WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.130 --> 00:00:21.030
♪یه کوه یه نهر♪

00:00:21.050 --> 00:00:24.260
♪زیبایی چشمگیر♪

00:00:24.280 --> 00:00:28.070
♪یه زندگی یه رویا♪

00:00:28.100 --> 00:00:30.960
♪شکوفه ها از بین رفتن♪

00:00:30.990 --> 00:00:34.980
♪افزایش سن جزر ومد ماه کامل♪

00:00:35.010 --> 00:00:38.000
♪زیبا مثل درخت کاج♪

00:00:38.030 --> 00:00:44.660
♪تولد هست. مرگ هست. رها کن♪

00:00:45.390 --> 00:00:48.370
♪در انتظار همراه♪

00:00:48.390 --> 00:00:52.010
♪ده ها هزار نفر تحسین میکنن♪

00:00:52.040 --> 00:00:57.940
♪پیوند قوی خیلی عجولانه♪

00:00:58.910 --> 00:01:02.290
♪تاب دادن شمشیر♪

00:01:02.320 --> 00:01:05.230
♪جام زرین جام یشمی بدون تغییر♪

00:01:05.660 --> 00:01:11.820
♪از خواب بیدارشدم باد در آسمان غرش کرد♪

00:01:13.210 --> 00:01:15.800
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:01:15.830 --> 00:01:20.070
♪بادطوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه♪

00:01:20.090 --> 00:01:24.570
♪یک قدم یک موج یک لحظه فقط برگرد♪

00:01:26.900 --> 00:01:29.530
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:01:29.550 --> 00:01:33.470
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:01:33.500 --> 00:01:36.630
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:36.650 --> 00:01:39.480
♪در بادو باران♪

00:01:40.170 --> 00:01:43.900
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:44.030 --> 00:01:49.960
{شکوه سلسله تانگ }

00:01:50.230 --> 00:01:52.960
[قسمت 27]

00:01:55.633 --> 00:01:57.700
در حال حاضر فوگو فرمانده ارتشه

00:01:58.230 --> 00:01:59.630
و کنترل نیرو های خارج از شهر تحت کنترل داره

00:02:00.230 --> 00:02:01.030
نصف محافظین سلطنتی

00:02:01.160 --> 00:02:02.560
تو دستای خودم ان

00:02:03.030 --> 00:02:05.630
اگه اعلیحضرت نتونه یه جانشین برای تاج و تخت انتخاب کنه

00:02:06.360 --> 00:02:07.760
ما باید

00:02:08.030 --> 00:02:10.300
خودمون اینکارو کنیم

00:02:10.560 --> 00:02:11.760
..‌.منظورتون اینکه

00:02:13.160 --> 00:02:13.830
تاج و تخت تصاحب کنیم ؟

00:02:24.430 --> 00:02:25.430
فقط بخاطر همچنین چیزی ترسیدی؟

00:02:27.030 --> 00:02:28.230
از حالا به بعد نباید زانو بزنی

00:02:28.560 --> 00:02:29.960
در آینده تو وارث تاج و تخت تانگ هستی

00:02:31.500 --> 00:02:33.230
بعدش قدرت در دستان تو خواهد بود

00:02:45.160 --> 00:02:46.300
با تمام توانم الان و در آینده هم

00:02:46.630 --> 00:02:48.030
تابع اوامر مادر هستم

00:02:50.830 --> 00:02:52.960
اینکار باید به ندرت انجام بشه

00:02:53.560 --> 00:02:54.900
قدم اول اینکه

00:02:55.030 --> 00:02:58.360
باید سوار نظام رو طرف خودمون نگه داریم

00:02:59.030 --> 00:03:00.900
اونا خیلی وفادارن

00:03:01.760 --> 00:03:02.430
من قبلا

00:03:02.560 --> 00:03:03.700
دباره چنگ یوان ژن تحقیق کردم

00:03:04.030 --> 00:03:05.160
اون شخص قدرتمند و با نفوذیه

00:03:06.030 --> 00:03:07.500
نیرو های سواره نظام بهش احترام زیادی میذارن

00:03:07.630 --> 00:03:08.630
فکر نمی‌کنم کنترل کردنش کار سختی باشه

00:03:09.030 --> 00:03:09.830
اون فرد قابل اعتمادیه

00:03:11.767 --> 00:03:13.500
مردم تغییر میکنن

00:03:14.160 --> 00:03:15.030
وفاداری

00:03:17.430 --> 00:03:18.960
باید امتحان بشه

00:03:29.960 --> 00:03:30.430
ژن ژو

00:03:31.030 --> 00:03:32.230
اینجا اقامتگاه جدید ماست

00:03:39.300 --> 00:03:41.030
بانو شما بالاخره برگشتین

00:03:41.560 --> 00:03:43.230
سو سی زود باش بلند شو

00:03:49.030 --> 00:03:49.830
پدر

00:03:53.230 --> 00:03:53.630
کو آر

00:03:54.100 --> 00:03:55.160
مادرت اومده

00:03:55.560 --> 00:03:56.300
زود بیا پیشیش

00:03:56.760 --> 00:03:57.560
کو آر

00:03:59.560 --> 00:04:00.230
کو آر

00:04:02.030 --> 00:04:02.960
مادر

00:04:06.830 --> 00:04:07.700
مادر

00:04:10.430 --> 00:04:11.230
کو آر

00:04:16.760 --> 00:04:17.560
مادر

00:04:23.160 --> 00:04:24.300
..‌.اون

00:04:27.160 --> 00:04:27.830
بله بانو

00:04:28.760 --> 00:04:29.830
این پسر منه

00:04:30.360 --> 00:04:31.230
دو سال پیش

00:04:31.430 --> 00:04:33.030
شما بهش کمک کردین زنده بمونه

00:04:34.100 --> 00:04:34.630
یی آر

00:04:34.760 --> 00:04:35.760
به بانو ادای احترام کن

00:04:37.630 --> 00:04:38.630
بانو

00:04:43.160 --> 00:04:44.300
از دیدنت خوشحالم

00:04:52.430 --> 00:04:53.030
بانو

00:04:54.360 --> 00:04:55.030
حالت خوبه؟

00:04:55.900 --> 00:04:56.900
مادر

00:04:58.360 --> 00:04:58.960
چیزی نیست

00:04:59.430 --> 00:05:00.500
احتمالا بخاطر خستگیه

00:05:02.160 --> 00:05:03.430
می‌برمت استراحت کنی

00:05:28.360 --> 00:05:28.960
دونگ لانگ

00:05:31.030 --> 00:05:31.960
چرا هنوز نخوابیدی ؟

00:05:32.700 --> 00:05:33.700
هنوزم خسته به نظر می رسی

00:05:35.160 --> 00:05:36.700
اعلیحضرت ملاقات کردی؟

00:05:37.830 --> 00:05:38.830
حالشون چه طوره؟

00:05:41.300 --> 00:05:42.230
پدر هنوز بیمار هستن

00:05:43.230 --> 00:05:44.500
پدر

00:05:45.160 --> 00:05:46.160
هیچ وقت اینطور نشدن

00:05:46.300 --> 00:05:47.360
که ناگهانی از پا دربیان

00:05:48.830 --> 00:05:49.560
قبلا وقتی

00:05:49.630 --> 00:05:50.560
پدر بیهوش شده بودن

00:05:51.630 --> 00:05:52.630
ملکه طبیب سلطنتی رو خبر کرد

00:05:53.100 --> 00:05:54.900
و پدر رو مجبور کرد

00:05:55.560 --> 00:05:56.560
تا از طب سوزنی برای درمان استفاده کنه

00:05:56.900 --> 00:05:58.160
برای اینکه تاج و تخت به لی شی برسه

00:05:59.830 --> 00:06:00.960
تا حالا کارای زیادی کرده

00:06:01.430 --> 00:06:02.430
اما موفق نشده

00:06:03.760 --> 00:06:05.160
اون داره روز به روز خطرناک‌تر میشه

00:06:06.233 --> 00:06:07.967
مترسم بخواد دست به کارای بدتری بزنه

00:06:09.500 --> 00:06:11.230
تقریبا وقتشه که وادارش کنیم

00:06:12.030 --> 00:06:13.830
تا چهره واقعیشو به همه نشون بده

00:06:14.167 --> 00:06:15.433
اینجوری دیگه کاری ازش برنمیاد

00:06:16.300 --> 00:06:16.960
تا اون زمان

00:06:17.230 --> 00:06:18.030
اون باید

00:06:18.160 --> 00:06:19.430
برای تمام اعمال شیطانی که انجام داده

00:06:20.430 --> 00:06:21.760
مجازات بشه

00:06:22.100 --> 00:06:23.433
مجبورش میکنم تاوان همه چیو پس بده

00:06:23.630 --> 00:06:24.700
عجولانه کاری نکن

00:06:24.960 --> 00:06:26.160
باید قبل از هر اقدامی نقشه بکشیم

00:06:28.830 --> 00:06:29.500
دونگ لانگ

00:06:29.960 --> 00:06:31.230
من فقط یه کم نگرانم

00:06:31.760 --> 00:06:32.960
زمان زیادی گذشته

00:06:33.700 --> 00:06:35.367
ممکنه کوآر با من احساس غریبگی بکنه؟

00:06:40.160 --> 00:06:41.030
تو باید اینو بدونی که

00:06:41.960 --> 00:06:43.100
وقتی اینجا نبودی

00:06:43.700 --> 00:06:45.300
یه نفر دائم بی قرارت بود و نمیتونست بهت فکر نکنه

00:06:48.360 --> 00:06:49.630
چه جوری میخوای براش جبران کنی؟

00:06:56.560 --> 00:06:57.100
ژن ژو

00:06:58.300 --> 00:07:00.030
تمام زمان خوبی که میتونستیم

00:07:00.500 --> 00:07:02.233
با هم بگذرونیم هدر رفت

00:07:02.760 --> 00:07:03.360
از حالا به بعد

00:07:04.033 --> 00:07:05.900
تمام اشتباهتمون جبران میکنیم

00:07:29.230 --> 00:07:30.030
دورد به ملکه

00:07:30.900 --> 00:07:32.360
شما منو احضار کردین

00:07:32.430 --> 00:07:33.360
مشکلی پیش اومده؟

00:07:36.960 --> 00:07:38.830
وقتی پادشاه بر تخت بودن

00:07:39.230 --> 00:07:41.360
ایشون به سواره نظام قدرت زیادی دادن

00:07:42.630 --> 00:07:43.830
و شما

00:07:43.960 --> 00:07:46.360
به گارد محافظتی سلطنتی تبدیل شدین

00:07:46.960 --> 00:07:48.030
در یک چشم به هم زدن

00:07:48.360 --> 00:07:50.760
شما چشم و گوش امپراطور شدین

00:07:53.160 --> 00:07:55.560
اون زمان

00:07:56.030 --> 00:07:57.430
به این فکر کردم

00:07:57.760 --> 00:07:59.430
که با این همه قدرتی که دارین

00:08:00.630 --> 00:08:03.430
چه طور اینقدر وفاداریتونو حفظ کردین؟

00:08:04.430 --> 00:08:07.160
از زمانیکه

00:08:08.230 --> 00:08:10.300
درباره وفاداری شما شنیدم

00:08:10.430 --> 00:08:11.760
به این فکر کردم

00:08:12.900 --> 00:08:14.300
که ممکنه راهی

00:08:14.630 --> 00:08:15.900
برای ما وجود داشته باشه

00:08:16.100 --> 00:08:18.700
با قدرتی که دارین

00:08:23.160 --> 00:08:25.830
میتونین به راحتی هر چیزی که میخواین

00:08:27.030 --> 00:08:29.030
به دست بیارین خیلی وقته دارم روی این نقشه کار میکنم

00:08:30.230 --> 00:08:32.830
سعی و تلاش هرگز به کسی خیانت نمیکنه

00:08:37.960 --> 00:08:39.030
ژنرال چنگ

00:08:41.630 --> 00:08:44.160
فقط یه قطره از این زهر

00:08:45.030 --> 00:08:46.500
داخل یه جام بزرگ کافیه

00:08:47.100 --> 00:08:48.760
تا شما

00:08:49.030 --> 00:08:50.960
کنترل تمام اعضای بدنتونو از دست بدین

00:08:51.567 --> 00:08:52.700
وگرنه

00:08:52.960 --> 00:08:54.760
خیلی زود می میرین

00:09:00.430 --> 00:09:02.900
برای من این کار خیلی آسونیه

00:09:04.160 --> 00:09:05.230
من فقط

00:09:05.360 --> 00:09:07.560
یه کم حیله گری میکنم

00:09:08.367 --> 00:09:11.033
بعدش به قدرت می رسم

00:09:11.760 --> 00:09:13.560
با همین شیشه زهر

00:09:15.760 --> 00:09:17.100
اینجوری

00:09:18.560 --> 00:09:19.560
شما فرمانده چنگ

00:09:20.633 --> 00:09:24.033
و هزاران سرباز سواره نظام

00:09:24.230 --> 00:09:26.430
همگی تحت فرمان من خواهید بود

00:09:27.633 --> 00:09:30.367
فهمیدی چی میگم یا نه؟

00:09:38.230 --> 00:09:39.160
فرمانده چنگ

00:09:40.830 --> 00:09:41.830
برای گرفتن پادزهر

00:09:42.033 --> 00:09:43.633
فقط پنج روز از این ماه گذشته

00:09:44.030 --> 00:09:46.100
درست میگم؟

00:09:48.760 --> 00:09:51.030
اما شما همین حالا هم

00:09:51.430 --> 00:09:53.630
خیلی رنگ پریده به نظر میرسین

00:09:56.560 --> 00:09:58.230
راستش همه چیز خیلی ساده ست

00:10:00.700 --> 00:10:03.230
من فقط ازت میخوام که از دستورات من مطیعانه پیروی کنی

00:10:04.030 --> 00:10:05.360
من ازت استفاده میکنم

00:10:05.500 --> 00:10:06.700
در نهایت

00:10:09.633 --> 00:10:11.233
اگه امشب

00:10:13.500 --> 00:10:15.160
به چیزی که میخوام نرسم

00:10:16.560 --> 00:10:18.500
تو و تمام سربازای سواره نظامت

00:10:18.630 --> 00:10:20.560
تا قبل از طلوع آفتاب می میرین

00:10:25.100 --> 00:10:27.430
اینجوری منم هیچ پشیمونی ندارم

00:10:30.560 --> 00:10:31.230
ملکه

00:10:31.960 --> 00:10:32.700
من چنگ یوان ژن

00:10:33.367 --> 00:10:35.167
فرمانده سوار نظام

00:10:36.367 --> 00:10:38.167
آماده اطاعت و پیروری از دستورات شما هستم

00:10:41.360 --> 00:10:42.630
منتظر می مونم

00:10:51.233 --> 00:10:52.833
حالا که فهمیدی باید چی کار کنی

00:10:54.160 --> 00:10:55.100
میتونی بری

00:10:57.100 --> 00:10:58.160
سپاسگزارم ملکه

00:11:12.960 --> 00:11:13.830
اعلیحضرت

00:11:15.700 --> 00:11:17.560
به نظر میرسه

00:11:18.360 --> 00:11:20.430
رسیدن به تاج و تخت اونقدر ها هم سخت نیست

00:11:29.630 --> 00:11:30.300
کی جرات کرده

00:11:30.430 --> 00:11:31.560
و ملکه رو ترسوند؟

00:11:31.760 --> 00:11:32.830
خودتو نشون بده

00:11:37.760 --> 00:11:39.960
کو آر به ملکه ادای احترام میکنه

00:11:40.760 --> 00:11:42.430
واقعا خودتی کو آر؟

00:11:44.100 --> 00:11:45.830
با من هم بازی میکنی؟

00:11:45.960 --> 00:11:46.560
اره

00:11:47.100 --> 00:11:48.500
با من به قصر پنگ لای میای؟

00:11:48.630 --> 00:11:49.230
خوبه

00:11:53.300 --> 00:11:53.900
بیا

00:11:55.760 --> 00:11:56.360
کو آر

00:11:58.430 --> 00:11:59.160
کو آر

00:12:02.900 --> 00:12:04.030
دورد به ملکه

00:12:04.230 --> 00:12:05.360
پسرم شما رو آزرده خاطر کرد

00:12:05.760 --> 00:12:06.760
لطفا منو ببخشین

00:12:07.030 --> 00:12:08.300
واقعا خودتی ؟

00:12:09.230 --> 00:12:10.830
یکی از ندیمه ها

00:12:11.160 --> 00:12:12.300
بهم گفت که

00:12:12.430 --> 00:12:14.830
شما مجوز تردد در قصر رو ندارین

00:12:16.760 --> 00:12:17.360
چیه؟

00:12:18.030 --> 00:12:20.160
من فقط داشتم با جانشین ولیعهد حرف میزدم

00:12:20.360 --> 00:12:21.160
چی تو رو اینقدر نگران کرده؟

00:12:21.900 --> 00:12:23.033
نکنه اومدی ازش مراقبت کنی؟

00:12:24.100 --> 00:12:25.160
نمیدونستی

00:12:25.760 --> 00:12:28.030
من بچه های کوچیک دوست دارم؟

00:12:29.700 --> 00:12:31.700
اگه شو آر من هنوز اینجا بود

00:12:33.760 --> 00:12:35.960
اون باید از کو آر بزرگتر میبود

00:12:36.760 --> 00:12:37.760
ملکه

00:12:37.900 --> 00:12:39.360
کوآر دو روز پیش سرماخورده

00:12:39.500 --> 00:12:40.700
ممکنه مُسری باشه

00:12:41.230 --> 00:12:42.430
خیلی بهش نزدیک نشین

00:12:42.630 --> 00:12:43.760
وگرنه شما هم ممکنه سرما بخورین

00:12:43.830 --> 00:12:44.560
و بیمار بشین

00:12:44.700 --> 00:12:45.967
چه طور جرات میکنی

00:12:46.630 --> 00:12:48.300
با من اینجوری حرف بزنی؟

00:12:48.430 --> 00:12:49.830
واقعا گستاخی

00:12:50.560 --> 00:12:51.430
اینجا قصر سلطنتی عه

00:12:51.630 --> 00:12:52.830
فکر کردی

00:12:52.960 --> 00:12:54.300
به همین راحتی میتونی اینجا رفت و آمد کنی؟

00:12:57.960 --> 00:12:58.630
نگهبانا

00:12:59.560 --> 00:13:00.960
از قصر بندازینش بیرون

00:13:01.160 --> 00:13:01.760
دست نگه دارید

00:13:03.160 --> 00:13:03.900
ملکه

00:13:04.030 --> 00:13:05.560
بانو در حال حاضر در اینجا اقامت دارن

00:13:05.960 --> 00:13:07.630
اگه از ایشون بخواین اقامتگاهشونو تغییر بدن

00:13:07.960 --> 00:13:09.030
شما باید اول از عالیجناب اجازه این جا به جایی رو بگیرین

00:13:09.160 --> 00:13:10.560
کی به تو حق اظهار نظر داد؟

00:13:10.900 --> 00:13:11.767
مگه

00:13:11.830 --> 00:13:13.030
قوانین و مقرارت قصر رو نمیدونی؟

00:13:13.900 --> 00:13:14.900
برای من مهم نیست

00:13:15.160 --> 00:13:17.300
که قصر شرقی جز قصر اصلی در نظر گرفته میشه یا نه

00:13:17.760 --> 00:13:18.160
اما اینجا

00:13:18.230 --> 00:13:19.830
من به هیچ کس اجازه گستاخی نمیدم

00:13:23.760 --> 00:13:24.160
دستگیرش کنین

00:13:24.300 --> 00:13:24.830
دست نگه دارین

00:13:25.960 --> 00:13:27.900
ملکه ،حرفاتون درست نیست

00:13:35.030 --> 00:13:35.630
ملکه

00:13:36.360 --> 00:13:37.760
موقعیت ژن ژو در این قصر و خانواده سلطنتی کاملا واضحه

00:13:38.360 --> 00:13:39.760
اون اولین همسر منه

00:13:42.900 --> 00:13:44.830
عالیجناب نیازی به دفاع کردن از عشقتون نیست

00:13:44.960 --> 00:13:45.960
مگه اون عشق خیلی وقت پیش از بین نرفته؟

00:13:46.630 --> 00:13:48.230
اون همسر اول شما بود

00:13:48.630 --> 00:13:49.760
...اما بعدش

00:13:51.760 --> 00:13:53.630
اون خودش از شما طلاق گرفت

00:13:55.300 --> 00:13:56.560
من توافقنامه طلاق رو

00:13:57.100 --> 00:13:58.560
هرگز امضا نکردم

00:13:58.760 --> 00:13:59.830
و اسم ژن ژو رو

00:14:00.430 --> 00:14:02.100
از لیست اعضای خانواده سلطنتی حذف نکردم

00:14:02.960 --> 00:14:05.030
مقام اون هرگز از بین نرفته

00:14:06.630 --> 00:14:08.160
پدر هم اینو میدونن

00:14:09.230 --> 00:14:10.360
شما میتونین خودتون بررسی کنین و حقیقت بفهمین

00:14:11.300 --> 00:14:12.430
شما از شیش کاخ مراقبت میکنین

00:14:13.433 --> 00:14:15.033
اما اگه میخوایین

00:14:15.160 --> 00:14:16.300
همسر وارث سلطنتی رو اخراج کنین

00:14:16.830 --> 00:14:18.560
اول باید از اعلیحضرت تقاضای فرمان سلطنتی کنین

00:14:29.560 --> 00:14:31.160
...واقعا

00:14:32.760 --> 00:14:33.760
همچنین عشقی

00:14:34.160 --> 00:14:36.560
خیلی کم یابه

00:14:52.360 --> 00:14:52.830
ژن ژو

00:14:53.430 --> 00:14:54.030
حالت خوبه؟

00:14:54.630 --> 00:14:55.230
اتفاقی نیفتاد

00:15:04.430 --> 00:15:05.160
کو آر

00:15:26.830 --> 00:15:28.230
تو اینو برای من نوشتی

00:15:29.230 --> 00:15:30.500
و داخل این نامه بهم گفتی

00:15:30.960 --> 00:15:31.960
که از هم جدا و باهم غریبه میشیم

00:15:33.360 --> 00:15:34.360
لطفا بهم یاد بده

00:15:34.960 --> 00:15:36.630
که چه طور میتونم ازت جدا بشم؟

00:15:46.230 --> 00:15:46.760
عالیجناب

00:15:48.560 --> 00:15:49.760
طبق دستورتون

00:15:49.833 --> 00:15:50.900
چند روزه دارم تحقیق میکنم

00:15:51.030 --> 00:15:52.160
همونجور که انتظار داشتین

00:15:52.700 --> 00:15:53.500
ارتش ما

00:15:53.630 --> 00:15:54.430
به مشکل برخورده

00:15:54.700 --> 00:15:56.300
و همش بخاطر خرابکاریه گردان سوار نظام سلطنتیه

00:15:57.760 --> 00:15:58.360
یعنی واقعا

00:15:58.500 --> 00:15:59.900
ملکه الان سواره نظام تحت کنترل گرفته؟

00:16:00.630 --> 00:16:01.630
چه طور ممکنه؟

00:16:02.560 --> 00:16:03.160
دونگ لانگ

00:16:03.430 --> 00:16:04.960
مگه چنگ یوان ژن از افراد تو نیست؟

00:16:06.360 --> 00:16:07.360
امروز آدم منه

00:16:08.160 --> 00:16:09.630
و فردا آدم یه کس دیگه

00:16:11.030 --> 00:16:11.700
فنگ شنگ یی

00:16:12.030 --> 00:16:13.160
برو فورا تحقیق کن

00:16:13.367 --> 00:16:14.767
مراقب حرکات ملکه باش

00:16:14.760 --> 00:16:16.160
ببین نقطه ضعف ارتش سواره نظام چیه؟

00:16:16.560 --> 00:16:16.960
اطاعت

00:16:21.560 --> 00:16:22.100
دونگ لانگ

00:16:23.367 --> 00:16:25.100
اگه ملکه کنترل سواره نظام به دست بگیره

00:16:25.760 --> 00:16:27.030
ما باید چی کار کنیم؟

00:16:27.630 --> 00:16:28.160
نگران نباش

00:16:29.160 --> 00:16:30.830
ما یه برگه برنده داریم

00:16:31.630 --> 00:16:32.430
یه برگ برنده؟

00:16:39.633 --> 00:16:43.033
(لی)

00:16:45.900 --> 00:16:46.630
اون؟

00:16:54.767 --> 00:16:57.167
(سه ماه قبل)

00:17:02.430 --> 00:17:03.230
نوبت شماست

00:17:04.767 --> 00:17:06.567
تو یه حرکت جدید انجام دادی

00:17:06.760 --> 00:17:07.560
من بی دقتی کردم

00:17:17.030 --> 00:17:18.030
ببخشید ببخشید

00:17:18.430 --> 00:17:19.830
مهره ها رو دوباره سرجاشون میذارم

00:17:20.160 --> 00:17:21.100
زود مرتبش میکنم

00:17:21.230 --> 00:17:22.100
بیا از اول شروع کنیم

00:17:22.900 --> 00:17:23.630
نمیشه

00:17:23.830 --> 00:17:26.030
پدر بهم گفتن مراقب شما باشم

00:17:26.160 --> 00:17:27.700
تا شما زیاد استراحت کنین

00:17:28.230 --> 00:17:29.900
شما باید از فرمان ایشون اطاعت کنین

00:17:32.500 --> 00:17:33.630
تو خیلی باهوشی

00:17:34.700 --> 00:17:36.560
پس با اجازتون من میرم بازی کنم

00:17:37.100 --> 00:17:38.230
باشه میتونی بری

00:17:47.430 --> 00:17:48.900
تخته شطرنج از اینجا بردارین

00:17:49.360 --> 00:17:50.160
اطاعت

00:18:03.160 --> 00:18:05.030
بانو بانو

00:18:10.700 --> 00:18:12.230
بانو حدس بزنین کی اومده دیدنتون؟

00:18:17.900 --> 00:18:18.560
ژن ژو

00:18:18.700 --> 00:18:19.500
لین ژی

00:18:23.760 --> 00:18:24.500
ژن ژو

00:18:24.630 --> 00:18:25.900
خیلی خوشحالم که به دیدنم اومدی

00:18:26.360 --> 00:18:26.960
بیا بشین

00:18:28.830 --> 00:18:29.830
نمیدونی برای دیدنت

00:18:29.960 --> 00:18:31.160
مجبور شدم

00:18:31.700 --> 00:18:32.560
کلی قایم موشک بازی در بیارم

00:18:32.700 --> 00:18:33.760
چرا؟

00:18:34.160 --> 00:18:35.500
برای چی میترسیدی کسی بشناسدت؟

00:18:39.900 --> 00:18:40.760
سو سی

00:18:42.760 --> 00:18:43.760
شماها برین بیرون

00:18:44.100 --> 00:18:44.960
چشم

00:18:49.100 --> 00:18:50.500
میترسیدم اگه منو بشناسن

00:18:51.100 --> 00:18:52.700
مجبورم کنن اعلیحضرت درمان کنم

00:18:53.100 --> 00:18:55.360
مگه چه اشکالی داره که ایشونو درمان کنی؟

00:18:55.760 --> 00:18:56.900
من یه طبیبم

00:18:57.100 --> 00:18:58.500
بودا نیستم

00:18:59.030 --> 00:19:00.700
اینجوری نیست که نخوام همه رو درمان کنم

00:19:01.900 --> 00:19:03.360
اما من نمیتونم

00:19:03.500 --> 00:19:04.560
با سرنوشتشون مقابله کنم

00:19:05.560 --> 00:19:06.830
اگه بخاطر تو نبود

00:19:08.360 --> 00:19:11.430
نمیخواستم دوباره وارد طبابتخانه سلطنتی بشم

00:19:16.300 --> 00:19:16.960
لین ژی

00:19:17.960 --> 00:19:19.300
دیروز سالگرد لی تان بود

00:19:19.760 --> 00:19:20.760
...تو احتمالا اونجا

00:19:23.360 --> 00:19:23.960
اره رفته بودم اونجا

00:19:26.900 --> 00:19:28.160
زمان واقعا زود میگذره

00:19:29.830 --> 00:19:32.500
توی یه چشم به هم زدن چهار سال گذشت

00:19:33.900 --> 00:19:35.030
اما کسایی که لی تان صدمه زدن

00:19:35.900 --> 00:19:37.760
دارن در آرامش زندگی میکنن

00:19:40.160 --> 00:19:40.830
من باور دارم

00:19:42.100 --> 00:19:43.630
خیلی زود همه چیز درست میشه

00:19:48.100 --> 00:19:48.700
راستی

00:19:49.230 --> 00:19:50.430
آن آر چه طوره؟

00:19:52.630 --> 00:19:53.500
خوبه

00:19:53.760 --> 00:19:54.760
بزرگ شده

00:19:55.500 --> 00:19:56.230
استادش بهش اجازه داده

00:19:56.360 --> 00:19:57.500
تا خودش بیمار ها رو درمان کنه

00:19:57.760 --> 00:19:58.700
واقعا؟

00:19:59.960 --> 00:20:00.900
استادم

00:20:01.030 --> 00:20:02.230
با آن آر خیلی مهربونه

00:20:02.360 --> 00:20:03.500
حتی با اون بهتر از من رفتار میکنه

00:20:03.900 --> 00:20:04.630
اون حتی گهگاهی

00:20:04.760 --> 00:20:06.100
اونو میبره با هم بازی کنن

00:20:06.830 --> 00:20:08.960
اونا الان باید در کوهستان لوشان باشن

00:20:09.100 --> 00:20:10.030
بیا منتظر بمونیم و برف با هم  تماشا کنیم

00:20:11.500 --> 00:20:12.700
برای آن آر یه نام نوشتم

00:20:12.900 --> 00:20:14.100
میخوای برگرده و پیش تو زندگی کنه؟

00:20:15.630 --> 00:20:16.430
نیازی نیست

00:20:16.900 --> 00:20:17.830
آن آر

00:20:17.960 --> 00:20:19.430
الان سرگرم کارای خودشه

00:20:20.630 --> 00:20:21.230
لین ژی

00:20:21.700 --> 00:20:22.760
آن آر

00:20:22.900 --> 00:20:24.160
به تو  میسپارم

00:20:25.900 --> 00:20:26.830
حواسم بهش هست

00:20:27.100 --> 00:20:28.160
نگران نباش

00:20:32.360 --> 00:20:33.030
ژن ژو

00:20:33.360 --> 00:20:34.360
_بانو
_ژن ژو

00:20:34.760 --> 00:20:35.560
چیزی اذیتت میکنه؟

00:20:36.100 --> 00:20:36.700
چیزی نیست

00:20:38.160 --> 00:20:39.760
فقط گهگاهی سرگیجه دارم

00:20:41.160 --> 00:20:41.960
بذار ببینم

00:20:47.560 --> 00:20:48.500
تو بارداری

00:20:50.100 --> 00:20:50.760
واقعا ؟

00:20:51.760 --> 00:20:52.900
من باردارم ؟

00:20:53.900 --> 00:20:54.700
بانو

00:20:54.900 --> 00:20:56.160
چه اتفاق مبارکی

00:20:56.300 --> 00:20:57.500
راجب چی حرف میزنی؟

00:20:58.500 --> 00:20:59.630
بذار بازم معاینه ات کنم

00:21:10.760 --> 00:21:11.430
مشکلی پیش اومده؟

00:21:12.567 --> 00:21:13.767
بارداری غیر طبیعیه؟

00:21:15.360 --> 00:21:16.300
طبیب

00:21:16.900 --> 00:21:18.030
بانو حالشون خوبه؟

00:21:43.700 --> 00:21:44.500
ژن ژو

00:21:46.967 --> 00:21:48.167
تو چرا بارداری ؟

00:21:50.430 --> 00:21:52.030
تو چرا الان باید باردار باشی؟

00:21:53.160 --> 00:21:53.960
طبیب لی ژی

00:21:54.100 --> 00:21:55.160
منظورت چیه؟

00:21:59.830 --> 00:22:00.430
لین ژی

00:22:01.500 --> 00:22:03.500
اگه میخوای چیزی بگی حرفتو رک بزن

00:22:09.700 --> 00:22:10.960
سالهای زیادی گذشته

00:22:11.560 --> 00:22:12.560
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:22:13.300 --> 00:22:14.360
من میتونم تحملش کنم

00:22:16.230 --> 00:22:17.500
وقتی اون روز درمانت کردم

00:22:17.560 --> 00:22:18.560
بهت گفتم

00:22:20.700 --> 00:22:22.967
شمشیر آن چینگ شو که به قلب آسیب زد

00:22:23.900 --> 00:22:25.300
بهت صدمه جدی زده

00:22:26.500 --> 00:22:28.700
بدنت هنوز برای ترمیم خودش زمان نیاز داره

00:22:31.360 --> 00:22:32.100
...اما تو

00:22:33.100 --> 00:22:34.500
اما اون زمان

00:22:34.960 --> 00:22:36.300
زخمم جدی نبود

00:22:37.160 --> 00:22:38.160
دو سال پیش

00:22:39.100 --> 00:22:40.900
حتی بعد از اون حادثه

00:22:41.560 --> 00:22:42.760
وقتی بیمار میشدم فورا حالم خوب می شد

00:22:44.630 --> 00:22:46.500
اما بعد از اون سختی های زیادی تحمل کردی

00:22:48.630 --> 00:22:50.300
بدنت بشدت آسیب دیده

00:22:52.500 --> 00:22:53.630
همش بخاطر اینکه من طبیب خوبی نیستم

00:22:54.900 --> 00:22:55.760
اینا همش تقصیر منه

00:22:57.367 --> 00:22:58.833
وقتی مشکلی برات پیش می اومد

00:23:00.160 --> 00:23:01.830
من کنارت نبودم که ازت مراقبت کنم

00:23:03.960 --> 00:23:06.160
من با خود خواهی از چانگ آن رفتم

00:23:07.833 --> 00:23:09.033
و کل قلمرو رو گشتم

00:23:10.160 --> 00:23:12.430
و از دور اخبار پایتخت می‌شنیدم

00:23:14.230 --> 00:23:15.900
اگه بخاطر شرایط اون زمان هوی هه نبود

00:23:16.500 --> 00:23:17.960
هرگز با خان ملاقات نمیکردم

00:23:19.560 --> 00:23:20.760
و با تو اشنا نمی‌شدم

00:23:20.900 --> 00:23:22.500
اتفاقات زیادی افتاده بود

00:23:24.300 --> 00:23:25.760
من به سرعت به  وو شینگ اومدم تا ببینمت

00:23:25.960 --> 00:23:27.230
اما تو به هوی هه برگشته بودی

00:23:29.500 --> 00:23:30.767
با همچنین وضعیتی که داری

00:23:32.030 --> 00:23:33.960
چه طور میتونم بذارم بری راه دور؟

00:23:35.160 --> 00:23:36.430
تحمل کردن فقط شرایطتو بدتر میکنه

00:23:40.960 --> 00:23:42.100
اما

00:23:43.030 --> 00:23:43.760
چرا من

00:23:43.900 --> 00:23:45.100
هیچ احساسِ بیماری ندارم ؟

00:23:45.760 --> 00:23:47.360
خطرناک ترین قسمت بیماری همینه

00:23:50.100 --> 00:23:51.560
تو وضعیت سلامتیتو تشخیص نمیدی

00:23:51.567 --> 00:23:53.433
فکر میکنی چقدر میتونی تحملش کنی؟

00:23:54.760 --> 00:23:56.960
باید خیلی مراقب باشی

00:23:59.500 --> 00:24:00.360
حالا

00:24:01.630 --> 00:24:02.560
حالا

00:24:06.300 --> 00:24:07.230
طبیب

00:24:07.700 --> 00:24:08.700
مشکل بانو چیه؟

00:24:14.030 --> 00:24:14.830
لین ژی

00:24:15.700 --> 00:24:16.500
حرف بزن

00:24:19.500 --> 00:24:20.767
شرایطت

00:24:22.560 --> 00:24:24.160
واقعا خوب نیست

00:24:26.830 --> 00:24:28.560
بخصوص حالا که باردار هم هستی

00:24:29.100 --> 00:24:30.700
وضعیتت خطرناک تر هم میشه

00:24:33.360 --> 00:24:35.160
وقت زیادی برات باقی نمونده

00:24:40.360 --> 00:24:41.160
چرا؟

00:24:42.630 --> 00:24:43.700
چه طور همچنین چیزی ممکنه؟

00:24:44.560 --> 00:24:45.500
طبیب لین ژی

00:24:45.630 --> 00:24:46.630
شما طبیب حاذقی هستین

00:24:46.900 --> 00:24:47.960
دوباره ایشونو معاینه کنین

00:24:48.100 --> 00:24:48.960
باید یه راهی باشه

00:24:49.160 --> 00:24:50.430
شما باید ایشونو درمان کنین

00:24:50.560 --> 00:24:51.300
راستش

00:24:54.367 --> 00:24:56.300
هیچ کسی نمیتونه کاری کنه

00:24:58.100 --> 00:24:59.960
و زمانو به عقب برگردونه

00:25:17.700 --> 00:25:18.500
لین ژی

00:25:21.900 --> 00:25:23.160
چقدر فرصت دارم؟

00:25:25.030 --> 00:25:26.830
تا زمان تولد بچم زنده می مونم ؟

00:25:30.100 --> 00:25:30.760
ژن ژو

00:25:32.100 --> 00:25:33.100
حتی تو این وضعیت

00:25:33.160 --> 00:25:34.830
نگران بچه ای؟

00:25:36.700 --> 00:25:38.767
اگه باردار نمیشدی

00:25:39.900 --> 00:25:41.160
ممکن بود بتونی

00:25:41.300 --> 00:25:42.560
تا یک سال و نیم دیگه دووم بیاری

00:25:47.500 --> 00:25:49.230
بدون این بچه

00:25:50.560 --> 00:25:52.700
فقط یه کم بیشتر میتونستم زنده بمونم

00:25:57.560 --> 00:25:58.760
شاید این بچه

00:25:59.430 --> 00:26:00.560
باید الان می اومد

00:26:02.500 --> 00:26:03.300
اینجوری

00:26:04.760 --> 00:26:06.960
برای عالیجناب یه یادگاری از من به جا می مونه

00:26:09.500 --> 00:26:11.560
و کو آر هم میتونه خواهر و برادر داشته باشه

00:26:13.500 --> 00:26:14.630
ژن ژو

00:26:15.560 --> 00:26:16.160
لین ژی

00:26:19.300 --> 00:26:20.700
دو تا کار ازت میخوام برام انجام بدی

00:26:21.160 --> 00:26:22.300
چیزایی که بهت میگم بین خودمون می مونه

00:26:24.160 --> 00:26:25.160
اول

00:26:26.230 --> 00:26:27.230
باید بهم کمک کنی

00:26:27.760 --> 00:26:29.700
این بچه رو سالم به دنیا بیارم

00:26:31.300 --> 00:26:32.100
ژن ژو

00:26:33.500 --> 00:26:34.700
دوم

00:26:37.500 --> 00:26:38.830
چون وقت زیادی برام نمونده

00:26:39.760 --> 00:26:41.300
درباره وضعیت من به عالیجناب هیچ چی نمیگی

00:26:42.960 --> 00:26:44.960
تو هم همین طور سو سی

00:26:47.160 --> 00:26:48.760
عالیجناب مشغله های زیادی دارن

00:26:50.100 --> 00:26:51.700
نمیخوام ایشونو نگران چیزای دیگه ای هم کنم

00:26:52.830 --> 00:26:54.160
و مهم تر اینکه دوست ندارم ایشونو ناراحت ببینم

00:26:59.960 --> 00:27:01.500
اگه عالیجناب

00:27:02.760 --> 00:27:04.300
بدونن که من بازم دارم ترکشون میکنم

00:27:07.700 --> 00:27:09.360
ایشون قطعا منو سرزنش میکنن

00:27:11.500 --> 00:27:12.430
ژن ژو

00:27:23.500 --> 00:27:24.160
باشه

00:27:26.300 --> 00:27:27.160
من بهت قول میدم

00:27:30.560 --> 00:27:31.760
عالیجناب وارد میشوند

00:27:41.100 --> 00:27:42.700
خیلی وقته همدیگرو ندیدین

00:27:43.100 --> 00:27:43.900
داشتین راجب چی حرف میزدین؟

00:27:45.160 --> 00:27:46.430
چرا چشمای همتون قرمز شده؟

00:27:48.230 --> 00:27:48.760
لین ژی

00:27:49.300 --> 00:27:50.900
این دفعه که اومدی چند روز بیشتر بمون

00:27:51.160 --> 00:27:51.760
این خیلی خوبه که

00:27:51.900 --> 00:27:52.960
دوستای ژن ژو نزدیکش باشن

00:27:56.300 --> 00:27:57.500
کی گفته که من میخوام برم؟

00:27:59.960 --> 00:28:00.900
این دفعه

00:28:01.700 --> 00:28:02.960
میخوام یه مدت چانگ آن بمونم

00:28:06.360 --> 00:28:08.500
و تا قبل از به دنیا اومدن بچه ژن ژو جایی نمیرم

00:28:09.960 --> 00:28:10.760
بچه؟

00:28:12.100 --> 00:28:13.160
تو بارداری؟

00:28:15.900 --> 00:28:16.700
واقعا عالیه ژن ژو

00:28:17.360 --> 00:28:18.560
من بازم پدر میشم

00:28:25.500 --> 00:28:28.100
عالیجناب   عالیجناب

00:28:28.960 --> 00:28:31.300
عالیجناب-
بانو-

00:28:31.960 --> 00:28:34.230
اعلیحضرت به هوش اومدن

00:29:14.430 --> 00:29:16.560
این چند روزه حالتون بهتره ؟

00:29:17.900 --> 00:29:21.100
سرم درد میکنه

00:29:22.360 --> 00:29:23.560
خیلی سر گیجه دارم

00:29:24.360 --> 00:29:26.760
وضعیتتون بخاطر اینکه

00:29:27.100 --> 00:29:28.760
چندین روزه که بیهوش بودین

00:29:29.160 --> 00:29:32.100
حالا که بهتر شدین بدنتون به مرور خودشو ترمیم میکنه

00:29:33.100 --> 00:29:35.760
اعلیحضرت شما باید بیشتر استراحت کنین

00:29:36.567 --> 00:29:38.167
و  مضطرب نشین

00:29:39.960 --> 00:29:40.900
در طول این چند روز که بیمار بودین

00:29:41.030 --> 00:29:42.430
خداروشکر که شی آر اینجا بود

00:29:43.560 --> 00:29:45.030
اون هر روز ازتون مراقبت میکرد

00:29:45.560 --> 00:29:47.700
شما حتی بهوش اومدین و دنبالش گشتین

00:29:48.700 --> 00:29:49.760
اون هر روز برای اینکه حالتون بهتر بشه

00:29:50.430 --> 00:29:52.300
ازتون مراقبت میکرد

00:29:53.760 --> 00:29:55.360
پدر من حاضرم هر کاری براتون انجام بدم

00:29:56.360 --> 00:29:57.160
پدر

00:29:57.830 --> 00:29:59.300
در واقع من فقط میخواستم بهتون کمک کنم

00:30:00.030 --> 00:30:02.030
و وظایفتونو سبک کنم

00:30:03.300 --> 00:30:03.960
اما

00:30:04.960 --> 00:30:06.030
مادر

00:30:06.560 --> 00:30:08.230
بهم اجازه نمیدادن از حدم خارج بشم

00:30:09.300 --> 00:30:10.300
چو آر

00:30:11.230 --> 00:30:12.500
برگشتی؟

00:30:12.960 --> 00:30:13.760
اره من اینجام

00:30:14.630 --> 00:30:16.300
اعلیحضرت در طول مدتی که شما بیمار بودین

00:30:16.760 --> 00:30:18.100
جانشینتون

00:30:18.300 --> 00:30:19.700
واقعا سرشون شلوغ بوده

00:30:20.100 --> 00:30:22.500
ایشون وظایف زیادی برای انجام دادن دارن

00:30:23.430 --> 00:30:25.100
احتمالا به همین دلیل

00:30:25.560 --> 00:30:28.900
وقت اینکه نگران شما بشن رو ندارن

00:30:30.000 --> 00:31:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:00.001 --> 00:32:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:44.630 --> 00:30:49.560
♪دیروز و رویاهایی که از بین رفتن♪

00:30:49.700 --> 00:30:53.900
♪بعد نوشیدن در شب♪

00:30:53.900 --> 00:30:58.430
♪پیدا کردن آینده دشواره♪

00:30:58.830 --> 00:31:02.630
♪حتی یه شعر♪

00:31:02.630 --> 00:31:07.360
♪با نوشیدن شراب♪

00:31:07.360 --> 00:31:11.560
♪اندوه رو آروم کن♪

00:31:11.560 --> 00:31:14.360
♪نیازی به سرکوبش نیست♪

00:31:14.630 --> 00:31:18.630
♪در حسرت نباش♪

00:31:20.360 --> 00:31:25.300
♪فصل نسیم باران بهاری♪

00:31:25.300 --> 00:31:29.230
♪دادن اندوه در یک چشم به هم زدن♪

00:31:29.230 --> 00:31:34.360
♪و دادن سرنوشت♪

00:31:34.360 --> 00:31:38.360
♪نمیتونم خداحافظی بکنم♪

00:31:38.360 --> 00:31:43.160
♪رایحه پنهان♪

00:31:43.160 --> 00:31:47.500
♪هنوز دیده نشده♪

00:31:47.500 --> 00:31:50.230
♪اما نه برای یکسال♪

00:31:50.230 --> 00:31:53.560
♪انتظار به پایان رسید♪

00:31:54.700 --> 00:31:58.900
♪گریه بی دلیل♪

00:31:58.900 --> 00:32:02.960
♪هرج و مرج در اطراف میچرخد♪

00:32:03.500 --> 00:32:06.960
♪مروارید زیبای همراهم رو پنهان میکنم♪

00:32:06.960 --> 00:32:11.360
♪از راه رشته کوه♪

00:32:12.160 --> 00:32:17.100
♪فصلی که سال به سال برمیگرده♪

00:32:17.100 --> 00:32:20.960
♪سردی به جنگل هلو افتاد♪

00:32:21.500 --> 00:32:24.960
♪کلمات باقی مانده♪

00:32:24.960 --> 00:32:28.960
♪منتظر دیدن تو هستم♪