WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.750 --> 00:01:34.960 [چشمان طلایی] 00:01:34.960 --> 00:01:37.540 [قسمت سی و دو] 00:01:46.300 --> 00:01:49.200 ژوانگ روی چه طوره؟ 00:01:49.200 --> 00:01:52.640 ژوانگ روی؟ خوب نیست 00:01:52.640 --> 00:01:55.670 نه صبر کن ببینم منظورت چیه که خوب نیست؟ 00:01:55.670 --> 00:01:59.380 وقتی داشت می رفت مقبره یکدفعه از حال رفت 00:01:59.380 --> 00:02:02.250 از حال رفت؟چی شد مگه؟ 00:02:02.250 --> 00:02:07.110 همین.. وقتیه که داشت می رفت مقبره یکدفعه حالش بد شد و بعدم غش کرد 00:02:07.110 --> 00:02:09.670 چی؟جدا؟ 00:02:09.670 --> 00:02:12.800 الان حالش خوبه نگران نباشید 00:02:12.800 --> 00:02:16.510 مزخرف نگو اون نوه منه چه طور میتونم نگران نشم؟ 00:02:16.510 --> 00:02:18.370 چرا زودتر در این مورد بهم چیزی نگفتی؟ 00:02:18.370 --> 00:02:21.220 برای چی زودتر به همچین موضوع مهمی اشاره نکردی؟ 00:02:21.220 --> 00:02:24.810 بزار روشنت کنم اگه از این به بعد بازم اتفاقی بیافته باید فورا خبرم کنی 00:02:24.810 --> 00:02:27.470 بله بله ژوانگ روی نوه عزیز دردونتونه 00:02:27.470 --> 00:02:30.280 منم لابد از سر راه پیدا شدم هان؟... برو استراحت کن باشه؟ 00:02:30.280 --> 00:02:32.940 میخوام برم دنبال پروفسور منگ بگردم 00:02:32.940 --> 00:02:34.510 الان دیگه قطع میکنم 00:02:42.130 --> 00:02:44.800 یکدفعه از حال رفته؟ 00:03:21.400 --> 00:03:23.570 [به گو تیان فنگ] [از طرف ژانگ چیمینگ دانشکده باستان شناسی دانشگاه پکینگ] 00:03:29.430 --> 00:03:33.330 [... برادر عزیزم تیان فنگ وقتی این نامه رو ببینی مثل اینه که منو میبینی این روزا تیم باستان شناسی ما به موقعیت رسیده و کار شروع شده 00:03:37.400 --> 00:03:41.500 ... خانوادمو به تو میسپارم با آرزوی بهترین ها ژانگ چیمینگ بیست دسامبر هزار و نه صد و هفتاد و هفت] 00:03:48.400 --> 00:03:50.520 این فقط یه چشم یشم معمولیه 00:03:50.520 --> 00:03:54.330 مردم باستان از سنگ یشم برای تراشیدن چشم اینجوری استفاده میکردن 00:04:46.500 --> 00:04:49.920 استاد ما بازم ده کیلومتری دیگه این منطقه رو آنالیز 00:04:49.920 --> 00:04:54.010 و نمونه برداری کردیم ولی هنوزم چیزی عایدمون نشده 00:04:55.310 --> 00:04:58.530 من در مورد موقعیت مقبره زیرین به پدربزرگم گزارش دادم 00:04:58.530 --> 00:05:03.600 اون گفت ممکنه یه تالار مدفون مخفی وجود داشته باشه که هنوز کشفش نکردیم 00:05:04.770 --> 00:05:06.980 تالار مدفون مخفی؟ 00:05:11.590 --> 00:05:16.410 غیر ممکنه با توجه به اسکن ها امکان نداره جایی رو جا گذاشته باشیم 00:05:16.410 --> 00:05:18.470 ولی از اونجایی که آقای گو اینطور فکر میکنن 00:05:18.470 --> 00:05:22.180 باید زمان بخریم تا بتونیم یه دور دیگه آزمایش تشخیص فلز رو انجام بدیم 00:05:37.700 --> 00:05:41.620 به نظر میرسه زیادی نگران بودیم 00:05:41.620 --> 00:05:44.190 اینو ببین 00:05:44.190 --> 00:05:48.770 لایه زیرین این خاک مشکلی داره؟ 00:05:50.960 --> 00:05:53.520 اینجا شبیه زمین هاییه که قبلا حفاری شده و بعد پر شده 00:05:53.520 --> 00:05:55.350 زمینی که حفاری شده و بعد پر شده؟ 00:05:58.100 --> 00:06:02.380 کاملا مطمئنم که این اتفاق افتاده ما تمام گوشه کنار مقبره رو زیر و رو کردیم 00:06:02.380 --> 00:06:04.620 ولی زیر مقبره 00:06:04.620 --> 00:06:07.250 باید یک مقبره دیگه باشه 00:06:07.250 --> 00:06:11.370 وگرنه نباید این اطراف اثری از حفاری و بعد پر کردن زمین باشه 00:06:11.370 --> 00:06:16.120 پروفسور اینو ببینین به نظر میاد کلی آب اینجا جمع شده 00:06:17.270 --> 00:06:19.870 رن... سریع پمپو بیار اینجا 00:06:19.870 --> 00:06:21.090 بله 00:06:21.090 --> 00:06:24.930 پدربزرگت فوق العاده اس واقعا یه مقبره دیگه این زیره 00:06:24.930 --> 00:06:26.290 کمک بزرگی کردی 00:06:26.290 --> 00:06:28.260 من؟ 00:07:06.300 --> 00:07:11.220 برادر باگاتور اصلا انتظار نداشتم چای کره ایی که تو درست میکنی انقدر خوشمزه بشه 00:07:24.940 --> 00:07:27.160 میدونستم میای اینجا 00:07:28.950 --> 00:07:30.790 بیا زود باش بیا وبشین 00:07:30.790 --> 00:07:33.780 تو تمام این علفزار صبحونه من بهترینه 00:07:33.780 --> 00:07:36.720 این ... من نمیخورم .. لازم نیست 00:07:40.900 --> 00:07:42.390 بیا - ...من - 00:07:42.390 --> 00:07:43.730 اینو امتحان کن - ... من - 00:07:43.730 --> 00:07:47.370 امتحانش کن خیلی خوشمزست 00:07:48.450 --> 00:07:52.780 میبینم که حالت کاملا خوب شده سر حال شدی درسته؟و حالا بیخیال داری برا خودت اینور اونور میچرخی 00:07:52.780 --> 00:07:55.810 بیا بخور 00:07:55.810 --> 00:07:59.060 برادر باگاتور همه چیزو برام تعریف کرد 00:07:59.060 --> 00:08:03.740 اگر این بار به خاطر من نبود امنیتت به خطر نمی افتاد 00:08:03.740 --> 00:08:06.530 اونا ازم میترسن برای همین میخوان از دستم راحت بشن 00:08:06.530 --> 00:08:08.990 که بعدش بتونن فعالیت های تبهکارانشونو انجام بدن 00:08:08.990 --> 00:08:12.210 این مسئله مربوط به قبله حتی قبل از اینم که تو غش کنی بیافتی هم دنبالم میکردن 00:08:14.840 --> 00:08:16.110 بنوش 00:08:16.110 --> 00:08:18.140 یکم بنوش 00:08:21.170 --> 00:08:24.890 اوه راستی پروفسور منگ الان چیکار میکنه؟ 00:08:24.890 --> 00:08:27.740 دارن تست تشخیص انجام میدن 00:08:27.740 --> 00:08:32.110 خب بعداز بازکردن تابوت چی کشف کردن؟ 00:08:32.110 --> 00:08:34.990 اسکلت صاحب مقبره توی تابوت 00:08:34.990 --> 00:08:39.340 نبود ولی داخلش یه صفحه شطرنچ یشم پیدا کردن 00:08:43.100 --> 00:08:46.580 صفحه شطرنج یشمی؟ 00:08:55.400 --> 00:08:59.010 تو که تازه خوب شدی پس این عجله ات برای چیه؟ 00:08:59.010 --> 00:09:03.130 ...پروفسور من کاملا خوب شدم پس .فکر نمیکنیم من میتونم 00:09:03.130 --> 00:09:07.400 اره اره اره بیا این یک عکس از صفحه شطرنجه 00:09:07.400 --> 00:09:12.620 ما یک اسکن سه بعدی دیگه از پایه ی محل حفاری انجام دادیم 00:09:18.330 --> 00:09:23.610 پس به این معنیه که این مقبره دو طبقست؟ 00:09:23.610 --> 00:09:26.250 با توجه به نتیجه اسکن همینطوره 00:09:26.250 --> 00:09:30.190 این فراتر از انتظارات ماست این بار ما واقعا یک مقبره توی یک مقبره دیگه پیدا کردیم 00:09:30.190 --> 00:09:34.060 یه مقبره توی یک مقبره دیگه؟این اولین بار که همچین چیزی میشنوم 00:09:34.060 --> 00:09:35.830 فقط تو نیستی 00:09:35.830 --> 00:09:37.760 از وقتی کار باستان شناسی شروع کردم 00:09:37.760 --> 00:09:41.680 این بار اوله مقبره ایی با این ساختار میبینم 00:09:41.680 --> 00:09:45.200 ولی یه چیز عجیب تر وجود داره 00:09:50.820 --> 00:09:56.240 این ... مقبره به شکل یک دایرست 00:09:56.240 --> 00:09:58.880 دقیقا منم منظورم همین بود 00:09:58.880 --> 00:10:02.020 مقبره دایره ای شکل مشکلش چیه؟ 00:10:02.020 --> 00:10:04.780 نیکان ما میگفتن بهشت دایره شکله و زمین گوشه داره 00:10:04.780 --> 00:10:09.070 برای همین بیشتر مقبره ها یا مربعی شکلن یا مستطیلی 00:10:09.070 --> 00:10:12.500 در واقع کاملا هم شکل یک دایره نیست 00:10:12.500 --> 00:10:15.830 نگاه کنین بیشتر شبیه یک چشمه 00:10:17.930 --> 00:10:20.580 مقبره ایی که شبیه چشمه 00:10:23.090 --> 00:10:26.620 پروفسور منگ کی دوباره میریم پایین؟ 00:10:29.690 --> 00:10:33.730 شما زودتر اماده بشید ... با من بیا 00:10:33.730 --> 00:10:35.700 بیا 00:10:37.890 --> 00:10:40.210 ببین این شکل از مقبره واقعا کمیابه 00:10:40.210 --> 00:10:42.860 این بارو فقط حرف گوش کن و بالا بمون 00:10:42.860 --> 00:10:45.220 هر اتفاقی که اون پایین بیافته خبرت میکنم 00:10:45.220 --> 00:10:47.390 ... ولی پروفسور منگ من 00:10:47.390 --> 00:10:50.190 هر دوباری که رفتی پایین حالت بد شد 00:10:50.190 --> 00:10:53.520 این بار مهم نیست چی بشه به هیچ وجه اجازه نداری بری پایین 00:10:53.520 --> 00:10:57.030 پروفسور میدونین وقتی یه باستان شناس چیز جدیدی پیدا میکنه 00:10:57.030 --> 00:11:00.080 هیجانش مثل فضانورداییه که تونستن توی فضا پرواز کنن و یا وقتی که تونستن قدم به ماه بزارن 00:11:00.080 --> 00:11:02.770 اینو میدونین دیگه نه؟ منم واقعا باید اینو حس کنم 00:11:02.770 --> 00:11:07.080 تو هنوز خیلی جوونی لازم نیست اینطور خطر کنی 00:11:07.080 --> 00:11:11.440 ولی من... من واقعا فکر میکنم اگه این بار نرم پایین پشیمون میشم 00:11:13.930 --> 00:11:18.570 ...تو .. بچه 00:11:19.530 --> 00:11:21.810 خیلی شبیه گذشته منی 00:11:21.810 --> 00:11:24.740 پس موافقین؟ 00:11:26.580 --> 00:11:29.710 اگه حالت بد شد سریع بر میگردی بالا 00:11:29.710 --> 00:11:31.370 قبوله 00:11:32.900 --> 00:11:34.620 بریم 00:11:43.000 --> 00:11:47.370 توافق کردیم هر وقت حالت بد شد سریع برگردی بالا باشه؟ - باشه - 00:11:51.000 --> 00:11:54.020 نمیدونم نظر فی فی در این مورد چیه 00:11:57.530 --> 00:11:59.820 بیا ...آروم بیا پایین 00:12:02.890 --> 00:12:05.360 فی فی ! گو! 00:12:06.920 --> 00:12:08.260 تو چرا اینجایی؟ 00:12:08.260 --> 00:12:10.790 منم میام 00:12:10.790 --> 00:12:13.630 پروفسور بازم تونست متقاعدتون کنه؟ 00:12:13.630 --> 00:12:17.490 چه طورباید قانعش میکردم؟خیلی کله شقه 00:12:17.490 --> 00:12:19.580 فی فی نگران نباش - چی چیو نگران نباش؟ - 00:12:19.580 --> 00:12:21.590 این بار نمیزارم بری داخل 00:12:21.590 --> 00:12:24.800 آخرین بار اونجا جیوه بود 00:12:24.800 --> 00:12:27.490 این بار کاملا آماده اومدم 00:12:27.490 --> 00:12:31.860 در ضمن با وجود شما ها دور و برم خیالم راحته 00:12:31.860 --> 00:12:33.670 ... تو 00:12:33.670 --> 00:12:36.630 پروفسور ما آماده اییم تازه داره دیر میشه 00:12:36.630 --> 00:12:38.860 بیایین وقتو تلف نکنیم و بریم 00:12:38.860 --> 00:12:41.160 هی اهای 00:12:41.880 --> 00:12:44.140 برو برو 00:12:57.000 --> 00:12:58.780 مراقب قدم هاتون باشیم 00:12:58.780 --> 00:13:00.830 مراقب باش 00:13:19.400 --> 00:13:21.500 اینجا واقعا یه در سنگی هست 00:13:25.900 --> 00:13:27.400 با توجه به اسکن ها 00:13:27.400 --> 00:13:31.000 پشت دیوار سنگی باید یک فضای دیگه هم باشه 00:13:31.000 --> 00:13:33.500 خب پشت دیوار سنگی چیه؟ 00:13:34.200 --> 00:13:37.600 احتمالا باید ورودی مقبره اصلی باشه داخل این مقبره اس 00:13:37.600 --> 00:13:40.600 بیایین عجله کنیم با سنگ شکن بازش کنیم 00:13:40.600 --> 00:13:42.000 نمیتونیم 00:13:42.000 --> 00:13:47.000 ما فقط آب پایین رو خالی کردیم و مقبره نشونه هایی از نشست رو داره 00:13:47.000 --> 00:13:49.600 نمیتونیم از وسایل سنگین اینجا استفاده کنیم 00:14:34.200 --> 00:14:36.500 در واقع در دومی هم داره 00:14:38.800 --> 00:14:41.800 این یک چیدمان مثل صفحه شطرنج گو هست 00:14:41.800 --> 00:14:43.900 دو جمله هم سمت چپ هست 00:14:44.600 --> 00:14:48.400 یک اصلی پشت سیاه و سفید وجود داره به محض اینکه حرکتی رو انجام بدی پشیمونی وجود نداره 00:14:48.400 --> 00:14:52.200 وقتی نیرو های یین و یانگ با هم تطبیق پیدا کنن فضا اطراف کاملا آشکار میشه 00:14:52.200 --> 00:14:54.300 این یعنی چی؟ 00:14:56.100 --> 00:14:57.400 پروفسور منگ 00:14:57.400 --> 00:15:01.000 اجازه میدین تخته شطرنج یشمی که پیدا کردینو ببینم؟ 00:15:01.000 --> 00:15:05.100 اون یک شی فرهنگیه چه طور اینقدر انقدر راحت اجازه شو بهت بدیم که بهش نگاه کنی؟ 00:15:06.600 --> 00:15:11.200 اون صفحه شطرنج یشمی توی مقبره بالا پیدا شده 00:15:11.200 --> 00:15:14.600 اون باید سرنخ مهمی باشه که چه طور معمای این درو حل کنیم 00:15:15.600 --> 00:15:16.600 زودباش 00:15:16.600 --> 00:15:19.500 ژِائو رن صفحه شطرنج یشم رو بهش بده 00:15:28.800 --> 00:15:30.600 مراقب باش 00:15:57.600 --> 00:16:01.800 به نظر نمیرسه این صفحه شطرنج یشمی کلید باز کردن این در باشه 00:16:31.800 --> 00:16:33.800 درسته 00:16:33.800 --> 00:16:36.600 این یه بازی شطرنج ناتمومه 00:16:38.800 --> 00:16:40.800 فقط با گذاشتن این صفحه شطرنخ داخلش 00:16:40.800 --> 00:16:45.200 و تموم کردن بازی میتونیم در باز کنیم 00:16:45.200 --> 00:16:48.200 درسته این یه بازی ناتمومه 00:16:48.200 --> 00:16:50.400 هر دو طرف هنوزم شانسی دارن 00:16:51.100 --> 00:16:54.800 نگاه کن این دو ردیف باید مهره های شطرنج باشن 00:16:54.800 --> 00:16:57.800 ولی کلی راه برای حل این بازی هست 00:16:57.800 --> 00:17:01.200 روش درست برای باز کردن این در سنگی چیه؟ 00:17:20.500 --> 00:17:24.600 من فکر میکنم این دو خط 00:17:24.600 --> 00:17:27.300 سرنخ های مهمی برای حل این بازی شطرنجن 00:17:31.180 --> 00:17:34.760 یک اصلی پشت سیاه و سفید وجود داره به محض اینکه حرکت کنی نمیتونی پشیمون شی 00:17:34.800 --> 00:17:38.200 وقتی نیرو های یین و یانگ با هم تطبیق پیدا کنن فضا اطراف کاملا آشکار میشه 00:17:39.600 --> 00:17:42.600 خب ژوانگ ... شما دو تا کاملش کنین 00:17:42.600 --> 00:17:44.100 باشه 00:17:47.900 --> 00:17:50.200 تو مهره های سیاهی پس اول تو شروع کن 00:18:20.000 --> 00:18:23.600 با این حرکت از وضعیت ضربه فنی شدن از چهار طرف خلاص میشی 00:18:23.600 --> 00:18:26.000 و میتونی موقعیت مساوی ایجاد کنی درسته؟ 00:18:29.830 --> 00:18:31.700 فهمیدم 00:18:33.800 --> 00:18:36.800 اصلا فکرشم نمیکردم تو حتی بلد باشی گو بازی کنی ژیائو یو 00:18:56.600 --> 00:19:00.100 اه نه بازم اون حس 00:19:27.200 --> 00:19:29.000 یک لحظه صبر کن 00:19:31.600 --> 00:19:33.400 ژوانگ روی ژوانگ روی 00:19:33.400 --> 00:19:34.400 ژوانگ روی - حالت خوبه؟ - 00:19:34.400 --> 00:19:36.200 خوبی؟ 00:19:36.200 --> 00:19:39.200 چرا اینقدر عرق کردی؟میخوایی یکم استراحت کنی؟ 00:19:39.200 --> 00:19:42.400 نیازی نیست زود قراره تمومش کنیم 00:19:42.400 --> 00:19:45.600 فقط یک قدم دیگه مونده من خوبم 00:19:45.600 --> 00:19:47.200 ادامه بده 00:19:51.600 --> 00:19:54.000 ژوانگ روی تو حالت خوبه؟ 00:20:06.400 --> 00:20:08.300 الان بازی مساویه 00:24:20.600 --> 00:24:24.300 ژوانگ روی ژوانگ روی 00:24:24.300 --> 00:24:26.260 ژوانگ روی - ژوانگ روی - 00:24:26.260 --> 00:24:27.280 دوباره حالت خوب نیس؟ 00:24:27.280 --> 00:24:29.180 مشکل چیه؟ 00:25:15.430 --> 00:25:17.720 همگی مراقب باشین 00:25:17.720 --> 00:25:19.560 مراقب باشین 00:25:52.200 --> 00:25:56.590 پروفسور منگ چه طوریه که اینقدر اثار نفره ای دست ساز وارونه هستن؟ 00:25:56.590 --> 00:25:59.550 بیشتر از دو هزار ساله پوسته زمین تغییر کرده 00:25:59.550 --> 00:26:01.660 سقوط این کانتینر ها طبیعیه 00:26:01.660 --> 00:26:04.300 دو هزار سال؟ 00:26:04.300 --> 00:26:07.500 بله حالا همگی توجه کنین 00:26:07.500 --> 00:26:11.270 اینا همه آثار باقی مونده از دو هزار ساله پیشه باید مراقب باشین 00:26:11.270 --> 00:26:13.940 پیدا کردن نقره دست ساز از خاندان چین چیز نایابیه 00:26:13.940 --> 00:26:17.350 ما واقعا این بار خیلی چیزا بدست آوردیم 00:26:21.490 --> 00:26:25.220 پروفسور منگ خاندان چین کمتر از بیست سال عمر کرد 00:26:25.220 --> 00:26:29.930 فقط با توجه به این مصنوعات برنزی میتونید دوره اونا رو مشخص کنید؟ 00:26:50.900 --> 00:26:53.240 به این سکه های باستانی نیم ارز خاندان چین گفته میشد 00:26:53.240 --> 00:26:56.930 قبل از اینکه شش ایالت باهم متحد بشن وزن این سکه های نیم ارز خاندان چین چیزی بین سه تا پنج گرم بود 00:26:56.930 --> 00:26:59.860 این سکه ها بعد از اینکه قوانین تغییر کردن ظهور پیدا کردن 00:26:59.860 --> 00:27:02.540 وزنشون تقریبا هشت گرمه 00:27:07.360 --> 00:27:09.840 با اینکه سکه های نیم ارز خاندان چین تا اوایل سلسله ی هان استفاده شدن 00:27:09.840 --> 00:27:14.010 اما با توجه به گودال هایی با پیکره های تدفین شده اون بیرون 00:27:14.010 --> 00:27:16.760 گودال های عمیق سبک تدفین خاندان چینه در حالی که گودال های کوچیک سبک خاندان هانه 00:27:16.760 --> 00:27:19.120 خلاصه اینکه میشه نتیجه گرفت که 00:27:19.120 --> 00:27:23.280 این مقبره بعد از اینکه امپراطور چین شیهوانگ شش ایالت رو متحد کرد ساخته شده 00:27:23.280 --> 00:27:25.330 و مربوط به قبل از خاندان هانه 00:27:37.100 --> 00:27:39.560 چیزی کشف کردی؟ 00:27:40.800 --> 00:27:45.040 نقاشی دیوارهای اینجا عجیب به نظر میاد 00:27:46.170 --> 00:27:48.620 ... انگار 00:27:48.620 --> 00:27:50.540 انگار چی؟ 00:27:53.490 --> 00:27:55.310 نقاشی دیوارهای مقبره 00:27:55.310 --> 00:28:00.020 معمولا کار صنعت استادکارهاست 00:28:00.020 --> 00:28:05.580 در حالی که نقاشی دیوار های اینجا به نظر نمیاد کار گروه اساتید باشه 00:28:05.580 --> 00:28:08.160 این خطوط ناشیانه ، پهن و بی قید و بندن 00:28:08.160 --> 00:28:10.620 انگار که یک نفر اونا رو کشیده 00:28:11.900 --> 00:28:14.160 همچنین نقاشی دیوار های مقبره 00:28:14.160 --> 00:28:18.050 معمولا هدف روایی دارن 00:28:18.050 --> 00:28:21.100 یا مرگ رو ستایش می کردن 00:28:21.100 --> 00:28:24.560 یا دعا میکنن که اون مورد لطف قرار بگیره و تناسخ کنه 00:28:25.590 --> 00:28:27.960 ... ولی نقاشی دیوار های اینجا 00:28:42.900 --> 00:28:47.890 بینید یک راه اینجاست بیایین بریم بالا رو ببینیم بریم 00:28:47.890 --> 00:28:51.180 اوکی بریم 00:30:08.300 --> 00:30:11.860 بذارهمین اول بهتون بگم وقتی تابوت رو باز میکنیم دورش جمع نشین 00:30:11.860 --> 00:30:14.210 چون تابوت از ورود هر هوایی به داخلش مهر و موم شده 00:30:14.210 --> 00:30:16.420 و وقتی توی وضعیت هوا و رطوبت تغییراتی ایجاد بشه 00:30:16.420 --> 00:30:18.950 بقایای داخلش ممکنه پشت سر هم منفجر بشن 00:30:18.950 --> 00:30:21.240 مخصوصا موقع تمیز کردن جسد صاحب مقبره 00:30:21.240 --> 00:30:23.950 همگی باید مراقب باشین واضحه؟ 00:30:23.950 --> 00:30:24.910 فهمیدیم 00:30:24.910 --> 00:30:27.380 خیلی خب تابوت رو باز کنید 00:31:29.900 --> 00:31:30.890 سلام 00:31:30.890 --> 00:31:35.810 ژیائو روی روی تو داری همینطور بقیه رو نگران میکنی کل روز کلی بهت زنگ زدم و تو حتی یبارم جواب ندادی 00:31:35.810 --> 00:31:39.610 به فی فی هم زنگ زدم نتونستم باهاش تماس بگیرم فکر کردم اتفاق بدی براتون افتاده 00:31:39.610 --> 00:31:44.550 حتما سیگنال نبوده فی فی هم همینطور الان حال همه مون خوب نیس؟ 00:31:45.900 --> 00:31:48.910 چرا باز مریض شدی؟ 00:31:50.390 --> 00:31:54.590 لیوجیا داره برامون پرواز رزرو میکنه ما فردا میاییم اونجا 00:31:54.590 --> 00:31:56.340 چرا میخواید بیاید اینجا؟ 00:31:56.340 --> 00:31:59.430 ژیائو روی اگه بازم یهو حالت بد شد 00:31:59.430 --> 00:32:01.990 فورا بهمون بگو و مخفی اش نکن 00:32:01.990 --> 00:32:03.620 اگه لازم بری بیمارستان حتما برو بیمارستان 00:32:03.620 --> 00:32:07.570 درسته درسته به محض اینکه برگشتی میریم بیمارستان تا یک چکاپ کامل انجام بدی 00:32:07.570 --> 00:32:09.370 درسته باید بهش اهمیت بدی 00:32:09.370 --> 00:32:10.970 باشه باشه 00:32:10.970 --> 00:32:14.360 ژیائو روی روی خیلی خودت خسته نکن 00:32:14.360 --> 00:32:16.650 هرچند همینجوریشم رشته باستان شناسی واقعا ازت ممنونه 00:32:16.650 --> 00:32:20.650 همش تو فکر این نباش که خودتو فدا کنی 00:32:20.650 --> 00:32:24.080 باشه باشه همه دستوراتتو حفط کردم 00:32:24.080 --> 00:32:26.170 و مطمئنا از خودم خوب مراقب میکنم 00:32:26.170 --> 00:32:29.020 به خاطر ما باید مراقب خودت باشی 00:32:29.020 --> 00:32:32.080 هردومون خیلی ازت ممنونیم 00:32:32.080 --> 00:32:36.220 همین الان تصمیم گرفتم یه آهنگ بهت هدیه بدم ژیائو روی دوست دارم 00:33:18.760 --> 00:33:21.160 چرا خاموش شد؟ 00:33:21.160 --> 00:33:24.000 داشتم برای ژیائو روی میخوندم 00:34:21.890 --> 00:34:23.800 تو کی هستی؟ 00:34:25.880 --> 00:34:28.000 و تو کی هستی؟ 00:34:35.380 --> 00:34:38.390 نویسنده بیوگرافی فنگ شنگ 00:34:38.390 --> 00:34:43.800 فنگ چوآن همونی که دو هزار سال پیش چشم طلایی بدست اورد؟ 00:34:49.430 --> 00:34:51.840 تو در موردت چشم طلایی میدونی؟ 00:34:53.890 --> 00:34:55.720 همینطورمیدونم که 00:34:58.270 --> 00:35:04.380 اون چشم طلاییه یک شبه تو رو از هیچی 00:35:04.380 --> 00:35:06.830 تبدیل به یه آدم معروف کرد 00:35:06.830 --> 00:35:10.560 قدرت ، ثروت 00:35:10.560 --> 00:35:16.350 میتونستی فقط با دراز کردن دستت همه ی اینا رو داشته باشی درست میگم؟ 00:35:21.290 --> 00:35:23.620 یعنی تو هم اینطوری نیستی؟ 00:35:36.000 --> 00:35:38.180 تمام گنج های نایابه اینجا 00:35:38.180 --> 00:35:40.640 ثروتیه که طول زندگیت جمع کردی 00:35:40.640 --> 00:35:43.330 چرا اونا رو با خودت آوردی اینجا؟ 00:35:58.200 --> 00:36:02.950 اگه اینجا مقبره توعه پس چرا ما نمیتونیم جسدتو پیدا کنیم؟ 00:36:04.910 --> 00:36:09.920 تو تقریبا خیلی چیزا میدونی.. دیگه چی میدونی؟ 00:36:43.020 --> 00:36:47.200 هنوزم میخوام راز چشم طلایی بدونم 00:36:57.300 --> 00:36:59.540 واقعا نمیخوایی که بدونی 00:37:11.810 --> 00:37:13.510 چیشد؟ 00:37:18.400 --> 00:37:22.770 هیچی هیچی 00:37:22.770 --> 00:37:24.490 چقدر خوابیدم؟ 00:37:24.490 --> 00:37:26.830 شاید نزدیک چهار پنج ساعت 00:37:26.830 --> 00:37:30.810 گشنه ایی؟تو چادرم یکم غذا دارم بعدا برات میارمشون 00:37:31.650 --> 00:37:35.720 چهار پنج ساعت؟و تمام این مدت کنارم بودی؟ 00:37:35.720 --> 00:37:39.810 دو روز گذشته رفتارت خیلی عجیب غریب بوده پروفسور منگ میترسه اتفاق بدی برات بیافته 00:37:39.810 --> 00:37:44.090 حتی گفت به محض اینکه به هوش اومدی خبرش کنم 00:37:49.080 --> 00:37:50.540 چیکار داری میکنی؟ 00:37:50.540 --> 00:37:54.200 ....میخوام .. من... میخوام یک نگاهی به 00:37:54.200 --> 00:37:57.260 میخوام یه نگاهی به فایل های مقبره شماره یک بندازم 00:37:58.710 --> 00:38:00.690 میخوایی فایل های مقبره شماره یک رو ببینی؟ 00:38:00.690 --> 00:38:03.560 اگه واقعا فقط میخوایی بهشون نگاه بندازی فقط دراز بکش 00:38:04.760 --> 00:38:08.620 احتمالا پروفسور منگ هنوز نخوابیده من بهش میگم 00:38:08.620 --> 00:38:10.990 و فایلارو برات میارم 00:38:24.900 --> 00:38:26.120 فی فی 00:38:26.120 --> 00:38:31.460 پروفسور میتونم فایلای مقبره خاندان چین رو قرض بگیرم؟ 00:38:31.460 --> 00:38:33.760 فایلای مقبره چین؟ 00:38:36.870 --> 00:38:39.430 اخه لی و ژانگ خوابیدن - پس فراموشش کنین - 00:38:39.430 --> 00:38:42.200 نه نه من باید یک کلید اضافه از قفسه پرونده ها رو داشته باشم 00:38:42.230 --> 00:38:43.500 خیلی براتون دوره؟ 00:38:43.500 --> 00:38:45.590 نه اینطور نیست 00:38:45.590 --> 00:38:47.720 خیلی ازم دور نیست - پس میشه زحمتتون بدم - 00:38:47.720 --> 00:38:49.150 باشه باشه - ممنون پروفسور منگ - 00:38:49.150 --> 00:38:52.330 میرم بیارمشون یکم صبر کن 00:39:51.430 --> 00:39:53.410 تو کی هستی؟ 00:39:55.280 --> 00:39:56.490 صدای چی بود؟ 00:39:56.490 --> 00:40:00.030 انگار صدای پروفسور منگ بود من میرم چک کنم 00:40:01.230 --> 00:40:03.210 منم باهات میام 00:40:05.580 --> 00:40:07.380 پروفسور منگ - پروفسور - 00:40:07.380 --> 00:40:08.820 پروفسور 00:40:08.820 --> 00:40:10.340 پروفسور 00:40:10.340 --> 00:40:12.200 پروفسور 00:40:13.010 --> 00:40:17.610 فی فی ... فایلا ... فایلا کجان؟ 00:40:17.610 --> 00:40:19.530 سریع ببرش بخش اورژانس - باشه - 00:40:19.530 --> 00:40:22.160 بریم - یه لحظه - 00:40:26.300 --> 00:40:28.030 بریم 00:41:08.000 --> 00:41:10.400 پروفسور منگ چه طوره؟ 00:41:18.600 --> 00:41:21.060 دکتر گفت حالش خوب میشه 00:41:21.060 --> 00:41:23.900 بعد اینکه یکم استراحت کنه و بیدار بشه 00:41:23.900 --> 00:41:26.040 بنظرمن فقط یک تصادف بود 00:41:26.040 --> 00:41:30.960 چراغ روشن نبوده برای یه خانم سن بالا طبیعیه که توی تاریکی سرش رو به جایی بزنه 00:41:31.920 --> 00:41:36.000 نه اینو ببین 00:41:37.010 --> 00:41:41.750 این یه تیکه شیشه خورد شده فلش دوربین عکاسیه که از روی زمین برداشتمش 00:41:41.774 --> 00:41:53.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.