WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.410 --> 00:01:37.570 [چشم های طلایی] 00:01:38.070 --> 00:01:40.170 [قسمت چهل و هفت] 00:02:20.170 --> 00:02:27.830 [مقبره پاسدارها] 00:02:41.170 --> 00:02:47.400 [مقبره پاسدارها] 00:03:04.520 --> 00:03:07.750 پدربزرگ و همه ی تیم باستانشناسی 00:03:09.250 --> 00:03:11.350 آخرین کسایی بودن که قربانی شدن 00:03:12.530 --> 00:03:17.370 نشانی ای که تو مقبره پیدا کردم مال توعه 00:03:19.188 --> 00:03:21.358 آوردیم بیرون 00:03:22.858 --> 00:03:30.808 و امروز توی مقبره ای که متعلق به همه ی شماست دفنش میکنیم 00:03:31.108 --> 00:03:33.078 ممنون بخاطر 00:03:33.578 --> 00:03:37.618 سهمی که در رشته باستانشناسی چین داشتید 00:03:38.768 --> 00:03:40.348 ممنون 00:04:16.088 --> 00:04:17.688 ... این 00:04:28.648 --> 00:04:30.218 ... این 00:04:54.698 --> 00:04:57.318 هشت اوکتبر هزارو نهصدو هفتاد و چهار 00:04:58.118 --> 00:05:01.588 امروز وارد مقبره اصلی شدیم 00:05:46.248 --> 00:05:48.528 این شکل یه چشمه 00:05:49.119 --> 00:05:52.629 چرا یک نفر باید یشم رو به شکل چشم حک کنه؟ 00:05:53.529 --> 00:05:54.919 شبیه یه نماده 00:05:56.359 --> 00:06:01.289 در تاریخ چین ، نشونی از همچین نمادی هست؟ 00:06:03.909 --> 00:06:05.329 فکر نکنم 00:06:05.339 --> 00:06:09.649 پس این میتونه کشف مهم تیم باستانشناسیمون باشه؟ 00:06:18.749 --> 00:06:22.649 تو اوج تاریکی همه چی روشن و واضح میشه 00:06:23.739 --> 00:06:25.339 این یعنی چی؟ 00:06:25.839 --> 00:06:30.269 نمیدونم شاید به صاحب مقبره مربوط میشه 00:06:32.729 --> 00:06:36.449 استاد ژوانگ ژنراتور آمادست بیاین قبل از این که مشاهداتمون و ادامه بدیم، چراغا رو روشن کنیم 00:06:36.449 --> 00:06:38.819 باشه - بزار کمکت کنم - 00:06:45.449 --> 00:06:46.479 بیا 00:07:51.339 --> 00:07:53.489 ما... ما 00:07:53.489 --> 00:07:55.239 ما 00:07:55.239 --> 00:07:56.959 زودباش 00:07:57.849 --> 00:08:00.129 ما، حالت خوبه؟ 00:08:11.209 --> 00:08:14.749 لی ....باون 00:08:14.749 --> 00:08:17.739 باون ..باون 00:08:24.329 --> 00:08:27.259 لی ...لی 00:08:36.359 --> 00:08:38.049 ناکاگاوا 00:08:40.309 --> 00:08:42.909 ناکاگاوا حالت خوبه؟ 00:08:42.909 --> 00:08:45.519 چیمینگ 00:08:45.519 --> 00:08:48.229 نجاتم... بده 00:08:48.229 --> 00:08:50.429 نجاتت میدم! نجاتت میدم و میبرمت بیرون 00:08:50.429 --> 00:08:52.009 حتما از اینجا میبرمت بیرون 00:08:52.009 --> 00:08:53.359 ناکاگاوا باید بهم اعتماد کنی 00:08:53.359 --> 00:08:55.819 دووم بیار! ناکاگاوا باید دووم بیاری 00:08:55.819 --> 00:08:57.549 ممنونم 00:09:00.739 --> 00:09:03.589 استاد..ژوانگ.. توسط ارواح اینجا گیر افتادیم 00:09:03.589 --> 00:09:07.289 مانمیریم بیرون ...نمیریم 00:09:07.289 --> 00:09:10.359 ما! هیچ روحی تو این دنیا نیست 00:09:10.359 --> 00:09:13.289 حتما از اینجا میبرمت بیرون بهم اعتماد کن 00:09:21.829 --> 00:09:23.909 ما 00:09:39.699 --> 00:09:41.529 دیگه تقریبا تمومه 00:09:45.459 --> 00:09:47.749 ما کمکم کن 00:10:01.909 --> 00:10:03.289 ادامه بده 00:10:52.799 --> 00:10:54.379 استاد ژوانگ همین الان باید بریم 00:10:54.379 --> 00:10:57.799 الان زیر شنا دفن میشیم 00:11:11.079 --> 00:11:15.099 استاد ژوانگ اگه همینجوری ادامه پیدا کنه میمیره 00:11:15.386 --> 00:11:16.466 ما 00:11:16.866 --> 00:11:19.846 این نزدیکی ها روستا میشناسی؟ باید ببریمش پیش دکتر 00:11:29.616 --> 00:11:32.556 استاد ژوانگ بنظر میاد اون پایین روستا باشه 00:11:32.556 --> 00:11:34.586 بیاین زودتر بریم اونجا 00:11:34.586 --> 00:11:37.136 کمکم کن بلندش کنم 00:12:08.716 --> 00:12:10.556 استاد ژوانگ 00:13:36.216 --> 00:13:40.916 لطفا منو بذار زمین ....بذارم زمین 00:13:47.636 --> 00:13:49.166 این روستا خالیه 00:13:50.066 --> 00:13:51.991 تو تموم این سال ها، خشکسالی و کمبود آب رو تجربه کردیم 00:13:52.016 --> 00:13:53.856 دیگه هیچ آبی نیست که از زمین بیرون بکشیم 00:13:53.956 --> 00:13:56.146 کل روستا از اینجا رفتن 00:13:56.146 --> 00:13:59.506 پس اگه نتونیم منبع آب پیدا کنیم یعنی نمیتونیم درمانش کنیم 00:14:02.326 --> 00:14:05.546 نگران نباش بیا یکم بیشتر بگردیم مطمئنم میتونیم یه روستا پیدا کنیم 00:14:05.546 --> 00:14:09.386 درسته قبل از هرچی بیاین اول یجا برای استراحت پیدا کنیم 00:14:09.386 --> 00:14:11.906 باشه - بریم - 00:14:33.066 --> 00:14:34.926 استاد ژوانگ 00:14:37.846 --> 00:14:40.146 بعد از بیدار شدن ناکاگاوا باید سفرمونو ادامه بدیم 00:14:40.446 --> 00:14:43.486 هیچ آبی اینجا نیست نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم 00:15:00.416 --> 00:15:01.876 ناکاگاوا 00:15:02.686 --> 00:15:06.896 ناکاگاوا الان حالت خوبه؟ بهتر شدی؟ 00:15:09.496 --> 00:15:11.416 شاید اینجا آب باشه 00:15:11.616 --> 00:15:12.366 آب هست؟ 00:16:05.116 --> 00:16:07.706 فکر میکنم این تو آب باشه 00:16:07.706 --> 00:16:09.456 آب داره؟ - درسته - 00:16:09.556 --> 00:16:10.946 از کجا میدونی؟ 00:16:13.636 --> 00:16:15.296 میتونم ببینمش 00:16:16.096 --> 00:16:18.836 میتونی ببینیش؟ - درسته - 00:16:23.096 --> 00:16:25.906 ما نگهش دار - باشه - 00:16:32.216 --> 00:16:34.086 مواظب باش 00:16:35.256 --> 00:16:37.226 بیل رو بده به من - باشه - 00:17:16.216 --> 00:17:17.946 ما واقعا آب هست 00:17:17.946 --> 00:17:20.616 ابه ...ابه - درسته - 00:17:20.816 --> 00:17:22.496 بده 00:17:32.956 --> 00:17:35.456 چطوره؟ تغییری کرده؟ 00:17:36.156 --> 00:17:38.396 نمیتونم چیزی ببینم این غیر عادیه 00:17:38.396 --> 00:17:41.186 ولی من دکتر نیستم و نمیتونم هیچ نتیجه گیری بکنم 00:17:41.986 --> 00:17:46.036 وقتی برگردیم پکن میریم بیمارستان تا چکاپ بشی 00:18:18.416 --> 00:18:19.436 ناکاگاوا 00:18:20.436 --> 00:18:23.446 ناکاگاوا چی شده؟ 00:18:23.646 --> 00:18:28.386 برادر چیمینگ فکر کنم یک چیزی 00:18:29.276 --> 00:18:31.706 زیر اون توده هیزم هاست 00:18:50.136 --> 00:18:52.306 ناکاگاوا ببین واقعا یه چیزی اینجاست 00:18:52.306 --> 00:18:53.836 این باید تیکه های شکسته طلا باشه 00:19:09.316 --> 00:19:10.976 اینا تکه های شکسته طلان؟ 00:19:19.396 --> 00:19:23.546 بیست و چهار اکتبر هزار و نهصدو هفتادو چهار 00:19:23.546 --> 00:19:26.156 ناکاگاوا تو انفجار آسیب دید 00:19:26.756 --> 00:19:29.336 بعدش اون حالش رو به بهبود بود 00:19:29.336 --> 00:19:32.086 درطول نقاهت و استراحتش 00:19:32.086 --> 00:19:35.546 یک مقدار مصالح ساختمانی رها شده پیدا کردم 00:19:35.546 --> 00:19:38.186 و بنای یابودی برای 00:19:38.186 --> 00:19:42.876 زنده نگه داشتن یاد همکارامون که در مقبره قربانی شدن ساختم 00:19:45.266 --> 00:19:49.676 و شاید بخاطر استفاده بیش از حد از چشماش باشه 00:19:49.676 --> 00:19:53.546 وقتی ناکاگاوا برای مدت زمان طولانی ای از توانایی خارق العاده چشاش استفاده میکنه 00:19:53.546 --> 00:19:56.416 موقتا کور و کر میشه 00:19:57.469 --> 00:20:00.549 تصمیم گرفتیم برگردیم پکن و کمک تخصصی بگیریم 00:20:01.403 --> 00:20:04.183 اون دیگه نباید از توانایی ویژه ش استفاده کنه 00:20:16.823 --> 00:20:20.853 تنها مشکل این بود که ما عجیب رفتار میکرد 00:20:21.993 --> 00:20:25.973 به طور عجیبی همش به چشمای ناکاگاوا زل میزد 00:20:26.173 --> 00:20:29.703 هر روز چیزای متفاوتی برای ناکاگاوا میاورد که ببینه 00:20:30.203 --> 00:20:34.863 وقتی بهش اعتراض کردم اون با عصبانیت چیزا رو پرت کرد وشکوند 00:20:34.463 --> 00:20:38.013 احتمالا به توانایی خارق العاده چشم های ناکاگاوا حسادت میکنه 00:20:39.243 --> 00:20:44.803 ولی امیدوارم هیچ کار احمقانه ای نکنه 00:21:02.793 --> 00:21:04.483 چی کار داری میکنی؟ 00:21:04.483 --> 00:21:06.193 چشاتو بده به من 00:21:06.193 --> 00:21:07.753 چی گفتی؟ 00:21:07.753 --> 00:21:10.583 گفتم چشاتو بده به من زود باش 00:21:10.583 --> 00:21:14.223 تا سه میشمرم اگه هنوز چشاتو به من نداده باشی 00:21:14.223 --> 00:21:15.773 فورا بهت شلیک میکنم 00:21:15.773 --> 00:21:19.213 بهم گوش کن ما اون طوری نیست که تو فکر میکنی 00:21:30.233 --> 00:21:33.403 ناکاگاوا بیا بریم 00:21:55.823 --> 00:21:57.603 طاقت بیار 00:22:33.433 --> 00:22:35.543 ناکاگاوا حالت خوبه؟ 00:22:35.843 --> 00:22:37.623 خوبم 00:22:43.886 --> 00:22:47.856 بیا بیرون! ....نمیای بیرون؟ 00:22:47.856 --> 00:22:50.866 باشه منتظرت میمونم 00:22:50.866 --> 00:22:54.576 به هر حال من میتونم زمان رو هدر بدم ولی تو نمیتونی 00:22:55.576 --> 00:22:56.806 بیا بیرون 00:22:56.806 --> 00:22:58.596 باید چی کار کنیم؟ 00:22:58.596 --> 00:23:01.836 نگران نباش همه چی درست میشه 00:23:02.536 --> 00:23:05.666 ناکاگاوا استاد ناکاگاوا 00:23:06.566 --> 00:23:09.376 چشمات واقعا شگفت انگیزن 00:23:09.576 --> 00:23:13.746 پس چطوریه که یادم میاد قبل از ورود به مقبره شگفت انگیز نبودن؟ 00:23:15.146 --> 00:23:17.726 استاد ناکاگاوا کجایی؟ 00:23:18.026 --> 00:23:21.556 احتمالا این گنج رو از اون مقبره دزدیدی 00:23:21.956 --> 00:23:23.296 من نزدیدمش 00:23:24.371 --> 00:23:25.631 میدونم ندزدیدی 00:23:26.631 --> 00:23:30.711 کجایی؟ میای بیرون یا نه؟ 00:23:31.831 --> 00:23:36.891 امروز یا بهم اون چشم ها رو میدی 00:23:36.891 --> 00:23:40.211 یا بخاطر مردم از وجود شیطانی ات راحت میشم 00:23:40.711 --> 00:23:44.121 بیا بیرون بیا بیرون 00:23:44.721 --> 00:23:47.601 همین حالا بیا بیرون استاد ژوانگ 00:23:47.601 --> 00:23:49.121 استاد ناکاگاوا 00:23:49.321 --> 00:23:51.871 - چی کار باید بکنیم؟- بیا بیرون - 00:23:52.271 --> 00:23:55.671 خوب گوش کن من میرم بیرون و از اینجا دورش میکنم تا تو فرار کنی 00:23:55.971 --> 00:23:57.901 نه این خیلی خطرناکه 00:23:58.001 --> 00:24:00.761 چیزی نمیشه اون میخواد تو رو بکشه نه منو 00:24:00.761 --> 00:24:03.262 تا وقتی تو جات امن باشه من راهی برای فرار دارم 00:24:03.804 --> 00:24:04.508 - اما ... 00:24:04.804 --> 00:24:08.064 هیچ امایی نداره اگه اینجوری ادامه بدیم قطعا جفتمون میمیریم 00:24:08.564 --> 00:24:11.054 ناکاگاوا به من گوش کن بعد از این که از اینجا فرار کردی 00:24:11.454 --> 00:24:13.974 جهت ستاره زهره رو دنبال میکنی و به سمت شرق ادامه میدی 00:24:13.974 --> 00:24:15.414 حتما میتونی یک روستا پیدا کنی 00:24:15.414 --> 00:24:20.334 وقتی رسیدی اونجا از دولتمون کمک بگیر حتما کمکت میکنن - پس تو چی؟ - 00:24:20.588 --> 00:24:24.568 نگران من نباش حتما فرصت دوباره دیدنت رو پیدا میکنم 00:24:26.828 --> 00:24:29.258 استاد ناکاگاوا 00:24:29.658 --> 00:24:32.208 کجایی؟ - لطفا خیلی مواظب باش - 00:24:32.408 --> 00:24:34.658 نگران نباش - همین الان بیا بیرون - 00:24:34.658 --> 00:24:37.698 خیلی طول نمیکشه که چشاتو بهم بدی 00:24:40.048 --> 00:24:42.608 بیا بیرون هردوتون بیاین بیرون 00:24:43.208 --> 00:24:46.388 کجایی؟ بیا ییرون 00:24:54.948 --> 00:24:55.868 شلیک نکن 00:25:02.478 --> 00:25:06.568 شلیک نکن! حتی اگه ناکاگاوا رو بکشی بی فایده ست 00:25:06.668 --> 00:25:08.308 رازش تو چشماش نیستن 00:25:13.338 --> 00:25:15.258 تو دفترشه 00:25:17.358 --> 00:25:19.448 رازش چیه؟ زود بهم بگو 00:25:19.948 --> 00:25:23.198 ما ...تو هنوز جوونی کارای احمقانه نکن 00:25:23.198 --> 00:25:25.328 جلو نیا 00:25:27.008 --> 00:25:28.218 حرف بزن 00:25:30.004 --> 00:25:34.854 حتی اگه ناکاگاوا رو بکشی و چشاشو دربیاری توانایی خارق العاده شو بدست نمیاری 00:25:36.314 --> 00:25:37.974 تنها چیزی که می خوای چشمای ناکاگاواست 00:25:37.874 --> 00:25:41.114 توانایی شو میخوای... تو فقط میخوای بدون زحمت بدستش بیاری 00:25:44.424 --> 00:25:48.814 اگه می خوای راز رو بفهمی اول اون اسلحه رو بزار زمین 00:25:48.814 --> 00:25:50.014 بعدش بهت میگم 00:25:51.938 --> 00:25:54.458 همینه، اسلحه رو بزار زمین 00:26:03.218 --> 00:26:05.538 ولی ما همچنان اومد دنبالم 00:26:07.018 --> 00:26:09.198 این دفعه نمیزاره از دستش در برم 00:26:09.198 --> 00:26:12.758 این دفتر نباید به دست ما بیفته 00:26:12.858 --> 00:26:14.698 دیگه نمیذاره؟ 00:26:20.708 --> 00:26:25.028 خاطرات پدربزرگ ژوان دو پیام مفید بهمون داد 00:26:25.920 --> 00:26:29.530 اول،اینکه اون ما بود 00:26:30.390 --> 00:26:33.500 کسی که با پدربزرگ ژوانگ و پدر ناکاگاوا بود 00:26:34.100 --> 00:26:36.210 اولین کسی بود که راز چشم های طلایی رو میدونست 00:26:36.810 --> 00:26:39.070 بعلاوه خیلی دوست داشت که چشم های طلایی رو داشته باشه 00:26:41.600 --> 00:26:45.510 طبق توصیفات پدربزرگ تو، ما 00:26:45.910 --> 00:26:47.250 اون سال بیشتر از بیست سال نداشت 00:26:47.550 --> 00:26:52.590 اگه هنوز زنده باشه باید شصت سالش باشه 00:26:53.338 --> 00:26:58.648 دومین پیام این که چهار تا از این چشم های طلایی هست 00:26:58.848 --> 00:27:02.388 اون سال اولیش تو مقبره فنگ چوان خرد شد 00:27:03.088 --> 00:27:05.598 و به یوهی ناکاگاوا خورد 00:27:06.198 --> 00:27:10.688 دومیش موقع دزدی از بنگاه رهن به ژوان روی خورد 00:27:10.788 --> 00:27:18.198 سومیش الان پیش ریوسوکه ناکاگاواست 00:27:18.198 --> 00:27:22.628 و در آخر جای چهارمی هنوز معلوم نیست 00:27:24.448 --> 00:27:27.218 پس الان باید به دو گروه تقسیم بشیم و جداگونه عمل کنیم 00:27:27.218 --> 00:27:30.298 اول، ما رو پیدا کنیم 00:27:30.298 --> 00:27:34.338 دوم، آخرین جفت چشم یشم رو پیدا کنیم 00:27:48.698 --> 00:27:50.158 خوبی؟ 00:27:51.418 --> 00:27:53.528 داشتن چشم های طلایی چیز خوبی نیست 00:27:56.028 --> 00:28:00.378 فقط تیره ترین خواسته ها رو از اعماق قلب بیدار میکنه 00:28:00.378 --> 00:28:02.218 درست مثل این شخص ما 00:28:02.218 --> 00:28:03.728 پدربزرگ گفته بود قبل از این که به مقبره بره 00:28:03.728 --> 00:28:07.188 یه بچه سخت کوش و کنجکاو بوده 00:28:08.508 --> 00:28:11.488 خیلی خوب میشه اگه پدربزرگ گو میتونست بهم بگه چجوری 00:28:11.488 --> 00:28:14.248 این چشم های طلایی و از دست بدم و به زندگی ای که اون اوایل داشتم برگردم 00:28:33.828 --> 00:28:36.528 فیفی کیسه خواب رو برات تو اتاقت گذاشتم 00:28:38.058 --> 00:28:42.278 اوه راستی ، ما مقبره نگهبان ها و خاطرات پدربزرگ رو پیدا کردیم 00:28:42.278 --> 00:28:45.228 فردا باید به مسافرخونه برگردیم 00:28:45.828 --> 00:28:49.138 هنوزم همون قانون قدیمی من نیمه اول شب نگهبانی میدم تو هم نیمه بعدی 00:28:49.138 --> 00:28:50.138 باشه 00:28:52.248 --> 00:28:55.478 استاد شیاو جیا 00:28:56.578 --> 00:28:59.248 هممون خوبیم 00:29:01.558 --> 00:29:05.458 شیائو یان نگران چیزی هستی؟ 00:29:06.704 --> 00:29:09.884 پس الان حتی میتونی بفهمی کی من نگرانم؟ 00:29:09.884 --> 00:29:13.574 نگرانیم اینه که دلم برات تنگ میشه 00:29:15.694 --> 00:29:20.514 پس چرا حس میکنم داری یه چیزی رو تو دلت نگه میداری؟ 00:29:20.514 --> 00:29:22.504 باشه نمی خواد نگران چیزی باشی 00:29:22.504 --> 00:29:24.384 ما تا چند روز دیگه برمیگردیم 00:29:24.384 --> 00:29:27.404 واقعا؟ - واقعا - 00:29:27.504 --> 00:29:29.124 باشه من میرم استراحت کنم 00:29:29.124 --> 00:29:32.134 امروز یکم خستم تو هم باید خیلی زود بخوابی 00:29:32.134 --> 00:29:33.544 بغل و بوس 00:29:34.144 --> 00:29:35.654 بای بای 00:30:46.204 --> 00:30:52.674 [ده اکتبر هزارو نهصدو هفتادو چهار هوا خوبه ..موقتا تو یک روستا متروکه توقف کردیم و نیاز به استراحت داریم ] 00:30:54.705 --> 00:30:59.905 [ وقتی سنگ روی تابوت و کنار زدیم یک تصویر از یه چشم بود به سبک خط چین این کلمات نوشته شده بود " تو اوج تاریکی همه چی روشن و واضح میشه "] 00:31:00.968 --> 00:31:04.158 تو اوج تاریکی.... 00:31:05.470 --> 00:31:07.130 همه چی روشن و واضح میشه؟ 00:31:14.550 --> 00:31:18.020 چی...چی...همه چی روشن و واضح میشه؟ 00:31:19.540 --> 00:31:21.780 تو اوج تاریکی همه چی روشن و واضح میشه 00:31:33.870 --> 00:31:35.570 چی شده؟ 00:31:40.220 --> 00:31:43.030 حالت خوبه؟ - ژوانگ روی میتونی ادامه بدی؟ - 00:31:45.860 --> 00:31:49.090 نه اینجا یه مشکلی داره 00:31:49.590 --> 00:31:50.930 چه مشکلی؟ 00:31:51.330 --> 00:31:53.710 نمیتونم از چشم های طلایی استفاده کنم 00:31:54.450 --> 00:31:56.150 منظورت این که 00:31:56.850 --> 00:32:00.027 فنگ چوان طوری این در های هشت سنبل رو طراحی کرده 00:32:00.052 --> 00:32:02.294 که کسایی که چشم های طلایی دارن نتونن ازش استفاده کنن 00:32:07.990 --> 00:32:13.780 پدربزرگ فکر کنم بالاخره معنی"تو اوج تاریکی همه چی روشن و واضح میشه" رو فهمیدم 00:32:37.510 --> 00:32:40.480 ... شیاو روی وقتشه که بلند شی! آماده شو برای 00:32:42.410 --> 00:32:43.370 شیاو روی 00:32:44.270 --> 00:32:45.730 اون کجاست؟ 00:32:48.505 --> 00:32:52.445 فکر کنم راز چشم های طلایی رو بدونم ... دارم به مقبره فنگ چوان برمیگردم 00:32:52.445 --> 00:32:53.735 دیوونه شدی؟ 00:32:53.835 --> 00:32:57.735 پنگ فی! فیفی! شیاو روی خودش تنهایی به مقبره فنگ چوان رفته 00:33:32.775 --> 00:33:34.015 شوانبینگ 00:33:36.325 --> 00:33:39.995 من...اومدم که خداحافظی کنم 00:33:41.935 --> 00:33:44.935 چند روز دیگه برمیگردم 00:33:48.205 --> 00:33:52.605 مگه همیشه نمی خواستی راز چشم های طلایی رو بدونی؟ 00:33:54.355 --> 00:34:02.645 اون روز تو مقبره روی تابوت سنگی این کلمات حک شده بودن "تو اوج تاریکی همه چی روشن و واضح میشه" 00:34:02.645 --> 00:34:06.975 یعنی تاریکی نوره 00:34:11.455 --> 00:34:17.045 فنگ چوان مکانیسم تله در های هشت سنبل رو طوری طراحی کرده که نتونم از چشم های طلاییم استفاده کنم 00:34:17.755 --> 00:34:21.635 اون موقع حس کردم اگه پدربزرگ تونست فقط از حکمت 00:34:21.635 --> 00:34:25.435 و شجاعت استفاده کنه تااز اون سختی عبور کنه، پس منم میتونم 00:34:26.875 --> 00:34:30.745 فقط اون موقع میتونم یک آدم عادی شم و 00:34:30.745 --> 00:34:35.175 بقیه رو هم از این مصیبت نجات بدم ولی فهمیدم چیزی که 00:34:35.175 --> 00:34:37.865 فنگ چوان خیلی سعی کرد بهم بگه این که 00:34:39.125 --> 00:34:42.105 اگه می خوام از درد و بیماری چشم های طلایی خلاص شم 00:34:42.105 --> 00:34:46.835 اول باید میانبر هایی که چشم های طلایی به من میده رو رها کنم 00:34:47.755 --> 00:34:49.785 ...چون 00:34:53.055 --> 00:34:55.345 چون هیچ میان بری تو زندگی نیست 00:34:56.725 --> 00:35:00.765 فقط با روبه رو شدن با تاریکی و پذیرفتنش 00:35:00.765 --> 00:35:03.345 میتونیم نور رو بدست بیاریم 00:35:03.945 --> 00:35:05.835 اگرچه نقاشی های روی دیوار از بین رفتن 00:35:05.835 --> 00:35:08.745 و نمیدونم فنگ چوان بعدش چه نقاشیی کشیده 00:35:08.745 --> 00:35:14.535 مطمئنم فنگ چوان حتما به تاریکی برگشته 00:35:14.535 --> 00:35:16.515 پس تونسته نور رو بدست بیاره 00:35:16.515 --> 00:35:21.155 اون زندگی جدیدی بدست آورد و اواخر عمرش تو تختش مرد 00:35:23.995 --> 00:35:27.965 راه حل مسئله خود مسئله ست 00:35:31.575 --> 00:35:35.555 انتظارشو نداشتی مگه نه؟ همه چی خیلی سادست 00:35:35.555 --> 00:35:39.975 اگه تو و یا چین هاوران بودین 00:35:39.975 --> 00:35:43.975 کدوم یکی میانبر هایی که خیلی راحت بدست اومدن رو بیخیال میشدین؟ 00:35:46.305 --> 00:35:50.235 الان پرسیدن این سوال بی معنیه 00:35:56.405 --> 00:35:58.615 امیدوارم همتون در آرامش باشید 00:37:00.845 --> 00:37:05.305 تصمیم گرفتم به تاریکی برگردم 00:37:05.305 --> 00:37:07.415 و چشم های طلایی رو تسلیم کنم 00:37:11.255 --> 00:37:14.305 همین الان هم کلی آدم 00:37:14.305 --> 00:37:18.445 بخاطر چشم های طلایی وجدانشونو از دست دادن 00:37:18.445 --> 00:37:20.365 اره 00:37:20.365 --> 00:37:23.775 درواقع چشم های طلایی میتونه 00:37:23.775 --> 00:37:27.235 شهرت و ثروت زیادیبرامون داشته باشه 00:37:27.235 --> 00:37:32.335 ولی تیره ترین خواسته ها مون رو هم 00:37:32.335 --> 00:37:34.545 از اعماق قلب انسان بیدار میکنه 00:37:36.295 --> 00:37:38.775 تو تمام این مدت شما اینجا با من بودید 00:37:38.775 --> 00:37:42.495 این خیلی خوبه ممنونم 00:37:42.495 --> 00:37:43.645 ... من 00:37:43.645 --> 00:37:45.445 کدوم "من" و میگی؟ 00:37:46.295 --> 00:37:48.895 مگه همیشه نمیگفتی که یک آدم عادی هستی؟ 00:37:48.895 --> 00:37:51.085 پس چرا جوری حرف میزنی که انگار داری حرف های آخرتو بهمون میگی؟ 00:37:51.085 --> 00:37:53.515 درسته نگران نباش 00:37:53.515 --> 00:37:58.255 من اخیرا کلی کتاب پزشکی خوندم حتما درمانت میکنم 00:37:59.215 --> 00:38:02.845 بر اساس اون مهارت هایی که داری فکر میکنم فقط نباید برای بقیه مردم دردسر درست کنی 00:38:03.845 --> 00:38:09.015 من به خوبی تخصص پزشکی رو تو خارج آموزش دیدم منظورت از مهارت های بد چیه؟ 00:38:09.015 --> 00:38:13.115 تو تو خارج درس خوندی؟ پی کی هر روز دنبال من بود تا باهاش بازی کنم؟ 00:38:13.115 --> 00:38:16.615 تو...چرا راز قدیمی منو فاش کردی؟ 00:38:16.615 --> 00:38:20.415 بزار یه چیزی و بهت بگم حق نداری وقتی برگشتیم پکن منو مسخره کنی میشنوی؟ 00:38:20.415 --> 00:38:22.215 برای استاد شیاو جیا 00:38:22.215 --> 00:38:25.005 من...من شاهزاده خوشتیپشم 00:38:25.005 --> 00:38:27.715 تو ... کمک کن لطفا 00:38:27.715 --> 00:38:30.005 یه ذره بهم احترام بذار، باشه؟ 00:38:30.845 --> 00:38:35.645 [بیمارستان وانگ فو] 00:39:34.425 --> 00:39:37.365 این دفعه با تشکر از 00:39:37.365 --> 00:39:40.715 صفحه ی یشمی که از اجدادت به جا مونده بود تونستیم مقبره فنگ چوان و پیدا کنیم 00:39:40.715 --> 00:39:43.255 ولی یک انفجار تو مقبره رخ داد 00:39:43.255 --> 00:39:46.455 اون یه افتضاح کامل بود 00:39:47.285 --> 00:39:50.325 حالا مقبره دفن شده 00:39:50.325 --> 00:39:55.985 امیدوارم فنگ چوان بالاخره اونجا در آرامش باشه و دیگه کسی براش مزاحمت ایجاد نکنه 00:39:58.615 --> 00:40:03.265 چیزی که دنبالش بودی و پیدا کردی؟ 00:40:04.445 --> 00:40:06.045 پیداش کردیم 00:40:06.925 --> 00:40:10.605 ولی بهایی که بخاطرش پرداخت کردیم خیلی زیاد بود 00:40:14.605 --> 00:40:18.225 خب آقای فنگ برای آینده چه برنامه ای دارید؟ 00:40:18.225 --> 00:40:22.155 من..اول رو بهبودی دستم تمرکز میکنم 00:40:22.155 --> 00:40:27.845 در آینده دیگه چیزهای تقلبی نمیسازم تا ازشون سود ببرم 00:40:27.845 --> 00:40:30.175 ولی جدا از ساختن چینی 00:40:30.175 --> 00:40:32.725 چیز دیگه ای بلد نیستم 00:40:34.415 --> 00:40:37.245 آقای فنگ تا حالا به این فکر کردین که 00:40:37.245 --> 00:40:40.075 خودتون چینی طراحی کنید؟ 00:40:41.895 --> 00:40:45.485 نوآوری خودتونو بر اساس نیاز هنر عصر جدید بسازید 00:40:46.185 --> 00:40:49.705 اون چینی های سه رنگ سلسه تانگی که خودتون ازش تقلبی ساختین 00:40:50.457 --> 00:40:52.247 میشه گفت از نظر تولید بی نقص بودن 00:40:52.589 --> 00:40:56.319 ولی قدمت تاریخی نداشتن 00:40:56.319 --> 00:40:59.769 تقلبی درچی باشه بازم تقلبیه 00:40:59.769 --> 00:41:04.759 حتی اگه با گل سفالگری و مواد براق اون رو قدیمی کنید 00:41:04.759 --> 00:41:10.409 نمی تونید فرهنگ و اجتماع رو بازسازی کنید 00:41:11.269 --> 00:41:14.469 همه ی تفاوت ها بخاطر این سه شرط اصلیه 00:41:14.469 --> 00:41:16.409 که نمیشه توسط نیروی انسانی ساخته بشه 00:41:16.409 --> 00:41:18.529 بله 00:41:20.999 --> 00:41:24.949 بجای دنبال کردن بقیه یا تقلید از کسایی که قبل ما بودن 00:41:24.949 --> 00:41:29.469 چرا خودتون تولید و طراحی نکنید؟ 00:41:29.469 --> 00:41:30.789 علاقه من عتیقه جاته 00:41:31.289 --> 00:41:36.069 تکنیک های هنرمندانه عالی ای که حتی بیشتر از خود اون عتیقه جات دوسشون دارم 00:41:36.069 --> 00:41:39.279 ارزش تولیدات شما پایین تر از صنعتگرای باستانی نیست 00:41:39.303 --> 00:42:00.303 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.