WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 .... 00:00:01.024 --> 00:00:15.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.810 --> 00:00:59.982 ::::::::: (مامان بد) :::::::: 00:01:02.150 --> 00:01:03.151 توی احمق- ...چکار- 00:01:03.235 --> 00:01:05.862 احمق چرا اینکار رو کردی؟- مشکلت چیه؟- 00:01:05.946 --> 00:01:07.406 چطور تونستی؟- چیشده مگه؟- 00:01:07.489 --> 00:01:08.907 آروم باش- منظورم اینه که- 00:01:08.991 --> 00:01:11.034 بین این همه آدم 00:01:11.118 --> 00:01:13.870 چطوری تونستی اینکار رو با کانگ هو 00:01:13.954 --> 00:01:14.997 اون بچه‌ی مظلوم بکنی؟ 00:01:15.080 --> 00:01:17.124 چرا براش دلسوزی میکنی؟ 00:01:17.207 --> 00:01:19.293 چی؟- اون توجه همه رو داشت- 00:01:19.376 --> 00:01:21.962 بخاطر اینکه باهوش بود و نمره‌های خوبی میگرفت 00:01:22.045 --> 00:01:24.673 و الان هم باز توجه همه رو برای خودش داره چونکه احمق شده 00:01:25.257 --> 00:01:27.092 انگار عشق مامانش کافی نیست 00:01:27.175 --> 00:01:30.304 حتی خانمای همسایه‌هم باید بهش محبت کنن 00:01:30.846 --> 00:01:35.142 تو همیشه انقدر مشغول کارهای آسیاب بودی که نمیتونستی برای تولد من غذا بپزی 00:01:35.225 --> 00:01:36.768 ولی وقتی کانگ هو دانشگاه ملی سئول قبول شد 00:01:36.852 --> 00:01:40.314 !تو حتی آسیاب رو بستی و براش مهمونی گرفتی 00:01:40.397 --> 00:01:42.190 لعنت بهش، من بچه‌ی توام، نه اون 00:01:42.274 --> 00:01:44.484 فکر میکنی چرا اینکار رو کردم؟ 00:01:45.402 --> 00:01:47.362 فکر میکردم یکم عوض میشی اگر 00:01:47.446 --> 00:01:50.991 دور و بر پسر باهوشی مثل اون باشی 00:01:51.074 --> 00:01:53.702 تحقیرکننده و خسته کننده بود 00:01:54.911 --> 00:01:56.663 ولی من بازم با همه چیز کنار اومدم 00:01:57.789 --> 00:01:58.749 ...اینطوری 00:01:59.374 --> 00:02:01.627 اینطوری مقاومت کردم 00:02:04.129 --> 00:02:08.342 چرا گریه میکنی؟ قلبم میشکنه ها... درسته 00:02:09.885 --> 00:02:13.513 آی کره خر چرا زنم رو گریه میندازی؟ 00:02:14.139 --> 00:02:16.391 من یکم پول نیاز دارم 00:02:16.975 --> 00:02:18.435 میخوام کار کنم 00:02:18.518 --> 00:02:21.355 ولی بخاطر سوابق درخشانم هیچ‌جایی نمیتونم کار پیدا کنم 00:02:21.438 --> 00:02:24.024 چقدر نیاز داری؟ 00:02:24.107 --> 00:02:25.484 !بهم بگو 00:02:29.696 --> 00:02:32.282 ...دو- چی؟دومیلیون وون؟- 00:02:32.366 --> 00:02:33.283 دو میلیون وون؟ 00:02:33.367 --> 00:02:35.952 توی پدرسگ!! آخه دو میلیون وون؟ 00:02:41.667 --> 00:02:43.752 ببین کیه 00:02:43.835 --> 00:02:44.961 ...عشقم می جو 00:02:47.255 --> 00:02:49.466 مامان، کجا میریم؟ 00:02:51.218 --> 00:02:53.428 صبح به این زودی کجا میره؟ 00:03:01.144 --> 00:03:02.104 سلام؟ 00:03:04.147 --> 00:03:05.107 چی؟ 00:03:05.190 --> 00:03:06.149 کانگ هو 00:03:07.943 --> 00:03:10.070 بیا غذا بخوریم و آماده شیم 00:03:11.655 --> 00:03:13.740 به زودی مهمونمون میرسه 00:03:17.327 --> 00:03:19.329 دیگه داری ناراحتم میکنی 00:03:21.581 --> 00:03:23.166 مامان، کجا میریم؟ 00:03:31.591 --> 00:03:33.844 اینجا خونه‌ی کانگ‌هو اوپائه 00:03:35.303 --> 00:03:36.263 یه جین 00:03:41.810 --> 00:03:42.811 سوجین 00:04:10.630 --> 00:04:11.715 مامان؟ 00:04:13.216 --> 00:04:15.135 !مامان 00:04:16.636 --> 00:04:18.388 مامان؟ 00:04:18.972 --> 00:04:20.056 مامان 00:04:20.724 --> 00:04:21.725 !مامان 00:04:21.808 --> 00:04:22.768 !مامان 00:04:29.065 --> 00:04:31.109 ببخشید 00:04:31.193 --> 00:04:33.737 اینجا خونه‌ی آقای چو کانگ‌هو هست؟ 00:04:34.446 --> 00:04:35.447 بله 00:04:35.530 --> 00:04:36.656 همینجاست 00:04:37.240 --> 00:04:39.826 !اطلاعات شخصیش رو به یک فرد غریبه نگو 00:04:41.661 --> 00:04:44.206 شما کی هستین و چرا دنبالش میگردین؟ 00:04:44.289 --> 00:04:47.125 اسمم هوانگه 00:04:47.626 --> 00:04:49.252 من قرار بود امروز ایشون رو ببینم 00:04:49.336 --> 00:04:51.338 اما نتونستم باهاشون تماس بگیرم 00:04:52.714 --> 00:04:54.800 مامان 00:04:56.802 --> 00:04:58.929 ...می‌جو، مامانم 00:04:59.012 --> 00:05:00.889 چی؟- ...مامان- 00:05:00.972 --> 00:05:01.973 چیشده؟ 00:05:03.266 --> 00:05:04.267 مامان 00:05:05.435 --> 00:05:07.813 !خانم جین 00:05:07.896 --> 00:05:09.439 مامان لطفا- خانم جین بیدار شین- 00:05:09.523 --> 00:05:11.024 مامان- !خانم جین- 00:05:11.107 --> 00:05:12.567 وای نه- ...نه- 00:05:12.651 --> 00:05:14.903 اینطوری تکونش ندین، دست نگه دارین- ببخشید؟- 00:05:14.986 --> 00:05:16.029 باشه 00:05:25.163 --> 00:05:26.623 شوک هیپوولمیک ئه 00:05:27.541 --> 00:05:29.793 الو؟ از روستای جوری تماس میگیرم 00:05:29.876 --> 00:05:31.253 یه مورد اورژانسی داریم 00:05:31.336 --> 00:05:34.130 کانگ‌هو، برام پتوی ضخیم و بالش بیار 00:05:34.214 --> 00:05:35.966 باشه، پتو و بالش 00:05:36.049 --> 00:05:37.884 ..پتو- چقدر طول میکشه؟- 00:05:37.968 --> 00:05:39.761 اورژانسیه 00:05:39.845 --> 00:05:41.263 لطفا سریعتر بیاین 00:05:41.346 --> 00:05:43.807 بله- پاهاش رو بالا بیا تا- 00:05:43.890 --> 00:05:45.475 خون به قلبش برسه- پاهاش- 00:05:46.434 --> 00:05:47.978 بالاتر بالاتر 00:05:48.061 --> 00:05:50.188 باشه- شما دوتا برین توی خونه منتظر بمونین- 00:05:50.272 --> 00:05:52.399 خانم جین مرده؟ 00:05:52.482 --> 00:05:54.651 نه نگران نباشین 00:05:55.151 --> 00:05:57.112 سوجین، با یه جین برین خونه 00:05:57.195 --> 00:05:58.154 باشه؟ 00:05:58.655 --> 00:06:00.740 خوبه، با خیال راحت برین خونه 00:06:02.200 --> 00:06:03.451 خانم هوانگ 00:06:03.535 --> 00:06:06.496 میتونین بیست دقیقه اینجا بمونین؟- بله البته- 00:06:07.247 --> 00:06:09.583 کانگ هو، کلید ماشین کجاست؟ 00:06:09.666 --> 00:06:10.584 کلید ماشین؟ 00:06:11.459 --> 00:06:13.837 (مزرعه شاد) 00:06:20.093 --> 00:06:22.178 پلاک 6169 کامیون‌صورتی 00:06:22.262 --> 00:06:25.098 برو سمت راست و بزن بغل 00:06:26.099 --> 00:06:27.893 کامیون‌صورتی‌پلاک6169بزن بغل 00:06:28.393 --> 00:06:30.145 کنارشون وایسا- بله قربان- 00:06:34.274 --> 00:06:36.276 چکار میکنین؟ 00:06:36.359 --> 00:06:37.777 بزن بغل- نمیشنوی صدامو؟- 00:06:37.861 --> 00:06:39.237 !چرا گاز میدی 00:06:39.321 --> 00:06:41.323 !قربان! لطفا کمکمون کنین 00:06:41.406 --> 00:06:43.617 چی؟- مامانم بیهوش شده- 00:06:43.700 --> 00:06:44.826 ...شوک هی 00:06:44.910 --> 00:06:46.077 ...هی 00:06:46.161 --> 00:06:47.746 شوک هیپوولمیکه 00:06:48.330 --> 00:06:49.497 هیپوولمیک... چیه؟ 00:06:49.581 --> 00:06:51.041 شوک هیپوولمیک- هایپ؟- 00:06:51.124 --> 00:06:52.500 چی میگی؟ 00:06:52.584 --> 00:06:54.502 !شوک هیپوولمیک 00:06:54.586 --> 00:06:57.047 چی؟- بهش شوک هیپوولمیک وارد شده- 00:06:57.130 --> 00:06:58.506 سریع باش و برو- بله قربان- 00:06:58.590 --> 00:07:01.176 ما در حال اسکورت یه بیمار اورژانسی هستیم 00:07:01.259 --> 00:07:03.178 لطفا راه رو باز کنین 00:07:07.265 --> 00:07:09.142 پرده رو بکش- مامانم چش شده؟- 00:07:09.225 --> 00:07:10.477 چرا مریض شده؟ 00:07:10.560 --> 00:07:12.771 عذرمیخوام ولی بیرون بایستین 00:07:12.854 --> 00:07:14.397 نه میخوام همینجا باشم 00:07:14.481 --> 00:07:15.357 بیا بیرون منتظر بمونیم 00:07:15.440 --> 00:07:16.983 تا بتونن درمانش کنن 00:07:25.867 --> 00:07:26.868 ممنونم 00:07:27.494 --> 00:07:29.037 به لطف کمک‌های اولیه تو 00:07:29.120 --> 00:07:30.455 به سلامت رسیدیم 00:07:30.538 --> 00:07:32.791 باید ممنون باشم 00:07:33.416 --> 00:07:36.795 بدون اینکه برای آمبولانس صبرکنی تا اینجا آوردیش 00:07:36.878 --> 00:07:40.757 پس مادرشوهرم زودی خوب میشه 00:07:41.675 --> 00:07:42.842 درسته 00:07:45.845 --> 00:07:46.680 هی- اینجاییم- 00:07:47.389 --> 00:07:48.932 باید شوکه شده باشی 00:07:49.724 --> 00:07:53.478 توی بیمارستانیم الان پس میتونی آروم باشی 00:07:54.521 --> 00:07:55.605 ممنونم 00:07:57.148 --> 00:07:59.818 به هرحال، شما کی هستین اصلا؟ 00:08:01.695 --> 00:08:05.657 توی اون بل‌بشو نتونستم خودم رو معرفی کنم 00:08:06.491 --> 00:08:11.287 اسم من هوانگه و ما قرار بود امروز همدیگه رو ببینیم 00:08:14.499 --> 00:08:15.959 همراه خانم جین یونگ سون؟ 00:08:16.042 --> 00:08:17.252 بله؟- بله؟- 00:08:18.211 --> 00:08:20.714 میخواستی یه فروشگاه لباس باز کنی نه؟ 00:08:21.214 --> 00:08:22.841 یکی برات باز میکنم 00:08:22.924 --> 00:08:26.011 اما یه فضای کوچیک، یه گوشه‌ش برای سالن ناخن درنظر بگیر 00:08:26.594 --> 00:08:27.804 !این برای تو نیست 00:08:27.887 --> 00:08:29.389 !برای می‌جوئه 00:08:29.472 --> 00:08:32.267 مزرعه سیرم و هرچیزی که لازم باشه برای هزینه‌ش میفروشم 00:08:32.809 --> 00:08:36.187 پس می‌جو و دوقلوها رو ببر و مواظبشون باش 00:08:36.271 --> 00:08:37.313 خواهرت 00:08:38.189 --> 00:08:40.233 اگر اینجا بمونه خودش رو بدبخت میکنه 00:08:40.942 --> 00:08:41.818 خدای من 00:08:46.781 --> 00:08:48.616 خدای من، بوی گندیدگی میده 00:08:49.451 --> 00:08:51.661 بوی یه مرد پیر میاد 00:08:53.079 --> 00:08:54.039 هون آ؟ 00:08:55.832 --> 00:08:56.875 تو اینجایی؟ 00:08:58.793 --> 00:09:00.920 خدای من چقدر بو میاد 00:09:05.800 --> 00:09:07.052 اینا چین؟ 00:09:12.098 --> 00:09:13.391 !بک هون آ 00:09:13.892 --> 00:09:16.436 خدای من! چه غلطی داری میکنی؟ 00:09:17.020 --> 00:09:18.480 حقته 00:09:18.563 --> 00:09:20.273 داری تنبیه میشی 00:09:20.899 --> 00:09:23.068 ...درسته، اون خانم خوکیه 00:09:23.151 --> 00:09:25.028 این روزا چکارا میکنه؟ 00:09:25.111 --> 00:09:27.947 تب برفکی بهش آسیب رسونده 00:09:28.031 --> 00:09:29.783 ولی الان بهتره 00:09:29.866 --> 00:09:31.159 اون نه 00:09:31.242 --> 00:09:32.577 پس چی؟ پسرش؟ 00:09:32.660 --> 00:09:35.205 اون خانم 00:09:35.288 --> 00:09:37.165 !خدایا چقدر ناامیدکننده 00:09:37.248 --> 00:09:38.333 چی؟ 00:09:38.416 --> 00:09:39.918 به هیچکس نگفته یعنی؟ 00:09:40.001 --> 00:09:41.878 هنوزم راز نگهش داشته؟ 00:09:42.754 --> 00:09:44.005 درباره چی حرف میزنی؟ 00:09:44.923 --> 00:09:46.382 راز چی؟ 00:09:47.675 --> 00:09:49.511 خیلی مریضه؟ 00:09:50.303 --> 00:09:52.097 سرطان معده‌ی مرحله چهار داره 00:09:52.180 --> 00:09:55.767 سلول‌های سرطانی به صفاق و ریه‌هاش هم رسیدن 00:09:55.850 --> 00:09:56.976 ...پس 00:09:57.685 --> 00:09:58.937 ببخشید 00:10:00.814 --> 00:10:02.732 معذرت میخوام دکتر 00:10:03.274 --> 00:10:04.651 ولی لطفا با من صحبت کنین 00:10:05.777 --> 00:10:10.031 درک چیزی که شما میگین الان برای اون سخته 00:10:10.990 --> 00:10:14.410 من دوستشم و 00:10:14.494 --> 00:10:15.912 نه 00:10:16.496 --> 00:10:19.165 لطفا با خودم صحبت کنین، میخوام بشنوم 00:10:20.125 --> 00:10:21.126 ..من 00:10:21.626 --> 00:10:23.670 من قیم مامانم هستم 00:10:30.385 --> 00:10:31.553 کانگ هو صبرکن 00:10:36.766 --> 00:10:37.767 !کانگ هو 00:10:47.819 --> 00:10:49.070 مامان پاشو 00:10:50.864 --> 00:10:52.991 مامان پاشو و باهام بیا 00:10:53.575 --> 00:10:55.368 مامان، بیا بریم خونه 00:10:55.451 --> 00:10:57.287 کانگ هو اینکار رو نکن 00:10:58.163 --> 00:11:00.498 پاشو بریم خونه مامان 00:11:00.582 --> 00:11:02.500 !مامان، چشمات رو باز کن 00:11:06.713 --> 00:11:07.797 ...مامان 00:11:11.092 --> 00:11:13.178 مامان عذر میخوام 00:11:14.470 --> 00:11:16.222 از این به بعد هرکاری بگی رو انجام میدم 00:11:16.306 --> 00:11:17.390 ...نمیخوام 00:11:17.473 --> 00:11:19.142 دیگه دادستان بشم 00:11:19.726 --> 00:11:21.603 مامان توروخدا پاشو 00:11:21.686 --> 00:11:23.021 کانگ هو بس کن- مامان- 00:11:23.104 --> 00:11:26.441 مامان چون تو نمیخوای، دیگه می‌جو رو دوست ندارم 00:11:27.192 --> 00:11:29.527 دیگه می‌جو رو دوست ندارم 00:11:29.611 --> 00:11:32.280 مامان، لطفاا، بیدارشو 00:11:34.616 --> 00:11:36.951 بیدارشو، مامان 00:11:43.249 --> 00:11:44.500 هی، آندریا 00:11:47.128 --> 00:11:48.213 فکر کنم 00:11:48.296 --> 00:11:51.299 فکر کنم منو با آدم اشتباهی جور کردی 00:11:54.344 --> 00:11:55.345 ...هیچکس 00:11:58.264 --> 00:12:00.225 این بالا نیست؟ 00:12:02.560 --> 00:12:03.603 ...کسی 00:12:05.355 --> 00:12:06.814 واقعا اونجاست؟ 00:12:08.233 --> 00:12:11.527 ،میدونم که میتونی بی رحم باشی 00:12:12.904 --> 00:12:14.614 ولی این دیگه خیلی زیاده 00:12:16.032 --> 00:12:17.659 کافی نبود 00:12:18.868 --> 00:12:19.953 که شوهرشو ببری 00:12:21.079 --> 00:12:23.539 و با پسرش اینکارو بکنی؟ 00:12:25.458 --> 00:12:29.128 اون زن خوب واقعا چیکار کرده بود؟ 00:12:29.712 --> 00:12:30.755 آیگوو 00:12:32.340 --> 00:12:34.467 چطور میتونی زندگی اونم بگیری؟ 00:12:35.426 --> 00:12:36.761 !مامان‌بزرگ 00:12:41.099 --> 00:12:43.059 مامان‌بزرگ، کجا بودی؟ 00:12:43.142 --> 00:12:45.812 ما همه جا دنبالت گشتیم 00:12:45.895 --> 00:12:48.773 !خانم جین حالش بد شد 00:12:48.856 --> 00:12:50.024 حالش بد شد؟ 00:12:50.108 --> 00:12:51.025 کی؟ 00:12:51.109 --> 00:12:51.985 امروز صبح 00:12:52.068 --> 00:12:55.989 مامان و کانگ هو اوپا بردنش بیمارستان 00:13:00.785 --> 00:13:02.245 (می جو، دردونه) 00:13:06.040 --> 00:13:07.375 کیمپابش هویج نداره 00:13:07.458 --> 00:13:08.584 یکم بخور 00:13:11.504 --> 00:13:13.756 هرکسی که مامان براش کیم پاب درست کرد 00:13:15.133 --> 00:13:16.968 هیچ وقت برنگشت خونه 00:13:19.095 --> 00:13:20.972 ،مامان‌بزرگ، بابابزرگ 00:13:21.973 --> 00:13:23.516 و حتی بابا 00:13:25.351 --> 00:13:27.603 برای همین بود که هیچ وقت اجازه نمیداد برم اردوی مدرسه 00:13:29.314 --> 00:13:30.857 میترسید که منم برنگردم 00:13:35.111 --> 00:13:37.947 پس مامانم آدم بدی نیست 00:13:38.531 --> 00:13:39.615 درست میگی 00:13:40.742 --> 00:13:42.535 اون آدم بدی نیست 00:13:43.369 --> 00:13:45.496 پس چرا مریض شده؟ 00:13:49.667 --> 00:13:52.670 من دارم بخاطر اینکه آدم بدی بودم تنبیه میشم 00:13:54.213 --> 00:13:56.257 پس چرا مامانم هم داره تنبیه میشه؟ 00:13:58.593 --> 00:13:59.969 نه، کانگ هو 00:14:01.387 --> 00:14:03.014 هیچ کدوم از شما 00:14:04.390 --> 00:14:06.100 تنبیه نمیشین 00:14:07.810 --> 00:14:08.728 ...این 00:14:10.938 --> 00:14:12.815 ،چیزیه که هیچ کس نمیخواد 00:14:14.275 --> 00:14:16.444 ولی برای هرکسی میتونه اتفاق بیفته 00:14:18.446 --> 00:14:20.198 ...همونجور که خانم جین، وقتی حالت خوب نبود 00:14:21.199 --> 00:14:23.409 کنارت بود 00:14:24.410 --> 00:14:25.495 حالا نوبت توئه 00:14:26.079 --> 00:14:27.997 قوی باشی و پیشش بمونی 00:14:30.083 --> 00:14:31.167 باشه؟ 00:14:42.887 --> 00:14:44.180 حالش خوب میشه 00:14:45.515 --> 00:14:47.058 اون خوب میشه 00:14:47.141 --> 00:14:48.059 !هی 00:14:48.851 --> 00:14:50.395 !هی، برو کنار 00:14:51.813 --> 00:14:54.065 شما دوتا تو روز روشن چیکار میکنین؟ 00:14:54.148 --> 00:14:55.191 مامان 00:14:55.858 --> 00:14:56.776 سلام 00:14:56.859 --> 00:14:58.694 نگران بودم که نتونم باهاش احوالپرسی کنم 00:14:59.946 --> 00:15:01.114 مامانت کجاست؟ 00:15:05.326 --> 00:15:06.869 من اینجا میمونم 00:15:06.953 --> 00:15:09.455 تو باید بری خونه و مراقب بچه هات باشی 00:15:09.539 --> 00:15:10.665 گوش کن، مامان 00:15:14.627 --> 00:15:16.129 برو خونه 00:15:16.212 --> 00:15:18.214 توی احمق لعنتی 00:15:18.297 --> 00:15:20.133 عوضی بیشعور 00:15:20.883 --> 00:15:22.677 ...من باید 00:15:24.095 --> 00:15:25.179 راهو نشون بده 00:15:34.188 --> 00:15:35.940 خانم، شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:15:36.732 --> 00:15:38.776 نمیتونین اینکارو بکنین 00:15:39.944 --> 00:15:41.988 !ولم کن 00:15:43.448 --> 00:15:44.615 دکتر 00:15:44.699 --> 00:15:47.410 من اگه این سرم رو بگیرم زنده میمونم؟ 00:15:48.035 --> 00:15:49.996 اگه توی تخت بمونم زنده میمونم؟ 00:15:51.289 --> 00:15:52.748 اگه نه، بذار برم 00:15:53.291 --> 00:15:54.667 بذارین بهترین استفاده رو از 00:15:54.750 --> 00:15:58.129 این زمانی که برام مونده بکنم 00:15:58.796 --> 00:15:59.881 ...من 00:15:59.964 --> 00:16:02.049 وقتی ندارم که بخوام اینجا تلف کنم 00:16:02.675 --> 00:16:05.511 قرار بود امروز عروس آینده پسرم رو ببینم 00:16:05.595 --> 00:16:08.139 ساعت چنده؟ 00:16:08.222 --> 00:16:09.724 خدای من 00:16:09.807 --> 00:16:10.933 اوه، نه 00:16:12.643 --> 00:16:13.644 خدای من 00:16:14.479 --> 00:16:15.354 آیگوو 00:16:15.438 --> 00:16:17.857 آیگو، چرا داره اینجوری میشه؟ 00:16:18.441 --> 00:16:19.817 آیگوو 00:16:20.776 --> 00:16:22.403 آیگو 00:16:22.487 --> 00:16:24.447 آیگو. اوه، نه 00:16:25.031 --> 00:16:26.741 آیگو 00:16:26.824 --> 00:16:30.369 همه چیز بالاخره داشت برات خوب پیش میرفت 00:16:33.206 --> 00:16:35.333 پارگیشو میبینی؟ 00:16:35.917 --> 00:16:37.960 و تو جرات میکنی اینو به عنوان یه کالای اصل بفروشی؟ 00:16:38.669 --> 00:16:41.047 من میخواستم گزارشتو بدم ولی تصمیم گرفتم بیخیال بشم 00:16:41.756 --> 00:16:42.882 بازپرداخت میخوام 00:16:42.965 --> 00:16:45.551 ،من خیلی معذرت میخوام 00:16:45.635 --> 00:16:49.138 ولی من از کجا باید میفهمیدم که مشکلی توی دوختش وجود داره 00:16:49.222 --> 00:16:50.556 ...بخاطر کاریه که من کردم 00:16:50.640 --> 00:16:51.933 ...یا بخاطر کاری که- من گزارش میدم- 00:16:52.016 --> 00:16:54.852 من دنبال این نیستم 00:16:55.686 --> 00:16:59.482 ،من پول نقد نیاز دارم تا بتونم بهت بازپرداخت بکنم 00:17:00.816 --> 00:17:03.277 ...ولی همونجور که میبینی، من هیچی 00:17:03.361 --> 00:17:04.737 تو دقیقا دو میلیون داری 00:17:04.820 --> 00:17:05.947 هااان؟ 00:17:06.656 --> 00:17:07.907 موجودی دو میلیون وون 00:17:09.325 --> 00:17:11.285 (پارک سونگ آ) 00:17:13.162 --> 00:17:15.873 من کار دارم. چی میخوای؟ 00:17:15.957 --> 00:17:18.584 چرا بدون اجازه من پول ریختی؟ 00:17:19.085 --> 00:17:21.671 برش گردون- باشه- 00:17:22.463 --> 00:17:26.259 ،مامان، از اونجایی پول داری میشه بیشتر بهم قرض بدی؟ 00:17:30.513 --> 00:17:32.723 خدای من، مامانم چقدر باحاله 00:17:38.312 --> 00:17:39.480 کاملا نو بنظر میاد 00:17:39.564 --> 00:17:41.315 کی اینکارو با این کیف کرده؟ 00:17:44.819 --> 00:17:45.778 چی شده؟ 00:17:47.697 --> 00:17:48.698 ...چی 00:17:51.325 --> 00:17:52.535 این چیه؟ 00:17:59.292 --> 00:18:01.919 نتیجه تست دی ان ای"؟" 00:18:33.909 --> 00:18:35.036 سلام، خانم هوآنگ 00:18:35.828 --> 00:18:37.204 منم، مامان کانگ هو 00:18:37.788 --> 00:18:40.666 گوشیم پیشم نبود که بتونم بهتون زنگ بزنم 00:18:41.250 --> 00:18:44.503 بخاطر امروز صبح خیلی معذرت میخوام 00:18:45.379 --> 00:18:48.799 از پسرم شنیدم که شما تا بیمارستان همراهش اومدین 00:18:50.051 --> 00:18:51.093 ببخشید؟ 00:18:51.177 --> 00:18:52.762 منظورتون چیه؟ 00:18:54.597 --> 00:18:55.640 امکان نداره 00:18:56.474 --> 00:18:58.309 سوتفاهم پیش اومده 00:18:59.060 --> 00:19:02.438 می جو فقط دوست بچگی هاشه 00:19:02.521 --> 00:19:04.148 اینجوری نباشین. بذارین باهم ملاقات کنیم 00:19:04.231 --> 00:19:06.108 بذارین رو در رو صحبت کنیم 00:19:06.192 --> 00:19:07.693 خانم هوآنگ؟ 00:19:08.402 --> 00:19:09.445 خانم هوآنگ؟ 00:19:21.874 --> 00:19:23.209 مامان، کجا میری؟ 00:19:24.752 --> 00:19:25.836 همینجا بمون 00:19:25.920 --> 00:19:27.880 نه، مامان تو الان خیلی مریضی 00:19:30.132 --> 00:19:31.092 آره 00:19:32.051 --> 00:19:34.095 دکتر اینو گفت، نه؟ 00:19:34.887 --> 00:19:36.180 من الان خیلی مریضم 00:19:36.764 --> 00:19:37.973 ،پس لطفا 00:19:38.557 --> 00:19:39.725 همینجا بمون 00:19:51.278 --> 00:19:52.405 بهش گفتی؟ 00:19:53.406 --> 00:19:54.323 چی؟ 00:19:54.407 --> 00:19:58.077 نمیخواستی بهش بگی که اون پدر یه جین و سوجین هست؟ 00:19:58.160 --> 00:19:59.161 میخواستم 00:20:01.080 --> 00:20:03.958 ،همون لحظه فکر کردم خانم جین باید بدونه 00:20:04.041 --> 00:20:05.668 خدای من 00:20:05.751 --> 00:20:06.752 این بده 00:20:07.878 --> 00:20:08.879 ...ولی 00:20:11.132 --> 00:20:12.383 نتونستم بهش بگم 00:20:12.466 --> 00:20:14.093 بخاطر اینکه حالش بد شد 00:20:14.885 --> 00:20:16.178 نتونستی؟ 00:20:16.762 --> 00:20:17.888 وایسا 00:20:17.972 --> 00:20:19.515 بهش نگفتی؟ 00:20:20.766 --> 00:20:22.601 خدای من ممنون 00:20:22.685 --> 00:20:24.979 ممنونم، خدای آسمان و زمین 00:20:26.355 --> 00:20:27.356 خیالم راحت شد 00:20:27.898 --> 00:20:28.733 تو باید 00:20:29.650 --> 00:20:32.069 بچه هاتو برداری و بری با خواهر بزرگیت زندگی کنی 00:20:32.862 --> 00:20:34.905 من باهاش صحبت کردم، اون مشکلی نداره 00:20:35.489 --> 00:20:38.200 میتونی یه سالن ناخن اونجا باز کنی 00:20:40.244 --> 00:20:41.245 گوش کن 00:20:41.829 --> 00:20:44.957 الان فقط کانگ هو نیست، مامانش هم مریضه 00:20:45.040 --> 00:20:47.960 میخوای زندگیتو بذاری و مراقب مردم باشی؟ 00:20:48.043 --> 00:20:49.795 !مامان، بسه- بله- 00:20:49.879 --> 00:20:52.089 من مامانتم 00:20:52.757 --> 00:20:56.635 ،و دخترم میخواد زندگیشو خراب کنه پس چرا نمیتونم چیزی بگم که بیخیال بشی؟ 00:20:56.719 --> 00:20:57.678 مامان 00:20:58.637 --> 00:21:00.389 تو داری اشتباه میکنی 00:21:01.098 --> 00:21:02.308 درست گوش کن 00:21:03.225 --> 00:21:04.310 من 00:21:04.393 --> 00:21:06.395 هیچ وقت برنمیگردم پیشش 00:21:07.229 --> 00:21:09.899 چیزی که الان داری تصور میکنی هیچ وقت اتفاق نمیفته 00:21:09.982 --> 00:21:10.858 بله 00:21:12.193 --> 00:21:14.779 من برنامه دارم که با بچه هام، خیلی شاد زندگی کنم 00:21:14.862 --> 00:21:15.821 آره؟ 00:21:16.614 --> 00:21:17.531 باید همینکارو بکنی، نه؟ 00:21:17.615 --> 00:21:18.574 ...ولی 00:21:19.325 --> 00:21:21.076 من نمیخوام فرار کنم 00:21:21.702 --> 00:21:23.412 چرا باید فرار کنم؟ 00:21:23.496 --> 00:21:25.581 چرا یه جین و سوجین باید اینکارو بکنن؟ 00:21:26.165 --> 00:21:27.082 می جو 00:21:30.503 --> 00:21:31.962 می جو، هستی؟ 00:21:33.172 --> 00:21:35.257 می جو- بله؟- 00:21:35.341 --> 00:21:38.552 اون خانم جوونی که اومد بیمارستانو یادته؟ 00:21:38.636 --> 00:21:40.721 بله خانم هوآنگ، نه؟ 00:21:40.805 --> 00:21:42.306 بله، خودشه 00:21:43.015 --> 00:21:44.391 اون قراره 00:21:45.559 --> 00:21:47.561 با کانگ هو ازدواج کنه 00:21:48.687 --> 00:21:50.231 بله، میدونم 00:21:51.690 --> 00:21:52.650 میدونی؟ 00:21:53.484 --> 00:21:54.985 تو میدونستی؟ 00:21:55.069 --> 00:21:56.695 پس چرا اینکارو کردی؟ 00:21:57.863 --> 00:21:59.990 بله؟ چیکار کردم؟ 00:22:00.074 --> 00:22:01.283 ،منظورم اینه 00:22:01.992 --> 00:22:05.204 چیکار کردی که اون میگه 00:22:05.287 --> 00:22:08.040 بخاطر تو نمیخواد با کانگ هو ازدواج کنه؟ 00:22:09.124 --> 00:22:10.125 می جو 00:22:10.709 --> 00:22:12.002 من ازت خواستم کمکم کنی 00:22:12.837 --> 00:22:14.463 من بهت درباره موقعیتم گفتم 00:22:14.547 --> 00:22:16.382 و ازت خواستم کمکم کنی 00:22:17.299 --> 00:22:19.468 تو نباید اینو خراب میکردی 00:22:21.011 --> 00:22:21.929 چرا تو 00:22:22.847 --> 00:22:25.766 همیشه آینده کانگ هو رو خراب میکنی؟ 00:22:29.144 --> 00:22:30.813 کی داره آینده کی رو خراب میکنه؟ 00:22:30.896 --> 00:22:31.856 مامان 00:22:31.939 --> 00:22:33.941 فکر نمی کنی که داری از حد میگذری؟ 00:22:35.150 --> 00:22:39.280 چطور تونستی بچه من رو بخاطر بچه خودت عذاب بدی؟ 00:22:39.363 --> 00:22:41.198 مامان، بس کن 00:22:41.282 --> 00:22:42.366 تو هم اینکارو کردی 00:22:42.449 --> 00:22:44.743 !وقتی گرفتار اون تصادف شد 00:22:44.827 --> 00:22:46.453 چطوری اون تقصیر اون بود 00:22:46.537 --> 00:22:48.330 که کانگ هو نتونست امتحان رو بده؟ 00:22:48.414 --> 00:22:49.957 !اون خیلی بد آسیب دید 00:22:50.457 --> 00:22:52.334 چرا داری همه تقصیرارو گردن بچه من میندازی؟ 00:22:53.878 --> 00:22:55.504 ولی من هنوز تورو تحمل میکنم 00:22:56.463 --> 00:22:59.383 چون میدونم چقدر برای بزرگ کردنش سختی کشیدی 00:22:59.967 --> 00:23:01.468 ولی بازم هنوز تا این حد پیش میری؟ 00:23:01.969 --> 00:23:04.096 اصلا می دونی 00:23:04.179 --> 00:23:06.348 کی آینده کی رو خراب کرد؟- !مامان! بس کن- 00:23:06.432 --> 00:23:08.934 !برگرد داخل، لطفا 00:23:09.018 --> 00:23:10.769 لعنت بهش- برو داخل- 00:23:11.729 --> 00:23:12.771 برو 00:23:16.650 --> 00:23:17.651 برو داخل 00:23:17.735 --> 00:23:20.779 خوب نگاه کن، این کیفو یادت نمیاد؟ 00:23:20.863 --> 00:23:22.031 نمی دونم 00:23:22.114 --> 00:23:24.617 هی، بشین 00:23:24.700 --> 00:23:28.120 باز انقدر بی حوصله ای چرا، خدایا 00:23:28.203 --> 00:23:30.831 تو این کیف رو به مامانت دادی 00:23:30.915 --> 00:23:33.417 روزی که نامزدت رو آوردی تا بهش معرفی کنی 00:23:33.500 --> 00:23:34.710 دختر نماینده مجلس، اوه 00:23:34.793 --> 00:23:37.421 چرا کیفی که برای مامانم آوردم، دست توئه؟ 00:23:37.922 --> 00:23:38.881 اینو هم دزدیدی؟ 00:23:38.964 --> 00:23:40.799 البته که نه 00:23:41.383 --> 00:23:44.011 مامانت اینو به مامانم داد 00:23:44.803 --> 00:23:45.804 جدی میگم 00:23:46.513 --> 00:23:47.973 بهم اعتماد نداری؟ 00:23:48.057 --> 00:23:50.893 باید به مامانم زنگ بزنم؟- حالا چی که میخوای بگی؟- 00:23:50.976 --> 00:23:52.269 بله، درسته 00:23:52.353 --> 00:23:54.688 ...چیزی که میخواستم بگم این بود که 00:23:56.607 --> 00:23:57.942 می دونی این چیه؟ 00:23:59.109 --> 00:24:00.569 خوب نگاه کن 00:24:02.112 --> 00:24:03.072 می دونم 00:24:03.155 --> 00:24:05.199 می دونی مال کیه؟- نه- 00:24:05.282 --> 00:24:07.034 درسته، تو نمی دونی؟ 00:24:08.953 --> 00:24:11.038 ...خب، حالا که بحثشه 00:24:11.705 --> 00:24:12.748 !تادا 00:24:13.332 --> 00:24:15.167 ما قراره دوتایی بهش نگاه کنیم 00:24:15.250 --> 00:24:17.378 چرا باید اینکارو با تو بکنم؟ 00:24:18.921 --> 00:24:21.674 ...خب، بخاطر اینکه 00:24:23.175 --> 00:24:25.844 کانگ هو گفتی میخواستی دادستان شی 00:24:26.512 --> 00:24:27.805 یه نگاه بنداز 00:24:27.888 --> 00:24:29.640 "نتیجه تست دی ان ای" 00:24:29.723 --> 00:24:31.850 نتیجه تست هست 00:24:31.934 --> 00:24:35.562 این تستی هست که نشون میده تو دی ان ای داری که 00:24:35.646 --> 00:24:37.022 !بتونی دادستان بشی 00:24:37.106 --> 00:24:39.650 و نتیجه درست همینجاست، فهمیدی؟ 00:24:39.733 --> 00:24:41.485 من دیگه قرار نیست دادستان بشم 00:24:41.568 --> 00:24:44.154 مامانم قبول نمیکنه- لعنت بهش- 00:24:45.531 --> 00:24:46.782 بله، درسته 00:24:46.865 --> 00:24:47.741 تو نمیشی، درسته؟ 00:24:47.825 --> 00:24:51.370 پس بیا بفهمیم که نتیجه تستت میکه نباید دادستان بشی 00:24:51.453 --> 00:24:53.038 لطفا فقط کار لعنتی رو انجام بده 00:24:53.622 --> 00:24:55.624 اگر روی فایل اینجا کلیک کنم 00:24:55.708 --> 00:24:58.127 باید رمز تایپ کنم 00:24:58.210 --> 00:25:00.170 رمز رو می دونی؟- صفر، نه، صفر، هفت- 00:25:00.254 --> 00:25:01.380 صفر، نه، صفر، هفت؟ 00:25:03.716 --> 00:25:05.634 ...انتظار نداشتم انقدر راحت پیش بره 00:25:06.218 --> 00:25:07.428 !می دونستم، توی ولگرد 00:25:08.220 --> 00:25:09.888 درست نیست- صفر، سه، یک، دو- 00:25:10.556 --> 00:25:12.558 صفر سه... باشه صفر، سه، یک، دو 00:25:12.641 --> 00:25:13.559 ...من یه احساس خوبی 00:25:13.642 --> 00:25:14.476 (رمز را وارد کنید) 00:25:15.060 --> 00:25:16.061 ...ندارم 00:25:16.145 --> 00:25:18.022 لعنت بهش، اینم نیست 00:25:18.105 --> 00:25:19.148 !خودتو جمع و جور کن 00:25:19.773 --> 00:25:21.483 دوباره فکر کن، زود باش 00:25:23.485 --> 00:25:24.862 (رئیس به) 00:25:30.034 --> 00:25:31.577 تلاش کن 00:25:33.370 --> 00:25:35.247 خدای من، قربان 00:25:35.330 --> 00:25:38.959 همین الان میخواستم بهتون زنگ برنم 00:25:39.043 --> 00:25:40.544 پس میذارم تنها صحبت کنین 00:26:02.066 --> 00:26:03.400 پسورد رو وارد کنین) DKQJWL) 00:26:09.615 --> 00:26:10.949 لعنت بهش، چرا نمیشه؟ 00:26:12.076 --> 00:26:13.577 برو کنار 00:26:14.161 --> 00:26:15.954 سام شیک، ببین 00:26:16.038 --> 00:26:17.039 چی؟ 00:26:17.122 --> 00:26:19.208 !امکان نداره، تو بازش کردی- ...من- 00:26:19.291 --> 00:26:21.794 !خدای من کانگ هو!کانگ هوی عزیزمن 00:26:21.877 --> 00:26:23.378 نامزد باهوش من 00:26:24.254 --> 00:26:25.339 خوبه 00:26:25.422 --> 00:26:27.549 خیلی خوب، بیا یه نگاه بندازیم 00:26:28.884 --> 00:26:30.010 قبل از اون 00:26:30.803 --> 00:26:32.596 باید از دست همه چی خلاص شیم 00:26:32.679 --> 00:26:33.931 میتونه بهمون آسیب بزنه- چی؟ 00:26:34.014 --> 00:26:35.766 این صدای ضبط شده اس، نه ویدیو 00:26:35.849 --> 00:26:40.145 جلوی من از نتیجه تست اصلی دی ان ای خلاص میشی؟ 00:26:40.229 --> 00:26:43.107 بیخیال، از بین بردن اون برگه- این یارو- 00:26:43.190 --> 00:26:44.817 چیزی رو تغییر نمی ده- این کیه؟- 00:26:44.900 --> 00:26:46.110 این یارو 00:26:46.193 --> 00:26:48.737 اون یجوری ازشون خلاص میشه که انگار وجود نداشتن 00:26:49.321 --> 00:26:50.572 پسرم اون کارو میکنه 00:26:51.281 --> 00:26:52.199 درسته؟ 00:26:53.242 --> 00:26:54.785 من حواسم هست 00:26:54.868 --> 00:26:57.287 این صدای توئه، کانگ هو، درسته؟ 00:26:57.871 --> 00:26:59.832 پس میذارم تنها صحبت کنین 00:27:08.715 --> 00:27:10.926 همش همین بود؟ 00:27:11.009 --> 00:27:14.138 داری پیشنهاد میدی که هوانگ سوهیون رو بکشیم؟ 00:27:14.221 --> 00:27:16.056 ما فقط نمی تونیم از دست مادر خلاص شیم 00:27:16.890 --> 00:27:18.433 اون بچه هم باید بره 00:27:19.059 --> 00:27:20.602 این مشکلی ایحاد نمیکنه، درسته؟ 00:27:21.854 --> 00:27:25.899 نماینده اوه ته سوی بزرگ، از همچین چیزی می‌ترسه؟ 00:27:25.983 --> 00:27:27.442 نگران نباش 00:27:27.526 --> 00:27:29.444 حتی اگر هم بعدا باعث مشکل شه 00:27:29.528 --> 00:27:31.738 کانگ هو سقوط رو قبول میکنه 00:27:32.948 --> 00:27:34.408 بخاطر همینه اون رو همین دوربر نگه میدارم 00:27:35.075 --> 00:27:37.536 پس من رو شما حساب میکنم رئیس سونگ 00:27:38.036 --> 00:27:39.121 حتما 00:27:39.997 --> 00:27:42.958 دارن درمورد چی حرف میزنند؟ 00:27:46.503 --> 00:27:48.088 پس این 00:27:48.630 --> 00:27:50.591 واسه نماینده اوه ته سوئه؟ 00:27:51.842 --> 00:27:53.635 !بله 00:27:54.720 --> 00:27:55.929 همینه 00:27:56.013 --> 00:27:57.181 سام شیک 00:27:57.264 --> 00:27:59.850 این چیه؟ 00:27:59.933 --> 00:28:02.769 اونا کین؟ چرا دارم درمورد این چیزا باهاشون حرف میزنم؟ 00:28:02.853 --> 00:28:04.771 من قبلا بهت گفتم 00:28:05.355 --> 00:28:06.899 ...تو قرار بود با 00:28:06.982 --> 00:28:08.984 دختر نماینده مجلس، اوه ته سو ازدواج کنی 00:28:11.612 --> 00:28:15.199 پس هوانگ سوهیون کیه؟ 00:28:15.282 --> 00:28:17.117 کاری باهاش کردم؟ 00:28:17.201 --> 00:28:20.078 تو گفتی که مراقبش هستی 00:28:20.162 --> 00:28:23.207 پس با اون چیکار کردی؟ 00:28:24.041 --> 00:28:25.209 ...امکان نداره 00:28:25.292 --> 00:28:27.127 بکشش یا همچین چیزی، درسته؟ 00:28:31.673 --> 00:28:33.592 هی 00:28:33.675 --> 00:28:34.718 چیکار داری میکنی؟ 00:28:34.801 --> 00:28:36.720 این مال منه- خب قراره چیکار کنی؟- 00:28:40.140 --> 00:28:41.350 نمی دونم 00:28:41.433 --> 00:28:44.645 ولی احساس میکنم باید بفهمم این چیه 00:28:44.728 --> 00:28:47.439 مامان شاید بدونه- نه- 00:28:47.522 --> 00:28:49.441 هی، توی احمق، عقلت رو از دست دادی؟ 00:28:50.317 --> 00:28:52.277 اگر مامانت درمورد این میدونست 00:28:52.361 --> 00:28:55.739 اصلا این کیف رو به مامانم میداد؟ 00:28:56.698 --> 00:28:59.201 من میفهمم که تو چه احساسی داری 00:28:59.284 --> 00:29:01.912 البته، که تو میخوای بدونی 00:29:02.829 --> 00:29:03.872 باشه 00:29:05.457 --> 00:29:06.500 بیا انجامش بدیم 00:29:06.583 --> 00:29:07.918 برات پیداش میکنم 00:29:08.502 --> 00:29:10.170 اینکارو. میکنی؟- آره- 00:29:10.254 --> 00:29:13.674 من به دیدنشون میرم و خودم میپرسم 00:29:14.383 --> 00:29:15.550 بهش فکر کن 00:29:15.634 --> 00:29:19.054 این احتمال وجود داره که تو واقعا کار بدی انجام دادی 00:29:19.680 --> 00:29:23.016 و اگر انجام داده باشی، و مامانت بفهمه خیلی شوکه میشه 00:29:23.100 --> 00:29:24.142 تو هم اینطور فکر نمیکنی؟ 00:29:29.022 --> 00:29:30.774 چیکار داری میکنی؟- گوش کن- 00:29:31.650 --> 00:29:33.777 من باید بفهمم این چیه 00:29:33.860 --> 00:29:36.613 پس اگر من رو فریب بدی و دوباره یه کار عجیب انجام بدی 00:29:37.447 --> 00:29:39.116 بیخیالت نمیشم. اوکی؟ 00:29:39.950 --> 00:29:41.326 باشه 00:29:48.208 --> 00:29:49.167 اینم رمز 00:29:49.251 --> 00:29:50.627 باشه 00:29:52.379 --> 00:29:54.631 D, K, Q… 00:29:57.509 --> 00:29:58.844 "تلفظش میشه "پدر 00:30:08.312 --> 00:30:09.730 مامان مریضه 00:30:11.606 --> 00:30:12.733 راستی، بابا 00:30:15.068 --> 00:30:16.570 تو کی هستی؟ 00:30:21.283 --> 00:30:23.702 چرا وقتی اون کلمه های ترسناک رو شنیدم 00:30:25.871 --> 00:30:27.622 یاد تو افتادم؟ 00:30:30.584 --> 00:30:32.794 من حتی تاحالا ندیدمت 00:30:37.924 --> 00:30:40.427 پس چرا دلم برات تنگ شده؟ 00:30:45.098 --> 00:30:46.808 ...چرا قلبم 00:30:50.771 --> 00:30:52.397 انقدر درد میکنه؟ 00:31:11.750 --> 00:31:13.293 تو کی هستی، بابا؟ 00:31:17.631 --> 00:31:19.132 و من کی ام؟ 00:31:23.845 --> 00:31:25.555 باید چیکار کنم؟ 00:31:46.493 --> 00:31:48.203 پس اینجا بودی، کانگ هو 00:31:58.463 --> 00:31:59.548 حالت چطوره؟ 00:32:00.257 --> 00:32:01.675 خوبی؟ 00:32:06.304 --> 00:32:10.183 پدرت واقعا عاشقم بود 00:32:10.892 --> 00:32:12.853 چیه؟ این حقیقت داره 00:32:14.813 --> 00:32:17.357 اون عادت داشت دنبالم کنه 00:32:17.441 --> 00:32:19.526 و ازم بخواد که در آغوش بگیرمش و بوسش کنم 00:32:19.609 --> 00:32:21.278 خدایا، خیلی آزار دهنده بود 00:32:23.029 --> 00:32:24.990 اون یه لحظه هم ازم دور نمی شد 00:32:27.451 --> 00:32:28.910 دقبقا مثل تو، کانگ هو 00:32:32.038 --> 00:32:35.917 بهش که فکر کنی، تو خیلی به بابات رفتی 00:32:36.835 --> 00:32:38.670 سرسختیت 00:32:38.753 --> 00:32:41.173 و عزم قوی ت همش به اون رفته 00:32:43.049 --> 00:32:44.384 ولی بابات 00:32:45.594 --> 00:32:47.804 همیشه هم اونقدر قوی نبود 00:32:48.638 --> 00:32:50.599 اون خیلی راحت گریه میکرد 00:32:51.266 --> 00:32:52.142 اون همیشه 00:32:52.225 --> 00:32:56.146 وقتی تو توی شکمم بودی، شکمم رو نوازش میکرد 00:32:57.397 --> 00:32:59.274 و گریه میکرد و می گفت که دلش برات تنگ شده 00:32:59.357 --> 00:33:00.775 که خیلی دوست داره 00:33:00.859 --> 00:33:02.652 و اینکه اون متاسفه 00:33:05.030 --> 00:33:09.409 بعد تو اینجا لگد میزدی 00:33:10.410 --> 00:33:13.413 "مامان، بابا، اینجا ام" 00:33:13.497 --> 00:33:16.166 "!من از اینجا می تونم همه چیز رو ببینم " 00:33:16.958 --> 00:33:18.585 یجوری بود که انگار داشتی جواب میدادی 00:33:27.385 --> 00:33:28.595 من میخواستم 00:33:29.679 --> 00:33:31.556 باهاش پیر بشم 00:33:35.769 --> 00:33:37.979 ولی زمان ما خیلی زود تموم شد 00:33:41.650 --> 00:33:42.651 کانگ هو 00:33:43.401 --> 00:33:44.736 بعدا 00:33:45.695 --> 00:33:49.407 وقتی من مردم لطفا من رو کنار پدرت دفت کن 00:33:50.951 --> 00:33:55.038 میخوام واسه یه مدت طولانی کنارش باشم 00:33:56.289 --> 00:33:57.707 مامان- کانگ هو- 00:33:57.791 --> 00:34:01.503 وقتی ازدواج کردی و بچه دار شدی با اونا به دیدن ما میای؟ 00:34:02.921 --> 00:34:04.464 مطمئنم خیلی دوست‌داشتنی ان 00:34:05.715 --> 00:34:10.011 بچه هات بزرگ میشن و میرن مدرسه و ازدواج میکنن 00:34:13.473 --> 00:34:18.186 و تو پیر میشی و یه بابا و بعدش بابابزرگ میشی 00:34:19.020 --> 00:34:20.605 مامان و بابا 00:34:20.689 --> 00:34:22.566 حواسشون بهت هست 00:34:24.067 --> 00:34:25.235 تا از سختی ها رد بشی 00:34:26.528 --> 00:34:29.239 نه ما ازت مراقبت میکنیم 00:34:34.202 --> 00:34:35.370 پس کانگ هو 00:34:35.453 --> 00:34:38.707 حتی وقتی من دیگه نبودم احساس تنهایی نکن 00:34:40.458 --> 00:34:42.085 تو تنها نیستی 00:34:42.711 --> 00:34:43.837 باشه؟ 00:34:44.879 --> 00:34:47.007 مامان چرا اینقدر بدجنسی؟ 00:34:52.220 --> 00:34:53.471 میدونم مامان 00:34:55.515 --> 00:34:57.142 همه چی رو میدونم 00:35:00.353 --> 00:35:02.480 ولی مجبور بودی اینو بگی؟ 00:35:03.148 --> 00:35:04.190 فقط بگو 00:35:04.733 --> 00:35:07.444 اشکال نداره چیزی نیست 00:35:08.361 --> 00:35:11.239 میتونم باهاش بجنگم و برنده شم چیزی نیست 00:35:11.781 --> 00:35:13.742 چرا نمیتونی فقط همچین چیزایی بگی؟ 00:35:16.077 --> 00:35:17.621 ...چرا تو همیشه 00:35:19.581 --> 00:35:20.624 ...چرا 00:35:20.707 --> 00:35:24.002 چرا همیشه چیزایی میگی که به اینجام آسیب میزنه؟ 00:35:25.545 --> 00:35:28.423 چرا همیشه مجبورم میکنی کارای سخت بکنم؟ 00:35:30.884 --> 00:35:34.012 چرا همیشه کارا باید به روش تو انجام بشن؟ 00:35:37.098 --> 00:35:39.601 آشپزی، لباس شستن 00:35:39.684 --> 00:35:42.187 مزرعه داری و کارای بانکی 00:35:42.270 --> 00:35:44.606 بعد اینکه همه چی رو مثل یه خوک مادر بهم یاد دادی 00:35:45.231 --> 00:35:47.359 بدون من، میری یه جای خوب 00:35:50.278 --> 00:35:51.529 !نمیخوامش 00:35:53.615 --> 00:35:54.658 !نه 00:35:56.034 --> 00:35:58.036 اون وقت هیچ کاری نمیکنم 00:35:59.079 --> 00:36:01.623 اصلا ترجیح میدم بلد نباشم هیچ کاری رو انجام بدم 00:36:01.706 --> 00:36:05.460 فقط میرم زندگی مو مثل یه احمق میگذرونم 00:36:06.544 --> 00:36:08.963 واسه همین مامان تو نمیتونی منو تنها بذاری 00:36:12.842 --> 00:36:15.011 مامان لطفا 00:36:16.930 --> 00:36:18.890 لطفا تنهام نذار مامان 00:36:22.811 --> 00:36:23.895 مامان 00:36:24.396 --> 00:36:26.356 ...مامان فقط 00:36:28.858 --> 00:36:30.193 ...فقط یکم 00:36:30.276 --> 00:36:32.153 ...فقط یکم دیگه بمون 00:36:39.411 --> 00:36:40.537 ...مامان 00:36:42.038 --> 00:36:42.997 باشه 00:36:45.458 --> 00:36:46.751 از فرصتم استفاده میکنم 00:36:47.919 --> 00:36:49.045 ...خیلی آروم 00:36:50.463 --> 00:36:52.298 میرم 00:36:54.843 --> 00:36:56.052 پس بیا ناراحت نباشیم 00:36:56.678 --> 00:36:59.097 بیا گریه نکنیم 00:37:00.140 --> 00:37:01.766 بیا اینجوری نباشیم 00:37:04.769 --> 00:37:07.188 میخوام از همه دقیقه ها و ثانیه هایی که واسم مونده استفاده کنم 00:37:08.648 --> 00:37:11.067 و باتو خوشحال باشم 00:37:11.818 --> 00:37:12.694 باشه؟ 00:37:25.039 --> 00:37:25.999 کیه؟ 00:37:44.017 --> 00:37:44.934 گوم جا 00:37:46.019 --> 00:37:47.020 متاسفم 00:37:48.813 --> 00:37:51.524 خیلی واسه کانگ هو که بدون پدر بزرگ شده ناراحت بودم 00:37:52.901 --> 00:37:55.361 نمیخواستم نبود پدر شو احساس کنه 00:37:56.362 --> 00:37:58.114 و خودخواه بودم 00:37:59.657 --> 00:38:01.034 بعد از اینکه اینطوری شد 00:38:02.035 --> 00:38:05.163 بالاخره متوجه شدم عشقم رو اشتباهی نشون دادم 00:38:07.123 --> 00:38:08.792 ولی الان خیلی تغییر نکردم 00:38:10.335 --> 00:38:11.628 حق با توئه 00:38:12.212 --> 00:38:15.173 بچه توام به اندازه بچه من با ارزشه 00:38:17.550 --> 00:38:18.843 من به می جو خیلی زیاد 00:38:20.303 --> 00:38:22.472 صدمه زدم 00:38:24.557 --> 00:38:26.643 حتی بعد همه کارایی که واسم کردی 00:38:28.144 --> 00:38:30.522 متاسفم که بهت آسیب زدم 00:38:31.189 --> 00:38:32.482 لطفا منو ببخش 00:38:34.901 --> 00:38:36.361 آیگو 00:38:39.239 --> 00:38:41.574 نیاز نیست زانو بزنی 00:38:43.201 --> 00:38:44.702 تو هنوز خوب نیستی 00:38:46.204 --> 00:38:47.330 بلند شو 00:38:47.831 --> 00:38:48.957 بلند شو 00:38:49.040 --> 00:38:51.251 همین الان بلند شو 00:38:51.334 --> 00:38:52.377 بلند شو 00:38:53.503 --> 00:38:54.587 گوم جا 00:38:55.255 --> 00:38:57.257 واقعا من دارم میمیرم؟ 00:38:59.634 --> 00:39:00.760 میترسم 00:39:02.303 --> 00:39:03.680 چیکار کنم حالا؟ 00:39:04.389 --> 00:39:05.765 چیکار کنم گوم جا؟ 00:39:06.307 --> 00:39:08.226 لطفا نجاتم بده 00:39:08.852 --> 00:39:10.979 لطفا نجاتم بده 00:39:11.729 --> 00:39:13.481 لطفا کمکم کن زنده بمونم 00:39:14.148 --> 00:39:15.608 آیگو طفلکی 00:39:22.615 --> 00:39:24.576 لطفا نجاتم بده 00:39:25.118 --> 00:39:27.495 لطفا کمک کن زنده بمونم 00:39:32.000 --> 00:39:34.544 یه روز با دستای خودم میکشتمت 00:39:35.128 --> 00:39:38.089 احتمالا قبلش از اضطراب میمیرم 00:39:38.673 --> 00:39:40.550 خدایا- هی- 00:39:40.633 --> 00:39:42.343 این فوقالعاده س- ببخشید- 00:39:42.427 --> 00:39:44.095 لطفا آبجو رو بده 00:39:44.178 --> 00:39:46.347 قراره خیلی رو انتن باشیم- میکاپ کردی؟- 00:39:46.431 --> 00:39:48.474 شنیدم واسه اینکه تو تلویزیون باشی باید میکاپ کنی 00:39:50.643 --> 00:39:53.855 تا حالا همچین موقعیت شادی نداشتیم 00:39:53.938 --> 00:39:56.274 !باورم نمیشه روستامونو قراره تو تلویزیون نشون بدن 00:39:56.858 --> 00:39:59.319 متاسفم که اینو میگم 00:39:59.402 --> 00:40:02.447 ولی فکر نمیکنم که بتونیم بریم تو تلویزیون 00:40:02.530 --> 00:40:03.448 دیدی؟ 00:40:04.490 --> 00:40:06.409 میدونستم حق با من بود مگه نه؟ 00:40:07.118 --> 00:40:09.495 از همون اول که دیدمت بهت مشکوک بودم 00:40:09.579 --> 00:40:11.956 اونا اومدن اینجا که مخفی بشن چون خلافکاری چیزی ان 00:40:12.040 --> 00:40:14.459 مشکلت چیه؟ 00:40:14.542 --> 00:40:17.462 اینقد چیزای وحشتناک راجع به ...این آقایون دست گلی که 00:40:17.545 --> 00:40:18.838 که برای جوری افتخار آفری کردن، نگو 00:40:19.589 --> 00:40:21.549 نگاشون کن 00:40:21.633 --> 00:40:23.968 شبیه کساییه که کارای بد میکنن؟ 00:40:24.052 --> 00:40:27.764 چشماش خیلی مهربونن دقیقا مثل چشمای یه گاو 00:40:27.847 --> 00:40:30.391 حتی فامیلی ش هم معنی گاو میده 00:40:30.475 --> 00:40:33.353 میبینین؟ دقیقا مثل یه گاوه 00:40:35.355 --> 00:40:38.775 به هرحال ما هیچ راز خاص نداریم 00:40:38.858 --> 00:40:40.902 تنها کاری که ما کردیم این بود که بهشون آب بدیم 00:40:40.985 --> 00:40:42.111 درسته؟ 00:40:42.695 --> 00:40:44.030 ...ما 00:40:45.281 --> 00:40:46.449 فقط بهشون آب ندادیم 00:40:46.532 --> 00:40:49.744 با تخمیر مکگولی، خاک هوازی میشه" 00:40:49.827 --> 00:40:52.455 و باعث رشد یه عالمه باکتری مفید میشه "و از بیماری ها جلوگیری میکنه 00:40:54.248 --> 00:40:57.043 خیلی باحال بودی اینو از کجات در آورده بودی؟ 00:40:57.126 --> 00:40:58.252 جمع کن بابا 00:40:59.879 --> 00:41:01.798 باید به رئیس واسه اینکه مارو ببخشه التماس کنیم 00:41:02.298 --> 00:41:04.342 قبل اینکه برنامه پخش شه 00:41:04.425 --> 00:41:06.511 وگرنه خودمون میشیم کود واسه کاهو 00:41:06.594 --> 00:41:08.012 بریم 00:41:09.764 --> 00:41:12.850 بریم سئول 00:41:14.811 --> 00:41:15.728 فقط بریم 00:41:17.981 --> 00:41:19.148 فقط رانندگی کن 00:41:20.316 --> 00:41:21.734 فقط برو 00:41:22.610 --> 00:41:23.736 فقط برو 00:41:24.445 --> 00:41:25.989 !فقط برو 00:41:27.407 --> 00:41:28.866 !آقای چا 00:41:29.659 --> 00:41:31.452 بهمون مشکوک میشن اگه همینجوری بریم 00:41:31.536 --> 00:41:32.870 بیا قبل رفتن خدافظی کنیم 00:41:36.791 --> 00:41:37.667 سلام 00:41:38.376 --> 00:41:39.877 سو و چا کجا دارید میرید؟ 00:41:39.961 --> 00:41:42.422 واسه کار باید بریم سئول 00:41:42.964 --> 00:41:44.632 سئول؟- بله- 00:41:45.216 --> 00:41:46.300 آهنگ بذارم؟ 00:41:47.927 --> 00:41:48.928 ببخشید قربان 00:41:50.972 --> 00:41:52.682 منم دارم میرم سئول 00:41:53.224 --> 00:41:55.059 خیلی عالی نیست؟ 00:41:55.643 --> 00:41:58.104 میدونید سونگ بونگ دو کجاست؟ 00:41:58.187 --> 00:42:00.773 من خوب میشناسمش میرید اونجا؟ 00:42:00.857 --> 00:42:02.358 بله میرم کمپین نماینده اوه 00:42:05.611 --> 00:42:07.405 چیه چته؟ 00:42:07.488 --> 00:42:08.531 ترسوندیم 00:42:08.614 --> 00:42:10.658 چرا داری میری اونجا؟ 00:42:10.742 --> 00:42:13.911 من یه فن بزرگ و حمایتگر ام 00:42:13.995 --> 00:42:16.080 میخواستم برم حمایت ش کنم 00:42:16.164 --> 00:42:19.250 دقیقا اونجا میخوام برم اونجا 00:42:35.141 --> 00:42:36.267 هی نامزد 00:42:36.350 --> 00:42:38.061 چی شد؟ دیدیش؟ 00:42:38.895 --> 00:42:40.438 اره دیدمش 00:42:41.189 --> 00:42:43.107 وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 00:42:43.191 --> 00:42:44.108 سام شیک 00:42:44.776 --> 00:42:46.110 بهتره گند نزنی 00:42:46.194 --> 00:42:47.070 نمیزنم 00:43:02.919 --> 00:43:05.004 واسه عروسی فرداتون تبریک میگم 00:43:26.234 --> 00:43:27.527 !کمک 00:43:30.113 --> 00:43:31.489 حالتون خوبه؟ 00:43:31.572 --> 00:43:32.865 متاسفم- کمک- 00:43:32.949 --> 00:43:34.450 وای نه من خیلی متاسفم- خدایا- 00:43:34.534 --> 00:43:35.952 زنگ بزنم آمبولانس؟ 00:43:37.161 --> 00:43:38.246 (نتیجه تست دی ان ای) 00:43:42.166 --> 00:43:43.417 ردش میمونه 00:43:43.960 --> 00:43:46.295 مامانم هیچ وقت نمیذاره همچین اتفاقی واسم بیفته 00:43:48.548 --> 00:43:49.549 این چیه؟ 00:43:49.632 --> 00:43:51.175 نوشته دیگه 00:43:51.259 --> 00:43:54.637 "نتیجه تست دی ان ای" 00:43:55.555 --> 00:43:57.098 حتی یه احمقم میتونه اینو بخونه 00:43:59.809 --> 00:44:00.852 دقیقا 00:44:01.602 --> 00:44:03.229 پس این چیه؟ 00:44:03.312 --> 00:44:07.150 قراره بذارم گوش بدین که ببینین قضیه چیه 00:44:11.404 --> 00:44:15.783 قراره جلوی من از شر نتیجه تست اصلی خلاص شی؟ 00:44:19.453 --> 00:44:22.081 داره از ایرفون استفاده میکنه نمیتونم از محتوا مطمئن باشم 00:44:25.710 --> 00:44:29.380 مطمئن نبودم که باید اینو بدم به بابات 00:44:29.463 --> 00:44:32.508 یا بدمش به حزب بارون هانگوک 00:44:33.092 --> 00:44:34.969 که واسه داشتن همچین چیزی میمیره 00:44:35.553 --> 00:44:37.013 خیلی بش فکر کردم 00:44:37.597 --> 00:44:38.764 تا اینکه تصمیم گرفتم بدمش به تو 00:44:38.848 --> 00:44:42.059 یه شانس واسه اینکه یه دختر خوب باشی دقیقا بعد ازدواجت 00:44:45.354 --> 00:44:46.522 هی 00:44:47.023 --> 00:44:48.733 دقیقا چی تو سرته؟ 00:44:50.151 --> 00:44:53.821 چیکار میکنی؟ مال منه 00:44:55.323 --> 00:44:56.824 همین الان گفتی مال بابام بوده 00:45:03.039 --> 00:45:04.790 این واسه چوی کانگ هو بود 00:45:05.499 --> 00:45:09.378 یه دادستان مثل اون یه چیز فیک نگه نمیداره. مگه نه؟ 00:45:11.964 --> 00:45:14.508 چه کوفتی میخوای؟ 00:45:18.971 --> 00:45:21.182 پس حتما باید بهش اشاره کنم تا تو توجه کنی 00:45:24.602 --> 00:45:25.603 من دویست میلیون میخوام 00:45:26.562 --> 00:45:28.314 درسته باید به مامان برگردونم 00:45:28.940 --> 00:45:29.857 و دو میلیون 00:45:30.441 --> 00:45:32.652 من دویست و دو میلیون نقد میخوام 00:45:36.822 --> 00:45:40.451 میدونی چه اتفاقی میفته اگه یه کپی دیگه داشته باشی؟ 00:45:41.077 --> 00:45:42.828 من قطعا میمیرم 00:45:43.663 --> 00:45:45.039 و جنازه م تو کوه ها میفته 00:45:50.711 --> 00:45:52.129 یه ساعت دیگه میبینمت 00:46:08.646 --> 00:46:09.897 نامزد 00:46:09.981 --> 00:46:11.440 همین الان باهاش حرف زدم 00:46:11.524 --> 00:46:13.025 اسمتو بردم، پشماش ریخت 00:46:13.109 --> 00:46:14.527 یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:46:15.361 --> 00:46:16.946 …بیشتر میگردم و زنگ میزنم 00:46:17.029 --> 00:46:18.531 لعنتی 00:46:18.614 --> 00:46:19.865 باشه، سام شیک 00:46:21.534 --> 00:46:22.743 باشه، خدافظ 00:46:24.662 --> 00:46:26.247 داری چیکار میکنی؟ 00:46:27.581 --> 00:46:28.499 سام شیک 00:46:28.582 --> 00:46:29.417 سام شیک؟ 00:46:30.751 --> 00:46:33.254 مامان.من انجامش میدم 00:46:33.337 --> 00:46:34.547 اجازه بده 00:46:34.630 --> 00:46:35.589 باشه 00:46:37.258 --> 00:46:39.135 مامان، من انجامش میدم 00:46:45.725 --> 00:46:46.767 !مامان 00:46:47.393 --> 00:46:48.686 مامان، من انجامش میدم 00:46:49.186 --> 00:46:50.771 شماره چنده؟ 00:46:50.855 --> 00:46:51.814 خیلی خب 00:46:52.523 --> 00:46:54.358 تو گفتی هیچکاری نمیکنی 00:46:54.442 --> 00:46:56.152 ولی حالت خوش نیست 00:46:56.694 --> 00:46:58.529 نگران نباش. خوبم 00:46:59.363 --> 00:47:00.448 !خانم جین 00:47:01.782 --> 00:47:02.867 !خانم جین 00:47:04.243 --> 00:47:06.412 اینجایی.داشتم بهت زنگ میزدم 00:47:06.495 --> 00:47:07.872 دامپزشک چی گفت؟ 00:47:07.955 --> 00:47:10.166 اونا نشونه های متیل مالونیک اسیدمی ان 00:47:10.249 --> 00:47:12.376 ،این واکسنای ضدالتهابی را بهشون بدین 00:47:12.460 --> 00:47:15.880 انگار چند روز دیگه بهتر میشن 00:47:16.714 --> 00:47:18.049 خداروشکر- مامان- 00:47:18.132 --> 00:47:19.759 بده من.من انجام میدم 00:47:20.926 --> 00:47:22.386 ولی تو از آمپول زدن میترسی 00:47:22.470 --> 00:47:25.473 من فقط دندونامو بهم فشار میدم و فورا انجامش میدم 00:47:26.766 --> 00:47:27.850 من باهات میام 00:47:36.692 --> 00:47:37.777 ببخشید 00:47:38.277 --> 00:47:41.489 یه مردی رو دیدید که اینجا نشسته باشه؟ 00:47:41.572 --> 00:47:42.990 نه، ندیدم 00:47:48.412 --> 00:47:49.830 !لطفا منو نزن 00:47:50.373 --> 00:47:51.957 تماس های اخیر) (نامزد 00:47:52.041 --> 00:47:53.376 من نزدمت 00:47:53.459 --> 00:47:55.211 عه، نزدی؟ 00:47:56.003 --> 00:47:57.338 …من 00:47:57.421 --> 00:47:58.381 من متاسفم 00:48:01.717 --> 00:48:04.553 پس چو کانگ هو این کار رو کرد؟ 00:48:04.637 --> 00:48:05.888 آره 00:48:06.472 --> 00:48:09.475 اون نباید میفرستادت اینجا 00:48:10.226 --> 00:48:11.560 کی بود؟ 00:48:12.061 --> 00:48:13.354 کی تو رو فرستاد اینجا؟ 00:48:16.232 --> 00:48:17.441 تو باید ووبیوک باشی 00:48:18.025 --> 00:48:19.527 نه، قربان 00:48:19.610 --> 00:48:20.694 من سام شیک هستم 00:48:20.778 --> 00:48:21.987 سام شیک؟ 00:48:22.863 --> 00:48:24.323 هی، سام شیک کیه؟ 00:48:24.407 --> 00:48:25.783 دنبالش بگرد 00:48:28.411 --> 00:48:30.121 نه، قربان 00:48:30.204 --> 00:48:32.790 اسمم سام شیکه 00:48:32.873 --> 00:48:33.916 بانگ سام شیک 00:48:37.420 --> 00:48:39.130 پس دهنت رو بسته نگه میداری؟ 00:48:43.050 --> 00:48:44.802 خب، بفرستش قبرستون 00:48:46.178 --> 00:48:47.555 قربان- از دستش خلاص شو- 00:48:47.638 --> 00:48:49.682 …تازه دهنم رو باز کردم! چیکار کر 00:48:49.765 --> 00:48:51.809 !چاقوو 00:49:09.910 --> 00:49:11.871 …سو 00:49:11.954 --> 00:49:12.955 سو و چا؟ 00:49:25.885 --> 00:49:27.303 چه خبره؟ 00:49:30.556 --> 00:49:31.474 …چی 00:49:37.021 --> 00:49:37.897 !لعنت بهش 00:49:49.909 --> 00:49:50.993 سو و چا؟ 00:49:54.330 --> 00:49:55.664 لعنت بهش 00:50:09.053 --> 00:50:10.387 اسلحه ها رو بندازید 00:50:10.471 --> 00:50:11.722 !اسلحه ها رو بندازید 00:50:35.162 --> 00:50:37.456 لعنت 00:50:45.422 --> 00:50:46.549 تو خوبی؟ 00:50:46.632 --> 00:50:47.675 گندش بزنن 00:50:48.342 --> 00:50:49.510 گندش بزنن 00:51:00.104 --> 00:51:01.230 !لعنت بهششش 00:51:04.567 --> 00:51:06.026 خدای من 00:51:06.110 --> 00:51:08.195 معذرت میخوام بخاطر من صدمه دیدی 00:51:08.279 --> 00:51:12.575 چرا اون عوضیای حروم لقمه باید از چاقو استفاده میکردن؟ 00:51:12.658 --> 00:51:14.410 مثل سگ ترسیدم 00:51:14.493 --> 00:51:16.704 تقریبا خودم رو خیس کردم 00:51:16.787 --> 00:51:20.291 ،یا خدا، خوب شد گفتی برم خودمو خالی کنم 00:51:20.291 --> 00:51:21.220 کانگ هو مسئولیت سقوط رو به عهده میگیره 00:51:26.672 --> 00:51:28.173 برای همین این اطراف نگهش داشتم 00:51:36.890 --> 00:51:39.059 مطمئنی سونگ ووبیوک بود؟ 00:51:39.143 --> 00:51:40.019 بله، قربان 00:51:40.102 --> 00:51:41.812 من آقای سو رو دیدم 00:51:44.648 --> 00:51:46.567 اون مار پیر شرور 00:51:49.403 --> 00:51:50.821 ها یونگ کجاست؟ 00:52:08.672 --> 00:52:09.673 اون چیه؟ 00:52:19.016 --> 00:52:20.893 بهونه نمیارم 00:52:22.394 --> 00:52:23.854 یه اشتباه بود 00:52:23.937 --> 00:52:26.315 کشتن یه زن بیگناه و بچش اشتباه بود؟ 00:52:26.398 --> 00:52:27.441 چو کانگ هو اون کار رو کرد 00:52:27.524 --> 00:52:29.526 تو مجبورش کردی 00:52:30.903 --> 00:52:32.821 تو آدم ترسناکی هستی 00:52:33.614 --> 00:52:36.450 تو هرکسی رو که سر راهت باشه میکشی و از دستش خلاص میشی 00:52:36.533 --> 00:52:37.409 …و کانگ هو 00:52:39.119 --> 00:52:41.580 بعد از اینکه ازش استفاده کردی اونجوری به سرش اومد 00:52:47.503 --> 00:52:49.546 هایونگ، احتمالا یکم ترسیدی 00:52:51.006 --> 00:52:52.966 آره، البته، ترسیدی 00:52:53.759 --> 00:52:56.929 چون قرص خواب به کانگ هو دادی و سعی کردی اون رو بکشی 00:52:59.890 --> 00:53:01.600 اون- ...داری میگی- 00:53:01.684 --> 00:53:03.143 که باز من مجبورت کردم؟ 00:53:04.144 --> 00:53:05.145 نه 00:53:05.229 --> 00:53:06.313 ...تو ازش 00:53:06.397 --> 00:53:08.774 انتقام گرفتی چون حس کردی سرت کلاه رفته 00:53:08.857 --> 00:53:11.527 وقتی فهمیدی داره ازت استفاده میکنه تا منو بکشه پایین 00:53:11.610 --> 00:53:13.320 تصمیم تو بود 00:53:14.363 --> 00:53:15.489 که این کار رو کنی 00:53:25.165 --> 00:53:26.291 ،ولی هایونگ 00:53:27.668 --> 00:53:29.378 همه اینا مربوط به گذشته اس 00:53:30.421 --> 00:53:31.797 ،بعلاوه 00:53:31.880 --> 00:53:35.008 شواهدی که می تونست علیه من استفاده شه الآن توی دستای منه 00:53:35.092 --> 00:53:37.052 ،با اون وضعیت کانگ هو 00:53:37.136 --> 00:53:39.221 هیچکس نمیتونه ثابت کنه 00:53:41.056 --> 00:53:42.850 تا وقتی که دهنت بسته باشه 00:53:44.810 --> 00:53:46.186 میفهمی؟ 00:53:51.400 --> 00:53:53.610 تبریک میگم- ممنون- 00:53:53.694 --> 00:53:54.903 اومدین 00:53:56.405 --> 00:53:58.615 مرسی که اومدین 00:53:58.699 --> 00:54:00.701 خدای من، تبریک میگم 00:54:05.414 --> 00:54:08.792 تو اومدی.من دعوتت نکردم چون فکر کردم که برات راحت نباشه 00:54:08.876 --> 00:54:10.043 مگه نه؟ 00:54:10.127 --> 00:54:13.255 ،اگر دعوتنامه عروسی رو برام پیامک میکردی 00:54:13.338 --> 00:54:16.175 برات فقط پول تبریک عروسی رو میفرستادم 00:54:16.258 --> 00:54:20.471 ،نمیدونستم چطوری بهت بدم پس خودم آوردمش اینجا 00:54:22.264 --> 00:54:26.643 ،شوهرش قد بلند و خوش تیپه مگه نه؟ 00:54:28.312 --> 00:54:30.814 پس اینبار دوماد آیندتو دوست داری؟ 00:54:32.024 --> 00:54:32.941 آره 00:54:33.025 --> 00:54:34.818 خدایا، بایدم داشته باشی 00:54:34.902 --> 00:54:37.362 اینجوری میتونن شاد زندگی کنن 00:54:37.446 --> 00:54:40.282 بدون اینکه دچار یه تصادف پیش بینی نشده بشن، نه؟ 00:54:41.950 --> 00:54:45.370 الان میرم داخل 00:54:45.454 --> 00:54:47.122 استیک اینجا بی نظیره 00:54:47.206 --> 00:54:48.791 اینو باید بدونی 00:54:53.003 --> 00:54:54.880 سلام- سلام- 00:54:54.963 --> 00:54:56.048 مرسی که اومدین 00:54:57.341 --> 00:54:59.676 عروس خیلی سخت و خشک بنظر میرسه 00:54:59.760 --> 00:55:01.929 آروم باش و یکم لبخند بزن 00:55:02.012 --> 00:55:03.180 زودباش، بخند 00:55:05.015 --> 00:55:07.059 دوماد داره میاد 00:55:08.101 --> 00:55:10.354 !تبریک- !خوب بنظر میرسه- 00:55:10.437 --> 00:55:11.772 !مبارکه 00:55:11.855 --> 00:55:12.856 ،نفر بعدی 00:55:12.940 --> 00:55:15.484 لطفا به عروس خوشگل خوشامد بگین 00:55:15.567 --> 00:55:17.569 !عروس داره میاد 00:55:30.457 --> 00:55:31.708 !بیخشید 00:55:31.792 --> 00:55:33.877 کی استیک رو سرو میکنین؟ 00:55:35.420 --> 00:55:36.421 خدای مهربون 00:55:50.060 --> 00:55:51.770 هایونگ، اینجا 00:55:51.854 --> 00:55:52.855 یا خدا، جی یو 00:55:53.438 --> 00:55:54.815 این برا منه؟ 00:55:54.898 --> 00:55:56.233 خیلی خیلی ممنون 00:55:56.316 --> 00:55:59.236 …از طرف من نیست. از طرف مردیه که اونجا 00:56:00.153 --> 00:56:02.155 چی؟ کجا رفت؟ 00:56:06.743 --> 00:56:09.079 عروس رفته 00:56:09.705 --> 00:56:11.665 دوباره دنبالش میگردم 00:56:25.804 --> 00:56:26.889 آماده ای؟ 00:56:27.639 --> 00:56:29.057 فقط باید لباس بپوشم 00:56:29.641 --> 00:56:31.518 به هر حال، کجا داریم میریم؟ 00:56:32.561 --> 00:56:33.562 سر قرار 00:56:33.645 --> 00:56:35.397 قرار؟- آره- 00:56:35.480 --> 00:56:37.733 باید توی بهترین حالت خودت باشی 00:56:38.317 --> 00:56:40.319 بهترین- آره- 00:56:52.915 --> 00:56:55.083 خانم؟ 00:56:55.709 --> 00:56:57.669 بله؟- پرداخت شما انجام شد- 00:56:58.253 --> 00:56:59.796 باشه- ممنون- 00:57:52.057 --> 00:57:53.809 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:57:53.892 --> 00:57:55.727 و پس از اتمام کار، کلید ستاره را فشار دهید 00:57:56.478 --> 00:57:58.981 سام شیک، چرا جواب نمیدی؟ 00:57:59.064 --> 00:58:00.941 اتفاقی افتاده؟ 00:58:03.318 --> 00:58:05.487 بهم زنگ بزن، باشه؟ منتظر میمونم 00:58:24.715 --> 00:58:25.966 این چیه؟ 00:58:42.024 --> 00:58:42.941 کانگ هو 00:58:44.568 --> 00:58:46.319 …مامان، تو بنظر 00:58:46.403 --> 00:58:48.113 نظرت چیه؟ خوشگل شدم؟ 00:58:49.740 --> 00:58:50.782 آره 00:58:51.450 --> 00:58:52.409 خیلی خوشگل شدی 00:58:54.036 --> 00:58:55.704 سرده 00:58:56.371 --> 00:58:58.290 من خوبم- نه نیستی- 00:58:58.373 --> 00:59:00.459 باید گرم بمونی 00:59:01.460 --> 00:59:02.627 اینجوری 00:59:05.047 --> 00:59:07.132 همه چی خوبه.بزن بریم 00:59:14.181 --> 00:59:16.349 میخواستی باهام بری سر قرار؟ 00:59:19.936 --> 00:59:21.521 فهمیدم که 00:59:22.272 --> 00:59:25.484 من هیچ فرصتی نداشتم که باهات غذا بخورم 00:59:26.401 --> 00:59:28.445 ،ما هیچوقت نرفتیم فیلم ببینیم 00:59:28.528 --> 00:59:30.572 ،کارائوکه نرفتیم 00:59:30.655 --> 00:59:32.157 یا حتی سفر 00:59:33.366 --> 00:59:35.035 پس ما الآن میخواییم همه کاری بکنیم 00:59:37.287 --> 00:59:38.455 ببین 00:59:39.247 --> 00:59:40.332 من یه لیست درست کردم 00:59:41.208 --> 00:59:42.751 از کارایی که میخوام انجام بدم 00:59:45.879 --> 00:59:47.005 (کارهای انجام دادنی با پسرم) 00:59:47.089 --> 00:59:48.090 نظرت چیه؟ 00:59:48.173 --> 00:59:49.800 با من انجامشون میدی؟ 00:59:49.883 --> 00:59:52.344 بله، من همه کار میکنم 00:59:52.427 --> 00:59:53.512 باشه 00:59:54.012 --> 00:59:55.097 !ببخشید 00:59:55.680 --> 00:59:58.558 لطفا دو پرس دیگه از 00:59:58.642 --> 01:00:00.143 بهترین گوشتتون رو بدید 01:00:00.811 --> 01:00:02.938 و یه بطری مکگولی لطفا 01:00:03.021 --> 01:00:03.897 چی؟ 01:00:03.980 --> 01:00:05.232 بیخیال، مامان 01:00:05.899 --> 01:00:07.692 من یه آدم بالغم 01:00:07.776 --> 01:00:09.945 من قیم و محافظتم 01:00:10.987 --> 01:00:12.364 ولی تو نمیتونی الکل بخوری 01:00:12.447 --> 01:00:13.365 به هیچ وجه 01:00:14.658 --> 01:00:15.700 باشه 01:00:16.284 --> 01:00:17.869 باشه، تو قیم منی 01:00:18.620 --> 01:00:19.871 و همینطور یه بزرگسال 01:00:19.955 --> 01:00:21.790 آره- خدای من- 01:00:21.873 --> 01:00:23.708 یه بطری بزرگ مکگولی میگیریم 01:00:25.752 --> 01:00:29.256 یه لیوان و یه بطری بزگ لطفا 01:00:29.965 --> 01:00:33.218 منم یکم میخوام- نه، همون گوشتتو بخور- 01:00:33.802 --> 01:00:36.138 کیم مین جونگ گزارش میده 01:00:36.221 --> 01:00:38.557 جسد کشف شده توسط لی، در جزیره ی جمیون در روز هشتم 01:00:38.640 --> 01:00:41.601 ...که شبانه در حال ملهیگیری بود، به شدت تجزیه شده بود 01:00:41.685 --> 01:00:42.727 !عزیزم 01:00:42.811 --> 01:00:44.813 !عزیزم صبر کن 01:00:48.650 --> 01:00:50.652 لعنتی 01:00:53.405 --> 01:00:55.490 !بس کن 01:00:57.576 --> 01:00:59.411 !بس کن 01:00:59.494 --> 01:01:02.080 دیوونه شدی؟- اون کثافت عوضی- 01:01:03.290 --> 01:01:06.084 چجوری جرات کردی آبرومو ببری؟ 01:01:08.128 --> 01:01:09.421 !بیا اینجا 01:01:10.672 --> 01:01:12.924 اونو تو یه بیمارستان حبس کنین 01:01:13.008 --> 01:01:15.051 !و تا وقتی که انتخابات تموم بشه اونو اونجا نگهش دار 01:01:15.135 --> 01:01:16.178 بله قربان 01:01:21.391 --> 01:01:22.809 قربان- بله؟- 01:01:23.977 --> 01:01:25.270 ما بررسی کردیم 01:01:26.229 --> 01:01:27.522 و هوانگ سو هیون بود 01:01:28.231 --> 01:01:30.358 پلیس تحقیقاتو به عنوان یه پروندهی قتل احتمالی 01:01:30.442 --> 01:01:31.735 شروع کرده 01:01:32.944 --> 01:01:35.572 !توف توش 01:01:51.463 --> 01:01:52.672 هی- بله- 01:01:56.301 --> 01:01:58.053 باید یه کاری بکنیم 01:01:58.136 --> 01:02:00.055 (نامزد) 01:02:06.311 --> 01:02:09.397 ...تماس شما متصل نشد و به 01:02:09.481 --> 01:02:10.982 من احمق بودم که بهش اعتماد کردم 01:02:11.524 --> 01:02:12.901 لعنت بهش 01:02:15.195 --> 01:02:16.154 مامان؟ 01:02:17.614 --> 01:02:19.407 میخوام امشب اینجا بخوابم 01:02:19.491 --> 01:02:20.992 باید ازت محافظت کنم 01:02:21.660 --> 01:02:23.036 من اینکارو دوست دارم 01:02:24.412 --> 01:02:26.498 بیا داخل آقای نگهبان 01:02:32.087 --> 01:02:33.213 آقای نگهبان 01:02:35.048 --> 01:02:36.049 بله؟ 01:02:37.884 --> 01:02:41.846 بابت قرار امروزمون خیلی ممنونم 01:02:43.515 --> 01:02:45.225 خیلی خوشحالم کرد 01:02:46.601 --> 01:02:48.812 آرزوی تو فرمان منه 01:02:49.646 --> 01:02:51.314 من همه کاری واست میکنم 01:02:51.898 --> 01:02:52.857 واقعا؟ 01:02:53.483 --> 01:02:54.401 آره 01:02:56.069 --> 01:02:58.196 پس حالا که اینطور شد 01:03:00.782 --> 01:03:02.409 برام یکمی بخون 01:03:03.034 --> 01:03:03.994 بخونم؟ 01:03:04.536 --> 01:03:05.412 آره 01:03:08.164 --> 01:03:11.334 ولی من که نمیتونم بخونم 01:03:12.752 --> 01:03:14.045 اصلا نمیتونم 01:03:14.129 --> 01:03:17.549 بله بله؟ تو که گفتی هر کاری واسم میکنی 01:03:19.175 --> 01:03:22.429 همیشه آرزوم این بود که آواز خوندن گل پسرمو بشنوم 01:03:24.723 --> 01:03:26.266 برام آواز بخون 01:03:27.767 --> 01:03:31.438 لطفا برام بخون دیگه 01:03:31.521 --> 01:03:32.981 باشه- لطفا- 01:03:33.064 --> 01:03:34.107 باشه 01:03:43.199 --> 01:03:46.911 یه روز خسته کننده گذشت 01:03:47.954 --> 01:03:51.333 دو نفر زیر نور ماهن 01:03:52.667 --> 01:03:55.545 شادی به عنوان یه سایه 01:03:57.047 --> 01:03:59.090 خیلی دوره 01:04:00.508 --> 01:04:04.804 هنوزم به ظاهر اون شادی در دسترس منه 01:04:06.097 --> 01:04:07.557 وقتی 01:04:08.975 --> 01:04:11.478 چشمامو میبندم 01:04:13.813 --> 01:04:17.817 ...قاب زخمی من- قلب زخمی من- 01:04:18.610 --> 01:04:21.780 ممکنه روی رویات 01:04:22.322 --> 01:04:26.826 سایه بندازه 01:04:27.410 --> 01:04:29.287 ...لطفا به یاد بیار 01:04:31.873 --> 01:04:35.043 چرا همچین چیز غمگینی میخونی؟ 01:04:35.710 --> 01:04:37.462 خواب نیستی؟ 01:04:38.254 --> 01:04:40.215 بذار تبت رو چک کنم 01:04:41.424 --> 01:04:43.426 چه خوب، یه کمی پایین اومده 01:04:45.095 --> 01:04:46.429 ببخشید 01:04:47.013 --> 01:04:49.182 حتما به خاطر اینه که قبل از اینکه موهاتو خوب خشک کنم 01:04:49.265 --> 01:04:51.267 تو این سرما بردمت بیرون 01:04:51.893 --> 01:04:53.937 مامان- بله؟- 01:04:54.604 --> 01:04:56.064 من همین الانشم میدونم 01:04:56.981 --> 01:04:57.941 درباره ی چی؟ 01:04:58.024 --> 01:05:00.402 درباره ی بابا 01:05:01.736 --> 01:05:03.863 بابا؟- آره- 01:05:03.947 --> 01:05:07.742 میتونی باهام رو راست باشی 01:05:09.869 --> 01:05:12.247 چیزی شنیدی؟ 01:05:13.206 --> 01:05:16.459 لازم نبود چیزی بشنوم تا بفهمم، همه چیز برام واضحه 01:05:17.585 --> 01:05:18.670 یه جین 01:05:19.629 --> 01:05:21.923 ..‌.خب، موضوع اینه که 01:05:22.006 --> 01:05:23.258 بابا 01:05:23.800 --> 01:05:25.635 رابطه داشت، درسته؟ 01:05:26.302 --> 01:05:27.220 چی؟ 01:05:27.303 --> 01:05:29.973 به خاطر همینه که یه زوج متاهل نباید جدا زندگی کنن 01:05:30.056 --> 01:05:32.475 درباره ی چی داری حرف میزنی؟ 01:05:33.268 --> 01:05:34.644 اصلا هم اینطوری نیست 01:05:36.396 --> 01:05:37.981 هستش 01:05:38.064 --> 01:05:39.899 از اون دیدار کوتاهی که داشتیم 01:05:39.983 --> 01:05:41.484 هنوز یه بارم بهمون زنگ نزده 01:05:41.568 --> 01:05:44.237 یعنی اصلا دلش برامون تنگ نشده؟ 01:05:44.904 --> 01:05:45.822 یه جین 01:05:45.905 --> 01:05:47.198 ...اینابه خاطر اینه که 01:05:48.074 --> 01:05:49.284 ولی میدونی چیه 01:05:50.285 --> 01:05:52.704 منم اصلا دلم تنگ نشده براش 01:05:53.329 --> 01:05:54.247 چی؟ 01:05:54.330 --> 01:05:56.624 شاید به خاطر اینه که ما خیلی وقته از هم دور بودیم 01:05:57.459 --> 01:06:00.503 انگار غریبه اس 01:06:01.171 --> 01:06:02.964 من اصلا بهش وابسته نیستم 01:06:04.299 --> 01:06:06.259 پس میخواستم بدونی که 01:06:07.051 --> 01:06:10.513 لازم نیستش که اونو به خاطر ما تحمل کنی 01:06:11.222 --> 01:06:12.682 فقط طلاقتو بگیر 01:06:14.142 --> 01:06:16.186 این روزا طلاق گرفتن اصلا چیز خاص و مهمی نیست 01:06:16.895 --> 01:06:19.355 تو مهد کودک من 01:06:20.315 --> 01:06:21.483 سه تا خانواده طلاق گرفتن 01:06:22.066 --> 01:06:24.903 اولش اونا غذا نمیخوردن و این حرفا 01:06:24.986 --> 01:06:28.156 اما الان اونا شاد تر از همیشه بدو بدو میکنن 01:06:28.239 --> 01:06:30.116 خیلی جالب نیست 01:06:31.743 --> 01:06:33.036 پس 01:06:34.621 --> 01:06:37.207 لطفا دیگه نگران ما نباش 01:06:37.916 --> 01:06:39.792 و زندگی خودتو شروع کن 01:06:42.670 --> 01:06:45.006 اگر در بین این سالا فقط یه چیز یاد گرفته باشم 01:06:45.548 --> 01:06:47.675 اونم اینه که چیز زیادی برای زندگی وجود نداره 01:06:48.259 --> 01:06:50.428 فقط باید با کسایی که دوستشون داری 01:06:51.221 --> 01:06:53.723 شاد زندگی کنی، نه؟ 01:06:54.807 --> 01:06:56.851 تو مارو دوست داری 01:06:57.852 --> 01:06:59.938 و ماهم عاشقتیم متقابلا 01:07:01.064 --> 01:07:02.315 پس لطفا 01:07:03.358 --> 01:07:06.569 بذار خودمون شاد زندگی کنیم 01:07:07.529 --> 01:07:10.698 من بعدا با کانگ هو اوپا ازدواج میکنم 01:07:11.491 --> 01:07:13.326 و از توهم مراقبت میکنم 01:07:19.249 --> 01:07:20.667 بیا اینجا عزیزکم 01:07:20.750 --> 01:07:22.585 خدای من، بیا اینجا 01:07:25.129 --> 01:07:26.506 تو کوچولو موچولو 01:07:27.173 --> 01:07:29.300 تو حتما از نگرانی مریض شدی 01:07:29.384 --> 01:07:32.136 باید برات خیلی سخت بوده باشه 01:07:33.596 --> 01:07:34.889 خیلی متاسفم 01:07:36.391 --> 01:07:37.642 ...من 01:07:38.476 --> 01:07:40.270 خیلی خیلی 01:07:41.646 --> 01:07:44.190 مامان بدی ام 01:07:46.317 --> 01:07:47.443 داری دوباره گریه میکنی که 01:07:47.527 --> 01:07:48.820 چی؟- از وقتی که اومدی اینجا- 01:07:48.903 --> 01:07:51.197 حتی یه بارم نخندیدی 01:07:52.407 --> 01:07:55.660 میخوام لبخندتو ببینم 01:07:56.703 --> 01:07:59.414 به خاطر اینکه تو اصلا مامان بدی نیستی 01:07:59.497 --> 01:08:01.291 ولی یه مامان خوشگلی 01:08:19.517 --> 01:08:20.643 الو؟ 01:08:22.604 --> 01:08:23.605 چی؟ 01:08:25.648 --> 01:08:27.525 از مزرعه داره دود میاد؟ 01:08:28.234 --> 01:08:29.819 باشه، باشه 01:08:30.695 --> 01:08:32.071 باشه الان چک میکنم 01:08:36.534 --> 01:08:37.660 کانگ هو 01:08:38.620 --> 01:08:39.871 کانگ هو بلند شو 01:08:39.954 --> 01:08:41.581 داره از مزرعه دود میاد 01:08:54.302 --> 01:08:55.386 مامان 01:08:55.928 --> 01:08:57.221 !ای وای نه 01:08:58.514 --> 01:09:00.642 مامان- !خوک هامون- 01:09:01.184 --> 01:09:02.935 !بچه ها بیدار بشین 01:09:04.020 --> 01:09:05.271 باید بریم 01:09:05.355 --> 01:09:06.981 باید بریم بیرون- نه- 01:09:07.065 --> 01:09:08.316 !باید بریم بیرون 01:09:09.692 --> 01:09:11.569 مامان نه- خوک هامون- 01:09:11.653 --> 01:09:12.987 !مامان باید بریم- !ولم کن- 01:09:13.071 --> 01:09:14.322 باید بریم- !ول کن- 01:09:14.989 --> 01:09:17.700 !نه- !الان باید بریم- 01:09:18.409 --> 01:09:20.203 !نه 01:09:31.130 --> 01:09:32.048 مامان 01:09:36.928 --> 01:09:38.179 !نه- باز نمیشه- 01:09:38.262 --> 01:09:39.347 چرا باز نمیشه این؟ 01:09:56.322 --> 01:09:57.365 مامان 01:09:57.865 --> 01:10:00.493 مامان، بیا، از این طرف 01:10:00.576 --> 01:10:03.037 مامان، باید همین الان از اینجا بریم 01:10:03.621 --> 01:10:05.581 مامان، همین الان برو از اینجا- نه- 01:10:05.665 --> 01:10:07.625 !مامان باید بریم همین الان- نه- 01:10:08.292 --> 01:10:09.210 زود باش 01:10:09.293 --> 01:10:10.211 !مامان 01:10:10.920 --> 01:10:12.922 کانگ هو، تو اول برو 01:10:13.005 --> 01:10:14.507 ...تو برو- نه مامان- 01:10:14.590 --> 01:10:17.385 !مامان اول تو باید بری بیرون 01:10:18.261 --> 01:10:21.806 اول تو باید بری من بعدش میام دنبالت، باشه؟ 01:10:21.889 --> 01:10:23.057 زودباش 01:10:23.141 --> 01:10:25.143 زود باش 01:10:26.352 --> 01:10:27.437 مامان 01:10:30.732 --> 01:10:31.774 مامان 01:11:00.845 --> 01:11:03.181 یونگ یونگ خوبی؟ 01:11:04.807 --> 01:11:05.767 یونگ یونگ 01:11:06.309 --> 01:11:07.643 تکرار میکنی، یونگ یونگ؟ 01:11:07.727 --> 01:11:09.270 صدای بابا رو یادته؟ 01:11:10.396 --> 01:11:11.814 چیکار میکنی؟ 01:11:12.565 --> 01:11:13.691 هنوز خوابی؟ 01:11:14.609 --> 01:11:16.277 باید بلند شی از خواب 01:11:16.819 --> 01:11:18.362 بیدار شو و باهام بازی کن 01:11:19.030 --> 01:11:20.656 پسر عزیزم 01:11:21.199 --> 01:11:23.701 وقت بیدار شدنه 01:11:43.763 --> 01:11:57.763 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:12:06.744 --> 01:12:07.912 !آتش 01:12:07.995 --> 01:12:10.998 داری میگی کانگ هو اونجاست؟ 01:12:11.082 --> 01:12:14.585 تو بودی؟ تو دختری بودی که اون درباره اش تو دفترچه نوشته بود؟ 01:12:15.628 --> 01:12:18.297 سام شیک، تو یه چیزایی میدونی، نه؟ 01:12:18.381 --> 01:12:20.007 واقعا لازمه که هایونگ رو ببینم 01:12:20.091 --> 01:12:22.426 انقدر با اون خوش گذشت بهت؟ 01:12:24.095 --> 01:12:28.266 آقای چو، شما به ظن قتل خانم هوانگ سو هیون در بازداشت هستید 01:12:29.642 --> 01:12:31.060 من از کانگ هو محافظت میکنم 01:12:31.853 --> 01:12:35.356 کانگ هو تونست به خاطر تو 01:12:35.857 --> 01:12:37.024 اون سالهای تنهایی و دردناکو تحمل کنه 01:12:37.108 --> 01:12:38.860 به نظرت واقعا اونجاست؟ 01:12:38.943 --> 01:12:41.279 اون باید باشه، به خاطر کانگ هو