WEBVTT

00:00:00.106 --> 00:01:45.106
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.130 --> 00:00:21.030
♪یه کوه یه نهر♪

00:00:21.050 --> 00:00:24.260
♪زیبایی چشمگیر♪

00:00:24.280 --> 00:00:28.070
♪یه زندگی یه رویا♪

00:00:28.100 --> 00:00:30.960
♪شکوفه ها از بین رفتن♪

00:00:30.990 --> 00:00:34.980
♪افزایش سن جزر ومد ماه کامل♪

00:00:35.010 --> 00:00:38.000
♪زیبا مثل درخت کاج♪

00:00:38.030 --> 00:00:44.660
♪تولد هست. مرگ هست. رها کن♪

00:00:45.390 --> 00:00:48.370
♪در انتظار همراه♪

00:00:48.390 --> 00:00:52.010
♪ده ها هزار نفر تحسین میکنن♪

00:00:52.040 --> 00:00:57.940
♪پیوند قوی خیلی عجولانه♪

00:00:58.910 --> 00:01:02.290
♪تاب دادن شمشیر♪

00:01:02.320 --> 00:01:05.230
♪جام زرین جام یشمی بدون تغییر♪

00:01:05.660 --> 00:01:11.820
♪از خواب بیدارشدم باد در آسمان غرش کرد♪

00:01:13.210 --> 00:01:15.800
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:01:15.830 --> 00:01:20.070
♪بادطوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه♪

00:01:20.090 --> 00:01:24.570
♪یک قدم یک موج یک لحظه فقط برگرد♪

00:01:26.900 --> 00:01:29.530
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:01:29.550 --> 00:01:33.470
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:01:33.500 --> 00:01:36.630
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:36.650 --> 00:01:39.480
♪در بادو باران♪

00:01:40.170 --> 00:01:43.800
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:44.030 --> 00:01:49.960
شکوه سلسله تانگ

00:01:50.230 --> 00:01:52.960
قسمت 22

00:02:31.630 --> 00:02:32.500
استاد لیائو یوآن

00:02:42.100 --> 00:02:43.030
بلند شو

00:02:43.967 --> 00:02:45.500
استاد لیائو یو آن به این کارها نیازی نیست

00:02:46.230 --> 00:02:48.160
میخوای درباره ی چی حرف بزنی؟

00:02:49.360 --> 00:02:50.160
ژن ژو

00:02:52.500 --> 00:02:53.630
من میدونم

00:02:54.360 --> 00:02:57.560
نمیتونم مجبورت کنم چو آر رو پیدا کنی

00:02:59.230 --> 00:03:01.230
اما چو آر خانواده منه

00:03:02.030 --> 00:03:03.360
بهت التماس میکنم

00:03:04.830 --> 00:03:06.230
لطفا چو آر رو نجات بده

00:03:08.030 --> 00:03:08.830
اون چش شده؟

00:03:11.560 --> 00:03:15.360
یه ماه پیش اون تنهایی به هوی هه رفت

00:03:15.960 --> 00:03:17.300
تا به رو آر کمک کنه

00:03:17.960 --> 00:03:20.630
اما تا امروز خبری ازش نیست

00:03:21.900 --> 00:03:24.230
اعلیحضرت یکی فرستاد تا پیداش کنه

00:03:25.560 --> 00:03:27.160
اما اونا چیزی پیدا نکردن

00:03:27.630 --> 00:03:30.160
الان نمیدونم دقیقا کجاست

00:03:33.960 --> 00:03:34.830
ژن ژو

00:03:35.430 --> 00:03:37.360
بخاطر کو آر

00:03:38.900 --> 00:03:40.430
لطفا به چو آر کمک کن

00:03:46.360 --> 00:03:47.830
چیکار میتونم بکنم؟

00:03:56.630 --> 00:03:58.160
درود به بانو

00:04:01.033 --> 00:04:03.233
چنگ یان ژن، فرمانده سواره نظام سلطنتی هستم

00:04:04.560 --> 00:04:06.160
ایشون فرمانده فنگ شنگ یی هستن

00:04:06.430 --> 00:04:07.630
بانو اون رو میشناسه

00:04:08.500 --> 00:04:09.160
بانو

00:04:10.230 --> 00:04:11.760
ایشون ارباب چن ژو هستن

00:04:15.700 --> 00:04:17.500
این یه دستور مخفی از طرف عالیجنابه

00:04:17.900 --> 00:04:19.630
که از بانو خواسته تا به هوی هه بره

00:04:20.300 --> 00:04:22.100
و ولیعهد رو پیدا کنه

00:04:23.160 --> 00:04:24.830
بانو و یه هو

00:04:24.960 --> 00:04:26.030
باهم فامیلن

00:04:26.830 --> 00:04:28.360
اگه شاهزاده واقعا به دست یه هو افتاده باشه

00:04:28.830 --> 00:04:31.360
فقط بانو میتونه نجاتش بده

00:04:31.960 --> 00:04:34.700
لطفا بانو، بخاطر رابطه ای که  قبلا با

00:04:34.900 --> 00:04:35.760
شاهزاده داشتین

00:04:36.500 --> 00:04:39.233
نزارین تانگ بزرگ ولیعهدش رو از دست بده

00:05:06.500 --> 00:05:07.360
نگران نباشین

00:05:08.560 --> 00:05:09.960
من تمام سعیم رو میکنم

00:05:10.360 --> 00:05:11.430
تا شاهزاده رو برگردونم

00:05:18.700 --> 00:05:19.830
به زحمت می افتی

00:05:21.430 --> 00:05:22.960
ممنون بانو ژن ژو

00:06:55.830 --> 00:06:56.430
بانو

00:06:56.633 --> 00:06:58.500
نمیشه اینجوری ادامه بدیم

00:06:58.960 --> 00:07:00.030
ما توی این جنگل سنگی گیر افتادیم

00:07:00.230 --> 00:07:01.430
و چندین روز گذشته

00:07:01.960 --> 00:07:02.960
و نتونستیم راه خروج رو پیدا کنیم

00:07:03.760 --> 00:07:04.830
نگهبان ها و اسب ها

00:07:04.960 --> 00:07:06.230
هر روز کمتر و کمتر میشن

00:07:06.960 --> 00:07:09.030
و هنوزم نتونستیم شاهزاده رو پیدا کنیم

00:07:09.430 --> 00:07:10.160
هممون تا وقتی بمیریم

00:07:10.300 --> 00:07:11.630
توی این جنگل سنگی گیر افتادیم

00:07:13.360 --> 00:07:16.360
بانو بانو بانو

00:07:16.500 --> 00:07:17.230
چه خبر شده؟

00:07:21.030 --> 00:07:21.830
توی یه شب

00:07:22.230 --> 00:07:23.560
تموم اسب و افرادمون ناپدید شدن

00:07:23.960 --> 00:07:26.100
فرمانده چنگ و من جرات نکردیم بریم دنبالشون

00:07:26.760 --> 00:07:27.430
بانو

00:07:27.760 --> 00:07:29.230
اینجا خیلی خطرناکه

00:07:30.030 --> 00:07:31.500
حتما یکی هست که یه جا مخفی شده

00:07:31.830 --> 00:07:33.430
و مخفیانه داره افراد و اسب هامون رو میدزده

00:07:34.030 --> 00:07:35.160
اما حالا که اینجوریه

00:07:35.560 --> 00:07:37.230
چرا نیومدن از همون اول ما رو بکشتن؟

00:07:37.967 --> 00:07:39.567
به جاش یه همچین کارهایی کردن

00:07:41.760 --> 00:07:42.230
تو کی هستی؟

00:07:43.960 --> 00:07:44.430
بانو

00:07:44.700 --> 00:07:46.560
اگه تو ولیعهد تانگ رو میخوای

00:07:46.830 --> 00:07:48.030
دنبالم بیا

00:07:49.630 --> 00:07:50.960
بانو لطفا نرو

00:07:51.160 --> 00:07:52.100
احتمالا این یه تله هست

00:07:52.960 --> 00:07:53.430
بانو

00:07:54.030 --> 00:07:55.430
میترسم اون مارو با خودش بره

00:07:55.630 --> 00:07:56.560
و به جای مخفی توی گی بی ببره

00:07:56.760 --> 00:07:58.360
و تا وقتی بمیریم مارو اونجا زندانی کنه

00:08:01.760 --> 00:08:03.500
اونا چندین روزه دارن ما رو دنبال میکنن

00:08:03.960 --> 00:08:04.900
اگه میخواستن ما رو بکشن

00:08:05.030 --> 00:08:06.230
راحت می تونستن این کار رو بکنن

00:08:06.630 --> 00:08:08.030
پس چرا این کار رو نکردن؟

00:08:08.630 --> 00:08:10.230
به جاش دارن مارو میبرن تا ولیعهد رو ببینیم

00:08:12.300 --> 00:08:13.030
پس چیزی که میخوان

00:08:13.230 --> 00:08:13.960
اینه که باهامون حرف بزنن

00:08:17.833 --> 00:08:19.167
از اونجایی که ما نمیتونیم از اینجا
بیرون بریم

00:08:19.500 --> 00:08:20.630
حالا که

00:08:20.960 --> 00:08:22.230
اونا اومدن تا ما رو از اینجا بیرون ببرن

00:08:23.030 --> 00:08:24.230
چرا نباید خوشحال بشیم؟

00:08:25.030 --> 00:08:26.700
اشکالی نداره بیا باهاش بریم

00:08:27.700 --> 00:08:29.560
خوبه

00:08:30.230 --> 00:08:32.430
همگی، لطفا دنبالم بیاین

00:08:35.230 --> 00:08:35.630
بیاین بریم

00:08:54.900 --> 00:08:56.030
اگه کسی نبود که راه رو نشونمون میداد

00:08:56.830 --> 00:08:57.900
یه همچین جای مخفی ای رو

00:08:58.160 --> 00:08:59.300
نمیشد پیدا کرد

00:09:02.830 --> 00:09:03.630
به نظر میاد اینجا

00:09:03.760 --> 00:09:05.030
اردوگاهشونه

00:09:08.100 --> 00:09:08.630
بانو

00:09:08.767 --> 00:09:09.700
طبق دستورات رئیس

00:09:10.030 --> 00:09:10.760
ما به

00:09:10.960 --> 00:09:12.100
همه ی نگهبان ها و افراد تانگ بزرگ
 خوش آمد میگیم

00:09:12.960 --> 00:09:13.760
و همه رو به اینجا دعوت میکنیم

00:09:13.960 --> 00:09:15.500
فعلا اینجا بمونین

00:09:15.830 --> 00:09:17.030
ولیعهد کجاست؟

00:09:17.760 --> 00:09:18.630
سریع مارو ببر پیشش

00:09:20.030 --> 00:09:21.160
ولیعهد حالش خوبه

00:09:21.360 --> 00:09:23.300
همه منتظرن تا رئیس بیاد و
 درباره اش حرف بزنه

00:09:24.360 --> 00:09:25.360
رئیست کیه؟

00:09:25.560 --> 00:09:26.430
یه هوئه؟

00:09:26.760 --> 00:09:28.030
رئیس چند لحظه دیگه میاد

00:09:28.360 --> 00:09:29.430
اون موقع میفهمین اون کیه

00:09:30.160 --> 00:09:30.960
پس لطفا راحت باشین

00:09:31.760 --> 00:09:32.430
اما

00:09:32.760 --> 00:09:33.830
اینجا ژی جین ژه هست

00:09:34.030 --> 00:09:35.100
هر دو طرفش صحرائه

00:09:35.500 --> 00:09:36.360
یه طرف گبیه

00:09:36.960 --> 00:09:39.160
و یه طرف دیگه اش دره هست

00:09:39.760 --> 00:09:41.830
امیدوارم بانو این اطراف نره

00:09:42.760 --> 00:09:43.360
ببخشید

00:10:23.900 --> 00:10:24.630
بفرمایید

00:10:26.160 --> 00:10:26.760
بهم غذا بده

00:10:27.560 --> 00:10:28.630
اینکار درستی نیست

00:10:29.830 --> 00:10:30.630
من زخمی شدم

00:10:30.830 --> 00:10:31.830
معلومه که باید بهم غذا بدی

00:10:49.633 --> 00:10:51.967
بانو هنوز نخوابیدی؟

00:10:54.160 --> 00:10:55.760
هنوز نه
بیا تو

00:10:58.360 --> 00:11:00.360
بانو رئیسمون اومده

00:11:07.630 --> 00:11:08.630
برادر مو یان

00:11:09.160 --> 00:11:09.960
ژن ژو

00:11:12.160 --> 00:11:13.100
برادر مو یان

00:11:13.560 --> 00:11:14.700
تو نمردی

00:11:15.300 --> 00:11:16.430
باید خیلی وقت پیش به این فکر میکردم

00:11:16.560 --> 00:11:17.700
تو عقاب دامویی

00:11:17.830 --> 00:11:19.160
به همین راحتیا نمیمیری

00:11:20.160 --> 00:11:21.100
ببخشید ژن ژو

00:11:22.560 --> 00:11:23.900
باعث شدم نگرانم بشی

00:11:34.300 --> 00:11:34.830
چیشده؟

00:11:35.630 --> 00:11:36.960
هنوزم  شکه ای؟

00:11:39.560 --> 00:11:40.700
دقیقا داری چیکار میکنی؟

00:11:41.230 --> 00:11:42.360
چرا یه جوری نشون دادی

00:11:42.560 --> 00:11:43.960
انگار مردی؟

00:11:47.700 --> 00:11:50.433
اینکار رو کردم چون چاره ی دیگه ای نداشتم

00:11:54.760 --> 00:11:55.760
بخاطر یه هو بود

00:11:56.560 --> 00:11:57.360
یه هو؟

00:11:58.300 --> 00:11:58.760
آره

00:12:01.830 --> 00:12:03.760
اون باعث اختلاف بین قبیله های مختلف میشه

00:12:05.160 --> 00:12:08.030
و با بقیه ی قبیله ها متحد میشه
تا شورش کنه

00:12:14.360 --> 00:12:15.830
تو همیشه اون رو مثل پسر خودت میدیدی

00:12:16.230 --> 00:12:17.630
چرا اون این کار رو کرد؟

00:12:21.630 --> 00:12:23.160
چطور همچین چیزی میتونه اتفاق بیوفته

00:12:25.030 --> 00:12:25.760
درسته

00:12:29.030 --> 00:12:31.030
من اونموقع مثل نی بی فی بودم

00:12:31.960 --> 00:12:33.960
تا مقام خان رو بگیرم

00:12:38.300 --> 00:12:39.160
برادر مو یان

00:12:39.300 --> 00:12:40.500
اما با موقعیتی که تو داری

00:12:40.630 --> 00:12:42.160
میتونی قدرت اون رو ازش بگیری

00:12:42.500 --> 00:12:43.830
چرا تظاهر کردی مردی؟

00:12:48.233 --> 00:12:51.433
میخوام این موضوع رو به صورت مخفی حل کنم

00:12:52.160 --> 00:12:54.100
و مدرک پیدا کنم که یه هو
داره شورش میکنه

00:12:55.830 --> 00:12:57.630
اینکار رو کردم چون چاره ی دیگه ای نداشتم

00:13:00.160 --> 00:13:02.160
پس شاهزاده چی؟

00:13:06.030 --> 00:13:08.100
شاهزاده اومد تا شاهدخت رو نجات بده

00:13:10.300 --> 00:13:11.160
ایندفعه

00:13:11.960 --> 00:13:13.230
نمیتونم اجازه بدم اون تمام نقشه ام رو

00:13:13.360 --> 00:13:14.430
خراب کنه

00:13:15.960 --> 00:13:19.560
اون فعلا توی تالار غربیه

00:13:20.960 --> 00:13:22.630
میتونم ببرمت ببینیش

00:13:26.360 --> 00:13:27.030
اینروزا

00:13:28.100 --> 00:13:29.960
اون و من باهم غریبه ایم

00:13:31.360 --> 00:13:33.160
اینکه میدونم اون جاش امنه
بسه

00:13:34.630 --> 00:13:36.360
نیازی نیست ببینمش

00:13:37.630 --> 00:13:39.560
با اینکه اومدی نجاتش بدی

00:13:40.300 --> 00:13:41.630
اما نمیخوای اون چیزی بفهمه

00:13:46.630 --> 00:13:48.300
تو از همه باهوش تری

00:13:49.230 --> 00:13:50.160
اما بعضی وقتها

00:13:50.360 --> 00:13:51.900
کارهای احمقانه ای انجام میدی

00:13:58.430 --> 00:14:00.030
اون عضو خانواده سلطنتی تانگ بزرگه

00:14:00.830 --> 00:14:02.160
و پدر کو آره

00:14:03.100 --> 00:14:04.967
چرا هنوز داری یه همچین حرف هایی میزنی؟

00:14:09.500 --> 00:14:10.500
از دو سال پیش

00:14:11.760 --> 00:14:13.430
شاهزاده به کل تغییر کرد

00:14:14.430 --> 00:14:15.360
اون دیگه

00:14:15.500 --> 00:14:16.900
شاهزاده گوانگ پینگ قبلی نیست

00:14:18.233 --> 00:14:19.033
اینجوری بهتره

00:14:19.430 --> 00:14:21.160
تا اینکه به خاطر من ناتوان بشه

00:14:21.960 --> 00:14:23.630
پس بخاطر سم بود؟

00:14:25.030 --> 00:14:25.500
نه

00:14:26.030 --> 00:14:27.430
اینقدر انکار نکن

00:14:29.430 --> 00:14:30.560
من بررسی کردم

00:14:31.360 --> 00:14:33.230
چیزی که باعث اون اتفاق برای شاهزاده شد
سم کو بود

00:14:35.500 --> 00:14:37.560
یه همچین سمی رو

00:14:37.760 --> 00:14:39.360
فقط افراد نابغه یوان نان میتونن داشته باشن

00:14:40.430 --> 00:14:41.960
دا گو جینگ یائو این کار رو کرد

00:14:42.830 --> 00:14:43.560
برادر مو یان

00:14:43.960 --> 00:14:45.160
هیچوقت این موضوع رو بهش نگو

00:14:45.560 --> 00:14:46.700
این موضوع تصمیم منه

00:14:46.830 --> 00:14:47.760
نه کس دیگه

00:14:48.160 --> 00:14:50.030
تو دوساله که این راز رو پیش خودت داری

00:14:50.760 --> 00:14:52.230
و باعث شدی اون ازت متنفر شه

00:14:52.900 --> 00:14:54.760
چرا اینجوری خودت رو شکنجه میکنی؟

00:14:59.760 --> 00:15:01.230
من نمیخوام تو رو تو دردسر بندازم

00:15:02.500 --> 00:15:04.160
فقط نمیخوام شماها رو اینطوری ببینم

00:15:05.030 --> 00:15:06.830
که وقتی اینهمه عاشق همین
 و همدیگه رو دوست دارین

00:15:07.030 --> 00:15:08.560
باز هم اینهمه بینتون فاصله هست

00:15:15.500 --> 00:15:16.360
برادر مو یان

00:15:17.160 --> 00:15:18.360
تو حالت خوبه؟

00:15:21.630 --> 00:15:22.630
مشکلی نیست

00:15:24.360 --> 00:15:27.230
هوای این زمستون از پارسال خشک تره

00:15:30.100 --> 00:15:31.230
سریع استراحت کن

00:15:38.160 --> 00:15:39.160
این خنجر رو

00:15:43.630 --> 00:15:44.900
برای محافظت از خودت داشته باش

00:16:09.700 --> 00:16:10.430
خان

00:16:10.560 --> 00:16:11.960
تو برعیله یه هو مدرک جمع کردی

00:16:13.160 --> 00:16:13.760
خوبه

00:16:21.760 --> 00:16:22.560
خوبه

00:16:26.360 --> 00:16:27.560
این مدرک

00:16:28.630 --> 00:16:30.300
بی رحمی یه هو رو پیش

00:16:31.230 --> 00:16:33.230
هشت قبیله آشکار میکنه

00:16:37.030 --> 00:16:37.900
ارباب خان
ارباب خان

00:16:39.960 --> 00:16:41.630
ارباب خان
چت شده؟

00:16:42.300 --> 00:16:43.230
ارباب خان
ارباب خان

00:16:44.160 --> 00:16:44.960
شلوغش نکن

00:16:48.630 --> 00:16:49.430
...نزار

00:16:50.230 --> 00:16:52.230
نزار ژن ژو چیزی بفهمه

00:16:53.100 --> 00:16:55.360
برو دارو بیار

00:16:56.160 --> 00:16:56.830
برو

00:16:57.300 --> 00:16:57.830
بله

00:17:00.830 --> 00:17:01.900
خان

00:18:57.160 --> 00:18:57.760
شاهزاده

00:18:58.100 --> 00:18:59.100
من دیرکردم

00:18:59.360 --> 00:19:00.360
ببخشید اعلیحضرت

00:19:01.160 --> 00:19:01.760
چن ژو

00:19:02.430 --> 00:19:03.230
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:19:04.760 --> 00:19:05.360
شاهزاده

00:19:06.100 --> 00:19:07.900
بهم گفتن شما رو پیدا کنم

00:19:08.360 --> 00:19:09.630
و برتون گردونم

00:19:10.500 --> 00:19:11.833
از شاهزاده میخوام برای سفر حاضر شن

00:19:22.230 --> 00:19:22.960
چن ژو

00:19:23.630 --> 00:19:25.100
تو جرات کردی ولیعهدت رو بکشی؟

00:19:25.500 --> 00:19:26.500
اشتباهت رو میدونی؟

00:19:26.760 --> 00:19:28.160
آدما دوست دارن به جاهای بزرگتر دست پیدا کنن

00:19:28.900 --> 00:19:30.960
منم دنبال یه دیوار قوی تر میگردم تا بهش
اتکا کنم

00:19:31.630 --> 00:19:33.100
کسی که قبلا خواست من رو بکشه

00:19:33.430 --> 00:19:34.500
آدم تو بود

00:19:36.160 --> 00:19:38.160
شاهزاده زیرکه

00:19:38.700 --> 00:19:40.160
تو واقعا داری بر علیه امپراتور کار میکنی

00:19:40.900 --> 00:19:42.760
یه سگ، خرگوش مرده رو میخوره

00:19:43.160 --> 00:19:44.230
تو جرات کردی من رو بکشی

00:19:44.560 --> 00:19:46.300
پس امپراتور میکشتت و دهنت رو میبنده

00:19:46.900 --> 00:19:48.700
هنوزم فکر میکنی اون تو رو به جاهای بالا
 میرسونه؟

00:19:48.967 --> 00:19:51.500
مزخرف نگو
بمیر

00:19:56.300 --> 00:19:57.700
نگهبان بی دقت بود و دیر اومد

00:19:57.760 --> 00:19:58.760
ببخشید اعلیحضرت

00:19:59.100 --> 00:19:59.700
بگیرتش

00:20:08.700 --> 00:20:09.300
شاهزاده

00:20:16.430 --> 00:20:18.100
اعلیحضرت، آسیب دیدی؟

00:20:19.830 --> 00:20:21.500
فنگ شنگ یی سریع برام دارو بیار

00:20:22.160 --> 00:20:22.760
بانو

00:20:23.630 --> 00:20:24.630
حواست به جایگاهت باشه

00:20:26.160 --> 00:20:26.760
قنگ شنگ یی

00:20:27.560 --> 00:20:28.700
تو بیا و بهم دارو بده

00:20:28.760 --> 00:20:29.160
بله

00:20:41.700 --> 00:20:42.300
شاهزاده

00:20:44.560 --> 00:20:45.300
من دیر کردم

00:20:45.500 --> 00:20:46.300
از اعلیحضرت معذرت میخوام

00:20:47.300 --> 00:20:47.830
فراموشش کن

00:20:48.160 --> 00:20:48.630
یانگ مینگ

00:20:48.960 --> 00:20:49.700
...شما ها

00:20:51.433 --> 00:20:52.500
بهمون گزارش شده که

00:20:53.030 --> 00:20:54.760
ملکه افرادش رو فرستاده به هوی هه
تا شاهزاده رو بکشه

00:20:55.360 --> 00:20:56.230
داشتیم به یه نقشه فکر میکردیم

00:20:56.367 --> 00:20:57.167
که اون رو تو تله بندازیم

00:20:57.700 --> 00:20:58.500
و بگیریمش

00:20:58.630 --> 00:20:59.700
و باهاش ملکه رو مجازات کنیم

00:21:00.160 --> 00:21:00.960
...اما فکر نمیکردیم

00:21:05.830 --> 00:21:06.360
شاهزاده

00:21:06.700 --> 00:21:07.960
این کارت خیلی خطرناک بود

00:21:09.630 --> 00:21:10.560
همش تقصیر منه

00:21:12.160 --> 00:21:15.430
فکر کردم دارم میام تا به شاهزاده کمک کنم

00:21:16.030 --> 00:21:17.100
اما فکر نمیکردم

00:21:17.760 --> 00:21:19.700
یه قاتل با خودم بیارم تا شاهزاده رو بکشه

00:21:23.500 --> 00:21:24.360
به تو ربطی نداره

00:21:24.900 --> 00:21:25.700
برو بیرون

00:21:27.700 --> 00:21:28.430
ببخشید

00:21:45.100 --> 00:21:45.900
برادر مو یان

00:21:47.500 --> 00:21:48.360
اون چطوره؟

00:21:49.100 --> 00:21:50.030
اون زخمی شده

00:21:50.760 --> 00:21:51.500
و داخله

00:21:52.960 --> 00:21:53.760
میرم بهش سر بزنم

00:22:10.230 --> 00:22:10.760
خان

00:22:11.360 --> 00:22:12.160
چی شده؟

00:22:14.560 --> 00:22:15.760
برادر
برادر

00:22:16.300 --> 00:22:17.030
صدمه دیدی؟

00:22:17.230 --> 00:22:18.100
سریع بشین

00:22:22.160 --> 00:22:23.360
زخمت چطوره؟

00:22:24.100 --> 00:22:24.960
من خوبم

00:22:25.630 --> 00:22:26.960
فقط زخم های سطحی دارم

00:22:28.760 --> 00:22:30.160
حتی اگه افراد ملکه رو بگیریم

00:22:31.230 --> 00:22:33.760
اما هنوز نمیتونیم خودش رو مجازات کنیم

00:22:36.500 --> 00:22:37.100
برادر بزرگتر

00:22:37.700 --> 00:22:38.760
نقشه تو چطور پیش میره؟

00:22:39.230 --> 00:22:40.700
کی میتونم به رو آر کمک کنم؟

00:22:42.230 --> 00:22:43.630
الان وضعیت تانگ بزرگ زیاد خوب نیست

00:22:44.300 --> 00:22:45.430
زیاد نمیتونم صبر کنم

00:22:45.960 --> 00:22:48.100
برادر بهم اعتماد کن دیگه زیاد طول نمیکشه

00:22:48.830 --> 00:22:49.560
من مدرک پیدا کردم

00:22:49.700 --> 00:22:50.830
که مشخص میکنه یو هو خیانتکاره

00:22:51.767 --> 00:22:54.100
امیدوارم تا اونموقع برادر بهم کمک کنه

00:22:55.300 --> 00:22:56.230
برادر گفته بود که این سخته

00:22:57.160 --> 00:22:58.300
تانگ بزرگ و هوی هه

00:22:58.633 --> 00:22:59.967
از اول باهم بودن

00:23:01.030 --> 00:23:03.360
اولش هوی هه به تانگ کمک کرد

00:23:03.630 --> 00:23:04.560
تا شورشی ها رو از بین ببره

00:23:05.300 --> 00:23:07.560
الانم من باید به برادر بزرگتر کمک کنم

00:23:07.960 --> 00:23:08.960
تا هرج و مرج شهرش رو از بین ببره

00:23:10.360 --> 00:23:11.360
خیلی ازت ممنونم

00:23:13.160 --> 00:23:13.900
برادر کوچکتر

00:23:15.230 --> 00:23:16.500
ژن ژو برای پیداکردنت به

00:23:16.760 --> 00:23:18.360
تا مو اومد و تو خطر افتاد

00:23:19.160 --> 00:23:20.560
حتی اگه اون چیزی نگه

00:23:21.300 --> 00:23:22.900
تو نمیتونی حس کنی اون

00:23:23.360 --> 00:23:24.760
چقدر بهت اهمیت میده؟

00:23:27.160 --> 00:23:28.500
چیزی که برادر میگه درسته

00:23:29.700 --> 00:23:30.500
اما بهم بگو

00:23:31.500 --> 00:23:31.960
پس چرا اون موقع

00:23:32.230 --> 00:23:33.160
بهش کمک کردی

00:23:33.760 --> 00:23:34.760
و اون رو بردی

00:23:35.760 --> 00:23:36.960
دقیقا داری چیکار میکنی؟

00:23:37.300 --> 00:23:38.560
گقتی اون رو به هوی هه میاری

00:23:39.230 --> 00:23:40.960
پس چرا اون به یه چنگ برگشت؟

00:23:42.030 --> 00:23:43.500
شما چی تو سرتونه؟

00:23:56.560 --> 00:23:57.160
فراموشش کن

00:23:58.160 --> 00:23:59.560
من دیگه اون رو نمیشناسم

00:24:00.500 --> 00:24:02.100
چیزهای مربوط به اون دیگه به من ربطی نداره

00:24:04.160 --> 00:24:05.500
دیگه نمیخوام قیافه اش رو ببینم

00:24:57.160 --> 00:24:57.630
برادر بزرگتر

00:24:58.500 --> 00:24:59.700
من به اینجا رسیدگی میکنم

00:25:00.300 --> 00:25:01.360
تو هم به اونجا

00:25:17.100 --> 00:25:17.830
فنگ شنگ یی

00:25:18.630 --> 00:25:19.160
بانو

00:25:20.100 --> 00:25:21.300
بدن شاهزاده

00:25:21.360 --> 00:25:22.700
هنوز کلی زخم قدیمی داره

00:25:23.100 --> 00:25:24.700
بهتره این دارو رو استفاده کنی

00:25:25.160 --> 00:25:26.900
این دارو  رو برای شاهزاده ببر

00:25:27.700 --> 00:25:28.300
بانو

00:25:28.900 --> 00:25:30.430
تو بهتره خودت بری و شاهزاده رو ببینی

00:25:31.233 --> 00:25:32.900
فردا ما به ها آر هه لین میریم

00:25:33.300 --> 00:25:35.360
اگه زخماش تا اون موقع خوب نشه
ممکنه تب کنه

00:25:35.960 --> 00:25:37.300
بانو، اون باید استراحت کنه

00:25:37.900 --> 00:25:39.360
اما اون به بدنش اهمیتی نمیده

00:25:40.360 --> 00:25:41.500
و با این حالش هنوز میخواد به مسائل دولت رسیدگی میکنه

00:25:42.167 --> 00:25:43.567
میترسم نتونه طاقت بیاره

00:25:43.567 --> 00:25:45.100
اینطوری چطور ممکنه؟

00:25:45.100 --> 00:25:46.830
اگه همینجوری ادامه بده زخم هاش بدتر میشه

00:25:48.100 --> 00:25:48.760
فنگ شنگ یی

00:25:49.900 --> 00:25:50.630
مگه من بهت اجازه دادم

00:25:50.630 --> 00:25:51.560
که اینجا وایستادی و داری حرف میزنی؟

00:25:53.500 --> 00:25:54.030
برگرد

00:25:54.760 --> 00:25:55.300
بله

00:25:56.630 --> 00:25:57.230
شاهزاده

00:25:57.760 --> 00:25:59.360
تو هنوز زخمی ای. زیاد حرکت نکن

00:25:59.633 --> 00:26:00.167
...طبیب گفت

00:26:00.360 --> 00:26:01.500
نمیخواد تو نگران من بشی

00:26:08.630 --> 00:26:09.560
حیلی خوب

00:26:10.630 --> 00:26:11.900
پس ولیعهد

00:26:12.360 --> 00:26:13.960
خوب مراقب بدنت باش

00:26:15.500 --> 00:26:16.700
و لجباز نباش

00:26:17.700 --> 00:26:19.160
تا کسایی که پیشت هستن رو نگران نکنی

00:26:23.030 --> 00:26:23.830
چی داری میگی؟

00:26:25.033 --> 00:26:25.567
فکر نمیکنی باید

00:26:25.700 --> 00:26:26.700
بهم توضیحش بدی؟

00:26:28.360 --> 00:26:29.360
وقتی داشتم میرفتم

00:26:30.900 --> 00:26:32.100
همه چی رو واضح توضیح دادم

00:26:32.830 --> 00:26:33.630
پس چرا هنوز

00:26:33.760 --> 00:26:34.630
داری تظاهر میکنی؟

00:27:53.300 --> 00:27:54.500
خان داره بیشتر

00:27:54.700 --> 00:27:55.760
دارو مصرف میکنه

00:27:56.160 --> 00:27:57.360
طبیب گفته که

00:27:57.500 --> 00:27:59.630
خان نباید زیاد دارو مصرف کنه

00:27:59.760 --> 00:28:01.560
این باعث میشه سم توی بدنت سریع تر پخش بشه

00:28:03.360 --> 00:28:04.360
فراموشش کن

00:28:07.360 --> 00:28:11.100
به هرحال سم پخش میشه

00:28:16.230 --> 00:28:17.360
من امیدوارم که

00:28:18.560 --> 00:28:20.500
قبل از اینکه اوضاع خیلی بد بشه

00:28:22.100 --> 00:28:24.160
بتونم همشون رو از بین ببرم

00:28:25.960 --> 00:28:27.560
و یه کاری کنم مردم هوی هه من

00:28:28.760 --> 00:28:30.630
دوباره به آرامش برسن

00:28:31.433 --> 00:28:33.100
و زندگی خوبی داشته باشن

00:28:34.630 --> 00:28:35.360
ولی

00:28:37.560 --> 00:28:38.560
امیدوارم

00:28:40.360 --> 00:28:42.630
وقت کافی داشته باشم

00:28:54.560 --> 00:28:55.160
خان

00:28:57.030 --> 00:28:58.760
ارتش یه هو توی شب حرکت کرده

00:28:59.960 --> 00:29:01.430
انتظار میره  همونطور که هار هه لین درخواست کرد

00:29:01.633 --> 00:29:03.367
فردا صبح ارتش به پایه ی کوه برسه

00:29:08.430 --> 00:29:09.300
خوبه

00:29:11.700 --> 00:29:13.360
من خیلی وقته که

00:29:14.700 --> 00:29:16.300
منتظر فردا هستم

00:29:18.160 --> 00:29:19.300
فرمان رو به بقیه برسون

00:29:20.760 --> 00:29:22.360
بهشون بگو خوب استراحت کنن

00:29:24.030 --> 00:29:26.300
فردا وقت تصمیم گیریه

00:29:27.630 --> 00:29:28.300
خان

00:29:28.900 --> 00:29:30.900
جنگ فردا خیلی سخته

00:29:31.230 --> 00:29:32.560
اگه خان حالش خوب

00:29:33.160 --> 00:29:33.760
نیست

00:29:34.360 --> 00:29:35.700
بهتره بزارین مو هه به جاتون به جنگ بره

00:29:42.300 --> 00:29:43.700
تو به جام به جنگ میری؟

00:29:59.960 --> 00:30:02.230
یه هو فرزند خونده منه

00:30:04.500 --> 00:30:06.360
این یه مسئله خانوادگیه

00:30:07.500 --> 00:30:09.360
چطور یه بیگانه میتونه بهش رسیدگی کنه؟

00:30:13.367 --> 00:30:15.100
نیازی بهش نیست

00:30:17.360 --> 00:30:18.360
فردا خودم باید به جنگ بیام

00:30:20.160 --> 00:30:21.630
برو استراحت کن

00:30:30.000 --> 00:31:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:00.001 --> 00:32:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:44.630 --> 00:30:49.560
♪دیروز و رویاهایی که از بین رفتن♪

00:30:49.700 --> 00:30:53.900
♪بعد نوشیدن در شب♪

00:30:53.900 --> 00:30:58.430
♪پیدا کردن آینده دشواره♪

00:30:58.830 --> 00:31:02.630
♪حتی یه شعر♪

00:31:02.630 --> 00:31:07.360
♪با نوشیدن شراب♪

00:31:07.360 --> 00:31:11.560
♪اندوه رو آروم کن♪

00:31:11.560 --> 00:31:14.360
♪نیازی به سرکوبش نیست♪

00:31:14.630 --> 00:31:18.630
♪در حسرت نباش♪

00:31:20.360 --> 00:31:25.300
♪فصل نسیم باران بهاری♪

00:31:25.300 --> 00:31:29.230
♪دادن اندوه در یک چشم به هم زدن♪

00:31:29.230 --> 00:31:34.360
♪و دادن سرنوشت♪

00:31:34.360 --> 00:31:38.360
♪نمیتونم خداحافظی بکنم♪

00:31:38.360 --> 00:31:43.160
♪رایحه پنهان♪

00:31:43.160 --> 00:31:47.500
♪هنوز دیده نشده♪

00:31:47.500 --> 00:31:50.230
♪اما نه برای یکسال♪

00:31:50.230 --> 00:31:53.560
♪انتظار به پایان رسید♪

00:31:54.700 --> 00:31:58.900
♪گریه بی دلیل♪

00:31:58.900 --> 00:32:02.960
♪هرج و مرج در اطراف میچرخد♪

00:32:03.500 --> 00:32:06.960
♪مروارید زیبای همراهم رو پنهان میکنم♪

00:32:06.960 --> 00:32:11.360
♪از راه رشته کوه♪

00:32:12.160 --> 00:32:17.100
♪فصلی که سال به سال برمیگرده♪

00:32:17.100 --> 00:32:20.960
♪سردی به جنگل هلو افتاد♪

00:32:21.500 --> 00:32:24.960
♪کلمات باقی مانده♪

00:32:24.960 --> 00:32:28.960
♪منتظر دیدن تو هستم♪