WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.130 --> 00:00:21.030
♪یه کوه یه نهر♪

00:00:21.050 --> 00:00:24.260
♪زیبایی چشمگیر♪

00:00:24.280 --> 00:00:28.070
♪یه زندگی یه رویا♪

00:00:28.100 --> 00:00:30.960
♪شکوفه ها از بین رفتن♪

00:00:30.990 --> 00:00:34.980
♪افزایش سن جزر ومد ماه کامل♪

00:00:35.010 --> 00:00:38.000
♪زیبا مثل درخت کاج♪

00:00:38.030 --> 00:00:44.660
♪تولد هست مرگ هست رها کن♪

00:00:45.390 --> 00:00:48.370
♪در انتظار همراه♪

00:00:48.390 --> 00:00:52.010
♪ده ها هزار نفر تحسین میکنن♪

00:00:52.040 --> 00:00:57.940
♪پیوند قوی خیلی عجولانه♪

00:00:58.910 --> 00:01:02.290
♪تاب دادن شمشیر♪

00:01:02.320 --> 00:01:05.230
♪جام زرین جام یشمی بدون تغییر♪

00:01:05.660 --> 00:01:11.820
♪از خواب بیدارشدم باد در آسمان غرش کرد♪

00:01:13.210 --> 00:01:15.800
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:01:15.830 --> 00:01:20.070
♪بادطوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه♪

00:01:20.090 --> 00:01:24.570
♪یک قدم یک موج یک لحظه فقط برگرد♪

00:01:26.900 --> 00:01:29.530
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:01:29.550 --> 00:01:33.470
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:01:33.500 --> 00:01:36.630
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:36.650 --> 00:01:39.480
♪در بادو باران♪

00:01:40.170 --> 00:01:43.900
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:46.560 --> 00:01:49.960
"شکوه سلسله تانگ"

00:01:50.230 --> 00:01:52.960
"قسمت 31"

00:01:53.830 --> 00:01:54.830
گذشته و کارهای اون

00:01:55.230 --> 00:01:56.500
مهم نیست

00:01:57.230 --> 00:01:58.630
اون حتی در جنگ به تانگ کمک کرد

00:01:58.760 --> 00:02:00.030
و خودش براش فدا کرد

00:02:00.960 --> 00:02:02.830
به دامو اومد تا بهم کمک کنه

00:02:04.030 --> 00:02:05.230
عنوان ملکه تانگ بزرگ

00:02:05.760 --> 00:02:07.030
چرا براش مناسب نیست؟

00:02:09.430 --> 00:02:10.560
اعلیحضرت این چیز هارو

00:02:10.960 --> 00:02:12.630
فقط شما میدونین

00:02:13.630 --> 00:02:15.900
اما مردم که اینا رو نمیدونن

00:02:16.700 --> 00:02:19.300
چیزهای دیگه ای شنیدن

00:02:19.430 --> 00:02:20.900
که نمیتونیم اونا رو تغییر بدیم

00:02:21.160 --> 00:02:22.500
مردم از رسوایی های همسر شن خبر دارن

00:02:24.760 --> 00:02:25.830
نمیشه اونا رو توضیح داد

00:02:26.360 --> 00:02:27.960
و یا حتی تغییر داد

00:02:29.160 --> 00:02:32.160
ایشون رو به عنوان مادر ملت قبول نمیکنن

00:02:32.360 --> 00:02:33.630
برای همینم نمیشه ملکه باشن

00:02:33.900 --> 00:02:35.900
اگه اعلیحضرت اصرار داشته باشن که ایشونو ملکه کنن

00:02:36.160 --> 00:02:38.100
نه تنها کاخ داخلی بهم میریزه

00:02:38.560 --> 00:02:40.500
آبروی اعلیحضرت هم از بین میره

00:02:40.760 --> 00:02:41.830
هم کشور و هم خانواده سلطنتی

00:02:41.960 --> 00:02:43.830
آسیب میبینن و این خوب نیست

00:02:44.560 --> 00:02:46.560
اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنین

00:02:47.560 --> 00:02:50.160
اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنین

00:02:58.160 --> 00:02:59.160
اونا میتونن پسر نجیب زاده

00:02:59.230 --> 00:02:59.960
یک شورشی

00:03:00.160 --> 00:03:01.430
که تسلیم شده بپذیرن

00:03:02.030 --> 00:03:02.830
اما

00:03:03.430 --> 00:03:04.500
نمیتونن یک

00:03:04.630 --> 00:03:05.630
زن قوی

00:03:05.760 --> 00:03:07.030
رو ببخشین و بپذیرین

00:03:11.967 --> 00:03:13.567
اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنین

00:03:13.630 --> 00:03:15.830
اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنین

00:03:24.760 --> 00:03:25.830
من تصمیمم رو گرفتم

00:03:26.767 --> 00:03:27.567
اگه هنوز موافق نیستین

00:03:28.160 --> 00:03:29.160
یه روز دیگه حرف میزنیم

00:03:30.167 --> 00:03:31.100
اما اینو بدونین اون حتما

00:03:32.160 --> 00:03:33.030
به عنوان ملکه

00:03:33.160 --> 00:03:34.360
تاج گذاری میکنه

00:04:12.630 --> 00:04:13.300
جین یائو

00:04:18.560 --> 00:04:19.160
اعلیحضرت

00:04:19.560 --> 00:04:20.030
جین یائو

00:04:21.030 --> 00:04:21.830
تو هنوز خوب نشدی

00:04:22.760 --> 00:04:23.500
نیازی نیست

00:04:28.030 --> 00:04:29.100
لین ژی گفت زخمت هنوز خوب نشده

00:04:29.630 --> 00:04:30.830
نباید از تخت بلند شی

00:04:33.300 --> 00:04:35.960
میخواستم با خواهر شن صحبت بکنم

00:04:40.300 --> 00:04:40.900
جین یائو

00:04:41.760 --> 00:04:42.630
تو و ژن ژو

00:04:43.430 --> 00:04:44.960
چیزی رو از من پنهان کردین؟

00:04:56.030 --> 00:04:57.430
در واقع

00:04:59.300 --> 00:05:00.230
خواهر شن

00:05:01.700 --> 00:05:03.430
میخواد پنهانش کنه

00:05:05.230 --> 00:05:06.230
اما من فکر می کنم

00:05:08.760 --> 00:05:10.360
اعلیحضرت باید بدونن

00:05:16.830 --> 00:05:18.030
بعد از زایمان

00:05:20.300 --> 00:05:21.833
بدنت خیلی ضعیف شده

00:05:28.833 --> 00:05:30.767
خودت باید بهتر بدونی

00:05:34.500 --> 00:05:35.430
برای همینم

00:05:36.760 --> 00:05:38.160
باید خودت رو

00:05:41.160 --> 00:05:42.700
آماده بکنی

00:05:54.360 --> 00:05:56.360
تا پایان ماه صبرکنیم

00:05:57.100 --> 00:05:58.560
بعدش از قصر بریم

00:06:01.900 --> 00:06:02.833
دلیلش رو

00:06:05.160 --> 00:06:06.700
همونی بگو که قبلا گفتی

00:06:07.960 --> 00:06:09.560
هنوز به رفتن فکر میکنی؟

00:06:13.560 --> 00:06:14.360
ژن ژو

00:06:15.360 --> 00:06:16.430
اگه اینجوری بری

00:06:18.360 --> 00:06:20.030
میخوای بذاری اعلیحضرت هرروز بدون

00:06:20.160 --> 00:06:21.430
هیچ خبری منتظرت بمونه

00:06:21.900 --> 00:06:23.630
این کار اون رو عذاب میده

00:07:43.230 --> 00:07:45.360
ده تا نامه نوشتم

00:07:46.960 --> 00:07:48.230
تاریخ دارن

00:07:48.960 --> 00:07:50.230
نیم سال بعد

00:07:50.960 --> 00:07:52.630
اولین نامه رو براش بفرست

00:07:55.560 --> 00:07:58.830
که نوشته به کوه هواشان میرم

00:08:00.900 --> 00:08:02.567
بعد هر سال

00:08:04.430 --> 00:08:05.830
نامه ها رو براش بفرست

00:08:07.900 --> 00:08:08.830
ژن ژو

00:08:11.230 --> 00:08:13.160
قبلا ترتیب همه چی رو دادی

00:08:15.500 --> 00:08:17.160
من واقعا نمی تونم تصور کنم

00:08:18.430 --> 00:08:20.030
چطور تونستی خودتو راضی کنی

00:08:20.230 --> 00:08:21.700
و براشون برنامه بریزی

00:08:23.160 --> 00:08:24.360
به نظرت انسان

00:08:28.167 --> 00:08:29.700
میتونه

00:08:31.560 --> 00:08:33.230
مرگ رو بپذیره؟

00:08:36.100 --> 00:08:37.633
اما چیکار میتونم بکنم؟

00:08:39.160 --> 00:08:41.300
فکر میکنی نمیخوام زنده بمونم

00:08:43.100 --> 00:08:44.500
کنارش باشم

00:08:46.360 --> 00:08:48.300
باهم دیگه پیر بشیم

00:08:49.760 --> 00:08:51.760
و کنار هم بمیریم

00:08:55.430 --> 00:08:56.230
مایه تاسفه

00:09:00.300 --> 00:09:02.100
که بهشت سرنوشت دیگه ای برام داره

00:09:04.767 --> 00:09:06.367
بارها و بارها از هم جدا شدیم

00:09:07.030 --> 00:09:08.560
و نتونستم ببینمش

00:09:09.630 --> 00:09:10.630
گاهی

00:09:11.500 --> 00:09:12.960
از آسمانها عصبانی میشدم

00:09:15.030 --> 00:09:17.360
که چرا ما رو رها نمیکنن

00:09:20.160 --> 00:09:22.560
کم تو زندگی سختی کشیدیم

00:09:24.560 --> 00:09:26.500
باز هم برامون عذاب میفرستن

00:09:27.960 --> 00:09:28.630
ژن ژو

00:09:34.560 --> 00:09:36.560
نمیتونم تا آخرش کنارش بمونم

00:09:38.900 --> 00:09:39.830
اما حداقل

00:09:40.760 --> 00:09:42.560
نمیزارم رفتنم رو ببینه

00:09:44.830 --> 00:09:46.300
حداقل اینجوری

00:09:46.430 --> 00:09:47.560
کمتر عذاب میکشه

00:09:49.830 --> 00:09:51.230
نگران این نیستی

00:09:51.900 --> 00:09:53.830
واقعا دنبالت تا کوه هواشان بیاد

00:09:59.630 --> 00:10:00.760
اون نمیتونه برای پیدا کردنم

00:10:02.030 --> 00:10:03.230
امور دولتی رو

00:10:04.760 --> 00:10:05.830
برای مدت طولانی رها کنه

00:10:08.160 --> 00:10:09.830
شما ها بعد

00:10:12.030 --> 00:10:13.360
اینکه چند سال گذشت

00:10:14.630 --> 00:10:16.560
بهش خبر مرگم رو بدین

00:10:19.160 --> 00:10:21.100
اگه شاهد رفتنم نباشه

00:10:23.360 --> 00:10:25.160
کمتر غمگین میشه

00:10:28.030 --> 00:10:29.030
ژن ژو

00:10:30.230 --> 00:10:30.960
لین ژی

00:10:31.360 --> 00:10:32.830
تو باید به من کمک کنی

00:10:34.833 --> 00:10:36.167
در طول سفرم

00:10:36.760 --> 00:10:40.630
گاهی سرنخی از من برای

00:10:45.160 --> 00:10:46.760
دو فرزندم بزار

00:10:48.700 --> 00:10:50.567
تا فکر کنن من زنده ام

00:10:53.100 --> 00:10:53.760
باشه

00:10:54.900 --> 00:10:56.160
بهت قول میدم

00:10:57.830 --> 00:11:01.430
در واقع من هنوز خودخواه هستم

00:11:05.360 --> 00:11:06.560
هنوز امیدوارم

00:11:06.630 --> 00:11:08.360
اون همیشه به یاد من باشه

00:11:11.560 --> 00:11:12.230
ولی

00:11:13.160 --> 00:11:15.100
این بهترین راه برای فراموش کردن منه

00:11:17.230 --> 00:11:18.360
ژن ژو

00:12:07.560 --> 00:12:08.900
چرا ازم قایم کردی

00:12:11.630 --> 00:12:12.960
این خواست ژن ژو هستش

00:12:15.230 --> 00:12:16.760
اون خودش این

00:12:16.960 --> 00:12:18.230
تصمیم رو گرفته

00:12:20.230 --> 00:12:21.700
اعلیحضرت باید درکش کنین

00:12:27.360 --> 00:12:28.300
بهت دستور میدم

00:12:28.830 --> 00:12:29.700
درمانش کن

00:12:33.430 --> 00:12:34.160
اعلیحضرت

00:12:38.830 --> 00:12:40.430
لین ژی بی کفایته

00:12:42.630 --> 00:12:43.430
من باور نمی کنم

00:12:44.160 --> 00:12:45.500
چرا نمیتونی بهش کمک کنی؟

00:12:46.960 --> 00:12:47.630
استادت چطور؟

00:12:48.300 --> 00:12:49.630
استاد ژانگ سون کجاست؟

00:12:50.360 --> 00:12:51.500
یکی رو دنبالش میفرستم

00:12:52.030 --> 00:12:52.960
استاد هم

00:12:53.100 --> 00:12:54.100
نمیتونه درمانش بکنه

00:12:59.900 --> 00:13:01.160
بدن ژن ژو

00:13:03.030 --> 00:13:04.360
دیگه آخراشه

00:13:06.230 --> 00:13:07.630
مثل فانوسیه که داره خاموش میشه

00:13:08.830 --> 00:13:10.430
حتی اگه استادمم بیاد

00:13:11.960 --> 00:13:13.160
فرقی نمی کنه

00:13:22.560 --> 00:13:24.030
تنها کاری که اعلیحضرت میتونن بکنن

00:13:26.030 --> 00:13:27.630
اینه که به خواسته اون احترام بذارن

00:13:29.560 --> 00:13:30.760
بذارن بره

00:13:31.160 --> 00:13:31.960
به هیچ وجه

00:13:32.700 --> 00:13:34.030
من اونو رها نمیکنم

00:13:35.100 --> 00:13:36.700
اون باید کنارم بمونه

00:13:37.500 --> 00:13:39.500
ازش محافظت میکنم

00:13:40.030 --> 00:13:41.030
ملکه اش میکنم

00:13:41.630 --> 00:13:43.230
من رهاش نمیکنم-
اعلیحضرت-

00:13:46.030 --> 00:13:47.830
به نظرت ژن ژو خوشحال میشه؟

00:13:49.230 --> 00:13:50.500
اون ضعیف تر میشه

00:13:51.430 --> 00:13:53.030
اون نگران اعلیحضرت میشه

00:13:54.630 --> 00:13:57.230
اون نمیتونه امور قصر رو انجام بده

00:13:58.760 --> 00:14:00.100
خودش  سرزنش میکنه

00:14:03.030 --> 00:14:04.630
اعلیحضرت که ژن ژو رو خوب میشناسین

00:14:06.430 --> 00:14:08.230
واقعا  اینکارو برای خود ژن ژو

00:14:09.767 --> 00:14:11.167
انجامش میدین؟

00:14:32.160 --> 00:14:33.830
چطور میتونه به رفتن فکر کنه؟

00:14:35.560 --> 00:14:37.160
چطور میتونم رهاش کنم؟

00:14:39.960 --> 00:14:41.430
بزارم بره

00:14:43.430 --> 00:14:45.160
به جایی که نمیشناسم

00:14:47.900 --> 00:14:48.960
بعدش-
اعلیحضرت-

00:14:51.300 --> 00:14:52.767
باید تحمل کنین

00:14:54.500 --> 00:14:55.760
به ژن ژو کمک کنین

00:15:00.430 --> 00:15:01.360
بذارید که

00:15:03.230 --> 00:15:04.760
بدون نگرانی بره

00:15:07.230 --> 00:15:09.230
بذارین به خواسته اش برسه

00:15:12.367 --> 00:15:13.767
بدون ناراحتی وپشیمونی

00:16:14.030 --> 00:16:14.760
دونگ لانگ

00:16:15.830 --> 00:16:16.630
اومدی

00:16:22.030 --> 00:16:22.760
چیشده؟

00:16:23.633 --> 00:16:26.367
امور دولتی سخته

00:16:34.560 --> 00:16:35.500
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:16:41.030 --> 00:16:41.830
چیزی نشده

00:16:43.360 --> 00:16:44.430
فقط کمی خستم

00:16:46.830 --> 00:16:49.560
امپراطور بودن واقعا سخته

00:16:50.760 --> 00:16:51.430
دونگ لانگ هم نمیتونه

00:16:51.630 --> 00:16:52.960
امور دولتی رو رها بکنه

00:16:59.560 --> 00:17:00.560
چرا که نه

00:17:02.760 --> 00:17:04.430
امروز نصف روز بیکارم

00:17:06.500 --> 00:17:07.230
واقعا؟

00:17:09.830 --> 00:17:10.560
بیا بریم

00:17:36.160 --> 00:17:37.100
بیا ژن ژو

00:17:38.360 --> 00:17:39.100
مراقب باش

00:17:45.900 --> 00:17:46.960
اینجاست

00:18:04.560 --> 00:18:05.900
دونگ لانگ دونگ لانگ

00:18:06.300 --> 00:18:07.500
دونگ لانگ بیدار شو

00:18:13.830 --> 00:18:15.100
هنوز نمردم

00:18:15.700 --> 00:18:17.030
اما اگه اینجوری کتکم بزنی حتما میمیرم

00:18:17.630 --> 00:18:19.030
تو منو ترسوندی

00:18:20.500 --> 00:18:21.900
کل روز رو همین جور راه رفتیم

00:18:22.160 --> 00:18:23.500
میترسم گم شده باشیم

00:18:24.960 --> 00:18:26.160
بهتره اول اینجا بمونیم

00:18:26.500 --> 00:18:27.360
وقتی که هوا روشن شدش

00:18:27.500 --> 00:18:28.500
راهمون رو پیدا میکنیم

00:18:29.900 --> 00:18:30.700
بیا بریم تو

00:19:20.760 --> 00:19:25.230
یک دو سه

00:19:26.300 --> 00:19:28.833
♪از آن زمان سرنوشت برعکس شده♪

00:19:29.630 --> 00:19:33.030
♪یه دل میخواد اون احساس رو برگردونه♪

00:19:33.560 --> 00:19:36.100
♪اما بهشت خواسته انسان رو انجام نمیده♪

00:19:37.900 --> 00:19:40.830
♪اگه عجله نکنی♪

00:19:41.760 --> 00:19:44.230
♪چطور میتونم خداحافظی کنم♪

00:19:44.760 --> 00:19:47.630
♪این مسیر خیلی خطرناکه♪

00:19:47.700 --> 00:19:48.360
دونگ لانگ

00:19:48.500 --> 00:19:50.160
چرا به قولت عمل نمی کنی؟

00:19:50.430 --> 00:19:51.360
ما اینجا توافق کردیم

00:19:51.500 --> 00:19:52.360
سرمون رو نچرخونیم

00:19:53.100 --> 00:19:53.500
باشه

00:19:53.700 --> 00:19:54.760
دیگه نگاه نمیکنم

00:19:55.160 --> 00:19:56.360
بیا بعد باهم برگردیم باشه؟

00:19:56.367 --> 00:19:59.567
♪هنوز تو قلبم گیر کرده♪

00:20:00.100 --> 00:20:04.960
♪مثل کلماتی که منو به حرکت درمیارن♪

00:20:04.960 --> 00:20:06.960
♪برای فردا شرط ببند♪

00:20:07.160 --> 00:20:08.100
مردی که هرگز فراموشش نکردی

00:20:08.960 --> 00:20:10.500
و بجز اون با کسی ازدواج نمیکنی

00:20:11.500 --> 00:20:12.360
من هستم

00:20:16.760 --> 00:20:18.100
دارم خواب میبینم

00:20:21.900 --> 00:20:23.900
♪درگیرش نشو♪

00:20:23.900 --> 00:20:27.500
♪چقدر مهربونی چقدر کینه♪

00:20:27.700 --> 00:20:30.960
♪به هم بافته شدن♪

00:20:31.360 --> 00:20:40.300
♪لحظه ای که دیدمش فهمیدم نظرم عوض نمیشه♪

00:20:41.560 --> 00:20:42.100
ژن ژو

00:20:43.100 --> 00:20:44.100
کلی راه اومدیم

00:20:44.630 --> 00:20:45.300
گرسنته؟

00:20:46.760 --> 00:20:47.960
یکم گرسنمه

00:20:49.500 --> 00:20:49.900
بیا

00:20:51.030 --> 00:20:51.900
بشین

00:20:55.300 --> 00:20:58.367
♪در یک چشم به هم زدن دیدمت♪

00:20:59.360 --> 00:21:01.760
♪از آن زمان سرنوشت برعکس شده♪

00:21:02.560 --> 00:21:06.100
♪یه دل میخواد اون احساس رو برگردونه♪

00:21:06.500 --> 00:21:09.160
♪اما بهشت خواسته انسان رو انجام نمیده♪

00:21:09.760 --> 00:21:10.560
یکم آب بخور

00:21:11.900 --> 00:21:12.630
منتظرم بمون

00:21:13.100 --> 00:21:13.960
زود برمی گردم

00:21:14.567 --> 00:21:17.033
♪چطور میتونم خداحافظی کنم♪

00:21:17.700 --> 00:21:20.960
♪این مسیر خیلی خطرناکه♪

00:21:21.560 --> 00:21:24.900
♪اگه بدشانس باشیم گیر دشمن میوفتیم♪

00:21:25.430 --> 00:21:28.760
♪خاطرات طولانی قدیمی♪

00:21:29.230 --> 00:21:32.560
♪هنوز تو قلبم گیر کرده♪

00:21:32.960 --> 00:21:37.700
♪مثل کلماتی که منو به حرکت درمیارن♪

00:21:37.900 --> 00:21:40.960
♪برای فردا شرط ببند♪

00:21:41.300 --> 00:21:44.700
♪خیلی دلم برات تنگ شده ♪

00:21:45.030 --> 00:21:48.100
♪چقدر گذشته نمیشنوی♪

00:21:48.560 --> 00:21:53.560
♪چند بار میخوای تو این زندگی عشق رو نشناسی♪

00:21:53.760 --> 00:21:56.500
♪درگیرش نشو♪

00:21:56.760 --> 00:22:00.160
♪چقدر مهربونی چقدر کینه♪

00:22:00.630 --> 00:22:03.700
♪به هم بافته شدن♪

00:22:04.030 --> 00:22:13.500
♪لحظه ای که دیدمش فهمیدم نظرم عوض نمیشه♪

00:24:10.960 --> 00:24:11.630
این یه دستور مخفیه

00:24:11.960 --> 00:24:12.830
برای بقیه فاش نکن

00:24:14.100 --> 00:24:15.300
اینم نودل طول عمر همسرت

00:24:17.300 --> 00:24:18.430
نودل طول عمر

00:24:19.100 --> 00:24:20.500
تولدت بود

00:24:21.300 --> 00:24:22.360
برای همینم برات آماده کردم

00:24:23.300 --> 00:24:24.700
میخواستم غافل گیرت کنم

00:24:25.433 --> 00:24:27.233
اما سرم گرم امور دولتی بود

00:24:30.360 --> 00:24:30.630
ببین خوبه

00:24:30.760 --> 00:24:32.500
کلی برای اینکه یادش بگیرم تلاش کردم

00:24:33.700 --> 00:24:35.700
تا برات جبران بکنم

00:24:38.100 --> 00:24:38.700
و

00:24:40.300 --> 00:24:41.100
کلی مفیده

00:24:44.100 --> 00:24:45.100
برای سلامتیت خوبه

00:24:53.900 --> 00:24:54.430
بخور

00:24:55.230 --> 00:24:56.160
ببین طعمش چطوره؟

00:24:56.960 --> 00:24:57.500
باشه

00:25:00.560 --> 00:25:02.300
قیافش که بد نیست

00:25:03.500 --> 00:25:05.033
دونگ لانگ امروز کولاک کرده

00:25:05.300 --> 00:25:06.700
بعد این دیگه نمیتونی فرار کنی

00:25:07.560 --> 00:25:09.100
هر سال روز تولدم

00:25:09.700 --> 00:25:11.300
باید برام از اینا درست کنی

00:25:18.300 --> 00:25:18.900
باشه

00:25:20.030 --> 00:25:20.760
من

00:25:22.360 --> 00:25:23.760
هر سال اینکارو میکنم

00:25:24.300 --> 00:25:28.500
♪چهره ای که خیلی وقته دنبالش بودم♪

00:25:30.430 --> 00:25:34.760
♪وقتی برگشت و نگاهم کرد♪

00:25:35.830 --> 00:25:40.760
♪حرفی برای گفتن ندارم♪

00:25:41.900 --> 00:25:47.830
♪دیگه نمیتونم خداحافظی بکنم♪

00:25:48.900 --> 00:25:53.230
♪نمیخوام وقتتو تلف کنی♪

00:25:55.030 --> 00:25:59.830
♪اما هنوز پشیمانی وجود داره♪

00:26:04.760 --> 00:26:05.430
خوشمزه اس؟

00:26:07.100 --> 00:26:07.960
خیلی خوشمزه اس

00:26:09.360 --> 00:26:10.500
دونگ لانگ ازت ممنونم

00:26:13.160 --> 00:26:14.360
پس زیاد بخور

00:26:15.767 --> 00:26:18.700
♪شبی زیبا در چانگان♪

00:26:18.900 --> 00:26:21.700
♪مثل گلی خیره کننده♪

00:26:22.030 --> 00:26:24.300
♪قلبامون به هم زنجیر شده♪

00:26:24.500 --> 00:26:27.900
♪لرزیدن در سرما♪

00:26:28.160 --> 00:26:29.630
♪نیمی از شهر مه آلود♪

00:26:29.760 --> 00:26:31.100
♪نیمی برفی♪

00:26:31.300 --> 00:26:33.960
♪نیمی بارانی♪

00:26:34.360 --> 00:26:38.900
♪آسمانی که من و تو لمس کردیم صافه♪

00:26:39.160 --> 00:26:41.230
♪اما رسیدن بهش سخته♪

00:26:41.230 --> 00:26:42.230
واقعا خوشمزه اس

00:26:43.633 --> 00:26:45.900
♪زندگی زود گذر♪

00:26:46.500 --> 00:26:49.160
♪اما من♪

00:26:49.560 --> 00:26:55.300
♪با عشق عمیقم به تو چه کنم♪

00:26:55.830 --> 00:26:57.300
♪نیمی دردناک♪

00:26:57.430 --> 00:26:58.700
♪نیمی مهربون♪

00:26:58.900 --> 00:27:02.700
♪نیمی دیگر کم حرف♪

00:27:05.100 --> 00:27:07.300
♪موفقیتت رو تبریک میگم♪

00:27:07.430 --> 00:27:09.760
♪در تمام دوران ها♪

00:27:10.030 --> 00:27:14.900
♪تا آرزو هات رو براورده بکنی♪

00:27:42.700 --> 00:27:46.960
♪چهره ای که خیلی وقته دنبالش بودم♪

00:27:48.900 --> 00:27:53.360
♪وقتی برگشت و نگاهم کرد♪

00:27:54.160 --> 00:27:59.300
♪حرفی برای گفتن ندارم♪

00:28:00.430 --> 00:28:05.960
♪دیگه نمیتونم خداحافظی بکنم♪

00:28:07.360 --> 00:28:11.900
♪نمیخوام وقتتو تلف کنی♪

00:28:13.500 --> 00:28:18.100
♪اما هنوز پشیمانی وجود داره♪

00:28:18.960 --> 00:28:24.160
♪عشق در این زندگی هم تلخه و هم شیرین♪

00:28:25.160 --> 00:28:30.430
♪بزار دنیات رو پر کنه♪

00:28:31.230 --> 00:28:33.960
♪شبی زیبا در چانگان♪

00:28:34.160 --> 00:28:37.100
♪مثل گلی خیره کننده♪

00:28:37.500 --> 00:28:39.630
♪قلبامون به هم زنجیر شده♪

00:28:39.760 --> 00:28:43.160
♪لرزیدن در سرما♪

00:28:43.560 --> 00:28:44.960
♪نیمی از شهر مه آلود♪

00:28:45.160 --> 00:28:46.360
♪نیمی برفی♪

00:28:46.560 --> 00:28:49.500
♪نیمی بارانی♪

00:28:49.900 --> 00:28:54.160
♪آسمانی که من و تو لمس کردیم صافه♪

00:28:54.500 --> 00:28:58.360
♪اما رسیدن بهش سخته♪

00:28:58.900 --> 00:29:01.230
♪زندگی زود گذر♪

00:29:01.960 --> 00:29:04.760
♪اما من♪

00:29:05.100 --> 00:29:10.900
♪با عشق عمیقم به تو چه کنم♪

00:29:11.230 --> 00:29:12.900
♪نیمی دردناک♪

00:29:13.030 --> 00:29:14.100
♪نیمی مهربون♪

00:29:14.360 --> 00:29:17.760
♪نیمی دیگر کم حرف♪

00:29:17.960 --> 00:29:19.760
اعلیحضرت پادشاه کل کشورن

00:29:20.500 --> 00:29:21.900
نمیتونن هرکاری که بخوان بکنن

00:29:22.500 --> 00:29:25.230
نمیشه مراسم طولانی بشه

00:29:40.767 --> 00:29:43.167
اعلیحضرت فرمانوایی هستن که تانگ رو به شکوه

00:29:43.900 --> 00:29:45.900
میرسونن نمیتونن این طور باشن

00:29:52.960 --> 00:29:54.900
افتخارات اعلیحضرت

00:29:55.100 --> 00:29:56.630
نباید به این دلایل نابود بشه

00:29:57.960 --> 00:30:00.030
باید به تانگ بزرگ اهمیت بدین

00:30:01.500 --> 00:30:03.960
اعلیحضرت تجدید نظر کنین

00:30:14.900 --> 00:30:15.500
باشه

00:30:16.360 --> 00:30:18.760
شما ها حرفاتون رو زدین

00:30:19.900 --> 00:30:21.960
اگه دوست دارین زانو بزنین پس زانو بزنین

00:30:30.000 --> 00:31:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:00.001 --> 00:32:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:44.630 --> 00:30:49.560
♪دیروز و رویاهایی که از بین رفتن♪

00:30:49.700 --> 00:30:53.900
♪بعد نوشیدن در شب♪

00:30:53.900 --> 00:30:58.430
♪پیدا کردن آینده دشواره♪

00:30:58.830 --> 00:31:02.630
♪حتی یه شعر♪

00:31:02.630 --> 00:31:07.360
♪با نوشیدن شراب♪

00:31:07.360 --> 00:31:11.560
♪اندوه رو آروم کن♪

00:31:11.560 --> 00:31:14.360
♪نیازی به سرکوبش نیست♪

00:31:14.630 --> 00:31:18.630
♪در حسرت نباش♪

00:31:20.360 --> 00:31:25.300
♪فصل نسیم باران بهاری♪

00:31:25.300 --> 00:31:29.230
♪دادن اندوه در یک چشم به هم زدن♪

00:31:29.230 --> 00:31:34.360
♪و دادن سرنوشت♪

00:31:34.360 --> 00:31:38.360
♪نمیتونم خداحافظی بکنم♪

00:31:38.360 --> 00:31:43.160
♪رایحه پنهان♪

00:31:43.160 --> 00:31:47.500
♪هنوز دیده نشده♪

00:31:47.500 --> 00:31:50.230
♪اما نه برای یکسال♪

00:31:50.230 --> 00:31:53.560
♪انتظار به پایان رسید♪

00:31:54.700 --> 00:31:58.900
♪گریه بی دلیل♪

00:31:58.900 --> 00:32:02.960
♪هرج و مرج در اطراف میچرخد♪

00:32:03.500 --> 00:32:06.960
♪مروارید زیبای همراهم رو پنهان میکنم♪

00:32:06.960 --> 00:32:11.360
♪از راه رشته کوه♪

00:32:12.160 --> 00:32:17.100
♪فصلی که سال به سال برمیگرده♪

00:32:17.100 --> 00:32:20.960
♪سردی به جنگل هلو افتاد♪

00:32:21.500 --> 00:32:24.960
♪کلمات باقی مانده♪

00:32:24.960 --> 00:32:28.960
♪منتظر دیدن تو هستم♪