WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.130 --> 00:00:21.030
♪یه کوه یه نهر♪

00:00:21.050 --> 00:00:24.260
♪زیبایی چشمگیر♪

00:00:24.280 --> 00:00:28.070
♪یه زندگی یه رویا♪

00:00:28.100 --> 00:00:30.960
♪شکوفه ها از بین رفتن♪

00:00:30.990 --> 00:00:34.980
♪افزایش سن جزر ومد ماه کامل♪

00:00:35.010 --> 00:00:38.000
♪زیبا مثل درخت کاج♪

00:00:38.030 --> 00:00:44.660
♪تولد هست مرگ هست رها کن♪

00:00:45.390 --> 00:00:48.370
♪در انتظار همراه♪

00:00:48.390 --> 00:00:52.010
♪ده ها هزار نفر تحسین میکنن♪

00:00:52.040 --> 00:00:57.940
♪پیوند قوی خیلی عجولانه♪

00:00:58.910 --> 00:01:02.290
♪تاب دادن شمشیر♪

00:01:02.320 --> 00:01:05.230
♪جام زرین جام یشمی بدون تغییر♪

00:01:05.660 --> 00:01:11.820
♪از خواب بیدارشدم باد در آسمان غرش کرد♪

00:01:13.210 --> 00:01:15.800
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:01:15.830 --> 00:01:20.070
♪بادطوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه♪

00:01:20.090 --> 00:01:24.570
♪یک قدم یک موج یک لحظه فقط برگرد♪

00:01:26.900 --> 00:01:29.530
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:01:29.550 --> 00:01:33.470
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:01:33.500 --> 00:01:36.630
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:36.650 --> 00:01:39.480
♪در بادو باران♪

00:01:40.170 --> 00:01:43.900
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:46.100 --> 00:01:49.960
شکوه سلسله تانگ

00:01:50.230 --> 00:01:52.960
قسمت24

00:02:09.960 --> 00:02:10.830
امروز

00:02:12.030 --> 00:02:14.760
نمایندگان 9 قبیله اینجا هستن

00:02:16.300 --> 00:02:17.560
سوگند یاد کنین

00:02:17.960 --> 00:02:21.560
برای حفظ امنیت هوی هه

00:02:23.360 --> 00:02:24.900
ما حاضریم قسم بخوریم

00:02:25.100 --> 00:02:26.630
در هوی هه متولد شدیم

00:02:26.830 --> 00:02:29.160
و برای حفظ شکوه هوی هه هر کاری میکنیم

00:02:45.230 --> 00:02:49.100
از صلح هوی هه برای همیشه محافظت کنین

00:03:20.360 --> 00:03:21.030
خواهر ژن ژو

00:03:21.160 --> 00:03:21.830
خیلی نگرانم

00:03:21.960 --> 00:03:23.230
بیا با هم بریم ببینیمش

00:03:25.160 --> 00:03:26.630
نمیدونم شرایط الان چطوریه

00:03:26.960 --> 00:03:28.030
اگه الان بریم

00:03:28.230 --> 00:03:29.700
برای برادر مویان دردسر میشه یا نه؟

00:03:30.900 --> 00:03:32.233
نمیتونم زیاد نگران نباشم

00:03:32.560 --> 00:03:33.760
می ترسم خیلی دیر شده باشه

00:03:34.760 --> 00:03:35.630
چی دیر میشه؟

00:03:36.630 --> 00:03:37.960
تو باهام بیا

00:04:00.960 --> 00:04:01.760
یی دی جیان

00:04:03.960 --> 00:04:04.830
چان کمینگ

00:04:06.900 --> 00:04:07.900
دان موهه

00:04:08.830 --> 00:04:09.630
به دستوراتم گوش بدین

00:04:14.300 --> 00:04:15.560
از این به بعد

00:04:17.830 --> 00:04:19.560
یی دی جیان جانشین خان میشه

00:04:22.230 --> 00:04:24.760
چان کمینگ بال چپ او

00:04:25.830 --> 00:04:28.230
دان موهه بال راست اون میشه

00:04:28.760 --> 00:04:33.360
از این به بعد شما بهش کمک میکنین

00:04:34.700 --> 00:04:35.760
فهمیدین؟

00:04:35.967 --> 00:04:37.433
قسم میخورم اینکارو انجام میدم

00:04:37.630 --> 00:04:38.830
خان خیالتون راحت باشه

00:04:55.760 --> 00:04:57.830
خان-
پدر-

00:04:58.360 --> 00:04:59.030
نیاین جلو

00:05:08.760 --> 00:05:12.430
خان-
برادر مویان-

00:05:20.300 --> 00:05:24.567
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:05:25.300 --> 00:05:29.500
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:05:30.360 --> 00:05:34.360
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:05:34.760 --> 00:05:39.160
♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:05:39.630 --> 00:05:41.900
♪انسان دل رحمی♪

00:05:42.100 --> 00:05:44.630
♪از میان عدالت♪

00:05:45.100 --> 00:05:49.430
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:05:49.700 --> 00:05:51.960
♪با شرابی ناب در دست♪

00:05:52.160 --> 00:05:59.560
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:05:59.560 --> 00:06:01.230
♪غم های گذشته♪

00:06:01.430 --> 00:06:06.030
♪زندگی مثل فصله♪

00:06:06.030 --> 00:06:07.430
برادر مو یان

00:06:08.630 --> 00:06:09.900
پدر-
خان-

00:06:10.760 --> 00:06:16.830
خان خان خان خان

00:06:17.760 --> 00:06:20.560
پدر-
خان-

00:06:21.700 --> 00:06:24.160
پدر بیدار شو پدر

00:06:24.900 --> 00:06:28.760
پدر بیدار شو پدر

00:06:30.430 --> 00:06:31.830
پدر

00:06:32.900 --> 00:06:36.430
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:06:37.230 --> 00:06:39.560
♪ من به قلبم مدیونم ♪

00:06:39.700 --> 00:06:42.500
♪  نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:06:42.630 --> 00:06:46.960
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪

00:06:47.230 --> 00:07:00.430
♪ای سرزمینم♪

00:07:17.630 --> 00:07:18.500
پسر کوچولو

00:07:18.630 --> 00:07:19.700
من مو یان چو ام

00:07:20.230 --> 00:07:21.830
چرا منو برادر صدام نمیزنی؟

00:07:22.030 --> 00:07:22.900
برادر مو یان

00:07:41.360 --> 00:07:42.300
برادر مو یان

00:07:44.360 --> 00:07:45.030
ژن ژو

00:07:46.830 --> 00:07:48.230
دیدم پدرم اینجا نوشیدنی میخوره

00:07:48.630 --> 00:07:49.360
خیلی وقت از

00:07:49.560 --> 00:07:50.430
آخرین بار باهم نوشیدنتون میگذره

00:07:50.630 --> 00:07:51.760
برای همینم خواهر رو آوردم اینجا

00:07:52.560 --> 00:07:54.030
من دیگه برمیگردم

00:07:54.360 --> 00:07:55.300
شما ها با آرامش بنوشین

00:08:02.760 --> 00:08:04.560
برادر مویان خیلی مشروب خوردین؟

00:08:05.700 --> 00:08:06.960
مشروبای تانگ

00:08:07.567 --> 00:08:09.567
هرچقدر هم که بنوشی اثر ندارن

00:08:10.700 --> 00:08:11.433
برای همینم

00:08:11.630 --> 00:08:12.830
میدونی که

00:08:15.960 --> 00:08:17.830
مشروبای تانگ بزرگ گرچه طعم ملایمی دارن

00:08:18.160 --> 00:08:19.160
اما اگه مقدار زیادی بنوشین

00:08:19.300 --> 00:08:20.500
قوی تر میشه

00:08:24.900 --> 00:08:25.430
درسته

00:08:26.360 --> 00:08:27.160
الان

00:08:27.300 --> 00:08:28.900
کمی سرگیجه دارم

00:08:30.360 --> 00:08:31.630
اما همش بخاطر

00:08:31.960 --> 00:08:33.030
شاد بودنمه

00:08:34.630 --> 00:08:37.160
همانطور که استاد شاعر فرمودن

00:08:38.360 --> 00:08:39.830
نوشیدن لذت بخشه

00:08:40.160 --> 00:08:41.760
آن را به هوشیارها منتقل نکنید

00:08:44.360 --> 00:08:45.700
برادر مویان وقتی اینقدر خوب مینوشین

00:08:45.900 --> 00:08:47.160
چطور میشه ژن ژو شما رو همراهی نکنه

00:08:49.230 --> 00:08:49.900
خوبه

00:08:51.300 --> 00:08:51.830
بیا

00:08:52.030 --> 00:08:53.030
به سلامتی

00:09:03.760 --> 00:09:05.630
نمیخوام تو رو غمگین ببینم

00:09:05.960 --> 00:09:07.360
شاهزاده چطور آدمیه؟

00:09:08.230 --> 00:09:09.300
چقدر تو رو دوست داره؟

00:09:10.360 --> 00:09:11.560
تو و اون با همدیگه این

00:09:11.760 --> 00:09:12.830
اون تو رو نمیفهمه؟

00:09:15.300 --> 00:09:16.500
نمی خوام شماها

00:09:16.700 --> 00:09:17.900
اشتباهات منو تکرار کنین

00:09:20.430 --> 00:09:21.430
به عنوان برادرت

00:09:22.160 --> 00:09:23.160
امیدوارم شما دو نفر

00:09:23.360 --> 00:09:24.500
در امنیت و سلامتی باشین

00:09:26.560 --> 00:09:27.960
خاندان سلطنتی و قصر

00:09:28.700 --> 00:09:30.767
کثیف ترین جای دنیاست

00:09:33.100 --> 00:09:34.830
باید خیلی مراقب باشین

00:09:36.430 --> 00:09:37.830
هر کمکی که بخوای

00:09:38.430 --> 00:09:39.360
میتونی بهم بگیش

00:09:45.160 --> 00:09:47.030
نمیخوام ببینم که شما دونفر

00:09:47.830 --> 00:09:49.760
با اینکه اینقدر هم رو دوست دارین

00:09:50.030 --> 00:09:51.360
اینقدر از هم دور شدین

00:09:58.230 --> 00:09:59.030
برادر مو یان

00:10:00.230 --> 00:10:01.100
حالت خوبه؟

00:10:02.100 --> 00:10:02.830
خوبم

00:10:19.430 --> 00:10:22.030
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:10:22.360 --> 00:10:25.830
♪بادطوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه♪

00:10:26.360 --> 00:10:31.960
♪یک قدم یک موج یک لحظه فقط برگرد♪

00:10:33.160 --> 00:10:35.900
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:10:36.160 --> 00:10:39.360
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:10:39.630 --> 00:10:42.960
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:10:43.160 --> 00:10:45.960
♪در بادو باران♪

00:10:46.500 --> 00:10:51.160
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:10:52.560 --> 00:10:58.230
♪در بادو باران♪

00:11:16.160 --> 00:11:16.830
زن برادر

00:11:18.100 --> 00:11:19.360
مراسم جانشینی یی دی جیان

00:11:19.960 --> 00:11:20.960
تمام شد

00:11:21.567 --> 00:11:23.633
همه چیز عالی پیش رفت

00:11:25.560 --> 00:11:27.160
اون همه چیز رو خوب برنامه ریزی کرد

00:11:28.230 --> 00:11:30.430
از همه قبیله ها سوگند گرفت

00:11:31.430 --> 00:11:32.630
اون مدت زیادی

00:11:33.160 --> 00:11:35.160
برای متحد کردن هوی هه تلاش کرد

00:11:36.160 --> 00:11:37.560
الان همه چیز اون جوریه که اون میخواست

00:12:10.430 --> 00:12:12.560
از اولم میدونست براش درمانی وجود نداره

00:12:16.360 --> 00:12:18.360
یه هو هرروز بهش قرص میداد

00:12:19.430 --> 00:12:20.900
تمام غذاها و نوشیدنیاش سمی بود

00:12:23.160 --> 00:12:24.230
براساس روز ها و ماهها

00:12:26.100 --> 00:12:27.630
اینکه بدونیم بدون درمان

00:12:29.567 --> 00:12:31.833
چقدر بیماریش بد بوده سخته

00:12:33.900 --> 00:12:36.760
کشتن یه هو براش آسون نبود

00:12:38.430 --> 00:12:40.030
اون چنین کاری رو

00:12:41.160 --> 00:12:42.960
برای یه هو کرد

00:12:43.630 --> 00:12:45.900
قبایل مختلف رو جمع کرد

00:12:48.430 --> 00:12:50.160
و ازشون سوگند گرفت

00:12:51.760 --> 00:12:53.230
و به یی جیان کمک کرد

00:12:53.900 --> 00:12:57.430
خطرات و موانع آینده رو از بین برد

00:13:05.900 --> 00:13:07.360
قبل از اینکه بمیرم

00:13:08.630 --> 00:13:10.560
دو خواسته دارم

00:13:14.960 --> 00:13:16.430
اولیش

00:13:17.360 --> 00:13:18.560
برگشت صلح

00:13:19.760 --> 00:13:20.830
به هوی هه است

00:13:23.030 --> 00:13:23.960
دومیش

00:13:25.100 --> 00:13:26.500
تو و ژن ژو هستین

00:13:28.160 --> 00:13:29.300
میتونم ببینم

00:13:30.030 --> 00:13:31.830
شما ها خیلی رنج میکشین

00:13:32.630 --> 00:13:33.760
بیشترین پشیمونیم

00:13:35.160 --> 00:13:36.960
تو این زندگی این هستش

00:13:40.830 --> 00:13:41.830
که بتونم براتون کاری انجام بدم

00:13:42.900 --> 00:13:44.230
اینو یادت باشه

00:13:47.760 --> 00:13:50.960
تو و ژن ژو میتونین با هم باشین

00:13:53.360 --> 00:13:55.560
و من میتونم بدون حسرت برم

00:14:02.360 --> 00:14:03.360
تازه الان فهمیدم

00:14:05.030 --> 00:14:07.630
حالش خیلی وقته خوب نبوده

00:14:11.960 --> 00:14:13.500
ازش غافل شدم

00:14:17.300 --> 00:14:18.830
باید خیلی وقت پیش میدونستم

00:14:26.760 --> 00:14:28.030
اون همیشه

00:14:29.830 --> 00:14:32.160
برام مثل یکی از اقوام

00:14:33.830 --> 00:14:34.430
نزدیکم بود

00:14:34.560 --> 00:14:36.560
همیشه میخواست

00:14:38.030 --> 00:14:39.160
ازم محافظت بکنه

00:14:41.500 --> 00:14:42.630
محافظت

00:14:46.830 --> 00:14:48.430
پس نادیده گرفتم

00:14:51.160 --> 00:14:52.030
فکر میکردم

00:14:54.230 --> 00:14:56.100
اون قهرمان تمام دنیاس

00:14:58.230 --> 00:14:59.430
فکر میکردم اون

00:15:00.100 --> 00:15:04.230
تو این دنیا کاری نیست نتونه انجام بده

00:15:09.560 --> 00:15:10.760
فکر میکردم هیچکس

00:15:10.830 --> 00:15:12.630
نمیتونه بهش حمله بکنه

00:15:17.700 --> 00:15:19.360
پس بارها اونو

00:15:24.960 --> 00:15:26.630
نادیده گرفتم

00:15:28.030 --> 00:15:31.560
اون احساس خوبی نداره چون فقط خسته اس

00:15:38.560 --> 00:15:40.960
من هرگز اهمیت ندادم

00:15:49.760 --> 00:15:51.160
بهم گفت

00:15:52.830 --> 00:15:55.430
از لین ژی بخوام برای درمانش بیاد

00:15:58.500 --> 00:16:01.030
اون موقع هم نفهمیدم

00:16:02.830 --> 00:16:03.760
درسته

00:16:05.230 --> 00:16:06.830
اون مسموم شده بود

00:16:09.033 --> 00:16:12.367
حتی لین ژی هم نمیتونست درمانش بکنه

00:16:29.360 --> 00:16:32.230
هیچوقت فکر نکرده بودم

00:16:32.760 --> 00:16:33.760
که یک روز

00:16:34.560 --> 00:16:36.960
اون میمیره

00:16:38.960 --> 00:16:41.760
چرا اینجوری رفت؟

00:16:47.230 --> 00:16:49.560
برادر مو یان

00:16:50.360 --> 00:16:53.230
چرا ما رو اینطور رها کردی؟

00:16:56.830 --> 00:16:58.430
خودتو سرزنش نکن

00:16:59.360 --> 00:17:00.830
ژه می یی همیشه بهم میگفت

00:17:02.960 --> 00:17:05.230
اون نمیخواست برادرهاش چیزی بفهمن

00:17:06.500 --> 00:17:07.760
حتی اگه دارویی هم میگرفت

00:17:08.360 --> 00:17:10.560
اون رو پنهان میکرد

00:17:19.360 --> 00:17:21.100
اون اینکارو با دقت انجام میداد

00:17:23.230 --> 00:17:25.030
عمدا پنهانش کرد

00:17:26.830 --> 00:17:28.430
پس راهی برای فهمیدنش نبود

00:17:34.433 --> 00:17:35.367
چرا نمیخواست بهمون بگه؟

00:17:37.560 --> 00:17:39.160
شاید من اونقدر من خوب نیستم

00:17:40.830 --> 00:17:43.300
اذیتش کردم

00:17:46.500 --> 00:17:47.700
اگه همچین فکری میکنی

00:17:48.100 --> 00:17:49.033
پس نشون میده هنوز خان رو

00:17:49.160 --> 00:17:50.630
نشناختی

00:17:53.430 --> 00:17:54.960
اون با افتخار

00:17:56.360 --> 00:17:57.560
و خوشحالی مرد

00:17:59.230 --> 00:18:00.430
تمایلی به ضعیف بودن

00:18:00.560 --> 00:18:02.160
در مقابل دوستانش رو نداشت

00:18:07.560 --> 00:18:09.630
هر روز داروهاش رو سر وقت میخورد

00:18:11.100 --> 00:18:13.700
تا چند روز بیشتر زندگی کنه

00:18:21.560 --> 00:18:22.430
خان یه عقابه که

00:18:22.560 --> 00:18:24.360
برای همیشه بر فراز چمن ها پرواز میکنه

00:18:29.500 --> 00:18:31.830
این چیزیه که اون میخواست یادتون بمونه

00:18:38.560 --> 00:18:40.760
اون چطور تونست

00:18:42.700 --> 00:18:44.560
همینجوری بره

00:18:59.160 --> 00:19:00.030
ژن ژو

00:19:01.700 --> 00:19:03.160
زیاد ناراحت نباش

00:19:52.500 --> 00:19:52.960
ژن ژو

00:19:54.360 --> 00:19:55.500
زیاد بهش فکر نکن

00:19:57.230 --> 00:19:58.360
چیزی نگو

00:20:02.100 --> 00:20:03.500
امروز خیلی خسته شدی

00:20:05.500 --> 00:20:06.500
بهتره استراحت کنی

00:20:56.700 --> 00:20:57.300
ژن ژو

00:21:05.960 --> 00:21:06.500
ژن ژو

00:21:10.300 --> 00:21:15.630
ژن ژو ژن ژو ژن ژو

00:21:23.430 --> 00:21:24.100
ژن ژو

00:21:24.700 --> 00:21:25.760
اینجا بی حد و مرزه

00:21:26.300 --> 00:21:26.900
توام که تنهایی

00:21:26.960 --> 00:21:28.160
میتونی راحت گم بشی

00:21:29.900 --> 00:21:31.030
راهم رو گم نمیکنم

00:21:32.500 --> 00:21:33.630
من اینجا رو میشناسم

00:21:36.100 --> 00:21:37.430
از این به بعد اینجا خونه من میشه

00:21:38.560 --> 00:21:39.960
من تو هوی هه میمونم

00:21:42.300 --> 00:21:43.630
میخوای اینجا بمونی؟

00:21:44.300 --> 00:21:45.567
تو اهل اینجا نیستی

00:21:46.700 --> 00:21:48.760
ژن  ژو همراهم برگرد

00:21:50.830 --> 00:21:51.300
نه

00:21:53.100 --> 00:21:54.500
تصمیم گرفتم اینجا بمونم

00:21:56.960 --> 00:21:58.500
من وشاهزاده مدت زیادیه جدا شدیم

00:22:00.100 --> 00:22:01.567
نمیتونی دستور بدی کجا بمونم

00:22:05.230 --> 00:22:06.300
لازم نیست منو فریب بدی

00:22:07.100 --> 00:22:08.100
برادر بزرگ حقیقت رو میگفت

00:22:08.230 --> 00:22:08.960
میدونم که هنوز

00:22:11.500 --> 00:22:12.500
دلت با منه

00:22:14.300 --> 00:22:15.700
تو اون موقع برای کمک به من

00:22:16.300 --> 00:22:17.560
ازم جدا شدی

00:22:18.960 --> 00:22:19.900
باور دارم حرفای

00:22:19.960 --> 00:22:21.500
اون روزت از ته دلت نبود

00:22:23.100 --> 00:22:23.760
ژن ژو

00:22:24.830 --> 00:22:26.100
دیگه نمیزارم بری

00:22:30.360 --> 00:22:30.900
نه

00:22:31.760 --> 00:22:32.700
من ریسک نمی کنم

00:22:33.430 --> 00:22:34.560
نمیتونم به خطر بندازمت

00:22:35.300 --> 00:22:36.030
ژن ژو

00:22:36.160 --> 00:22:37.160
نمیخوام ببینم همون طور که

00:22:37.300 --> 00:22:38.960
هوی هه برادر مویان رو از دست داد

00:22:39.300 --> 00:22:40.630
تانگ بزرگم یه نفر دیگه رو از دست بده

00:22:41.900 --> 00:22:43.360
اگه باهات برگردم

00:22:44.830 --> 00:22:46.500
اینجوری عهدمو میشکنم

00:22:47.767 --> 00:22:49.300
کسی که بیشتر از همه شاهزاده بهش اهمیت میده

00:22:49.700 --> 00:22:51.560
تو هستی منم تو رو در ازای امنیت شاهزاده میخوام

00:22:52.300 --> 00:22:53.560
دو گو جینگ یائو

00:23:00.760 --> 00:23:01.900
قسم میخورم

00:23:04.100 --> 00:23:05.830
اگه سوگندم رو بشکنم

00:23:06.700 --> 00:23:07.360
شاهزاده

00:23:08.160 --> 00:23:09.300
شاهزاده جوری

00:23:10.960 --> 00:23:12.700
مجروح بشه که قابل درمان نباشه

00:23:15.100 --> 00:23:16.560
نمیتونم این ریسک رو بکنم

00:23:20.300 --> 00:23:22.100
شاهزاده موقعیتتون رو فراموش نکنین

00:23:22.760 --> 00:23:24.100
شما عضو خاندان سلطنتی تانگ هستین

00:23:24.700 --> 00:23:26.160
فرزند بهشتی آینده

00:23:27.160 --> 00:23:28.700
حالا که شرایط تانگ بزرگ آروم شده

00:23:28.833 --> 00:23:29.967
این موقعیت خوبیه

00:23:30.230 --> 00:23:31.960
اگه ملکه بخواد کاری انجام بده

00:23:32.160 --> 00:23:33.160
میتونین جلوش رو بگیرین

00:23:33.900 --> 00:23:35.630
شاهزاده به فکر تانگ بزرگ

00:23:35.760 --> 00:23:37.100
و مردم سرزمینش نیست؟

00:23:40.300 --> 00:23:43.100
تو نیازی نیست بهش اهمیت بدی

00:23:44.360 --> 00:23:45.630
فقط باورم کن

00:23:48.760 --> 00:23:50.360
تو این دنیا اینکه همه چیز
با هم داشته باشی سخته

00:23:52.100 --> 00:23:53.500
من میخواهم تا ابد با تو باشم

00:23:54.160 --> 00:23:55.430
اما امنیت شاهزاده

00:23:58.430 --> 00:24:00.030
امنیت شاهزاده اولویته

00:24:00.230 --> 00:24:01.030
کو ار چی؟

00:24:02.300 --> 00:24:03.500
کو ار برات مهم نیست؟

00:24:04.630 --> 00:24:06.100
اصلا دلت براش تنگ نمیشه؟

00:24:08.560 --> 00:24:09.700
خوب میدونی که

00:24:10.160 --> 00:24:11.500
شاهزاده فرصت اینو داره که

00:24:11.630 --> 00:24:13.030
وارث تاج و تخت

00:24:13.300 --> 00:24:14.430
آینده تانگ بزرگ بشه

00:24:14.830 --> 00:24:15.900
الان تنها چیزی

00:24:15.960 --> 00:24:17.030
که باید بهش اهمیت بده

00:24:17.160 --> 00:24:18.500
آرزوهاش باید باشه

00:24:18.630 --> 00:24:19.500
نه

00:24:19.630 --> 00:24:20.900
عشق جوانیش

00:24:21.230 --> 00:24:23.230
اینطور نیست که شاهزاده نتونه به

00:24:23.830 --> 00:24:25.900
کس دیگه ای عشق بورزه

00:24:26.100 --> 00:24:27.560
اما اون فقط به تو اهمیت میده

00:24:28.630 --> 00:24:30.160
از وقتی که اومدم پیشش

00:24:30.700 --> 00:24:32.100
اون بارها بهم خیانت کرد

00:24:32.500 --> 00:24:33.700
نه تنها بهم صدمه زد

00:24:33.960 --> 00:24:35.300
هرچه بیشتر میگذره نا امیدم میکنه

00:24:35.960 --> 00:24:36.960
وجود تو

00:24:37.300 --> 00:24:38.700
نه تنها برای شاهزاده بی فایده اس

00:24:38.900 --> 00:24:40.700
بلکه برای اون دردسری

00:24:40.760 --> 00:24:41.500
اگه کنارش باشی

00:24:41.500 --> 00:24:42.960
بزرگترین نقطه ضعف اون برای حمله دیگران میشی

00:24:43.430 --> 00:24:44.700
فقط من

00:24:44.960 --> 00:24:46.360
زنی هستم که برای رسوندن شاهزاده

00:24:46.500 --> 00:24:48.630
به موفقیت میتونم کمکش بکنم

00:24:55.500 --> 00:24:57.160
میدونم به خوبی ازش مراقبت میکنین

00:24:58.960 --> 00:25:00.500
سو سی هم اونو دوست داره

00:25:01.630 --> 00:25:02.300
ژن ژو

00:25:03.700 --> 00:25:04.560
چیزی نگو

00:25:06.500 --> 00:25:07.700
اگه همین جور ادامه بدی ناپدید میشم

00:25:11.030 --> 00:25:12.300
و هیچوقت نمیتونی پیدام بکنی

00:25:34.700 --> 00:25:36.160
خان پیش بینی کرده بود

00:25:36.700 --> 00:25:38.500
اگه هنوز اصرار دارین به چانگان برنگردین

00:25:39.033 --> 00:25:40.633
با من به دون هوانگ بیاین

00:25:42.900 --> 00:25:44.560
میتونین اونجا زندگی بکنین

00:25:45.300 --> 00:25:46.100
همچنین

00:25:46.500 --> 00:25:48.500
من و چنگ کای ازتون مراقبت می کنیم

00:25:49.230 --> 00:25:49.900
پس

00:25:50.100 --> 00:25:51.230
خیالت راحت باشه

00:25:54.500 --> 00:25:55.830
فکر نمیکردم که اون

00:25:56.700 --> 00:25:58.360
حتی برای آینده منم برنامه ریزی

00:25:58.560 --> 00:25:59.560
بکنه و برام مسیر رو هموار بکنه

00:26:02.300 --> 00:26:04.360
...در واقع خان هنوز هم میخواد

00:26:04.500 --> 00:26:05.500
بهت که گفتم

00:26:05.630 --> 00:26:06.700
من به تانگ برنمیگردم

00:26:07.960 --> 00:26:08.700
رو ار

00:26:11.160 --> 00:26:13.100
به هوی هه اومدی چون چاره ای نبود

00:26:13.700 --> 00:26:14.300
حالا تو

00:26:14.430 --> 00:26:15.630
میتونی به تانگ برگردی

00:26:16.030 --> 00:26:17.300
چرا نمیخوای باهام برگردی؟

00:26:17.630 --> 00:26:18.760
من برنمیگردم

00:26:18.900 --> 00:26:20.100
من از چانگان متنفرم

00:26:20.760 --> 00:26:22.430
اون زمان من خواستم به هوی هه بیام

00:26:22.567 --> 00:26:24.033
تا باری از روی دوش پدر کم کنم

00:26:24.760 --> 00:26:25.900
پدر منو بزرگ کرد

00:26:26.030 --> 00:26:27.500
منم براش جبران کردم

00:26:27.760 --> 00:26:28.830
چرا میخوای برگردم؟

00:26:28.960 --> 00:26:29.560
رو ار

00:26:35.500 --> 00:26:36.960
تو تنها خواهر منی

00:26:38.030 --> 00:26:39.560
میخوای تو یه کشور غریب پیر بشی وبمیری؟

00:26:40.960 --> 00:26:41.760
غربت

00:26:42.560 --> 00:26:43.360
زادگاهم

00:26:44.100 --> 00:26:45.900
اینکه اهل کجام چه فرقی میکنه؟

00:26:47.300 --> 00:26:49.360
چانگان جاییه که عشقم نابود شد

00:26:49.960 --> 00:26:50.960
مادرم مجبور شد خونه رو ترک کنه

00:26:51.100 --> 00:26:52.500
و برادر سومم مجبور شد بمیره

00:26:53.230 --> 00:26:54.300
کاخ پدر سلطنتی

00:26:54.500 --> 00:26:55.830
اونقدر سرد و دلگیره

00:26:56.630 --> 00:26:58.160
که کابوس تمام زندگی منه

00:27:02.960 --> 00:27:03.630
خوبه

00:27:05.160 --> 00:27:06.100
خوبه

00:27:06.900 --> 00:27:08.300
همه شما دلایل خودتون رو دارین

00:27:09.030 --> 00:27:10.300
برای همینم

00:27:10.567 --> 00:27:11.900
منو ترک میکنین

00:27:15.500 --> 00:27:17.100
ولی من نتونستم کاری که میخواستم رو انجام بدم

00:27:18.960 --> 00:27:20.900
چون وظیفه مهمی دارم

00:27:22.160 --> 00:27:23.300
من باید برگردم

00:27:24.560 --> 00:27:25.560
شماها  اهمیتی نمیدین

00:27:32.500 --> 00:27:33.900
که من چقدر

00:27:35.100 --> 00:27:36.700
نگران شما ها

00:27:38.160 --> 00:27:38.960
هستم

00:27:43.900 --> 00:27:45.500
برادر من

00:27:48.360 --> 00:27:49.030
رو ار

00:27:50.560 --> 00:27:51.900
با من برگرد

00:28:02.960 --> 00:28:03.630
رو ار

00:28:04.500 --> 00:28:05.900
برادرت نگرانته

00:28:08.167 --> 00:28:09.233
من یه پیشنهاد دارم

00:28:10.900 --> 00:28:12.160
اگه نمی خوای به چانگان برگردی

00:28:12.700 --> 00:28:13.960
همراه من و ژه می یی

00:28:14.100 --> 00:28:15.030
به دون هوانگ بیا

00:28:15.360 --> 00:28:17.360
و اونجا بمونیم

00:28:20.230 --> 00:28:21.360
زن برادرم میاد؟

00:28:23.300 --> 00:28:24.030
ژه می یی

00:28:24.230 --> 00:28:25.100
نظرت چیه؟

00:28:26.300 --> 00:28:27.300
خوبه

00:28:27.500 --> 00:28:28.833
این طوری خیلی خوبم میشه

00:28:33.700 --> 00:28:34.830
دونهوانگ نزدیک چانگانه

00:28:35.300 --> 00:28:37.300
میشه خبرا رو راحت رسوند

00:28:37.900 --> 00:28:39.230
من خوب مراقبشم

00:28:39.360 --> 00:28:40.230
به من اعتماد کن

00:28:42.630 --> 00:28:43.760
رو ار شاهزاده خانم تانگ هستش

00:28:44.760 --> 00:28:45.900
اگه تو هوی هه نباشه

00:28:46.760 --> 00:28:48.160
باید به تانگ برگرده

00:28:49.960 --> 00:28:51.700
نمیتونه همین جور ناپدید بشه

00:28:52.560 --> 00:28:53.230
این چطوره

00:28:54.030 --> 00:28:55.100
به پدر میگم که نتونستم

00:28:55.560 --> 00:28:56.900
رو آر رو برگردونم

00:28:58.230 --> 00:28:59.700
این خدمتکار حاضره بجای شاهزاده خانم برگرده

00:29:02.300 --> 00:29:02.900
کیه؟

00:29:04.300 --> 00:29:05.960
شیو یانگ خدمتکار منه

00:29:07.160 --> 00:29:08.160
الان چی گفتی؟

00:29:09.360 --> 00:29:10.300
گفتم که

00:29:10.760 --> 00:29:12.360
حاضرم به جای شاهزاده خانم به چانگان برگردم

00:29:13.900 --> 00:29:14.960
این که یه بازی نیست

00:29:15.900 --> 00:29:17.500
شما و شاهزاده خانم که شبیه هم نیستین

00:29:18.560 --> 00:29:19.900
چطور بجاش به چانگان میای؟

00:29:22.030 --> 00:29:23.030
شیو یانگ چیکار میکنی؟

00:29:23.360 --> 00:29:24.300
دیوونه شدی؟

00:29:26.500 --> 00:29:28.160
شاهزاده شاهزاده خانم

00:29:28.760 --> 00:29:30.360
افرادی که در تانگ شاهزاده
خانم رو میشناسن کم نیستن

00:29:30.760 --> 00:29:32.160
اگه شاهزاده خانم با زخم برگرده

00:29:32.300 --> 00:29:34.100
هیچ کس مستقیما بهش نگاه نمیکنه

00:29:35.560 --> 00:29:37.100
من از کودکی به شاهزاده خانم خدمت میکنم

00:29:37.500 --> 00:29:39.430
با رفتارشون آشنام

00:29:40.100 --> 00:29:41.700
هم سن هم هستیم

00:29:42.100 --> 00:29:43.160
اگه شاهزاده تایید کنن

00:29:43.367 --> 00:29:44.767
خودمو جای ایشون میزنم

00:29:45.230 --> 00:29:46.360
چرا باید اینکارو بکنی؟

00:29:47.300 --> 00:29:48.100
اول بلند شو

00:29:51.560 --> 00:29:52.630
یک ضرب المثل قدیمی میگه

00:29:54.230 --> 00:29:55.700
برگ های پژمرده به ریشه بر میگردن

00:29:57.100 --> 00:29:59.160
پدر ومادرم پیر و بیمارن

00:29:59.960 --> 00:30:01.630
کسی نیست ازشون مراقبت بکنه

00:30:02.630 --> 00:30:04.100
از وقتی که به هوی هه اومدیم

00:30:04.500 --> 00:30:06.100
روزی نیست که به پدر و مادرم فکر نکنم

00:30:07.160 --> 00:30:09.830
از بازگشت به تانگ ناامید شده بودم

00:30:11.300 --> 00:30:12.560
امروز که اینو شنیدم

00:30:13.030 --> 00:30:14.560
خیلی خوشحال شدم

00:30:14.760 --> 00:30:16.500
میخوام برای خدمت به پدر ومادرم به خونه برگردم

00:30:16.700 --> 00:30:17.960
لطفا کمکم کنید

00:30:25.430 --> 00:30:26.500
کمکش کن

00:30:30.000 --> 00:31:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:00.001 --> 00:32:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:44.630 --> 00:30:49.560
♪دیروز و رویاهایی که از بین رفتن♪

00:30:49.700 --> 00:30:53.900
♪بعد نوشیدن در شب♪

00:30:53.900 --> 00:30:58.430
♪پیدا کردن آینده دشواره♪

00:30:58.830 --> 00:31:02.630
♪حتی یه شعر♪

00:31:02.630 --> 00:31:07.360
♪با نوشیدن شراب♪

00:31:07.360 --> 00:31:11.560
♪اندوه رو آروم کن♪

00:31:11.560 --> 00:31:14.360
♪نیازی به سرکوبش نیست♪

00:31:14.630 --> 00:31:18.630
♪در حسرت نباش♪

00:31:20.360 --> 00:31:25.300
♪فصل نسیم باران بهاری♪

00:31:25.300 --> 00:31:29.230
♪دادن اندوه در یک چشم به هم زدن♪

00:31:29.230 --> 00:31:34.360
♪و دادن سرنوشت♪

00:31:34.360 --> 00:31:38.360
♪نمیتونم خداحافظی بکنم♪

00:31:38.360 --> 00:31:43.160
♪رایحه پنهان♪

00:31:43.160 --> 00:31:47.500
♪هنوز دیده نشده♪

00:31:47.500 --> 00:31:50.230
♪اما نه برای یکسال♪

00:31:50.230 --> 00:31:53.560
♪انتظار به پایان رسید♪

00:31:54.700 --> 00:31:58.900
♪گریه بی دلیل♪

00:31:58.900 --> 00:32:02.960
♪هرج و مرج در اطراف میچرخد♪

00:32:03.500 --> 00:32:06.960
♪مروارید زیبای همراهم رو پنهان میکنم♪

00:32:06.960 --> 00:32:11.360
♪از راه رشته کوه♪

00:32:12.160 --> 00:32:17.100
♪فصلی که سال به سال برمیگرده♪

00:32:17.100 --> 00:32:20.960
♪سردی به جنگل هلو افتاد♪

00:32:21.500 --> 00:32:24.960
♪کلمات باقی مانده♪

00:32:24.960 --> 00:32:28.960
♪منتظر دیدن تو هستم♪