WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.760 --> 00:01:35.240 [ چشمان طلايي ] 00:01:35.240 --> 00:01:38.050 [ قسمت 24 ] 00:01:46.590 --> 00:01:48.540 من خداي قمار نيستم 00:01:49.470 --> 00:01:51.530 من يه آدم معموليم 00:01:55.160 --> 00:01:57.500 و همينطور منم از مرگ ميترسم 00:02:03.030 --> 00:02:06.640 داشتن شما بچه ها به عنوان دوستايي که در طول زندگي و شرايط سخت همراه من بودن 00:02:08.550 --> 00:02:10.420 فکر ميکنم اين کافي باشه 00:02:15.210 --> 00:02:16.890 بذار يه لحظه بيشتر نگات کنم 00:02:16.890 --> 00:02:18.640 5 00:02:21.790 --> 00:02:23.620 من همتون رو به ياد خواهم داشت 00:02:31.530 --> 00:02:33.890 بيايد تو زندگي بعدي هم برادر هاي همديگه باشيم 00:02:33.890 --> 00:02:35.560 4 00:02:38.150 --> 00:02:40.000 3 00:02:40.660 --> 00:02:42.140 ژوانگ روي 00:02:42.140 --> 00:02:43.940 شيائو روي 00:02:43.940 --> 00:02:45.380 2 00:02:45.380 --> 00:02:47.580 ژوانگ روي 00:02:49.830 --> 00:02:51.540 ژوانگ روي 00:03:01.690 --> 00:03:03.060 خوبه.مشکلي نيست 00:03:03.060 --> 00:03:05.630 همه چيز مرتبه اين واقعا عاليه 00:03:09.530 --> 00:03:13.690 چهارتاتون واقعا خوش شانسيد 00:03:13.690 --> 00:03:18.510 اما چطور شانس شما تو اينم دخيل بوده 00:03:18.510 --> 00:03:20.930 هيچکس نميدونه 00:03:36.980 --> 00:03:38.520 تکون نخوريد 00:03:41.400 --> 00:03:43.060 حالا نوبت توعه 00:03:48.960 --> 00:03:49.770 ژوانگ روي 00:03:49.770 --> 00:03:51.170 شيائو روي 00:04:30.110 --> 00:04:33.160 باشه من الان ميام بيرون 00:04:46.320 --> 00:04:47.870 خانم 00:04:49.780 --> 00:04:53.980 خانم رئيس بزرگ من رو فرستادن که شمارو ببرم خونه 00:04:53.980 --> 00:04:56.250 من هنوز کارهايي دارم که بايد انجام بدم 00:04:56.250 --> 00:05:02.240 خانم،ماشيني که رئيس بزرگ فرستادن الان طبقه پايينه من همين الان شمارو برميگردونم 00:05:03.070 --> 00:05:06.440 برو و تو ماشين منتظرم بمون من تا چند دقيقه ي ديگه ميام اونجا 00:05:06.440 --> 00:05:08.430 من همينجا منتظرتون ميمونم 00:05:30.480 --> 00:05:32.580 بيدار شدي حالت چطوره؟ 00:05:32.580 --> 00:05:35.040 بهتر شدي؟ 00:05:53.370 --> 00:05:57.410 في في کجاست؟ همه حالشون خوبه؟ 00:05:57.940 --> 00:06:01.430 نگران نباش ما همه حالمون خوبه 00:06:08.540 --> 00:06:10.680 من ميخواستم برات يکم منگوستن هندي بگيرم 00:06:10.680 --> 00:06:14.770 واقعا نتونستم پيدا کنم به جاش برات سيب خريدم 00:06:14.770 --> 00:06:16.910 فقط لطف کن و يکم بخور 00:06:21.980 --> 00:06:26.000 من فکر ميکردم که سفرمون به ميانمار قراره خيلي خوش بگذره 00:06:26.000 --> 00:06:29.250 متاسفم من باعث شدم تو دوباره آسيب ببيني 00:06:29.250 --> 00:06:33.220 من قبلا اطلاعات رو به بيمارستان دادم ميتوني چندروز بيشتر اينجا بموني 00:06:33.220 --> 00:06:37.030 وقتي که کامل بهبود پيدا کردي ميتوني به چيزاي ديگه فکر کني 00:06:37.030 --> 00:06:39.460 مشکلي نيست شوان بينگ به خاطر کمک هات تا الان ممنونم 00:06:39.460 --> 00:06:42.800 اگه به خاطر تو نبود اتفاقات بدي ميوفتاد 00:06:42.800 --> 00:06:46.100 من ميخواستم بيام و ازت تشکر کنم 00:06:49.460 --> 00:06:52.560 اگه واقعا ميخواي از من تشکر کني خوب استراحت کن 00:06:52.560 --> 00:06:56.510 سلامتيت رو دوباره بدست بيار و ديگه از اين کاراي خطرناک نکن 00:06:57.540 --> 00:07:00.230 ممنون، شوان بينگ تو واقعا آدم خوبي هستي 00:07:01.010 --> 00:07:02.780 سريع بخور 00:07:04.650 --> 00:07:07.080 شيائو روي ،بيدار شدي 00:07:08.400 --> 00:07:11.750 خب من اول از اينجا ميرم هر زمان که وقت داشتم بازم بهت سر ميزنم 00:07:13.550 --> 00:07:14.980 باشه 00:07:44.220 --> 00:07:47.990 في في؟وضعيتش خيلي جديه 00:07:47.990 --> 00:07:49.740 ما نميدونيم که اون کي بيدار ميشه 00:07:49.740 --> 00:07:52.150 فکر نميکني که اين بخاطر اينه که في في معمولا مثل يه شواليه زنه 00:07:52.150 --> 00:07:54.530 اون درواقع خيلي ضعيفه 00:07:54.530 --> 00:07:57.630 ما هنوزم نميدونيم که اون کي خوب ميشه 00:07:57.630 --> 00:07:59.630 پس من رو ببر که ببينمش 00:08:00.890 --> 00:08:03.720 تو...يه لحظه صبر کن 00:08:03.720 --> 00:08:05.810 تو اول بايد يه قولي به من بدي 00:08:05.810 --> 00:08:07.110 من وقت ندارم که به مزخرفات تو گوش کنم 00:08:07.110 --> 00:08:11.680 نه نه اول بهم قول بده بعد ميبرمت که في في رو ببيني 00:08:11.680 --> 00:08:15.490 اول من رو ببر که في في رو ببينم بعدش تصميم ميگيرم که ميخوام بهت قولي بدم يا نه 00:08:15.490 --> 00:08:17.480 شيائو روي، تو عوض شدي 00:08:17.480 --> 00:08:19.320 چرابه جاي اينکه به دوستات توجه کني اينقدر به عشقت اهميت ميدي؟ 00:08:19.320 --> 00:08:20.920 قول منو ميخواي؟ 00:08:20.920 --> 00:08:23.420 ميخوام.پس اول بهم قول بده 00:08:23.420 --> 00:08:26.120 پس اول منو ببر فيفي رو ببينم بعدش بهت قول ميدم 00:08:26.120 --> 00:08:30.990 بعد از اينکه فيفي رو ديديم،من بهت قول ميدم راجع به اينکه بخوام قول بدم بهت فکر کنم 00:08:30.990 --> 00:08:33.720 بهم قول ميدي يا نه؟ اول قول بده بعد ميبرمت که فيفي رو ببيني 00:08:33.720 --> 00:08:36.050 باشه،بگو ببينم چيه 00:08:38.180 --> 00:08:43.820 اين...اين موضوع مربوط به جعبه گنج طلاييه که من تو حياط خونمون زير تختم نگهش ميدارم 00:08:43.820 --> 00:08:47.990 تو بايد اين رازو واسه من نگه داري نبايد بذاري معلم شيائو جيا راجبش بفهمه 00:08:49.820 --> 00:08:52.890 اين چيزي نبود که اون روز گفتي من همه چيزو شنيدم 00:08:52.890 --> 00:08:55.580 من اون موقع خيلي پريشون بودم 00:08:55.580 --> 00:08:59.940 من فکر ميکردم دارم زندگيمو ازدست ميدم خداروشکر که بهشت لطفشو به من نشون داد 00:09:01.460 --> 00:09:03.310 باشه.حتما 00:09:03.790 --> 00:09:05.830 بزن بريم - پس بهم قول ميدي؟ - 00:09:06.760 --> 00:09:08.390 لطفا 00:10:00.460 --> 00:10:02.030 فيفي 00:10:08.560 --> 00:10:10.090 ...نه،تو 00:10:10.860 --> 00:10:13.230 چرا هل ميدي؟ اين چيه؟ 00:10:13.230 --> 00:10:16.140 بگو، تو اصلا هيچ نظري نداري؟ 00:10:16.140 --> 00:10:19.300 هرچي اي کيو داشتي رو تبديل به عضله کردي؟ 00:10:19.300 --> 00:10:21.730 عاشقا بعد از يه مدت باهم دلسوزانه رفتار ميکنن 00:10:21.730 --> 00:10:23.810 اگه اونجا بمونيم مزاحمشونيم 00:10:23.810 --> 00:10:26.260 دوتاشون...غيرممکنه 00:10:32.150 --> 00:10:36.000 واقعا.واقعا يه تيکه چوبه 00:10:36.730 --> 00:10:38.310 دوتاشون همين الانشم تو پستيا و بلنديا کنار همن 00:10:38.310 --> 00:10:41.010 به اون کسي ميگن دوست واقعي که تو زمانيکه نياز داري بهت کمک کنه 00:10:41.010 --> 00:10:46.000 فکر ميکنم اين دوتا باهم باشن خيلي بهتره تا ژوانگ روي و خانم چين باهم باشن 00:10:46.000 --> 00:10:48.130 ...خانم چين هم 00:10:50.930 --> 00:10:53.950 باوجود اينکه خانم چين 00:10:53.950 --> 00:10:57.720 ظاهر و چهره ي مطلوبي داره 00:10:57.720 --> 00:10:59.580 براي ادماي پولداري مثل اونا 00:10:59.580 --> 00:11:04.380 خيلي سخته که بگن اونا نميتونن با ادماي ثروتمندي مثل ما مقايسه بشن 00:11:04.380 --> 00:11:06.270 هرچي که هست،ما آدمايي نيستيم که بهم بخوريم 00:11:06.270 --> 00:11:09.260 اما،في في فرق داره 00:11:09.260 --> 00:11:12.950 باوجود اينکه اون تو داشتن صفات زنانه يه چيزايي کم داره 00:11:12.950 --> 00:11:18.150 يه دختري مثل اون،کسي که درظاهر شجاع و قويه اما در باطن حساس و مهربونه 00:11:18.150 --> 00:11:21.010 اون واقعا به شيائو روي ما مياد 00:11:21.010 --> 00:11:23.900 اين واقعا جاي تاسف داره اگه استاد عشق نشي 00:11:27.210 --> 00:11:29.020 نگاه کن اون کيه؟ 00:11:56.320 --> 00:11:58.350 چي فکرتو درگير کرده؟ 00:11:58.350 --> 00:12:02.190 چرا اون چيزي نميگه؟ وقتي اينجوري بهم نگاه ميکنه مضطرب ميشم 00:12:06.490 --> 00:12:08.420 ژوانگ روي 00:12:08.420 --> 00:12:12.050 من فکر ميکردم که ديگه هيچ وقت نميبينمت ژوانگ روي 00:12:13.370 --> 00:12:15.490 همه چيز درست ميشه 00:12:15.490 --> 00:12:17.290 نگران نباش 00:12:17.910 --> 00:12:22.590 مطمئن باش تو رو برميگردونم به بيجينگ ،به خونه ات برگرد 00:13:36.760 --> 00:13:38.450 چي کار ميکني؟ 00:13:41.280 --> 00:13:42.940 بيدار شدي 00:13:48.170 --> 00:13:50.030 حالت خوبه؟ 00:13:50.670 --> 00:13:52.880 من...خوبم 00:13:52.880 --> 00:13:56.460 تو چطوري؟ زخم پيشونيت چطوره؟ دردميکنه؟ 00:13:57.660 --> 00:14:00.520 با قدرت فوق العاده ي من چطور ميتونه اتفاقي براي من بيوفته 00:14:01.220 --> 00:14:03.790 ممنونم که به قولت عمل کردي 00:14:03.790 --> 00:14:06.470 ممنونم که تو اون شرايط بحراني بهم کمک کردي 00:14:18.050 --> 00:14:20.440 من...چطور کمک کردم؟ 00:14:20.440 --> 00:14:22.390 من هيچ کمکي نکردم 00:14:26.570 --> 00:14:30.650 خب چرا من به ياد ميارم که يه روز سخت و طاقت فرسا 00:14:30.650 --> 00:14:33.830 يه نفر مدام کنار گوشم پچ پچ ميکرد 00:14:33.830 --> 00:14:36.330 تندتند وبدون توقف 00:14:36.330 --> 00:14:38.370 تو چطور جرات کردي فال گوش وايسي 00:14:38.370 --> 00:14:40.360 سرباز ميائو في في 00:14:40.360 --> 00:14:44.400 من هنوز بايد بهت بگم که اين آدم کيه؟ چرا اينقدر هيجان زده اي 00:14:46.660 --> 00:14:50.220 بذار بهت بگم ژوانگ روي من الان همراهم هيچ دستبندي ندارم 00:14:50.220 --> 00:14:53.370 به جاش،من قطعا دوباره بهت دستبند ميزنم 00:14:53.370 --> 00:14:56.930 نکن، نکن، سرباز پليس من فقط شوخي کردم، شوخي بود 00:14:58.470 --> 00:15:00.980 من قبلا هم به اين اشاره کرده بودم که تو يه حقه بازي 00:15:00.980 --> 00:15:05.440 من به اين اشاره نکرده بودم که افسر پليس ميائو درواقع خيلي ضعيفه 00:15:07.050 --> 00:15:08.780 من ‌چطوري ضعيفم؟ 00:15:12.950 --> 00:15:17.950 اوه درسته. اين يه وعده ويژه اضافي براي بيمارانه 00:15:18.550 --> 00:15:20.570 يه سيب سالمه هيچ کرمي داخل و بيرونش نيست 00:15:20.570 --> 00:15:23.010 شسته است لطفا بخورش 00:15:46.210 --> 00:15:47.930 خوشمزه ست؟ 00:15:48.970 --> 00:15:51.910 اگه خوشمزه ست بيشتر بخور 00:16:06.280 --> 00:16:11.230 حتي وقتيکه پدر وين وين تصميم گرفت که ديگه با ما کاري نکنه من احساس کردم که انگار آسمون سقوط کرده 00:16:11.230 --> 00:16:15.480 بدون پدر وين وين ما نميتونيم اينو تحمل کنيم 00:16:17.750 --> 00:16:22.790 تو تمام اين سال ها تا اينجا که اومدم بيشتر و بيشتر ثروت جمع کردم 00:16:22.790 --> 00:16:26.650 من حس ميکنم همه ي اين ها پاداشي از سمت بهشته 00:16:26.650 --> 00:16:32.030 و همينطور معامله اي درقبال رفتار صميمانه ام با مردم و پرورش دادن دخترمه 00:16:33.620 --> 00:16:38.330 اما تو اين زمان اين ژوانگ روي هست که به من يه چيزي ياد داد 00:16:39.160 --> 00:16:44.020 يه نفره که ميتونه با اين روش با دنيا و مردمش روبه رو بشه 00:16:46.220 --> 00:16:52.540 من بخاطر بعضي از کارهايي که اخيرا انجام دادم احساس شرمندگي ميکنم 00:16:53.820 --> 00:16:56.240 اما اميدوارم همتون متوجه بشيد که 00:16:56.240 --> 00:17:00.430 به عنوان يک مادر،انتخاب اون خيلي خودخواهانه ست 00:17:01.540 --> 00:17:04.190 عمه هو ،تو خيلي جدي هستي به عنوان يه مادر 00:17:04.190 --> 00:17:08.080 نه تنها کار اشتباهي انجام ندادي بلکه کارت رو هم عالي انجام دادي 00:17:08.080 --> 00:17:10.960 بذار گذشته تو گذشته بمونه 00:17:10.960 --> 00:17:12.490 به سلامتي شما 00:17:12.490 --> 00:17:14.010 ممنونم 00:17:14.990 --> 00:17:18.880 ژوانگ روي،چيزايي که من در گذشته گفتم هنوز برقراره 00:17:18.880 --> 00:17:25.510 وقتيکه سنگ خام رو از معدن استخراج کردن سود تو هنوز بيست و پنج درصده 00:17:25.510 --> 00:17:29.650 اوه خداي من...اين بهترين چيزي بود که از عمه هو ميتونستم بشنوم 00:17:29.650 --> 00:17:31.680 بيا بيا بزنيم به سلامتي خودمون که 00:17:31.680 --> 00:17:33.920 فقط پولدار نيستيم بلکه باهم رفيقيم 00:17:34.710 --> 00:17:36.910 به سلامتي- به سلامتي- 00:17:54.630 --> 00:17:57.480 چرا به من نگفتي که اون موقع زخمي شدي؟ 00:17:57.480 --> 00:18:00.940 خداروشکر که سالمي از طرف ديگه من تمام عمرم خودم رو سرزنش ميکنم 00:18:00.940 --> 00:18:05.380 نه،درواقع، تو خيلي شجاعي 00:18:05.380 --> 00:18:08.350 اگه اون موقع تو برنگشته بودي که تجديد قوا کني و 00:18:08.350 --> 00:18:12.820 و مارو تو اون شرايط خطرناک نجات نداده بودي ما الان اينجا نمينشستيم و شراب نمينوشيديم 00:18:12.820 --> 00:18:15.880 پس ممنونم 00:18:16.850 --> 00:18:18.940 متشکرم 00:18:18.940 --> 00:18:22.260 من نميدونم که چطور بايد از همتون تشکر کنم 00:18:22.260 --> 00:18:25.880 منم بايد از همتون تشکر کنم که بهم اجازه داديد دوباره چنين تجربه اي داشته باشم 00:18:27.820 --> 00:18:29.410 في في 00:18:32.390 --> 00:18:35.140 ممنونم - کاري بود که بايد انجام ميدادم - 00:18:39.240 --> 00:18:43.510 اما، حقيقت بايد گفته بشه اين تجربه واقعا هيجان انگيز بود 00:18:43.510 --> 00:18:46.050 من تقريبا به طور غيرمنتظره اي مردم 00:18:46.050 --> 00:18:48.770 نميدوني که اون چقدر ترسيده بود اون موقع نزديک بود شلوارشو خراب کنه 00:18:48.770 --> 00:18:50.460 اون حتي آخرين حرفاي قبل از مرگش رو هم گفت 00:18:50.460 --> 00:18:56.170 چيزايي مثل، معلم شيائو جيا جعبه گنجينه طلايي کوچک من 00:18:56.170 --> 00:18:59.620 لطفا به اون جعبه کوچيک گنجينه طلا و معلم شيائو جيا اشاره نکن 00:18:59.620 --> 00:19:01.920 حداقل بخاطر اينکه جونتو نجات دادم 00:19:02.960 --> 00:19:04.960 من بايد شاهکارتو ببينم 00:19:17.030 --> 00:19:18.700 ممنونم 00:19:19.490 --> 00:19:21.790 همه ي شما تو اين مدت سخت کار کردين 00:19:21.790 --> 00:19:26.050 چند روز ديگه بمونين و خوب استراحت کنين اگه درخواستي داشتين لطفا بهم بگين 00:19:26.050 --> 00:19:29.670 لطفا يادتون باشه که توي ميانمار اينجا خونه شماست 00:19:29.670 --> 00:19:32.020 بايد مدام بيايد و سر بزنيد 00:19:32.910 --> 00:19:36.520 درسته، درسته حتي اگه کار جدي اي هم نباشه بايد بيايم 00:19:37.820 --> 00:19:41.340 تو بايد آخر سال بياي و امتيازاتو جمع کني 00:19:41.340 --> 00:19:46.010 ? زود بيا خونه ،زود بيا خونه ? 00:19:46.010 --> 00:19:48.320 بيا بيا يه نوشيدني ديگه بزنيم 00:19:48.320 --> 00:19:49.540 بيا 00:19:49.540 --> 00:19:51.180 به سلامتي [ عمارت کين ] 00:19:56.930 --> 00:19:58.790 ژوانگ روي چطوره؟ 00:19:59.730 --> 00:20:02.280 اون الان خوبه 00:20:02.280 --> 00:20:03.530 متاسفم پدر 00:20:03.530 --> 00:20:08.250 قبل از اينکه خودم کارمو انجام بدم موافقت تو رو نگرفتم من باعث شدم که نگران بشي 00:20:12.630 --> 00:20:15.680 بابا،اگه ما به موقع نرسيده بوديم 00:20:15.680 --> 00:20:19.320 من ميترسيدم ژوانگ روي و بقيه تو دستاي گروه بو بميرن 00:20:20.560 --> 00:20:24.120 آدماي هو رونگ مگه به موقع نرسيدن؟ 00:20:24.120 --> 00:20:28.790 من بهتون گفته بودم که همين الانش هم احتياجي نيست مداخله کنيم 00:20:29.470 --> 00:20:31.350 من فقط نگرانم 00:20:31.350 --> 00:20:35.020 اگه اتفاق بدي واسه ژوانگ روي ميوفتاد روي نقشه ي ما هم تاثير ميذاشت 00:20:35.020 --> 00:20:38.000 اگه توهم به عجول بودنت ادامه بدي 00:20:38.000 --> 00:20:40.290 روي نقشه ي ما تاثير ميذاره 00:20:40.290 --> 00:20:42.430 تو به اين هم اشاره کردي؟ 00:20:43.250 --> 00:20:45.410 فهميدم پدر 00:20:45.410 --> 00:20:47.760 من ديگه اينطوري نخواهم بود 00:20:56.220 --> 00:20:57.930 شوان بينگ 00:21:00.050 --> 00:21:04.020 اين مسئله خيلي مهمه درست انجامش بده 00:21:09.090 --> 00:21:12.470 يادت باشه دوباره منو نا اميد نکن 00:21:16.900 --> 00:21:18.560 متوجه شدم 00:21:29.590 --> 00:21:31.650 خانم ميائو چطوره؟ 00:21:32.560 --> 00:21:37.020 اون يه بانوي آهنيه اون تقريبا به طور کامل بهبود پيدا کرده 00:21:37.020 --> 00:21:42.340 خوبه شما بچه ها موقعيت هاي خطرناکي رو داشتيد، درسته؟ 00:21:45.610 --> 00:21:50.250 اون موقع من سر خوردم و سرم آسيب ديد واسه همين يکم گيج بودم 00:21:50.250 --> 00:21:53.250 خوبيش اين بود که فيفي ازم مراقبت کرد 00:21:53.910 --> 00:21:55.860 ...يااينکه 00:21:57.930 --> 00:22:02.280 يا اينکه،من اسير شده بودم 00:22:04.200 --> 00:22:07.820 خانم ميائو حقيقتا يه بادي گارد وظيفه شناسه 00:22:07.820 --> 00:22:10.180 تو بايد به خوبي ازش تشکر کني 00:22:13.790 --> 00:22:16.530 درسته،بازار شبانه اينجا خيلي جالبه 00:22:16.530 --> 00:22:18.030 من هميشه ميخواستم دعوتت کنم که بريم بيرون يه قدمي بزنيم 00:22:18.030 --> 00:22:20.040 اما هيچ وقت فرصت مناسبي نبود 00:22:20.040 --> 00:22:22.560 مطمئنا از تو بيمارستان موندن خيلي خسته شدي ،درسته؟ 00:22:22.560 --> 00:22:24.860 ميخواي بري بگردي يکم؟ 00:22:26.460 --> 00:22:32.090 درسته. تو از کجا ميدونستي که من تو دستاي گو بانگ بودم؟ 00:22:33.360 --> 00:22:36.250 من شنيدم که دختر هو رونگ دزديده شده 00:22:36.250 --> 00:22:39.450 شما بچه ها رفتيد که نجاتش بديد و دوباره دستگير شديد 00:22:39.450 --> 00:22:41.040 من هم چند نفرو فرستادم که يه نگاهي بندازن 00:22:41.040 --> 00:22:42.970 خيلي خوب شد که به موقع رسيدن 00:22:42.970 --> 00:22:45.160 اينکه بعداز اون فاجعه بزرگ زنده موندين يعني موهبت بزرگي نصيبمون شده 00:22:45.160 --> 00:22:48.630 ژوانگ روي تو هميشه خوش شانس بودي 00:22:48.630 --> 00:22:51.080 از همه سخت تر کار کردي از همه خوش شانس ترهم بودي 00:22:52.240 --> 00:22:57.840 من يه زماني پيدا ميکنم که از عمو کين و همينطور تو تشکر کنم شوان بينگ 00:23:01.590 --> 00:23:04.010 بيا بريم 00:23:05.530 --> 00:23:06.850 چرا اينجا بهم زنگ زدي؟ من ميرم ازاينجا 00:23:06.850 --> 00:23:09.260 نه اينکارو نکن 00:23:09.260 --> 00:23:13.420 خانم کين ژوانگ روي رو به بيرون دعوت کرده واسه همين من اومدم اينجا که موقعيت چک کنم 00:23:13.420 --> 00:23:15.490 چرابقيه مردم بايد راجب من حرف بزنن؟ 00:23:15.490 --> 00:23:18.560 به خودت نگاه کن دهنت از يه اردک محکم تره 00:23:18.560 --> 00:23:20.070 من هنوز تورو نميشناسم؟ 00:23:20.070 --> 00:23:23.860 برو تو دسشويي و به قيافه خودت نگاه کن.يه قيافه ترش رو 00:23:23.860 --> 00:23:25.890 اين بخاطر توعه 00:23:28.760 --> 00:23:31.780 به اون دوتا نگاه کن که دارن ميخندن و حرف ميزنن 00:23:37.400 --> 00:23:39.120 اونا دارن چي ميگن؟ 00:23:39.120 --> 00:23:40.760 ازاين فاصله ،من چطور ميتونم بشنوم؟ 00:23:40.760 --> 00:23:42.350 يکم گوش کن 00:23:42.350 --> 00:23:44.710 کنجکاو نباش- سريع باش- 00:23:46.010 --> 00:23:48.000 اين به تو مربوط ميشه؟ 00:24:09.720 --> 00:24:11.960 به اين توجه نکن که اين مکان خيلي بزرگ نيست 00:24:11.960 --> 00:24:16.870 اما اينجا تمام غذاهاي خوشمزه ي ميانمار رو داره 00:24:16.870 --> 00:24:19.920 و چيزاي کوچيک و شگفت انگيز زيادي داره 00:24:19.920 --> 00:24:23.110 اره اين مکان خيلي سرزنده ست 00:25:22.960 --> 00:25:26.280 اقا ،اين چند تومنه؟ 00:25:26.280 --> 00:25:28.990 اگه دوسش داري،چهل هزارتا 00:25:33.990 --> 00:25:35.940 ...چهل هزارتا 00:25:40.150 --> 00:25:42.630 به همين سرعت چيزي رو که دوست داري برميداري؟ 00:25:43.690 --> 00:25:48.720 اين چيزا خيلي معمولي بنظر ميان 00:25:48.720 --> 00:25:51.590 من تو مغازه هاي ديگه هم ديدم که ميفروشن 00:25:51.590 --> 00:25:53.100 درواقع چيز خيلي خاصي نيست 00:25:53.100 --> 00:25:56.990 براساس تخمين من اين مجسمه 00:25:56.990 --> 00:25:59.600 از ريشه هاي يه درخت ليش پير صد ساله درست شده 00:25:59.600 --> 00:26:02.150 نقاشي و روکشش خيلي حرفه اي انجام شده 00:26:02.150 --> 00:26:05.820 خب،من اينو بعنوان سوغاتي ميخرم 00:26:10.050 --> 00:26:11.850 خوبي خريد کردن تو اينجا چيه؟خيلي شلوغه 00:26:11.850 --> 00:26:14.150 تمرکز ما رو خريد کردن نيست 00:26:14.150 --> 00:26:17.910 به آدماي اينجا نگاه کن ،قرار ميذارن،پ حرفاي قشنگ ميزنن، دستاي همو ميگيرن 00:26:17.910 --> 00:26:21.490 باشه باشه بيا برگرديم- نگاه کردن بهشون خيلي خوشاينده- 00:26:29.890 --> 00:26:32.940 تو بااشتياق خريد نميکني؟ 00:26:35.490 --> 00:26:39.970 من کسي نبودم که ميخواستم بيام اينجا تومجبورم کردي 00:26:39.970 --> 00:26:41.840 کدومش بهتره؟ 00:26:45.240 --> 00:26:48.940 بذار اينو بهت بگم که تو با تصميمات خوب من مثل يه جيز مزخرف برخورد ميکني 00:26:48.940 --> 00:26:51.740 سعي کن سينه تو صاف کني وقتي بهش فکر ميکني 00:26:51.740 --> 00:26:53.690 اشتباهه،قلبتو اروم کن وقتي بهش فکر ميکني 00:26:53.690 --> 00:26:58.410 نميخواي بدوني که چرا کين شوان بينگ و ژوانگ روي به اينجا ميان؟ 00:26:59.390 --> 00:27:01.380 چرابايد بهشون اهميت بدم؟ 00:27:01.380 --> 00:27:05.810 به هرحال ژوانگ روي الان آسيب ديده اميدوار باش اتفاق بدتري براش نيوفته 00:27:05.810 --> 00:27:07.810 من محافظشم 00:27:07.810 --> 00:27:09.460 من بايد به خوبي ازش مراقبت کنم 00:27:09.460 --> 00:27:13.180 اوه، اين شبيهشه نگاه کن سلامت ژوانگ روي الان کاملا خوبه 00:27:13.180 --> 00:27:15.950 اون خيلي پرانرژي اين ور اونور ميره بيا برگرديم 00:27:20.450 --> 00:27:24.780 هوانگفو يون هوانگفو يون 00:27:35.950 --> 00:27:40.990 الان ديروقته و شماهم خسته ايد چرا نميريد خونه يه استراحتي بکنيد؟ 00:27:40.990 --> 00:27:43.580 بعد از اين برنامه اي داري؟ 00:27:43.580 --> 00:27:47.110 چرامن افرادي رو پيدا نميکنم که باتو برگردن چين؟ 00:27:47.110 --> 00:27:51.210 ...نه نيازي نيست.اينجا من و رئيس هو 00:27:51.210 --> 00:27:54.710 بعد از اينکه همه کارشون رو انجام دادن باهم به چين برمي‌گرديم 00:27:54.710 --> 00:27:58.350 ژوانگ زوي درواقع اينبار من تورو به بيرون دعوت ميکنم 00:27:58.350 --> 00:28:00.830 تا باهات خداحافظي کنم 00:28:00.830 --> 00:28:04.310 خداحافظي کني؟ تو داري برميگردي بيجينگ؟ 00:28:04.310 --> 00:28:08.110 برميگردم کيو.معلوم نيست کي 00:28:08.110 --> 00:28:09.820 ما بازهم همو ميبينيم 00:28:09.820 --> 00:28:11.470 تکنولوژي الان خيلي پيشرفت کرده 00:28:11.470 --> 00:28:14.480 حمل و نقل هم راحت تره بيا باهم در ارتباط باشيم 00:28:17.930 --> 00:28:22.560 اخ!تو...ميتوني ارومتر باشي 00:28:22.560 --> 00:28:26.710 اروم باش. اگه نميتوني اين چيزاي کوچيک تحمل کني چطور ميخواي کاراي بزرگ انجام بدي؟ 00:28:26.710 --> 00:28:29.430 بيابريم بيابريم 00:28:32.570 --> 00:28:35.490 خيلي خوبه،من اماده بودم 00:28:48.310 --> 00:28:50.240 زياد خوشحال نشو 00:28:50.240 --> 00:28:52.020 باشه 00:28:59.260 --> 00:29:00.960 آدماي زيادي هستن 00:29:01.930 --> 00:29:05.490 ميتوني انجامش بدي يا نه؟ بدش به من 00:29:16.930 --> 00:29:20.580 من هميشه اين کتيديد رو باخودم دارم 00:29:20.580 --> 00:29:24.170 هروقت ميبينمش ياد تو ميوفتم 00:29:24.170 --> 00:29:30.890 ژوانگ روي،بعضي وقتا به اين فکر ميکنم که چقدر خوب ميشد 00:29:30.890 --> 00:29:32.970 اگه همينطوري باهم ديگه ادامه ميداديم 00:29:34.390 --> 00:29:36.430 چراقيافت يه جوريه که انگار قرار نيست ديگه همو ببينيم؟ 00:29:36.430 --> 00:29:40.210 سفر خوبي داشته باشي 00:29:43.050 --> 00:29:45.430 خب،مواظب خودت باش 00:29:45.430 --> 00:29:49.830 توهم خيلي مواظب خودت باش تا ببينيم چي پيش مياد 00:29:55.890 --> 00:29:58.150 اونا رفتن 00:30:05.940 --> 00:30:07.950 ...اون،هي 00:31:22.590 --> 00:31:25.650 چي؟تو چوب خريدي؟ 00:31:33.410 --> 00:31:37.890 ژوانگ روي،اين مربوط به معدنه 00:31:37.890 --> 00:31:42.530 تو هم ميدوني که اين معدن تمام زندگي منه 00:31:43.290 --> 00:31:48.040 قبلا به نمونه هاي يشم بنفش اشاره کردي 00:31:48.040 --> 00:31:51.500 من ميخوام به طور کامل راجبش تحقيق کنم 00:31:51.500 --> 00:31:54.240 اما همينطور تو الان ميتوني موقعيت ببيني 00:31:54.240 --> 00:31:57.220 من اصن پرسنل فني کنار خودم ندارم 00:31:57.220 --> 00:32:01.690 واسه همين، من ميخوام ازت درخواست کنم که با من دوباره به کوهستان بياي 00:32:01.690 --> 00:32:05.400 يه موقعيت دقيق از معدن رو پيدا کنيم 00:32:08.260 --> 00:32:13.890 عمه، من متوجه نگراني شما و وضع خطرناکي که هست، هستم 00:32:13.890 --> 00:32:17.930 تنها چيزي که هست اينه که من تا حالا عضو يه گروه کشف معدن نبودم 00:32:17.930 --> 00:32:21.460 اين اولين باره.اولين بارمه که با چنين چيزي درگير ميشم 00:32:21.460 --> 00:32:24.880 خب من از اين ميترسم که آسون نباشه 00:32:29.070 --> 00:32:32.870 ميدوني...مسئله اينه که 00:32:32.870 --> 00:32:36.880 فروختن اين معدن به مراتب سخت تره 00:32:36.880 --> 00:32:39.670 من به قضاوت تو اعتماد دارم 00:32:39.670 --> 00:32:42.460 درواقع،نگاه کردن به يه معدن 00:32:42.460 --> 00:32:46.810 فرقي با نگاه کردن به سنگ خام نداره تو مطمئنا ازپسش برمياي 00:32:47.840 --> 00:32:53.000 ميدوني که رگه هاي معدن تو ي کوهستان به کسي تعلق نداره 00:32:53.000 --> 00:32:56.530 هرکسي که کشفش کنه صاحب اون منبع ميشه 00:32:56.530 --> 00:32:58.620 واسه همين بايد عجله کنيم 00:32:58.620 --> 00:33:01.810 تا از هرمشکلي قبل از شروعش جلوگيري کنيم 00:33:48.850 --> 00:33:52.390 ...من ميترسم که...اون معدن 00:33:53.510 --> 00:33:55.210 نتونيم بهش برسيم 00:33:56.210 --> 00:33:57.940 چرا؟ 00:33:59.200 --> 00:34:03.950 اون روستاي کوهستاني کوچيکي که من توش گير افتاده بودم رو يادتونه؟ 00:34:07.020 --> 00:34:12.120 طبق مشاهدات من ،يه تخته سنگ جايي که معدن قرارداره هست 00:34:12.120 --> 00:34:15.090 که دورتا دور روستارو گرفته 00:34:15.090 --> 00:34:17.890 وقتي که براي آخرين بار رفتم تو کوهستان تا معدن پيدا کنم 00:34:17.890 --> 00:34:21.670 متوجه شدم که کل کوهستان 00:34:21.670 --> 00:34:23.870 شديدا ناپايداره 00:34:23.870 --> 00:34:26.640 تو همينطور اينم ميدوني که وقتي معدن کاري شروع بشه 00:34:26.640 --> 00:34:29.320 تو از تجهيزات خيلي بزرگ استفاده ميکني 00:34:29.320 --> 00:34:32.260 و همينطور از مواد منفجره استفاده ميکني 00:34:32.260 --> 00:34:34.510 اگه عمليات رو شروع کنيم 00:34:34.510 --> 00:34:38.430 کل کوهستان ميريزه پايين 00:34:38.430 --> 00:34:42.820 و کل روستا زير خاک دفن ميشه 00:34:42.820 --> 00:34:48.020 اما تو همينطور گفتي که اين يه احتماله 00:34:48.020 --> 00:34:51.920 نميتونيم بادقت اينکارو بکنيم؟ 00:34:51.920 --> 00:34:57.190 چيزي که واقعا از اتفاق افتادنش ميترسم اينه که نه تنها کل روستا نابود ميشه 00:34:57.190 --> 00:34:59.470 همه ي مردم هم ميميرن 00:35:02.850 --> 00:35:06.810 ژوانگ روي،ما تو هرچيزي بايد انعطاف پذير باشيم 00:35:06.810 --> 00:35:10.820 راه حلش آسونه فقط بايد از مردم روستا بخوايم تا برن جاي ديگه 00:35:10.820 --> 00:35:15.730 ما يه بار که ميتونيم يه معدن داشته باشيم تو ميترسي که ما پول نداشته باشيم که بهشون بديم؟ 00:35:15.730 --> 00:35:19.280 نه تنها ساختن يه روستا ما حتي ميتونيم يه شهر کامل بسازيم 00:35:19.280 --> 00:35:23.930 نياز نيست نگران اين قضيه باشي من يه نفر ميفرستم باهاشون مذاکره کنه 00:35:25.140 --> 00:35:29.900 ...ژوانگ روي،تو 00:35:29.900 --> 00:35:33.190 ...تو خيلي مهربون و خيلي باهوشي 00:35:33.190 --> 00:35:36.740 من همه ي ويژگي هاي تو رو تحسين ميکنم 00:35:36.740 --> 00:35:40.250 اما تو اين دنيا،اگه زيادي مهربون باشي 00:35:40.250 --> 00:35:43.290 ضرر ميکني 00:35:46.890 --> 00:35:52.490 ضرر کردن الان يه موهبته.درمقايسه با مدام فريب دادن و گول زدن 00:35:52.490 --> 00:35:57.190 من ترجيح ميدم صاف و ساده باشم 00:36:15.900 --> 00:36:20.470 تو...چرا اينهمه پول گذاشتي رو ميز؟ 00:36:21.830 --> 00:36:25.160 کدخدا،مطمئنا من دليل خوبي واسه 00:36:25.160 --> 00:36:27.900 دادن اين پولا به شما دارم 00:36:27.900 --> 00:36:32.330 ما اومديم اينجا تا راجب تغيير مکان روستا صحبت کنيم 00:36:32.330 --> 00:36:35.050 اين پول هم براي جبران خسارته 00:36:35.050 --> 00:36:37.290 اگه کافي نيست من ميتونم بيشترش کنم 00:36:37.290 --> 00:36:40.890 اما من اميدوارم که شما در اسرع وقت روستا رو جا به جاکنيد 00:36:40.890 --> 00:36:44.960 اگه کمکي احتياج داشتيد فقط به ما بگيد 00:36:46.010 --> 00:36:48.420 اگه سوال ديگه اي نيست 00:36:48.420 --> 00:36:50.330 لطفا اينجارو امضا کنيد 00:36:50.330 --> 00:36:53.810 اين پول ها هم براي شماست 00:36:59.750 --> 00:37:01.640 جابه جايي؟- بله- 00:37:02.760 --> 00:37:06.910 با اينکه اين روستا پرجمعيت نيس اما براي قرن هاست که اينجاست 00:37:06.910 --> 00:37:09.850 تمام اجداد ما اينجا دفن شدن 00:37:09.850 --> 00:37:13.890 من ميتونم آدماي زنده رو با خودم ببرم اما با مرده هارو چيکار کنم؟ 00:37:13.890 --> 00:37:19.050 ما همينطور ميتونيم قبرستان روهم جابه جا کنيم نگران اونم نباشيد 00:37:19.050 --> 00:37:22.480 اين پول فقط يه بيعانه ست 00:37:22.480 --> 00:37:27.250 براي جزئيات بيشتر، وکيل ما باهاتون مذاکره ميکنه و يه قراداد باهاتون امضا ميکنه 00:37:27.250 --> 00:37:29.290 مادرواقع پول کم داريم 00:37:29.290 --> 00:37:32.860 شما ميتونيد بهمون پول بديد تا هرکاري رو انجام بديم 00:37:32.860 --> 00:37:37.040 اما درباره ي جا به جا کردن روستا ميترسم که غير ممکن باشه 00:37:38.320 --> 00:37:41.800 با اين پول زندگيتون 00:37:41.800 --> 00:37:44.650 مطمئنا خيلي بهتراز چيزي که الان هست ميشه 00:37:44.650 --> 00:37:47.440 موضوع پول نيست 00:37:47.440 --> 00:37:50.130 قبرستان نميتونه جابه جا بشه 00:37:50.130 --> 00:37:54.360 اين خونه ميتونه جابه جا بشه اما ارواح اجداد ما 00:37:54.360 --> 00:37:57.020 کجا ميتونن درآرامش باشن؟ 00:37:57.020 --> 00:37:59.400 ژوانگ روي و خانم ميائو رو يادتون هست؟ 00:37:59.400 --> 00:38:01.980 شما کسايي بوديد که اونارو دزديدين تا براتون کار کنن 00:38:01.980 --> 00:38:04.640 و همينطور شما افراد زيادي رو براي همون هدف دزديديد، درست نميگم؟ 00:38:04.640 --> 00:38:08.180 من هم شنيدم افراد زيادي موقع حفر معدن مردن 00:38:08.180 --> 00:38:14.190 اگه اين قضيه به بيرون درز کنه، مطمئنا پليس مياد تا شمارو بخاطر آدم ربايي و اعمال خشونت آميز دستگير کنه 00:38:14.190 --> 00:38:16.160 اگه اين قضيه بزرگ بشه 00:38:16.160 --> 00:38:19.620 به عواقبش فکر کنيد،کدخدا 00:38:28.700 --> 00:38:31.130 نگران نباش.من الان طرف توام 00:38:31.130 --> 00:38:35.160 فهميدم.مطمئنا همونطور که باهم توافق کرديم انجامش ميدم 00:38:37.510 --> 00:38:39.960 مشکلي نيس من ديگه حرفي ندارم من انجامش ميدم 00:39:02.670 --> 00:39:04.360 برگرد اينجا 00:39:07.290 --> 00:39:09.670 سرت بهتر شده؟ 00:39:10.810 --> 00:39:15.790 تو هنوزم انرژي داري که نگران سر من باشي؟ مگه تو با بقيه براي خريد ترفته بودي؟ 00:39:15.790 --> 00:39:18.560 خريد؟ تو ازکجا ميدوني؟ 00:39:19.620 --> 00:39:21.320 به تو ربطي نداره 00:39:22.520 --> 00:39:25.160 من واقعا خريد نميکردم 00:39:25.160 --> 00:39:29.250 شوان بينگ رفته واسه همين اون اومد تا با من خداحافظي کنه 00:39:30.460 --> 00:39:34.580 اگه نميتوني بيشتر از اين دوريشو تحمل کني ميتوني باهاش از اينجا بري 00:39:35.830 --> 00:39:37.930 من هنوزم نميتونم ترکش کنم 00:39:40.560 --> 00:39:43.420 رئيس هو ميخواد روستارو جا به جا کنه 00:39:43.420 --> 00:39:46.320 و زير روستا يه معدنه 00:39:46.320 --> 00:39:50.110 اگه کار معدن کاري شروع بشه کل روستا نابود ميشه 00:39:52.340 --> 00:39:58.630 منظورت چيه؟ ممکنه روستاييا همکاري نکنن و درگيري پيش بياد؟ 00:39:59.660 --> 00:40:03.550 دقيقا همينطوره اگه درگيري پيش بياد 00:40:03.550 --> 00:40:06.600 روستاييا ميتونن بدون آسيب ديدن فرار کنن؟ 00:40:09.150 --> 00:40:10.820 من کمکشون ميکنم 00:40:11.810 --> 00:40:16.860 من...فقط نميخوام افراد بيگناه آسيب ببينن 00:40:18.700 --> 00:40:23.910 هرچند کدخدا مرتکب کاراي خلافي شده 00:40:23.910 --> 00:40:27.220 ما نبايد کل روستارو فقط به خاطر اون 00:40:27.220 --> 00:40:29.930 اذيت کنيم،درسته؟ 00:40:35.000 --> 00:40:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.