 00:11:34.030
فقط فنگ شنگ یی کافیه

00:12:06.830 --> 00:12:08.300
ملکه چرا نشستی و بیرون رو نگاه میکنی؟

00:12:08.830 --> 00:12:09.760
منتظر من بودی؟

00:12:19.430 --> 00:12:22.300
امروز مهمانهایی دارم  که از راه دور میان

00:12:26.360 --> 00:12:28.100
ملکه باید به ملاقاتشون برن

00:12:29.030 --> 00:12:29.900
حرف بزن

00:12:31.300 --> 00:12:31.900
نمیام

00:12:38.030 --> 00:12:38.760
راستی

00:12:39.230 --> 00:12:41.500
ولیعهد تانگ بزرگ از دوستان قدیمی ماست

00:12:42.567 --> 00:12:43.833
من و تو تازه ازدواج کردیم

00:12:44.430 --> 00:12:47.300
باید بریم و دوستانمون رو ببینیم

00:12:51.230 --> 00:12:52.360
لباس ملکه رو عوض کنین

00:12:52.760 --> 00:12:53.630
بله

00:12:55.030 --> 00:12:55.760
برادر رونگ آن

00:12:56.030 --> 00:12:57.160
زیاده روی نکن

00:12:57.960 --> 00:12:59.560
تو که از گذشته ما خبر داری

00:13:01.360 --> 00:13:02.900
میخوای من باهاشون ملاقات کنم

00:13:04.300 --> 00:13:05.230
قصدت از اینکار چیه؟

00:13:06.100 --> 00:13:07.900
دلیلش اینه که من گذشتت رو میدونم

00:13:08.560 --> 00:13:09.830
برای همینم

00:13:10.567 --> 00:13:12.700
من آن چینگ شو بقیه زندگیت رو میخوام

00:13:13.630 --> 00:13:15.300
حالا که به دستت آوردم

00:13:17.300 --> 00:13:19.160
میخوام به تمام دنیا بگم

00:13:20.830 --> 00:13:22.360
نه فقط اون

00:13:22.760 --> 00:13:24.160
اما میخوام با چشماش ببینه

00:13:25.630 --> 00:13:26.760
آن شن ژن ژو

00:13:28.700 --> 00:13:30.360
الان برای منه

00:13:35.030 --> 00:13:36.760
من قرار نیست به سازت برقصم

00:13:48.230 --> 00:13:49.300
اگه نیای

00:13:50.360 --> 00:13:51.830
نا امید میشم

00:13:53.030 --> 00:13:53.960
در نتیجه

00:13:55.360 --> 00:13:56.830
روند تسلیم شدن در برابر تانگ

00:13:57.300 --> 00:13:58.560
کند پیش خواهد رفت

00:14:04.960 --> 00:14:06.160
حالم بده

00:14:06.830 --> 00:14:08.760
ممکنه با لی چو کاری بکنم؟

00:14:18.630 --> 00:14:19.960
غیر ممکن نیست

00:14:21.830 --> 00:14:22.500
تو

00:14:32.500 --> 00:14:33.500
لباس ملکه رو عوض کنین

00:14:33.700 --> 00:14:34.630
بله

00:14:54.430 --> 00:14:55.430
اعلیحضرت

00:14:55.630 --> 00:14:57.300
ولیعهد تانگ بزرگ لی چو اینجا هستن

00:15:02.960 --> 00:15:03.630
بگو بیاد داخل

00:15:04.100 --> 00:15:04.630
بله

00:15:09.160 --> 00:15:09.960
داخل شوید

00:15:10.160 --> 00:15:12.830
ولیعهد تانگ لی چو

00:15:58.430 --> 00:16:00.630
به امپراطور و ملکه یان بزرگ

00:16:00.760 --> 00:16:01.700
احترام بگذارید

00:16:09.030 --> 00:16:09.630
بیخیال

00:16:10.960 --> 00:16:12.360
من و ولیعهد تانگ بزرگ

00:16:12.500 --> 00:16:13.830
یکی از آشنایان قدیمی محسوب میشیم

00:16:14.560 --> 00:16:15.960
امروز ولیعهد رو برای

00:16:16.160 --> 00:16:17.630
امرور دولتی دعوت کردم

00:16:18.030 --> 00:16:18.760
و از این فرصت استفاده کردم

00:16:19.500 --> 00:16:21.230
تا به ولیعهد

00:16:21.830 --> 00:16:23.030
اتفاق فرخنده

00:16:25.500 --> 00:16:27.830
امروز ژن ژو رسما به عنوان

00:16:28.030 --> 00:16:29.560
ملکه یان بزرگ منصوب شده

00:16:33.500 --> 00:16:34.300
میدونم

00:16:35.700 --> 00:16:39.030
ولیعهد و ژن ژو گذشته ای باهم داشتن

00:16:39.760 --> 00:16:40.960
اما زمان زیادی گذشته

00:16:41.160 --> 00:16:43.030
به سخاوت ولیعهد ایمان دارم

00:16:44.430 --> 00:16:45.760
براش مهم نیست

00:16:49.830 --> 00:16:53.030
و با تمام وجود از ما حمایت میکنن

00:16:54.967 --> 00:16:55.567
چیشده

00:16:56.560 --> 00:16:57.960
ولیعهد هنوز ناراحتن؟

00:16:58.230 --> 00:17:00.030
این مربوط به گذشته اس

00:17:04.760 --> 00:17:05.630
ناراحت

00:17:06.960 --> 00:17:08.430
من یه ولیعهدم

00:17:09.100 --> 00:17:10.230
خیلی صیغه دارم

00:17:10.967 --> 00:17:11.500
چرا باید

00:17:11.500 --> 00:17:12.830
به خاطر یک زن ناراحت باشم

00:17:14.160 --> 00:17:14.760
فقط

00:17:14.960 --> 00:17:16.160
کسی که باید ناراحت باشه اونه

00:17:16.760 --> 00:17:17.760
انتظار نداشتم ببینمش

00:17:17.960 --> 00:17:18.960
برای همینم کمی تعجب کردم

00:17:23.430 --> 00:17:24.360
شراب بیار

00:17:41.960 --> 00:17:43.830
امروز بالاخره آرزوی امپراطور یان براورده شد

00:17:44.960 --> 00:17:46.560
من براتون آرزو میکنم شاد و

00:17:47.500 --> 00:17:48.630
تا ابد کنار هم بمونین

00:17:57.900 --> 00:17:58.430
خوبه

00:18:01.960 --> 00:18:03.160
ماهم باید به افتخار ولیعهد

00:18:05.500 --> 00:18:06.900
بنوشیم

00:18:09.630 --> 00:18:10.960
در برابر آرزوی خوب ولیعهد

00:18:11.700 --> 00:18:14.630
من و ملکه قطعا تا آخر عمر باهم زندگی میکنیم

00:18:17.160 --> 00:18:17.700
ملکه

00:18:18.700 --> 00:18:20.360
ولیعهد رو منتظر نزار

00:18:36.560 --> 00:18:37.560
ولیعهد ممنونم

00:19:20.300 --> 00:19:21.433
تبریک میگم

00:19:22.560 --> 00:19:24.100
بهتره درباره مسائل دولتی حرف بزنیم

00:19:26.500 --> 00:19:28.567
پادشاه یان باید در مورد
نقشه شی سی مینگ بدونن

00:19:29.830 --> 00:19:30.900
اینکه برای کمک اومده ساختگیه

00:19:31.960 --> 00:19:33.760
درسته که کشور یان مورد حمله قرار میگیره

00:19:35.300 --> 00:19:36.630
امپراطور حاضره تسلیم تانگ بشه

00:19:36.760 --> 00:19:37.960
با هم علیه شی سی مینگ باشیم

00:19:38.100 --> 00:19:39.430
مطمئنا ایده خوبیه

00:19:40.100 --> 00:19:42.030
فکر میکنم اگه امپراطور خودشو تسلیم بکنه

00:19:42.900 --> 00:19:44.560
دربار باهاش منصفانه رفتار میکنه

00:19:46.300 --> 00:19:47.300
چه شرایطی دارین؟

00:19:47.360 --> 00:19:48.300
میتونین بهم بگین

00:19:49.430 --> 00:19:50.700
به پدرم میگمشون

00:19:51.633 --> 00:19:52.967
در اصل نمی خواستم تسلیم بشم

00:19:55.100 --> 00:19:57.560
من آن چینگ شو سربازای قدرتمندی دارم

00:19:58.160 --> 00:19:59.500
اینکه کی زنده میمونه

00:19:59.700 --> 00:20:01.100
و اینکه کی میمیره

00:20:01.630 --> 00:20:03.560
مدتهاست که اهمیتی بهش نمیدم

00:20:05.760 --> 00:20:07.230
اما الان دیگه اینجور نیست

00:20:08.700 --> 00:20:11.560
ژن ژو رو کنارم دارم

00:20:12.760 --> 00:20:14.630
نمیخوام زود بمیرم

00:20:21.560 --> 00:20:23.030
میخوام ازش محافظت بکنم

00:20:26.300 --> 00:20:27.760
با آرامش زندگی کنیم

00:20:54.230 --> 00:20:55.430
واقعا شرم آوره

00:20:55.900 --> 00:20:57.700
من و ملکه تازه ازدواج کردیم

00:20:57.960 --> 00:20:59.630
هنوز عین کفترای عاشقیم

00:20:59.830 --> 00:21:01.100
سخته که جلوی خودم رو بگیرم

00:21:01.700 --> 00:21:03.960
امیدوارم ولیعهد درک کنن

00:21:09.300 --> 00:21:09.760
مسئله ای نیست

00:21:10.700 --> 00:21:12.360
بیاین درباره امور دولتی حرف بزنیم

00:21:15.430 --> 00:21:17.360
تقریبا از شادی مستم

00:21:17.500 --> 00:21:19.500
این موضوع رو فراموش کردم

00:21:22.360 --> 00:21:23.030
لی چو

00:21:24.360 --> 00:21:25.500
چیزهای زیادی نیست

00:21:25.630 --> 00:21:26.360
که بهت بگم

00:21:26.900 --> 00:21:28.100
اونچه که من میخوام خیلی ساده اس

00:21:28.830 --> 00:21:29.960
بعد تسلیم شدنم به دربار سلطنتی

00:21:30.360 --> 00:21:32.100
من فقط اموال قبلی پدرم رو میخوام

00:21:34.360 --> 00:21:35.100
چونکه

00:21:35.700 --> 00:21:37.700
اونجا بدنیا اومدم و بزرگ شدم

00:21:39.033 --> 00:21:39.967
هنوز اونجا برام مهمه

00:21:41.300 --> 00:21:44.300
بعد از این من با ژن ژو

00:21:45.100 --> 00:21:46.230
تا زمان مرگم میمونم

00:21:51.760 --> 00:21:52.500
حتما

00:21:53.360 --> 00:21:54.500
من اینو از طرف پدرم بهت قول میدم

00:21:55.560 --> 00:21:57.760
خب اما یه چیز دیگه هم هست

00:21:58.700 --> 00:22:00.100
گذشته بین ژن ژو و شما

00:22:00.230 --> 00:22:01.700
چیزیه که ما هر دو اونو خوب میدونیم

00:22:02.360 --> 00:22:03.630
امیدوارم بعد از اینکه تسلیم شدم

00:22:03.900 --> 00:22:05.300
فیلت یاد هندوستان نکنه

00:22:05.500 --> 00:22:06.700
و بیای ازم انتقام بگیری

00:22:09.300 --> 00:22:10.630
بهم اعتماد کنین

00:22:11.767 --> 00:22:13.967
من لی چو همچین آدمی نیستم

00:22:14.700 --> 00:22:16.900
اون همسر سابق منه

00:22:18.100 --> 00:22:19.700
و از این مربوط به گذشته اس

00:22:22.300 --> 00:22:24.230
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:22:29.700 --> 00:22:31.300
ولی نمیدونم که ملکه

00:22:32.630 --> 00:22:33.700
بعد از این

00:22:36.160 --> 00:22:37.700
به عنوان یک بانوی نجیب

00:22:38.700 --> 00:22:40.360
پذیرفته میشن یا نه

00:22:45.560 --> 00:22:46.160
باشه

00:22:46.960 --> 00:22:47.960
به حرفات

00:22:48.500 --> 00:22:49.630
اعتماد میکنم

00:22:50.500 --> 00:22:51.760
در رابطه با شی سی مینگ

00:22:52.360 --> 00:22:53.430
برنامت چیه؟

00:22:54.630 --> 00:22:55.500
من برنامه دارم

00:22:56.360 --> 00:22:57.760
بدون درگیری اینکار رو انجام بدم

00:22:58.630 --> 00:23:00.230
فردا شب لشکر من مخفیانه وارد شهر میشن

00:23:01.030 --> 00:23:02.160
نزدیک دروازه های شهر کمین میکنن

00:23:03.160 --> 00:23:05.560
وقتی هوا روشن شد و در رو به
استقبال شی سی مینگ باز کردی

00:23:05.833 --> 00:23:07.367
اونوقت باهم همکاری میکنیم

00:23:07.830 --> 00:23:09.100
و اون تو تله میوفته

00:23:11.760 --> 00:23:12.760
این طرح بد نیست

00:23:13.500 --> 00:23:14.360
انجامش میدم

00:23:15.230 --> 00:23:15.830
خوبه

00:23:17.360 --> 00:23:18.230
پس من دیگه میرم

00:23:36.960 --> 00:23:40.300
♪یه کوه یه نهر♪

00:23:40.560 --> 00:23:43.230
♪زیبایی چشمگیر♪

00:23:44.030 --> 00:23:47.160
♪یه زندگی یه رویا♪

00:23:47.560 --> 00:23:50.160
♪شکوفه ها از بین رفتن♪

00:23:50.360 --> 00:23:54.230
♪افزایش سن جزر ومد ماه کامل♪

00:23:54.430 --> 00:23:57.030
♪زیبا مثل درخت کاج♪

00:23:57.360 --> 00:24:02.560
♪تولد هست مرگ هست رها کن♪

00:24:04.830 --> 00:24:08.030
♪در انتظار همراه♪

00:24:08.300 --> 00:24:11.030
♪ده ها هزار نفر تحسین میکنن♪

00:24:11.100 --> 00:24:11.760
خودتی

00:24:13.700 --> 00:24:14.360
برادر لی

00:24:15.100 --> 00:24:16.500
تو شن ژن ژو هستی

00:24:18.700 --> 00:24:21.900
♪تاب دادن شمشیر♪

00:24:22.230 --> 00:24:25.360
♪جام زرین جام یشمی بدون تغییر♪

00:24:27.300 --> 00:24:29.900
مسیرمون خیلی سخت میشه

00:24:31.630 --> 00:24:34.900
ژن ژو تا آخرش کنارت میمونه

00:24:35.960 --> 00:24:36.960
هرگز عقب نشینی نکن

00:24:37.100 --> 00:24:37.900
از این به بعد

00:24:39.500 --> 00:24:41.300
جای تو اینجاست

00:24:46.230 --> 00:24:48.960
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:24:49.160 --> 00:24:52.500
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:24:52.760 --> 00:24:56.030
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:24:56.160 --> 00:24:59.230
♪در بادو باران♪

00:24:59.630 --> 00:25:04.500
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:25:06.760 --> 00:25:07.430
شاهزاده

00:25:08.030 --> 00:25:08.560
در واقع

00:25:09.100 --> 00:25:10.230
بانو برای ازدواج

00:25:10.430 --> 00:25:11.230
با آن چینگ شو زیاد خوشحال نبود

00:25:11.500 --> 00:25:12.700
به نظر میاد مجبور شده

00:25:13.830 --> 00:25:14.760
مجبور شده یا نه

00:25:15.500 --> 00:25:16.500
به من چه ربطی داره؟

00:25:17.160 --> 00:25:17.700
ولی

00:25:17.830 --> 00:25:18.300
یه چیز دیگه

00:25:19.360 --> 00:25:20.960
اون دیگه همسر من نیست

00:25:23.030 --> 00:25:24.500
بلکه همسر آن چینگ شو هستش

00:25:27.030 --> 00:25:28.560
شاهزاده شاهزاده

00:25:39.560 --> 00:25:40.900
زود باش و وسایلت رو جمع کن

00:25:44.300 --> 00:25:45.230
میخوای چیکار بکنی؟

00:25:46.100 --> 00:25:47.367
نبرد فردا سرنوشت سازه

00:25:47.960 --> 00:25:49.960
اینکه کی میمیره و کی زنده میمونه معلوم نیست

00:25:50.700 --> 00:25:51.560
نمیتونی اینجا بمونی

00:25:53.100 --> 00:25:53.900
نیمه های شب

00:25:54.430 --> 00:25:55.700
افرادم تو رو از شهر خارج میکنن

00:25:56.300 --> 00:25:57.300
برو ووشینگ و منتظرم بمون

00:25:58.300 --> 00:25:59.360
بعد اینکه همه چی آروم شد

00:26:00.030 --> 00:26:01.300
تو ووشینگ میبینمت

00:26:03.230 --> 00:26:04.360
اجازه میدی برم؟

00:26:06.100 --> 00:26:06.760
چیه

00:26:07.567 --> 00:26:09.300
نکنه فکر کردی تورو با خودم دفن میکنم

00:26:09.500 --> 00:26:10.500
واقعا اینجوری فکر میکنی

00:26:14.900 --> 00:26:15.430
ژن ژو

00:26:16.100 --> 00:26:17.700
نمیخوام تو خطر قرارت بدم

00:26:19.100 --> 00:26:19.560
نیازی نیست

00:26:20.430 --> 00:26:21.100
من نمی ترسم

00:26:22.160 --> 00:26:22.900
تو نمیترسی

00:26:23.630 --> 00:26:24.560
ولی من می ترسم

00:26:26.030 --> 00:26:27.030
قبل از اینکه با من ازدواج کنی

00:26:28.100 --> 00:26:29.300
اینکه بمیرم مهم نبود

00:26:29.760 --> 00:26:30.900
برد و باختم برام اهمیتی نداشت

00:26:32.760 --> 00:26:33.900
اما الان مثل قبل نیست

00:26:34.830 --> 00:26:35.630
تو رو دارم

00:26:36.100 --> 00:26:37.167
کسی رو برای نگرانی دارم

00:26:37.700 --> 00:26:38.500
که دلیلی

00:26:38.560 --> 00:26:39.830
برای زندگی کردنمه

00:26:44.960 --> 00:26:46.030
الان میخوام زنده بمونم

00:26:46.500 --> 00:26:48.300
برای همینم تو باید زنده بمونی

00:26:49.700 --> 00:26:50.630
وقتی این نبرد تموم شد

00:26:51.433 --> 00:26:52.700
به زادگاهم برمیگردیم

00:26:53.360 --> 00:26:54.630
برای داشتن یک زندگی عادی

00:26:56.567 --> 00:26:58.200
اینا نگهبانان وفادارم هستن

00:26:58.700 --> 00:27:00.300
تو رو تا ووشینگ همراهی میکنن

00:27:00.760 --> 00:27:01.900
تو برو اونجا منتظرم باش

00:27:10.700 --> 00:27:11.633
در حالی که از هم دوریم

00:27:12.760 --> 00:27:13.630
اینو داشته باش

00:27:14.500 --> 00:27:16.360
که به یادم باشی

00:27:18.500 --> 00:27:19.230
الان

00:27:20.360 --> 00:27:21.430
اینو بهت میدم

00:27:22.700 --> 00:27:23.760
خوب نگهش دار

00:27:25.430 --> 00:27:26.360
این نشان دهنده

00:27:27.160 --> 00:27:28.230
عشق من به تو هستش

00:27:33.360 --> 00:27:34.500
وقتی تو وو شینگ همو ببینیم

00:27:35.230 --> 00:27:35.960
دیگه من هرچی

00:27:36.500 --> 00:27:37.430
تو بگی گوش میکنم

00:27:38.760 --> 00:27:39.630
تلاش میکنم

00:27:41.430 --> 00:27:42.760
شوهر خوبی باشم

00:28:04.500 --> 00:28:05.100
شاهزاده

00:28:05.230 --> 00:28:06.300
فکر میکنم

00:28:06.360 --> 00:28:08.300
نباید آن چینگ شو رو دست کم گرفت

00:28:09.500 --> 00:28:10.100
شاهزاده

00:28:10.630 --> 00:28:12.900
فکر میکنم باید این برنامه رو اجرا بکنیم

00:28:19.030 --> 00:28:19.960
برنامه رو اجرا کنین

00:28:20.960 --> 00:28:21.700
با اجازه

00:28:36.960 --> 00:28:39.500
امروز ژن ژو رسما به عنوان

00:28:39.560 --> 00:28:40.900
ملکه یان بزرگ منصوب شده

00:28:59.960 --> 00:29:00.960
از لحظه ای که رفتی

00:29:01.700 --> 00:29:02.960
نگران شدم

00:29:08.900 --> 00:29:10.230
گائو یومینگ را دیدی؟

00:29:14.830 --> 00:29:15.430
دیگه کافیه

00:29:21.500 --> 00:29:24.360
شنیدم که آن چینگ شو با
گائو یویمینگ ازدواج کرده

00:29:28.160 --> 00:29:30.030
این درسته-
دیگه کافیه-

00:29:39.360 --> 00:29:40.030
خستم

00:29:40.760 --> 00:29:41.700
برو میخوام استراحت کنم

00:30:00.700 --> 00:30:02.830
امروز آن چینگ شو کسی رو فرستاد تا بگه

00:30:03.430 --> 00:30:05.630
فردا صبح زود دروازه ها رو برامون باز میکنه

00:30:06.300 --> 00:30:07.500
و ازمون استقبال میکنه

00:30:08.360 --> 00:30:09.630
واقعا فکر نمیکردم که اون دزد

00:30:09.760 --> 00:30:11.030
فکر کنه ما به کمکش اومدیم

00:30:11.960 --> 00:30:12.960
چه احمقی

00:30:13.300 --> 00:30:14.833
اصلا به اندازه پدرش مغرور نیست

00:30:16.160 --> 00:30:17.430
کار به اینجا رسیده

00:30:18.030 --> 00:30:19.700
چاره دیگه ای نداشت

00:30:20.567 --> 00:30:22.100
برای مقاومت در برابر ارتش تانگ بزرگ

00:30:22.560 --> 00:30:24.360
مجبوره ریسک نکنه و حرفم رو باور بکنه

00:30:27.360 --> 00:30:29.100
این یه فرصت خیلی نادره

00:30:30.000 --> 00:31:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:00.001 --> 00:32:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:44.630 --> 00:30:49.560
♪دیروز و رویاهایی که از بین رفتن♪

00:30:49.700 --> 00:30:53.900
♪بعد نوشیدن در شب♪

00:30:53.900 --> 00:30:58.430
♪پیدا کردن آینده دشواره♪

00:30:58.830 --> 00:31:02.630
♪حتی یه شعر♪

00:31:02.630 --> 00:31:07.360
♪با نوشیدن شراب♪

00:31:07.360 --> 00:31:11.560
♪اندوه رو آروم کن♪

00:31:11.560 --> 00:31:14.360
♪نیازی به سرکوبش نیست♪

00:31:14.630 --> 00:31:18.630
♪در حسرت نباش♪

00:31:20.360 --> 00:31:25.300
♪فصل نسیم باران بهاری♪

00:31:25.300 --> 00:31:29.230
♪دادن اندوه در یک چشم به هم زدن♪

00:31:29.230 --> 00:31:34.360
♪و دادن سرنوشت♪

00:31:34.360 --> 00:31:38.360
♪نمیتونم خداحافظی بکنم♪

00:31:38.360 --> 00:31:43.160
♪رایحه پنهان♪

00:31:43.160 --> 00:31:47.500
♪هنوز دیده نشده♪

00:31:47.500 --> 00:31:50.230
♪اما نه برای یکسال♪

00:31:50.230 --> 00:31:53.560
♪انتظار به پایان رسید♪

00:31:54.700 --> 00:31:58.900
♪گریه بی دلیل♪

00:31:58.900 --> 00:32:02.960
♪هرج و مرج در اطراف میچرخد♪

00:32:03.500 --> 00:32:06.960
♪مروارید زیبای همراهم رو پنهان میکنم♪

00:32:06.960 --> 00:32:11.360
♪از راه رشته کوه♪

00:32:12.160 --> 00:32:17.100
♪فصلی که سال به سال برمیگرده♪

00:32:17.100 --> 00:32:20.960
♪سردی به جنگل هلو افتاد♪

00:32:21.500 --> 00:32:24.960
♪کلمات باقی مانده♪

00:32:24.960 --> 00:32:28.960
♪منتظر دیدن تو هستم♪