WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.130 --> 00:00:21.030
♪یه کوه یه نهر♪

00:00:21.050 --> 00:00:24.260
♪زیبایی چشمگیر♪

00:00:24.280 --> 00:00:28.070
♪یه زندگی یه رویا♪

00:00:28.100 --> 00:00:30.960
♪شکوفه ها از بین رفتن♪

00:00:30.990 --> 00:00:34.980
♪افزایش سن جزر ومد ماه کامل♪

00:00:35.010 --> 00:00:38.000
♪زیبا مثل درخت کاج♪

00:00:38.030 --> 00:00:44.660
♪تولد هست. مرگ هست. رها کن♪

00:00:45.390 --> 00:00:48.370
♪در انتظار همراه♪

00:00:48.390 --> 00:00:52.010
♪ده ها هزار نفر تحسین میکنن♪

00:00:52.040 --> 00:00:57.940
♪پیوند قوی خیلی عجولانه♪

00:00:58.910 --> 00:01:02.290
♪تاب دادن شمشیر♪

00:01:02.320 --> 00:01:05.230
♪جام زرین جام یشمی بدون تغییر♪

00:01:05.660 --> 00:01:11.820
♪از خواب بیدارشدم باد در آسمان غرش کرد♪

00:01:13.210 --> 00:01:15.800
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:01:15.830 --> 00:01:20.070
♪بادطوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه♪

00:01:20.090 --> 00:01:24.570
♪یک قدم یک موج یک لحظه فقط برگرد♪

00:01:26.900 --> 00:01:29.530
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:01:29.550 --> 00:01:33.470
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:01:33.500 --> 00:01:36.630
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:36.650 --> 00:01:39.480
♪در بادو باران♪

00:01:40.170 --> 00:01:43.900
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:46.300 --> 00:01:49.960
شکوه سلسله تانگ

00:01:50.230 --> 00:01:52.960
[قسمت 23]

00:02:09.430 --> 00:02:11.230
ارتش یی هو نیمه شب به راه افتاده

00:02:12.430 --> 00:02:13.830
طبق زمانبندی ما فردا به همون کوهی می رسیم

00:02:14.030 --> 00:02:15.760
که هار هی لین خواسته بود

00:02:20.830 --> 00:02:21.760
باشه

00:02:24.160 --> 00:02:25.760
خیلی وقته

00:02:27.100 --> 00:02:28.760
منتظر همچنین روزی ام

00:02:30.560 --> 00:02:31.760
به همه فرمان منو برسون

00:02:33.160 --> 00:02:34.830
همه باید خوب استراحت کنن

00:02:36.430 --> 00:02:38.760
فردا روز موعوده

00:02:40.030 --> 00:02:40.700
خان

00:02:41.360 --> 00:02:43.360
فردا یه جنگ سخت در پیش داریم

00:02:43.630 --> 00:02:45.030
اگه بیمار هستین

00:02:45.560 --> 00:02:46.160
لطفا اجازه بدین

00:02:46.830 --> 00:02:48.160
من به جای شما در جنگ شرکت کنم

00:02:54.760 --> 00:02:56.160
تو میخوای به جای من به جنگ بری؟

00:03:12.360 --> 00:03:14.630
یی هو پسر خونده منه

00:03:16.960 --> 00:03:18.760
این یه مسئله خانوادگیه

00:03:19.960 --> 00:03:21.760
چه طور میتونم یه غریبه رو وارد این مسئله کنم؟

00:03:25.760 --> 00:03:27.500
من نباید این حرفو می زدم

00:03:29.760 --> 00:03:30.830
فردا روز جنگه

00:03:32.630 --> 00:03:34.030
زود برگرد و استراحت کن

00:03:42.560 --> 00:03:43.430
برین بیرون

00:03:51.360 --> 00:03:52.030
اطاعت

00:04:47.430 --> 00:04:48.030
برادر بزرگ

00:04:48.760 --> 00:04:49.500
چرا اومدی اینجا؟

00:04:50.760 --> 00:04:52.230
فردا جنگ بزرگی در پیش داریم

00:04:53.030 --> 00:04:55.430
میخوام باهات بنوشم

00:04:57.960 --> 00:04:58.560
لطفا بشین

00:05:09.100 --> 00:05:10.100
این پیک

00:05:10.700 --> 00:05:11.760
برای سلامتی شما مینوشم

00:05:11.960 --> 00:05:13.500
وقتی مردم هان شراب می‌نوشن

00:05:14.360 --> 00:05:15.430
قبل از نوشیدن

00:05:17.030 --> 00:05:17.630
یه کم حرف میزنن

00:05:18.567 --> 00:05:20.433
دلیل نوشیدن شما به سلامتی من چیه؟

00:05:23.560 --> 00:05:24.630
توضیح بدم ؟

00:05:27.900 --> 00:05:28.560
باشه

00:05:29.430 --> 00:05:30.760
پس حرفامو میزنم

00:05:32.760 --> 00:05:34.230
من و شما سالهای زیادیه که با هم برادریم

00:05:34.967 --> 00:05:37.633
ما همدیگر رو بخاطر چیزای مختلفی تحسین میکنیم

00:05:40.160 --> 00:05:41.030
اما

00:05:41.760 --> 00:05:43.300
وقتی نگاه میکنم

00:05:44.230 --> 00:05:46.830
میبینم من چیزی کمتر از شما ندارم

00:05:52.100 --> 00:05:53.230
فقط یک چیز هست

00:05:54.560 --> 00:05:56.360
که من بخاطرش به شما حسادت میکنم

00:06:00.030 --> 00:06:00.830
اونم

00:06:01.430 --> 00:06:03.360
عشقیه که شما در این زندگی دریافت کردین

00:06:05.630 --> 00:06:07.700
مهم نیست کجا هستی

00:06:09.100 --> 00:06:10.100
تمام مدت

00:06:12.160 --> 00:06:15.230
این عشق ثابت و بدون تغییر باقی می مونه

00:06:19.160 --> 00:06:20.360
برادر

00:06:21.300 --> 00:06:22.360
راجب چی حرف میزنین؟

00:06:24.630 --> 00:06:25.700
داری با من شوخی میکنی؟

00:06:26.430 --> 00:06:27.960
مگه

00:06:29.167 --> 00:06:30.233
قلب ژن ژو

00:06:30.360 --> 00:06:31.700
با کویر هوی هه فرقی هم داره؟

00:06:36.160 --> 00:06:37.830
چرا همچنین فکری میکنی؟

00:06:42.700 --> 00:06:44.300
نکنه فکر میکنی

00:06:44.830 --> 00:06:46.100
...که من و ژن ژو

00:06:56.230 --> 00:06:57.830
خودتم میدونی

00:06:58.560 --> 00:06:59.830
که همچین چیزی بین ما امکان نداره

00:07:10.833 --> 00:07:11.767
من فقط ناراحتم

00:07:12.560 --> 00:07:14.160
از اینکه همیشه اونو جلو انداختم

00:07:16.830 --> 00:07:18.160
حتی تا امروز هم نمیدونم حقیقت چیه

00:07:19.360 --> 00:07:20.960
اون چیزی نمی‌گفت

00:07:24.430 --> 00:07:25.230
حرف بزن

00:07:27.630 --> 00:07:30.430
شن ژن ژو    شن ژن ژو

00:07:32.100 --> 00:07:33.160
شن ژن ژو

00:07:36.230 --> 00:07:38.160
من تهدیدش کردم، مجبورش کردم

00:07:39.030 --> 00:07:39.500
اما اون

00:07:39.630 --> 00:07:41.360
با چیزایی که می‌گفت بیشتر بهم حمله میکرد

00:07:44.560 --> 00:07:45.560
هر دوی ما

00:07:46.500 --> 00:07:48.360
چرا اینجوری شدیم ؟

00:07:56.630 --> 00:07:57.360
دو سال پیش

00:07:58.500 --> 00:07:59.560
همش راجبش فکر میکردم

00:08:00.160 --> 00:08:01.630
اما بازم نمیفهمیدم

00:08:04.430 --> 00:08:05.760
تقریبا باورم شده بود

00:08:07.960 --> 00:08:09.430
که اون

00:08:09.630 --> 00:08:11.030
مرگ رو به بودن با من ترجیح میده

00:08:11.967 --> 00:08:13.633
همه چیز بر اساس خواست خودمه

00:08:15.160 --> 00:08:16.300
هیچ اجباری در کار نیست

00:08:18.360 --> 00:08:19.830
از حالا به بعد

00:08:21.960 --> 00:08:23.230
من و تو ربطی به هم نداریم

00:08:24.630 --> 00:08:25.830
با هم غریبه ایم

00:08:27.630 --> 00:08:29.230
اینا حرفایی بودن که اون بهم گفت

00:08:30.760 --> 00:08:31.500
اون خسته شده بود

00:08:32.630 --> 00:08:34.230
و از رقابت توی دربار سلطنتی متنفر بود

00:08:36.960 --> 00:08:37.960
باورشو بهم از دست داده بود

00:08:39.500 --> 00:08:40.630
و دیگه

00:08:40.760 --> 00:08:41.760
امیدی به زندگی آیندمون نداشت

00:08:44.233 --> 00:08:45.900
اما بازم خطر رو به جون خرید و اومد پیشم

00:08:47.500 --> 00:08:48.560
حرفا و کارای

00:08:49.360 --> 00:08:50.630
این زن

00:08:51.560 --> 00:08:52.830
با هم در تضاده

00:08:58.830 --> 00:08:59.830
بعضی وقتا

00:09:01.300 --> 00:09:02.830
حقیقت اون چیزی نیست که چشم میبینه

00:09:03.760 --> 00:09:05.430
چیزایی که می شنوین هم ممکنه تمام واقعیت نباشه

00:09:07.560 --> 00:09:09.030
کسی که شما رو ترک کرده

00:09:09.560 --> 00:09:12.430
بی احساس و بی قلب نبوده

00:09:15.430 --> 00:09:16.900
بلکه هدفش کمک به شما بوده

00:09:17.960 --> 00:09:19.900
برای همین هم درد جدایی رو تحمل کرده

00:09:24.100 --> 00:09:25.830
انگار شما یه چیزایی میدونین

00:09:27.430 --> 00:09:28.760
حقیقتو به من بگین

00:09:37.030 --> 00:09:37.700
برادر بزرگ

00:09:38.700 --> 00:09:39.830
من به شما رو برادر خودم میدونم

00:09:41.360 --> 00:09:41.960
وگرنه

00:09:42.160 --> 00:09:43.030
با شما توی یه مسیر حرکت نمیکردم

00:09:43.960 --> 00:09:44.630
و فقط یه جا نمی نشستم و نگاه نمیکردم

00:09:44.760 --> 00:09:45.960
تا شما یه ارتش تشکیل بدین

00:09:50.560 --> 00:09:52.160
دو سال پیش ازتون خواستم برام پیداش کنین

00:09:53.230 --> 00:09:54.560
اما اون زمان گفتین که چیزی نمیدونین

00:09:55.760 --> 00:09:56.500
حالا هم

00:09:57.560 --> 00:09:58.960
هنوز میخواین ازم مخفیش کنین ؟

00:10:02.230 --> 00:10:02.830
برادر بزرگ

00:10:04.430 --> 00:10:05.230
فکر نمیکنی

00:10:05.360 --> 00:10:06.900
تو باید همه چیو به من توضیح بدی؟

00:10:09.430 --> 00:10:10.560
بی قراری نکن

00:10:13.900 --> 00:10:14.830
دو سال پیش

00:10:15.830 --> 00:10:17.430
واقعا نمیدونستم

00:10:18.230 --> 00:10:20.160
چطور باید اینو بهت بگم

00:10:22.030 --> 00:10:23.430
همین حالا باید عالیجناب ترک کنم

00:10:23.630 --> 00:10:24.560
باید از چانگ آن برم

00:10:24.700 --> 00:10:26.700
باشه اما چرا؟

00:10:26.700 --> 00:10:27.700
نمیتونم چیزی بگم

00:10:29.030 --> 00:10:30.560
متاسفم

00:10:31.360 --> 00:10:32.630
برادر مطمئن باش

00:10:32.900 --> 00:10:34.960
هر کاری که میکنم فقط بخاطر خود عالیجنابه

00:10:35.560 --> 00:10:37.960
برادر مویان لطفا منو تحت فشار نذار

00:10:39.160 --> 00:10:40.960
عالیجناب وارد میشوند

00:10:41.100 --> 00:10:42.630
برادر مویان خیلی متاسفم

00:10:44.230 --> 00:10:45.360
ژن ژو   ژن ژو

00:10:48.630 --> 00:10:50.430
میخواستم این دفعه که ژن ژو اومد

00:10:51.030 --> 00:10:53.160
میخواستم حقیقتو از زبون خودش بشنوی

00:10:55.030 --> 00:10:56.560
اما اون ازم خواست چیزی بهت نگم

00:10:58.233 --> 00:10:59.100
راستش

00:11:00.360 --> 00:11:01.230
به این فکر کردم

00:11:02.160 --> 00:11:03.430
که ممکنه دچار سو تفاهم شده باشن

00:11:04.500 --> 00:11:05.960
بهتره خودش بهتون توضیح بده

00:11:08.230 --> 00:11:08.960
اما

00:11:11.230 --> 00:11:12.360
برای چی

00:11:14.430 --> 00:11:17.230
همچنین کاری کردی؟

00:11:18.830 --> 00:11:20.230
که ناراحتش کنی

00:11:21.630 --> 00:11:23.430
این واقعا اون چیزی بود که میخواستی؟

00:11:25.630 --> 00:11:27.100
اینکه شما رو در اقامتگاه ایشون بغل کردم

00:11:28.500 --> 00:11:29.700
فقط میخواستم یه نفر بیاد و ما رو اینجوری ببینه

00:11:30.760 --> 00:11:32.830
اما انتظار نداشتم اون خودش بیاد

00:11:35.160 --> 00:11:36.830
بخاطر اون سم اینکارو کردی؟

00:11:37.900 --> 00:11:38.700
نه

00:11:39.500 --> 00:11:40.700
من تحقیق کردم

00:11:41.360 --> 00:11:43.230
سمی که عالیجناب باهاش مسموم شده بود

00:11:45.430 --> 00:11:46.430
سمِ کو بود

00:11:46.900 --> 00:11:49.430
این سم رو فقط مردم اهالی یون هان دارن

00:11:50.430 --> 00:11:51.960
این حیله ی دوگو یانگ جیائو بود

00:11:52.830 --> 00:11:53.630
برادر مو یان

00:11:53.960 --> 00:11:55.100
به هیچ وجه نباید به عالیجناب چیزی بگی

00:11:55.360 --> 00:11:56.560
این تصمیم خودم بود

00:11:56.760 --> 00:11:57.830
به کسی ربطی نداره

00:11:58.100 --> 00:12:00.100
دو ساله که این رازو نگه داشتی

00:12:00.630 --> 00:12:02.160
این کار تو باعث شد
 بقیه دچار سو تفاهم بشن و ازت متنفرن بشن

00:12:02.900 --> 00:12:04.760
چرا داری اینجوری خودتو شکنجه میکنی؟

00:12:14.900 --> 00:12:16.360
یادتون میاد

00:12:17.030 --> 00:12:18.630
قبل از اینکه ژن ژو قصر رو ترک کنه

00:12:19.830 --> 00:12:22.160
بیمارتون به قدری شدید شده بود که حتی نمیتونستین بلند شین؟

00:12:24.030 --> 00:12:25.630
بعد از اینکه ژن ژو رفت

00:12:26.430 --> 00:12:27.230
وضعیت سلامتیتون

00:12:27.500 --> 00:12:29.360
طوری بهبود پیدا که انگار هیچ وقت بیمار نشدین

00:12:31.230 --> 00:12:32.830
حتی بیماریتون عود هم نکرد

00:12:34.300 --> 00:12:35.560
دو سال پیش

00:12:36.300 --> 00:12:37.160
شما در سلامت کامل بودین

00:12:37.230 --> 00:12:39.230
آیا قبل از بیماریتون علائم خاصی داشتین؟

00:12:43.430 --> 00:12:44.230
پس منظورت اینکه

00:12:45.560 --> 00:12:47.160
من اصلا بیمار نشده بودم؟

00:12:57.630 --> 00:12:59.230
بیاین با هم چای بنوشیم

00:13:01.360 --> 00:13:02.960
و اتفاقات گذشته رو فراموش کنیم

00:13:14.030 --> 00:13:14.830
درسته

00:13:15.700 --> 00:13:16.630
همه چیز جور در میاد

00:13:18.960 --> 00:13:20.630
من هیچ وقت به جینگ یائو شک نکردم

00:13:22.830 --> 00:13:24.830
هیچ وقت فکر نمیکردم همچنین زنی باشه

00:13:24.830 --> 00:13:26.360
چرا ژن ژو اینقدر احمقه؟

00:13:28.360 --> 00:13:28.960
نه

00:13:30.630 --> 00:13:32.030
اونیکه احمقه من بودم

00:13:35.560 --> 00:13:36.960
وقتی ژن ژو منو ترک کرد

00:13:38.230 --> 00:13:39.760
حتما خیلی براش سخت بوده

00:13:41.630 --> 00:13:42.500
...اما من

00:13:47.700 --> 00:13:48.630
برادر

00:13:50.160 --> 00:13:51.300
ذات مردم به راحتی شناخته نمیشه

00:13:52.230 --> 00:13:53.960
نباید خودتو سرزنش کنی

00:14:10.030 --> 00:14:11.030
دونگ لانگ

00:14:13.560 --> 00:14:14.300
دونگ لانگ

00:14:14.630 --> 00:14:15.360
دهنتو ببند

00:14:17.900 --> 00:14:18.630
به چه حقی

00:14:18.760 --> 00:14:20.160
هنوز اسم من از دهنت بیرون میاد؟

00:14:33.567 --> 00:14:35.167
واقعا نمیتونستم

00:14:36.430 --> 00:14:38.300
عذاب کشیدین شما دو نفر رو تحمل کنم

00:14:40.630 --> 00:14:42.560
حالا که حقیقتو میدونی

00:14:44.030 --> 00:14:47.100
همه چیو به عهده خودت میذارم

00:14:59.960 --> 00:15:01.830
دیگه هیچ حسرتی ندارم

00:15:08.830 --> 00:15:09.430
برادر بزرگ

00:15:18.900 --> 00:15:20.160
امروز خیلی عجیب شدی

00:15:25.700 --> 00:15:26.430
هیچ وقت ندیده بودم

00:15:26.560 --> 00:15:27.830
اینجوری سرفه کنی

00:15:31.360 --> 00:15:32.960
داری یه چیزیو از من مخفی میکنی

00:15:39.430 --> 00:15:40.630
فردا روز جنگه

00:15:42.230 --> 00:15:43.760
نمیدونم قراره بمیرم یا زنده بمونم

00:15:47.430 --> 00:15:48.430
جدا از اون

00:15:51.160 --> 00:15:53.430
وقت زیادی برام نمونده

00:16:22.960 --> 00:16:24.360
قبل از مرگم

00:16:25.700 --> 00:16:27.760
دو تا خواسته ازتون دارم

00:16:31.900 --> 00:16:33.430
صلح رو

00:16:34.360 --> 00:16:35.700
به مردم هوی هه برگردون

00:16:36.830 --> 00:16:37.960
این اولین خواسته منه

00:16:40.100 --> 00:16:40.960
دوم

00:16:42.230 --> 00:16:43.560
درباره تو و ژن ژوعه

00:16:46.360 --> 00:16:47.960
دو سال پیش شما از هم جدا شدین

00:16:48.700 --> 00:16:50.700
حتی اگه جداییتون بخاطر منم نبوده باشه

00:16:52.430 --> 00:16:55.230
اما بازم من توی این ماجرا مقصر بودم

00:16:56.360 --> 00:16:58.030
و نمیتونم هیچ چیو مثل روز اولش کنم

00:17:01.630 --> 00:17:02.960
من فقط ایستادم

00:17:03.767 --> 00:17:05.633
ک جدایی شما رو تماشا کردم

00:17:09.500 --> 00:17:10.700
برای من

00:17:12.030 --> 00:17:13.830
این بزرگترین حسرت زندگیمه

00:17:18.830 --> 00:17:19.760
این دفعه

00:17:20.500 --> 00:17:21.960
میدونستم که برای پیدا کردن شاهزاده نینگ گائو

00:17:22.230 --> 00:17:23.630
قصد داری به هوی هه بیای

00:17:24.900 --> 00:17:26.167
میخواستم

00:17:28.630 --> 00:17:29.830
از این فرصت استفاده کنم

00:17:29.960 --> 00:17:31.160
و شما دو تا رو با هم روبرو کنم

00:17:31.430 --> 00:17:32.900
شاید این ملاقات برای هر دوی شما خیلی دور از ذهن بود

00:17:34.900 --> 00:17:36.560
اما واقعا خواسته ی من همین بود

00:17:40.230 --> 00:17:41.760
من مون یان

00:17:42.567 --> 00:17:43.833
در تمام طول زندگیم

00:17:44.760 --> 00:17:46.560
شخصی آزاده با ذهنی جست و جو گر بودم

00:17:48.900 --> 00:17:50.030
تنها کاری که ازم بر میاد

00:17:50.900 --> 00:17:52.300
اینکه

00:17:55.833 --> 00:17:59.100
تو و ژن ژو رو پیش هم برگردونم

00:18:01.500 --> 00:18:03.900
تا به تنها حسرت زندگیم پایان بدم

00:18:08.030 --> 00:18:09.960
برادر بزرگ  برادر بزرگ

00:18:19.700 --> 00:18:20.760
به عنوان یک برادر

00:18:22.100 --> 00:18:23.300
میترسم

00:18:25.100 --> 00:18:27.300
که دفعه بعدی نتونیم با هم مست کنیم

00:18:33.430 --> 00:18:35.630
برادر بزرگ   برادر بزرگ

00:19:29.500 --> 00:19:31.760
من عاشق بوی این سرزمین ام

00:19:35.367 --> 00:19:37.033
واقعا احساس رضایت میکنم

00:19:38.360 --> 00:19:39.760
اگه بتونم در این محل به خواب ابدی برم

00:19:49.360 --> 00:19:50.900
امروز یی هو جنگ فرماندهی میکنه

00:19:51.960 --> 00:19:54.160
شاهزاده نینگ گوئو رو برای سازماندهی تشکیلات اداری میاریم

00:19:55.160 --> 00:19:56.560
برادر نگران نباش

00:19:57.233 --> 00:19:58.433
اگه نگران امنیت شاهزاده هستین

00:19:58.900 --> 00:20:00.500
لطفا به من اعتماد کنین

00:20:02.100 --> 00:20:04.900
من امنیت شاهزاده رو تضمین میکنم

00:20:06.900 --> 00:20:07.700
باشه

00:20:09.300 --> 00:20:10.900
اینجا سرزمین شماست

00:20:12.100 --> 00:20:13.100
من بهت ایمان دارم

00:20:14.100 --> 00:20:15.360
منم شما رو حمایت میکنم

00:20:16.630 --> 00:20:18.430
و نیروی پشتیبانی شما می مونم

00:20:19.830 --> 00:20:20.900
خیلی ازت ممنونم

00:20:26.033 --> 00:20:27.633
یی دی جیان هنوز خیلی جوونه

00:20:28.160 --> 00:20:31.760
بعدا به کمکت نیاز پیدا میکنه

00:20:33.500 --> 00:20:35.960
حضور شما در اینجا یه کمک بزرگ برای ماعه

00:20:36.100 --> 00:20:37.900
مطمئنم سرزمین هوی هه

00:20:38.700 --> 00:20:39.900
در آینده قطعا پر از صلح و آرامش میشه

00:20:46.230 --> 00:20:46.900
یه چیز دیگه هم هست

00:20:48.900 --> 00:20:50.900
اینکه در آینده ژن ژو بخواد بمونه یا  از اینجا بره

00:20:53.500 --> 00:20:56.700
امیدوارم تو به خوبی ازش مراقبت کنی

00:21:01.633 --> 00:21:02.167
برادر بزرگ

00:21:03.900 --> 00:21:04.900
خیالت راحت

00:21:09.960 --> 00:21:10.700
بیا

00:21:11.160 --> 00:21:12.360
بیا با هم خداحافظی کنیم

00:21:40.500 --> 00:21:41.360
سربازا

00:21:43.900 --> 00:21:44.900
ماها پیش

00:21:45.767 --> 00:21:47.100
ما باهم پنهان شدیم

00:21:48.700 --> 00:21:49.700
دلیل اینکار چی بود؟

00:21:51.360 --> 00:21:53.760
بخاطر به وجود آوردن

00:21:54.160 --> 00:21:55.100
نظم و صلح برای مردم هوبی بود

00:21:56.700 --> 00:21:57.900
نیرو های امنیتی سلسله تانگ به ما اطلاع دادن

00:21:59.160 --> 00:22:02.700
که نیرو های دشمن در بین مردم روستا پنهان شدن

00:22:04.100 --> 00:22:07.760
و در بین سربازان ما خودشونو مخفی کردن

00:22:09.560 --> 00:22:11.700
ما باید هوشیار و سریع باشیم

00:22:12.760 --> 00:22:14.500
ما باید با قلبی شجاع

00:22:16.560 --> 00:22:18.160
از قلمرو هوی هه دفاع کنیم

00:22:18.760 --> 00:22:20.630
ما پایه گذار نسل های شجاع آینده ایم

00:22:20.960 --> 00:22:24.160
به خان وفاداریم

00:22:24.300 --> 00:22:27.360
به خان وفاداریم

00:22:27.560 --> 00:22:43.560
به خان وفاداریم

00:23:20.430 --> 00:23:21.230
یی دی جیان

00:23:21.500 --> 00:23:22.560
پدر رفته

00:23:23.100 --> 00:23:24.160
پدر قبل از رفنتش

00:23:24.300 --> 00:23:25.560
عنوان خان رو به من داده

00:23:26.230 --> 00:23:27.160
تو و من

00:23:27.500 --> 00:23:29.500
نباید بازیچه دست شاهزاده نینگ گائو بشیم

00:23:29.960 --> 00:23:31.430
و از دستورات پدر سرپیچی کنیم

00:23:31.630 --> 00:23:32.960
باید یکپارچگی سرزمینمون حفظ کنیم

00:23:33.360 --> 00:23:34.360
وگرنه

00:23:34.700 --> 00:23:36.560
بعدا حق نداری منو سرزنش کنی که حق برداری رو رعایت نکردم

00:23:37.830 --> 00:23:38.760
یی هو جوان

00:23:38.960 --> 00:23:39.960
تو یه آدم بی رحمی

00:23:40.300 --> 00:23:42.500
خان تو رو بزرگ کرد و بهت اعتماد کرد

00:23:43.100 --> 00:23:44.360
اما تو ناسپاسی کردی

00:23:49.700 --> 00:23:50.960
همه نیرو ها به فرمان من

00:23:56.560 --> 00:23:57.560
دستگیرش کنین

00:23:57.760 --> 00:23:59.230
تو فقط یه بچه ی مغروری

00:23:59.360 --> 00:24:00.700
که با آدمای شرور احاطه شده

00:24:00.960 --> 00:24:02.830
پس منو مقصر ندون

00:24:17.960 --> 00:24:19.900
بکشینش_
خان تشریف آوردن_

00:24:22.230 --> 00:24:23.160
دست نگه دارین

00:24:32.160 --> 00:24:32.830
خان

00:24:33.760 --> 00:24:34.700
خان اینجاست

00:24:35.300 --> 00:24:36.630
مگه خان نمرده؟

00:24:36.760 --> 00:24:37.760
دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟

00:24:37.960 --> 00:24:39.560
خان مُرده این خانِ واقعی نیست

00:24:39.760 --> 00:24:40.500
بکُشینش

00:24:50.500 --> 00:24:51.500
زود باش دستامو باز کن

00:24:59.300 --> 00:25:00.100
یی دی جیان

00:25:03.100 --> 00:25:04.500
هر کس منو نمیشناسه

00:25:05.160 --> 00:25:06.300
بیاد جلو

00:25:12.500 --> 00:25:13.160
یی هو

00:25:14.560 --> 00:25:15.430
بهم بگو

00:25:17.430 --> 00:25:19.630
من چه بدی در حقت کردم؟

00:25:21.300 --> 00:25:23.100
که تو اینجوری علیه من شورش کردی؟

00:25:24.500 --> 00:25:25.500
بخاطر تو

00:25:25.760 --> 00:25:27.560
ما به تانگ کمک کردیم تا در جنگ پیروز بشه

00:25:27.900 --> 00:25:29.960
اما تو منو جلوی امپراطور تانگ تحقیر کردی

00:25:30.100 --> 00:25:31.030
من هیچ وقت اینو فراموش نمیکنم

00:25:33.430 --> 00:25:34.360
پدر

00:25:34.900 --> 00:25:36.700
زانو بزن

00:25:37.767 --> 00:25:38.700
اشتباهتو فهمیدی یا نه؟

00:25:38.900 --> 00:25:39.830
من هیچ خطایی مرتکب نشدم

00:25:39.960 --> 00:25:41.100
چه طور جرات میکنی؟

00:25:41.360 --> 00:25:43.300
به اشتباهت اعتراف کن

00:25:43.830 --> 00:25:45.160
تو آشکارا از مسؤلیتت غفلت کردی

00:25:45.360 --> 00:25:46.560
من پشیمون نیستم

00:25:49.160 --> 00:25:50.700
ارتش ما قدرتمنده

00:25:50.760 --> 00:25:52.230
سربازان ما آماده و ورزیده هستن

00:25:52.360 --> 00:25:53.160
اما تو

00:25:53.700 --> 00:25:54.830
بخاطر رسیدن به ثبات و صلح

00:25:55.100 --> 00:25:57.100
ما رو تحت سلطه تانگ بردی

00:25:57.300 --> 00:25:58.360
تو

00:25:58.560 --> 00:26:00.030
ما رو برای همیشه توی صحرا گرفتار کردی

00:26:00.560 --> 00:26:02.100
اما من میخوام

00:26:02.160 --> 00:26:04.300
در طول این جنگ هوی هه رو تبدیل به چانگ آن کنم

00:26:04.360 --> 00:26:05.960
محدوده فرمانروایی سلسله تانگ باید کمتر بشه

00:26:05.960 --> 00:26:06.430
خفه شو

00:26:09.100 --> 00:26:10.430
تو بی رحمی

00:26:13.160 --> 00:26:14.630
تو با بی رحمیت

00:26:15.760 --> 00:26:17.760
باعث نابودی مردم هوی هه میشی

00:26:18.900 --> 00:26:20.300
اگه قدرت در قلمرو هوی هه به دست تو بیفته

00:26:20.760 --> 00:26:23.030
جنگ داخلی و کشت و کشتار به راه میفته

00:26:31.700 --> 00:26:32.960
تا روزی که زنده باشم

00:26:34.700 --> 00:26:36.360
هرگز نمی‌ذارم چنین چیزی اتفاقی بیفته

00:26:46.760 --> 00:26:47.900
خان تایید میکنن

00:26:48.030 --> 00:26:49.100
که سه سال پیش

00:26:49.300 --> 00:26:50.100
مردم قلمرو شیا جی سی

00:26:50.160 --> 00:26:51.160
بارها به هوی هه حمله کردن

00:26:51.360 --> 00:26:53.700
و همه اینا بخاطر این بود که اون با مردم شیا سی جی مخفیانه در ارتباط بوده

00:26:57.500 --> 00:26:59.300
این مدرک گناهکار بودنشو ثابت میکنه

00:26:59.560 --> 00:27:00.500
اینا همش جعلیه

00:27:00.700 --> 00:27:01.430
حرفاشو باور نکنین

00:27:04.500 --> 00:27:05.360
همه بیاین اینو ببینین

00:27:11.230 --> 00:27:11.960
یی هو

00:27:12.100 --> 00:27:13.300
من دست خطتو میشناسم

00:27:13.500 --> 00:27:14.300
همگی

00:27:14.430 --> 00:27:15.560
اون از ما سو استفاده کرد

00:27:16.360 --> 00:27:18.230
خان ،من اشتباه کردم

00:27:18.560 --> 00:27:20.700
خان ،ما اشتباه کردیم

00:27:32.960 --> 00:27:34.300
همه شما فریب خوردین

00:27:35.900 --> 00:27:38.033
دلیل حضور شما در اینجا برای بدست آوردن غنیمت برای خودتون نیست

00:27:39.560 --> 00:27:41.630
شما برای حفظ امنیت مردم هوی هه اینجا هستید

00:27:42.300 --> 00:27:43.567
هنوزم به یاد دارین

00:27:45.160 --> 00:27:46.300
که سرزمین هوی هه

00:27:46.360 --> 00:27:47.830
چه طور به وجود اومد؟

00:27:50.230 --> 00:27:51.030
از گذشته تا به حال

00:27:52.160 --> 00:27:53.830
قلرو سرزمین هوی هه

00:27:55.760 --> 00:27:57.700
بخاطر اتحاد و همکاری نه قبیله

00:27:57.960 --> 00:27:59.560
رونق داشته

00:27:59.760 --> 00:28:01.230
خان لطفا ما رو مجازات کنین

00:28:10.630 --> 00:28:11.960
حتی اگه مقصر باشین

00:28:12.300 --> 00:28:16.230
باز هم اشتباه بزرگی مرتکب نشدین

00:28:20.760 --> 00:28:23.360
من به ژنرال های هوبی احترام میذارم

00:28:23.630 --> 00:28:24.560
بلند شین

00:28:24.960 --> 00:28:26.300
سپاسگزاریم خان

00:28:30.630 --> 00:28:31.300
یی هو

00:28:35.300 --> 00:28:36.700
من کسی که در قلمرو من شورش و فریبکاری میکنه

00:28:37.700 --> 00:28:39.160
هرگز نمی بخشم

00:28:42.300 --> 00:28:43.100
فکر میکنی با مرگ من میتونی

00:28:43.300 --> 00:28:43.960
خودتو نجات بدی و دووم بیاری؟

00:28:44.160 --> 00:28:45.630
زمان مرگ تو هم دور نیست

00:28:58.300 --> 00:29:00.430
من تو رو به سرپرستی قبول میکنم

00:29:01.830 --> 00:29:02.760
از حالا به بعد

00:29:03.033 --> 00:29:04.967
تو و یی دی جان با هم برادرین

00:29:05.230 --> 00:29:06.160
چه احساسی داری؟

00:29:07.900 --> 00:29:09.900
عرض ادب خدمت پدر

00:29:10.100 --> 00:29:11.760
به خواهر بزرگ ادای احترام میکنم

00:29:12.100 --> 00:29:12.700
بلند شو

00:29:19.567 --> 00:29:20.300
همگی

00:29:21.760 --> 00:29:22.700
امروز

00:29:23.900 --> 00:29:26.633
در حضور نه قبیله سلسله هویی

00:29:28.160 --> 00:29:29.360
سوگند میخوریم

00:29:29.830 --> 00:29:33.360
تا از ثبات و صلح سرزمین هویی حافظت کنیم

00:29:35.160 --> 00:29:36.760
سوگند می خوریم

00:29:36.960 --> 00:29:38.500
ما در هوی هه متولد شدیم

00:29:38.700 --> 00:29:40.960
از شکوه هوی هه تا ابد محافظت میکنیم

00:29:57.100 --> 00:30:00.960
از صلح هوی هه تا ابد محافظت میکنیم

00:30:30.000 --> 00:31:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:00.001 --> 00:32:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:44.630 --> 00:30:49.560
♪دیروز و رویاهایی که از بین رفتن♪

00:30:49.700 --> 00:30:53.900
♪بعد نوشیدن در شب♪

00:30:53.900 --> 00:30:58.430
♪پیدا کردن آینده دشواره♪

00:30:58.830 --> 00:31:02.630
♪حتی یه شعر♪

00:31:02.630 --> 00:31:07.360
♪با نوشیدن شراب♪

00:31:07.360 --> 00:31:11.560
♪اندوه رو آروم کن♪

00:31:11.560 --> 00:31:14.360
♪نیازی به سرکوبش نیست♪

00:31:14.630 --> 00:31:18.630
♪در حسرت نباش♪

00:31:20.360 --> 00:31:25.300
♪فصل نسیم باران بهاری♪

00:31:25.300 --> 00:31:29.230
♪دادن اندوه در یک چشم به هم زدن♪

00:31:29.230 --> 00:31:34.360
♪و دادن سرنوشت♪

00:31:34.360 --> 00:31:38.360
♪نمیتونم خداحافظی بکنم♪

00:31:38.360 --> 00:31:43.160
♪رایحه پنهان♪

00:31:43.160 --> 00:31:47.500
♪هنوز دیده نشده♪

00:31:47.500 --> 00:31:50.230
♪اما نه برای یکسال♪

00:31:50.230 --> 00:31:53.560
♪انتظار به پایان رسید♪

00:31:54.700 --> 00:31:58.900
♪گریه بی دلیل♪

00:31:58.900 --> 00:32:02.960
♪هرج و مرج در اطراف میچرخد♪

00:32:03.500 --> 00:32:06.960
♪مروارید زیبای همراهم رو پنهان میکنم♪

00:32:06.960 --> 00:32:11.360
♪از راه رشته کوه♪

00:32:12.160 --> 00:32:17.100
♪فصلی که سال به سال برمیگرده♪

00:32:17.100 --> 00:32:20.960
♪سردی به جنگل هلو افتاد♪

00:32:21.500 --> 00:32:24.960
♪کلمات باقی مانده♪

00:32:24.960 --> 00:32:28.960
♪منتظر دیدن تو هستم♪