WEBVTT 00:00:04.640 --> 00:00:11.140 « براساس داستانی واقعی » برخی شخصیت و رخدادها برای اهداف » « داستانی، رنگ تخیل به خود گرفته‌اند 00:00:11.140 --> 00:00:14.680 « رُم، نوامبر 2009 » 00:00:14.704 --> 00:00:21.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.240 --> 00:00:48.280 ...این وکیل‌جدیده 00:00:48.880 --> 00:00:50.280 به‌ش اعتماد داری؟ 00:00:53.840 --> 00:00:55.040 آره، دارم 00:00:59.240 --> 00:01:00.616 سلام، لئا - سلام، دالیا - 00:01:00.640 --> 00:01:01.960 سلام، دنیس - سلام - 00:01:02.920 --> 00:01:05.480 مطمئن‌ای می‌خوای به این سفر بری؟ 00:01:05.800 --> 00:01:06.896 شماره‌م رو که داری 00:01:06.920 --> 00:01:09.496 هر اتفاقی افتاد، به‌م زنگ بزن. فهمیدی؟ 00:01:09.520 --> 00:01:10.720 فهمیدم 00:01:12.280 --> 00:01:13.600 مامان، درست می‌شه، باشه؟ 00:01:15.160 --> 00:01:17.200 «من وْ تو توی «میلان 00:01:17.520 --> 00:01:18.720 می‌دونم 00:01:19.800 --> 00:01:21.600 می‌رم یه‌خرده هوای تازه بخورم 00:01:29.960 --> 00:01:31.280 دنیز 00:01:31.760 --> 00:01:33.896 مادرت باید هر روز به من زنگ بزنه 00:01:33.920 --> 00:01:36.216 یا این‌که برام پیغام بذاره. خوب به نظر می‌رسه؟ 00:01:36.240 --> 00:01:38.440 به‌ش گوشزد کن که این کار مهمه 00:01:38.760 --> 00:01:40.060 حتماً 00:01:40.061 --> 00:01:41.860 خوش‌حال‌ام شما این‌جائی 00:01:41.861 --> 00:01:43.400 مامان از شما خوش‌ش میاد 00:01:46.920 --> 00:01:49.440 این برای شماست. آخری‌مه 00:01:50.200 --> 00:01:52.920 ممنون. خیلی مهربون‌ای 00:02:09.440 --> 00:02:12.400 به‌نظرتون پدرمادرم برمی‌گردن پیش هم؟ 00:02:14.080 --> 00:02:18.040 درک می‌کنم دل‌ت می‌خواد برگردن پیش هم، اما واقعاً فکر نمی‌کنم 00:02:42.440 --> 00:02:44.496 ،یک، دو، سه، چهار، پنج 00:02:44.520 --> 00:02:46.496 ،شش، هفت، هشت، نُه، ده 00:02:46.520 --> 00:02:51.296 ‏‏11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20 00:02:51.320 --> 00:02:56.680 ‏‏21، 22، 23، 24، 25، 26، 27، 28، 29، 30 00:02:59.480 --> 00:03:03.120 ...نبض نداره. یک، دو، سه، چهار، پنج، شش 00:03:21.160 --> 00:03:26.736 ♪ لالا لالا، لالایی ♪ 00:03:26.760 --> 00:03:31.616 ♪ گرگه برّه‌کوچولو رو می‌خوره ♪ 00:03:31.640 --> 00:03:37.416 ♪ برّه‌کوچولوی من، چی‌کار کردی ♪ 00:03:37.440 --> 00:03:42.240 ♪ وقتی توی دهن گرگ افتادی؟ ♪ 00:03:58.200 --> 00:03:59.640 !گِیتا 00:04:00.600 --> 00:04:02.136 بیا به عمه یه ماچ بده 00:04:02.160 --> 00:04:03.576 !هوم 00:04:03.600 --> 00:04:05.520 !خیلی داری بزرگ می‌شی ها 00:04:06.120 --> 00:04:08.240 به پدرت رفتی 00:04:08.800 --> 00:04:10.776 گِیتا، پدربزرگ‌ت خونه‌ست؟ 00:04:10.800 --> 00:04:13.040 داخله، توی دخمه 00:04:14.600 --> 00:04:17.600 می‌دونستی حالا قراره خونۀ من بمونی؟ 00:04:17.601 --> 00:04:19.200 هوم؟ - اوهوم - 00:04:30.440 --> 00:04:34.560 مامان‌م کجاست؟ دستگیر شده؟ 00:04:36.920 --> 00:04:38.016 آره 00:04:38.040 --> 00:04:40.936 مادرت رو گرفتن، مادربزرگ‌ت رو، همه رو گرفتن 00:04:40.960 --> 00:04:42.840 اما داریم به‌ش رسیدگی می‌کنیم 00:04:44.200 --> 00:04:46.096 الآن دیگه گردن ما زن‌هاست 00:04:46.120 --> 00:04:49.920 انجلا، به من نگاه کن. به عمه‌ت نگاه کن 00:04:50.600 --> 00:04:54.456 «تو یه رگ‌ت «پشه»ست، یه رگ‌ت «پالایا 00:04:54.480 --> 00:04:56.480 از این قوی‌تر محاله 00:05:09.200 --> 00:05:12.800 می‌خوام از خانوادۀ «پالایا» عذرخواهی کنم 00:05:13.160 --> 00:05:15.800 روکو لیاقت‌ش خیلی بیش‌تر از دختر من بود 00:05:18.600 --> 00:05:21.360 اون فاحشه‌بازی درآورده 00:05:24.160 --> 00:05:29.040 و تقاص شرمی که به درِ خونۀ من آورده رو می‌ده 00:05:32.400 --> 00:05:36.480 بچه‌ها پیش انجلا پالایا می‌مونن 00:05:38.000 --> 00:05:40.976 باید به خانوادۀ پدری‌شون نزدیک‌تر باشن 00:05:41.000 --> 00:05:44.000 پسره نازپرورده‌ست 00:05:45.400 --> 00:05:47.400 باید راست‌وْریس‌ش کنیم 00:05:49.360 --> 00:05:53.040 البته که همه‌ش تقصیر مادرشونه 00:05:58.846 --> 00:06:01.696 طناب رو انداخت دور گردن‌ش و سعی کرد خودش رو حلق‌آویز کنه 00:06:01.720 --> 00:06:04.536 توقع نظم بیش‌تری از «اِندرانگِتا» داشتم 00:06:04.560 --> 00:06:06.600 اما هیچ‌چیز این پرونده نظم‌وْترتیب نداره 00:06:07.200 --> 00:06:10.400 یه دوربین توی سلول‌ش کار گذاشتیم 00:06:10.720 --> 00:06:11.920 خوبه 00:06:12.400 --> 00:06:16.840 باهاش صحبت می‌کنم. گزینه‌هاش رو به‌ش یادآوری می‌کنم 00:06:17.880 --> 00:06:21.360 آنا، تبدیل‌شدن به یک شاهد، تصمیم سختیه 00:06:22.000 --> 00:06:24.360 تصمیمی که تنها اون می‌تونه بگیره 00:06:26.320 --> 00:06:29.520 فعلاً، ازش محافظت می‌کنیم و به‌ش زمان می‌دیم 00:06:33.120 --> 00:06:35.240 سرکارخانم؟ - بله - 00:06:35.680 --> 00:06:38.216 ماریا کُنچتا کاچولا دوباره آن‌لاین شده 00:06:38.240 --> 00:06:40.400 به یه مردی به اسم «پیترو» پیام می‌ده 00:06:41.640 --> 00:06:43.336 کیه؟ می‌شناسیم‌ش؟ 00:06:43.360 --> 00:06:44.936 تابه‌حال به گوش‌م نخورده 00:06:44.960 --> 00:06:49.360 این رو می‌دونیم که شغل عادی‌ای داره و ارتباطی با «اِندرانگِتا» نداره 00:06:50.120 --> 00:06:51.696 از کاچولا خواسته تا باهاش دیدار کنه 00:06:51.720 --> 00:06:54.056 فقط پیام می‌فرسته، یا تماس هم می‌گیره؟ 00:06:54.080 --> 00:06:56.600 تا الآن فقط پیام فرستاده 00:06:58.040 --> 00:07:00.680 باشه، حواس‌ت به‌ش باشه 00:07:01.120 --> 00:07:03.320 اون دوستِ جوزپینا پشه‌ست 00:07:13.600 --> 00:07:16.240 بیاید بریم. یالا، بچه‌ها. دیرمون می‌شه. یالا 00:07:56.880 --> 00:07:58.680 خدایا، افتضاح شدی 00:08:16.600 --> 00:08:17.850 « پیترو » 00:08:17.851 --> 00:08:21.101 « چتا، غیب‌ت زد. مگه قرار نبود همدیگه رو ببینیم؟ » 00:08:32.720 --> 00:08:34.080 چی شده؟ 00:08:35.600 --> 00:08:36.920 مامان کو؟ 00:08:37.240 --> 00:08:38.880 بچه‌ها رو برده مدرسه 00:09:01.500 --> 00:09:05.500 ♪ Colombo Lu - Maracaibo ♪ 00:09:32.720 --> 00:09:35.880 !استشمام کن! نسیم مدیترانه‌ای 00:09:36.280 --> 00:09:37.480 بوش رو حس می‌کنی؟ 00:09:38.440 --> 00:09:40.160 اون بوی نمک دریاییه 00:09:40.960 --> 00:09:42.360 روح آدم رو تازه می‌کنه 00:09:52.560 --> 00:09:53.760 ،دنیزه 00:09:54.520 --> 00:09:56.480 پدرت می‌خواد خوش‌حال ببیندت 00:09:57.880 --> 00:10:00.720 خواهشاً یه لطفی در حق‌ش بکن وْ لبخند بزن 00:10:28.600 --> 00:10:29.960 برو پدرت رو ببین 00:10:51.560 --> 00:10:52.760 دنیس 00:10:55.080 --> 00:10:56.280 خب؟ 00:11:00.480 --> 00:11:01.680 به من نگاه کن 00:11:12.200 --> 00:11:14.560 اوضاع بهتر می‌شه، قول می‌دم 00:11:15.080 --> 00:11:16.360 متوجه‌ای؟ 00:11:21.520 --> 00:11:24.096 کارمینه هست؟ هوات رو داره، آره؟ 00:11:24.120 --> 00:11:25.736 بله - نشنیدم، دنیس - 00:11:25.760 --> 00:11:27.656 ،بگو الآن از اون دهن وامونده‌ت چی دراومد 00:11:27.680 --> 00:11:29.496 چون نشنیدم چی گفتی 00:11:29.520 --> 00:11:30.936 گفتم بله 00:11:30.960 --> 00:11:32.160 خوبه 00:11:33.400 --> 00:11:35.320 ،نمی‌دونم چی به‌ت گفتن 00:11:36.200 --> 00:11:37.400 اما حقیقت نداره 00:11:39.080 --> 00:11:40.720 همه‌ش سوءتفاهمه 00:11:42.320 --> 00:11:44.560 اصلاً نمی‌دونم این‌جا چی‌کار می‌کنم 00:11:46.360 --> 00:11:49.240 اون پلیس‌های «کامپوباسو» اشتباه گرفتن 00:11:52.720 --> 00:11:54.240 به‌هرحال، به‌زودی آزاد می‌شم 00:11:56.000 --> 00:11:57.920 پس طولی نمی‌کِشه که برمی‌گردیم پیش هم 00:11:59.760 --> 00:12:00.960 شاهدخت من 00:12:42.720 --> 00:12:44.360 تنهام بذار 00:12:46.240 --> 00:12:47.440 ولی دل‌م نمی‌خواد 00:12:51.720 --> 00:12:53.000 چی شده، دنیس؟ 00:12:54.520 --> 00:12:56.040 دیگه تحمل‌ش رو ندارم 00:12:57.640 --> 00:12:58.840 تحمل چی رو؟ 00:13:00.040 --> 00:13:01.880 نمی‌تونم این‌جوری زندگی کنم 00:13:03.520 --> 00:13:05.816 چاره‌ای نداشتم جز این‌که بشینم اون‌جا 00:13:05.840 --> 00:13:09.040 و به‌ش گوش بدم که بگه همه‌چیز مرتبه، که درست می‌شه 00:13:09.400 --> 00:13:11.880 که هیچ اتفاقی نیوفتاده، و من شاهدخت‌ش‌ام 00:13:13.040 --> 00:13:16.216 به‌خاطر این‌که سعی کرد مادرم رو بکُشه افتاده زندان، اون‌وقت می‌گه اتفاقی نیوفتاده 00:13:16.240 --> 00:13:18.576 نه، دنیسه. نمی‌تونی اون‌جوری حرف بزنی 00:13:18.600 --> 00:13:20.976 !چرا نمی‌تونم؟ دل‌م می‌خواد اون‌جوری حرف بزنم 00:13:21.000 --> 00:13:24.160 آره، اما فقط جلوی من می‌تونی 00:13:26.520 --> 00:13:27.880 دل‌م براش تنگ شده 00:13:28.800 --> 00:13:30.160 دل‌م برای مادرم تنگ شده 00:13:31.040 --> 00:13:33.760 و آرزومه که کاش هنوز زنده بود 00:13:37.840 --> 00:13:39.080 بیا این‌جا. هی 00:16:17.040 --> 00:16:18.920 لطفاً تنهامون بذارید 00:16:30.880 --> 00:16:32.640 حال‌ت چطوره، خانم پشه؟ 00:16:34.400 --> 00:16:36.120 می‌خوای با کسی حرف بزنی؟ 00:16:37.000 --> 00:16:38.240 روان‌شناس؟ 00:16:42.560 --> 00:16:43.800 نه 00:16:45.600 --> 00:16:48.880 باور ندارم که واقعاً اقدام به خودکُشی کرده باشی 00:16:54.720 --> 00:16:56.240 دقیقاً واسه چی این‌جائی؟ 00:16:56.600 --> 00:16:59.280 «امروز منتقل‌ت می‌کنیم به «سان ویتوره» در «میلان 00:17:03.120 --> 00:17:05.616 اومدی این‌جا که حال‌م رو بدتر کنی؟ 00:17:05.640 --> 00:17:09.000 نه. اومده‌ام این‌جا که یه فرصت به‌ت بدم 00:17:09.001 --> 00:17:10.640 فرصت یه زندگی جدید 00:17:12.920 --> 00:17:14.280 اما خودت باید بخوای‌ش 00:17:16.960 --> 00:17:18.680 چیزی ندارم به‌ت بگم 00:17:20.240 --> 00:17:22.400 وظیفه‌ای هم نداری چیزی بگی 00:17:24.120 --> 00:17:26.720 ،خانم پشه، من برخلاف همکاران‌م 00:17:27.640 --> 00:17:31.320 تفاوتی بین مرد وْ زن نمی‌بینم. از نظر من، شما همه‌تون مثل هم‌اید 00:17:31.680 --> 00:17:33.120 شما همه‌تون «مافیا»اید 00:17:34.800 --> 00:17:38.920 هیچ مشکلی ندارم کاری کنم کُل 10 سال حبسِ حکم‌ت رو بکِشی 00:17:40.920 --> 00:17:43.040 بااین‌اوصاف، بخش کوچکی از وجودم تحسین‌ت می‌کنه 00:17:45.240 --> 00:17:47.480 ،تو زیر حاکمیت مردها زندگی می‌کنی 00:17:48.160 --> 00:17:49.920 اما وا ندادی 00:17:51.720 --> 00:17:53.456 ،قدرـت به‌ندرت دونسته می‌شد 00:17:53.480 --> 00:17:57.480 اما ادامه دادی تا چیزی بشی، کسی بشی 00:17:57.481 --> 00:17:59.480 ما از اون نظر شبیه به هم‌ایم 00:18:02.040 --> 00:18:05.160 اگه فرصت‌ش رو داشتی، با زندگی‌ت چی‌کار می‌کردی؟ 00:18:07.440 --> 00:18:09.800 جوزپینا تابه‌حال چه‌چیزی رو توی زندگی انتخاب کرده؟ 00:18:10.280 --> 00:18:12.056 انتخاب خودت بود که ازدواج کنی؟ 00:18:12.080 --> 00:18:13.960 گفتم که نمی‌خوام حرف بزنم 00:18:18.000 --> 00:18:21.816 تمام مردانی که من دستگیر و بازداشت کرده‌ام، همه‌شون مورداحترام طایفه‌شون‌ان 00:18:21.840 --> 00:18:23.040 همه‌شون 00:18:24.200 --> 00:18:26.480 اما تو نخواهی بود، جوزپینا. این رو یادت باشه 00:19:55.440 --> 00:19:57.336 فقط چندتا از لباس‌هاش رو برده 00:19:57.360 --> 00:19:58.920 بقیه‌ش این‌جاست 00:19:59.440 --> 00:20:01.296 این یعنی که برمی‌گرده - اوه، جداً؟ - 00:20:01.320 --> 00:20:03.080 نگفت کجا داره می‌ره؟ 00:20:03.800 --> 00:20:05.400 هیچی نگفت 00:20:09.200 --> 00:20:12.400 ماریسا. هیچی نگفت؟ 00:20:15.760 --> 00:20:18.080 کارمینه. کارمینه 00:20:19.360 --> 00:20:21.056 اگه می‌دونست که به‌ت می‌گفت 00:20:21.080 --> 00:20:23.320 البته که می‌گفت، درسته؟ - هی - 00:20:23.960 --> 00:20:25.376 می‌خوای به پدرش بگی؟ 00:20:25.400 --> 00:20:27.800 آره، البته. چرا تو نمی‌ری به پدرش بگی؟ 00:20:28.360 --> 00:20:29.720 چرا نه؟ 00:20:30.720 --> 00:20:32.480 تو چرا به‌ش نمی‌گی، ماریسا؟ 00:20:36.920 --> 00:20:38.576 نمی‌گی 00:20:38.600 --> 00:20:40.160 پس من باید به‌ش بگم؟ 00:21:18.480 --> 00:21:20.816 کارلو، واقعاً می‌گم، نگران نباش. پیداش می‌کنیم 00:21:20.840 --> 00:21:22.440 نمی‌تونه زیاد دور شده باشه 00:21:23.440 --> 00:21:24.640 سرش‌ام 00:21:26.080 --> 00:21:27.960 دخترمه، متوجه‌ای که؟ 00:21:32.680 --> 00:21:35.400 ...نگران‌ش‌ام، چون 00:21:38.280 --> 00:21:39.480 البته 00:21:40.720 --> 00:21:42.000 هی 00:21:43.760 --> 00:21:45.320 مثل مادرشه 00:21:47.880 --> 00:21:49.360 باهاش مو نمی‌زنه 00:21:54.240 --> 00:21:56.240 باید پیداش کنی، کارمینه 00:21:57.920 --> 00:22:01.440 خاطرجمع شو برگردونی‌ش خونه. فوراً 00:22:34.220 --> 00:22:36.320 چتا. زنگ زدی 00:22:37.160 --> 00:22:39.216 می‌خواستم بدونم صدات چجوریه 00:22:39.240 --> 00:22:41.960 واقعاً؟ کجائی؟ 00:22:44.280 --> 00:22:46.000 زیر پتوم‌ام 00:22:46.480 --> 00:22:48.440 تا کسی صدام رو نشنوه 00:22:48.960 --> 00:22:52.280 چرا؟ مگه پیش پلیس زندگی می‌کنی؟ 00:22:53.320 --> 00:22:55.360 پدرمادرم یه‌خرده سنتی‌ان 00:22:56.720 --> 00:22:59.720 صدات دقیقاً همون‌جوریه که تصور می‌کردم 00:23:00.320 --> 00:23:01.600 واقعاً؟ 00:23:03.000 --> 00:23:04.416 پس، قشنگه؟ 00:23:04.440 --> 00:23:07.760 دوست‌ش دارم. صدای بانشاطیه 00:23:09.200 --> 00:23:10.880 کِی می‌تونم ببینم‌ت؟ 00:23:15.320 --> 00:23:16.456 چتا، هستی؟ 00:23:16.480 --> 00:23:21.680 شاید بتونیم همدیگه رو ببینیم. اما نباید حرف بزنیم 00:23:41.000 --> 00:23:44.500 « پلیس ندامتگاه » 00:24:57.360 --> 00:24:58.560 الو؟ 00:24:59.040 --> 00:25:01.160 شما؟ - جوسپینا - 00:25:02.600 --> 00:25:04.120 انجلا پالایام. چطوری؟ 00:25:05.040 --> 00:25:07.360 بچه‌ها هستن؟ می‌خوام باهاشون حرف بزنم 00:25:09.280 --> 00:25:11.080 نه، الآن این‌جا نیستن 00:25:11.920 --> 00:25:15.080 بچه‌ها خونۀ من‌ان. اومده‌ام لباس‌هاشون رو ببرم 00:25:18.840 --> 00:25:20.280 انجلا، گوش کن 00:25:20.720 --> 00:25:22.856 باید باهاشون حرف بزنم 00:25:22.880 --> 00:25:25.320 من مادرشون‌ام. این رو که متوجه‌ای، درسته؟ 00:25:27.040 --> 00:25:28.840 ،تو همسر روکو هم هستی 00:25:29.840 --> 00:25:31.240 اما اون رو یادت رفت 00:25:31.920 --> 00:25:34.096 نگران بچه‌ها نباش. من به‌شون می‌رسم 00:25:34.120 --> 00:25:36.296 مدرسه‌شون رو می‌رن، دوست‌هاشون رو می‌بینن 00:25:36.320 --> 00:25:38.080 مدتی رو پیش خانوادۀ من می‌مونن 00:25:39.320 --> 00:25:41.960 دارن درس مهمی می‌گیرن، جوسپینا 00:25:42.960 --> 00:25:44.400 دربارۀ وفاداری 00:26:07.600 --> 00:26:08.800 چتا؟ 00:26:09.600 --> 00:26:13.640 چتا، بعد از این‌که رسوندی‌شون، سریع برگرد خونه. فهمیدی؟ 00:26:14.000 --> 00:26:16.280 زمان می‌گیرم 00:26:16.960 --> 00:26:19.640 مامان، من 30 سال‌مه وْ 3 تا بچه دارم. این کجاش عادیه؟ 00:26:20.200 --> 00:26:22.880 عزیزم، زندگی همینه. زندگی تو و زندگی من 00:26:29.960 --> 00:26:32.200 بعد از این‌که رسوندی‌شون، سریع برگرد خونه 00:26:44.080 --> 00:26:46.016 مامان، عطرت بوی خیلی خوبی می‌ده 00:26:46.040 --> 00:26:48.760 اوه، راست می‌گی؟ ممنون 00:26:50.080 --> 00:26:52.040 دل‌تنگِ رسوندن‌تون به مدرسه شده بودم 00:26:55.240 --> 00:26:57.776 میای دنبال‌مون؟ - آره، عزیزدل‌م. بعداً می‌بینم‌تون - 00:26:57.800 --> 00:26:58.976 خدافظ، مامان - گِیتانو، یالا - 00:26:59.000 --> 00:27:00.400 سلام، انجلا - بیا بریم - 00:27:01.840 --> 00:27:04.240 خب، امروز ساندویچ آوردی؟ 00:27:04.560 --> 00:27:06.096 خدافظ، آلفونسو 00:27:06.120 --> 00:27:08.600 آلفونسو! هیچ‌وقت با مامان خدافظی نمی‌کنی 00:27:12.600 --> 00:27:14.120 خدافظ، عزیزدل‌م - خدافظ، مامان - 00:27:14.680 --> 00:27:15.736 خدافظ 00:27:15.760 --> 00:27:17.096 خدافظ - خدافظ - 00:27:17.120 --> 00:27:18.320 خدافظ 00:27:23.360 --> 00:27:24.560 سلام، صبح به‌خیر 00:27:25.880 --> 00:27:26.976 صبح به‌خیر 00:27:27.000 --> 00:27:28.256 جوسی چطوره؟ 00:27:28.280 --> 00:27:30.560 من کُنچتا کاچولا هستم، دوست‌ش 00:27:31.280 --> 00:27:35.176 بد نیست. زن سرسختیه - به‌ش بگید شتا سلام رسوند و به فکرته - 00:27:35.200 --> 00:27:37.480 حتماً 00:27:43.280 --> 00:27:44.500 الو؟ 00:27:44.501 --> 00:27:46.360 شتا، خودت‌ای؟ - جوسی؟ - 00:27:46.680 --> 00:27:48.416 خدا رو شکر که شماره‌ت یادم بود 00:27:48.440 --> 00:27:50.816 ‫گوش کن، توی مدرسه‌ای؟ بچه‌هام اون‌جان؟ 00:27:50.990 --> 00:27:53.176 ‫جوسی، باورم نمی‌شه توئی 00:27:53.200 --> 00:27:55.056 ‫چتا، نزدیک‌ت‌ان؟ می‌بینی‌شون؟ 00:27:55.080 --> 00:27:56.816 ‫همین الآن رفتن داخل 00:27:56.840 --> 00:27:58.976 ‫اوه، خوبه. می‌شه لطفاً بری داخل؟ 00:27:59.000 --> 00:28:02.136 ‫گوشی رو بده دست یکی‌شون. بده دست انجلا، لطفاً! 00:28:02.160 --> 00:28:03.800 ‫سعی‌م رو می‌کنم. صبر کن یه‌کم 00:28:04.680 --> 00:28:06.400 ‫دارم برمی‌گردم مدرسه 00:28:06.680 --> 00:28:09.336 ‫چطور باهات تا می‌کنن، جوسی؟ خیلی دل‌م شور می‌زد 00:28:09.360 --> 00:28:11.800 ‫دل‌تنگ‌شون‌ام. دل‌تنگ بچه‌هام‌ام 00:28:12.120 --> 00:28:13.776 ‫نمی‌تونن بیان ملاقات‌ت؟ 00:28:13.800 --> 00:28:15.816 ‫نه، تلفنی هم نمی‌ذارن باهام حرف بزنن 00:28:15.840 --> 00:28:17.656 ‫چند هفته‌ست که باهاشون حرف نزده‌ام 00:28:17.680 --> 00:28:20.120 ‫- می‌فهمی چی می‌گم؟ ‫- نزدیک مدرسه‌ام 00:28:20.160 --> 00:28:22.240 ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید 00:28:23.640 --> 00:28:24.920 ‫در بازه 00:28:27.320 --> 00:28:28.760 ‫هنوز نرفتی داخل؟ 00:28:29.080 --> 00:28:30.680 ‫رفتم، جوسی. داخل‌ام 00:28:31.920 --> 00:28:34.936 ‫توی راهروئن یا دیگه رفتن سر کلاس؟ 00:28:35.180 --> 00:28:38.080 ‫نمی‌دونم. نمی‌دونم اون‌جا چطوریه. ‫انجلا هیچ‌وقت هیچی به‌م نمی‌گه 00:28:39.360 --> 00:28:41.360 ‫خب، دیدم‌ش. دیدم‌ش! 00:28:41.720 --> 00:28:43.000 ‫انجلا! 00:28:43.560 --> 00:28:44.960 ‫انجلا! 00:28:46.100 --> 00:28:47.800 ‫- امروز چی داریم؟ ‫- تاریخ 00:28:48.240 --> 00:28:50.760 ‫انجلا. مادرته 00:28:51.440 --> 00:28:54.480 ‫باهاش صحبت کن. لطفاً. دل‌نگرانه 00:29:00.520 --> 00:29:01.520 ‫مامان 00:29:01.960 --> 00:29:03.936 ‫انجلا... 00:29:03.960 --> 00:29:05.536 ‫هی. سلام، عشق‌م. چطوری؟ 00:29:05.736 --> 00:29:08.136 ‫می‌خواستم صدات رو بشنوم. می‌خواستم باهات صحبت کنم 00:29:08.160 --> 00:29:10.136 ‫- مامان، من مدرسه‌ام ‫- گوش کن به حرف‌م 00:29:10.160 --> 00:29:13.616 ‫بگو حال‌ت چطوره. من... داشتم از نگرانی دق می‌کردم 00:29:13.800 --> 00:29:16.000 ‫گِیتانو و الیسیا چطورن؟ 00:29:16.360 --> 00:29:18.640 ‫دل‌م برای همه‌تون یه‌ذره شده. می‌دونی که، نه؟ 00:29:21.040 --> 00:29:23.320 ‫انجلا، گوش کن به حرف‌م. تو باید... 00:29:23.880 --> 00:29:27.360 ‫وقتی مامان‌ت می‌گه خیلی دوست‌تون داره، ‫باید حرف‌ش رو باور کنی 00:29:28.160 --> 00:29:29.440 ‫باور کن 00:29:31.600 --> 00:29:32.800 ‫باشه؟ 00:29:33.520 --> 00:29:35.020 ‫راسته که دوست‌پسر داری؟ 00:29:38.560 --> 00:29:40.110 ‫کی همچین چیزی گفته؟ 00:29:40.111 --> 00:29:42.336 ‫بگو ببینم. کی... کی همچین چیزی گفته؟ 00:29:42.360 --> 00:29:43.680 ‫خیلی‌خب، پس راسته 00:29:45.240 --> 00:29:48.056 ‫- بابا چی؟ ‫- انجلا، نباید به حرف اون‌ها گوش بدی 00:29:48.080 --> 00:29:49.576 ‫هیچ‌کدوم از حرف‌هاشون حقیقت نداره 00:29:49.600 --> 00:29:51.575 ‫نباید حرف‌شون رو باور کنی 00:29:51.576 --> 00:29:52.776 فقط باید به حرف من گوش کنی 00:29:52.800 --> 00:29:54.040 ‫من می‌رم سر کلاس 00:29:56.640 --> 00:29:57.840 ‫- الو؟ ‫- جوسی 00:29:57.841 --> 00:30:00.480 ‫- انجلا ‫- جوسی، انجلا رفت سر کلاس 00:30:02.120 --> 00:30:03.720 ‫جوسی، هستی؟ 00:30:56.560 --> 00:30:57.960 ‫بدون وکیل 00:30:58.600 --> 00:30:59.880 ‫همون‌طور که خواسته بودی 00:31:01.160 --> 00:31:03.520 ‫اما مکالمه ضبط می‌شه 00:31:04.360 --> 00:31:06.600 ‫فکر کنم یه چیزی هست که می‌خوای به‌م بگی 00:31:06.920 --> 00:31:08.120 ‫بله 00:31:11.440 --> 00:31:13.480 ‫می‌خوام من رو ببرید یه خونۀ امن 00:31:14.400 --> 00:31:17.280 ‫و می‌خوام بچه‌هام هم همراه‌م بیان. باید پیش‌م باشن 00:31:19.840 --> 00:31:22.720 ‫شدنیه، اما باید لیاقت‌ش رو به‌دست بیاری 00:31:23.520 --> 00:31:25.080 ‫می‌دونم 00:31:26.400 --> 00:31:28.720 ‫می‌تونم دو تا اسم به‌ت بدم 00:31:29.520 --> 00:31:32.640 ‫دو تا مرد که مخفی شده‌ان، مردهایی که دنبال‌شون‌اید 00:31:33.160 --> 00:31:36.056 ‫می‌تونم کمک‌تون کنم پیداشون کنید 00:31:36.080 --> 00:31:37.640 ‫توی اخبار دیده می‌شی، 00:31:38.080 --> 00:31:41.320 ‫و خودت وْ همکارهات وجهۀ خیلی خوبی پیدا می‌کنید 00:31:46.840 --> 00:31:48.440 ‫اسم‌های مهمی‌ان 00:31:50.520 --> 00:31:54.240 ‫درعوض، یه خونۀ امن و بچه‌هام رو می‌خوام 00:31:56.640 --> 00:31:58.760 ‫این پیشنهاد منه. می‌خوای بخواه، نمی‌خوای نخواه 00:32:09.600 --> 00:32:10.920 ‫کجا می‌ری؟ 00:32:12.400 --> 00:32:15.360 ‫این مذاکره که نیست، جوزپینا 00:32:16.280 --> 00:32:18.616 ‫ازم خواستی بیام این‌جا، من هم اومدم 00:32:18.640 --> 00:32:21.016 ‫دارم به حرف‌هات گوش می‌دم چون مشتاق شنیدن‌شون‌ام، 00:32:21.040 --> 00:32:22.760 ‫اما دیگه بعدش قدرتی نداری 00:32:23.960 --> 00:32:28.616 ‫اگه می‌خوای پیش بچه‌هات در امان باشی، ‫پس باید شاهد من بشی 00:32:28.640 --> 00:32:32.416 ‫و باید همه‌چی رو کف دست‌م بذاری. ‫اسامی، مکان‌ها، پناهگاه‌ها، دخمه‌ها 00:32:32.440 --> 00:32:35.896 ‫باید به‌م بگی کی کوکایین رو جابه‌جا می‌کنه، کی پول‌شویی می‌کنه، 00:32:35.920 --> 00:32:39.176 ‫کی مالک چیه، کی با کی قرار داره و کِی، کجا و چرا، 00:32:39.200 --> 00:32:41.696 ‫کی ماشه رو می‌کِشه، کی دستور می‌ده 00:32:41.720 --> 00:32:43.496 ‫هرچی که می‌دونی رو باید به‌م بگی 00:32:43.520 --> 00:32:46.480 ‫دونه‌به‌دونه، وگرنه بهتره بچه‌هات رو فراموش کنی 00:32:46.800 --> 00:32:48.080 ‫مفهومه؟ 00:32:51.880 --> 00:32:55.880 ‫اگه نیاز به فکرکردن داری، می‌تونم شش ماه دیگه برگردم 00:32:56.680 --> 00:32:58.440 ‫یه دقیقه صبر کن 00:33:03.320 --> 00:33:04.840 ‫می‌شه لطفاً بشینی؟ 00:33:17.800 --> 00:33:21.160 ‫هر حرفی که می‌زنم، به‌خاطر بچه‌هام می‌گم. بیا این رو روشن کنیم 00:33:24.760 --> 00:33:26.640 ‫بچه‌هات بابت‌ش ممنون‌ت می‌شن 00:35:03.760 --> 00:35:04.960 ‫دنیس 00:35:05.400 --> 00:35:07.040 ‫خاله‌ماریزام 00:35:09.080 --> 00:35:10.880 ‫صدای نفس‌ت رو می‌شنوم 00:35:12.000 --> 00:35:14.360 ‫اگه نمی‌خوای حرف بزنی، فقط گوش بده 00:35:14.880 --> 00:35:17.040 ‫باید فوراً بیای خونه 00:35:18.520 --> 00:35:20.160 ‫و باید هوشمندانه عمل کنی 00:35:20.480 --> 00:35:23.216 ‫باید متقاعدشون کنی که طرفِ اون‌هائی 00:35:23.240 --> 00:35:25.080 ‫باید پدر خودت رو متقاعد کنی 00:35:26.080 --> 00:35:29.560 ‫که برای کسی تهدید محسوب نمی‌شی. این رو باید به‌ش ثابت کنی 00:35:30.000 --> 00:35:32.720 ‫این تنها راهیه که بعدش می‌تونی به زندگی‌ت ادامه بدی 00:35:33.680 --> 00:35:35.480 ‫مادرت هم بود همین رو می‌گفت 00:36:03.800 --> 00:36:05.560 ‫دنیس، دالیام 00:36:11.760 --> 00:36:12.960 ‫دالیا 00:36:13.240 --> 00:36:14.480 ‫بفرما تو 00:36:29.360 --> 00:36:31.480 ‫مادرت زن نادونی نبود 00:36:32.480 --> 00:36:34.800 ‫می‌دونست که ممکنه بلایی سرش بیاد 00:36:35.960 --> 00:36:37.640 ‫همیشه به‌م می‌گفت: 00:36:38.360 --> 00:36:43.280 ‫«مراقب دخترم باش. خاطرجمع شو که درس‌ش ‫رو بخونه. به‌ش بگو هیچ‌وقت تسلیم نشه» 00:36:44.320 --> 00:36:45.840 ‫همین حرف‌ها رو گفته بود؟ 00:36:46.400 --> 00:36:48.920 ‫دربارۀ همچین چیزی، دروغ ندارم به‌ت بگم 00:36:50.640 --> 00:36:54.680 ‫اما نمی‌خوام خودت رو محدودِ چیزی ‫که لئا واسه‌ت می‌خواست بکنی 00:36:55.840 --> 00:36:59.360 ‫باید ببینی دنیس چی می‌خواد 00:37:01.040 --> 00:37:02.600 ‫من می‌تونم کمک‌ت کنم 00:37:03.160 --> 00:37:04.880 ‫می‌تونم راهنمایی‌ت کنم 00:37:05.520 --> 00:37:07.800 ‫اگه شما جای من بودید، چی‌کار می‌کردید؟ 00:37:09.440 --> 00:37:10.960 ‫توی «رُم» می‌موندم 00:37:13.920 --> 00:37:15.360 ‫اون پیدام می‌کنه 00:37:16.440 --> 00:37:18.040 ‫می‌تونه سعی‌ش رو بکنه 00:37:20.080 --> 00:37:22.120 ‫دیگه دربه‌در دنبال‌م می‌گرده 00:37:28.680 --> 00:37:32.120 ‫دنیسه، من‌ام کارمینه. کجائی؟ 00:37:33.080 --> 00:37:34.880 ‫نگران‌ت‌ام، دنیسه 00:37:35.760 --> 00:37:37.256 ‫بیا خونه 00:37:37.280 --> 00:37:39.256 ‫هیچ مشکلی پیش نمیاد. قول می‌دم 00:37:39.280 --> 00:37:40.680 ‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:37:41.600 --> 00:37:42.800 ‫باور کن 00:37:43.120 --> 00:37:46.096 ‫یه‌جوری نکن که فکر کنن به‌شون پشت کردی، تو این‌طوری نیستی 00:37:46.120 --> 00:37:47.776 ‫- این... خوب نیست ‫- کارمینه، بس کن 00:37:47.800 --> 00:37:49.216 ‫ببین، هنوز وقت داری 00:37:49.240 --> 00:37:53.096 ‫اتفاقی برات نمیوفته. قسم می‌خورم. همه‌چیز مرتبه 00:37:53.120 --> 00:37:55.120 ‫منظورت چیه «همه‌چیز مرتبه»؟ 00:37:55.600 --> 00:37:57.040 ‫بگو ببینم یعنی چی 00:37:57.520 --> 00:37:59.000 ‫فقط بیا خونه 00:37:59.520 --> 00:38:01.800 ‫بیا خونه تا خودت ببینی 00:38:17.800 --> 00:38:19.900 ‫خواهش می‌کنم، دنیسه، بیا خونه 00:38:20.680 --> 00:38:22.080 ‫به‌خاطر من 00:38:23.120 --> 00:38:24.640 ‫دل‌م برات تنگ شده، دنیسه 00:38:25.080 --> 00:38:26.840 ‫دل‌م برای همه‌چی‌ت تنگ شده 00:38:27.320 --> 00:38:31.080 ‫دل‌م برای عصبانی‌شدن‌ت تنگ شده، برای خندیدن‌ت 00:38:32.120 --> 00:38:35.520 ‫خب، دل‌م برات تنگ شده دیگه. چی‌کار می‌تونم بکنم؟ 00:38:37.400 --> 00:38:41.600 ‫بیا خونه، دنیسه. برگرد چون من ازت می‌خوام 00:39:11.000 --> 00:39:12.280 ‫حال‌ش چطوره؟ 00:39:13.320 --> 00:39:14.640 ‫پیداش می‌شه 00:39:15.920 --> 00:39:17.600 ‫گفت‌ش سردرگمه 00:39:19.320 --> 00:39:21.816 ‫حال‌ش خوبه ولی. همه‌چی مرتبه 00:39:21.840 --> 00:39:24.800 ‫گفت‌ش که به زمان نیاز داره، می‌دونی؟ 00:39:25.760 --> 00:39:27.080 ‫که تنها باشه 00:39:29.280 --> 00:39:30.776 ‫داره برات نامه می‌نویسه 00:39:30.800 --> 00:39:32.536 ‫- نامه؟ ‫- آره 00:39:32.560 --> 00:39:35.000 ‫نامه رو می‌خوام بکنم تو کون‌م؟ 00:39:37.000 --> 00:39:39.000 نامه 00:39:47.640 --> 00:39:52.000 ‫طبق حرف وکیل، یک شاهد دارن. اسم‌ش رو نمی‌دونم 00:39:50.600 --> 00:39:52.000 ‫ 00:39:53.840 --> 00:39:56.480 ‫تنها کس دیگه‌ای که چیزی می‌دونه، دنیسه‌ست 00:39:57.800 --> 00:39:59.440 ‫دخترم 00:40:02.480 --> 00:40:04.880 ‫درست‌حسابی نخوابیده‌ام. می‌بینی که؟ 00:40:08.000 --> 00:40:10.920 ‫صحیح‌وْسالم می‌خوایم‌ش، کارمین 00:40:13.040 --> 00:40:16.240 ‫اون‌طوری دیگه دل‌شوره ندارم. گرفتی؟ 00:40:20.720 --> 00:40:22.640 ‫می‌تونی ترتیب‌ش رو بدی دیگه، نه؟ 00:40:31.400 --> 00:40:33.360 ‫می‌تونی ترتیب‌ش رو بدی، کارمینه؟ 00:40:39.600 --> 00:40:42.120 ‫آره، می‌تونم... ترتیب‌ش رو بدم 00:40:48.520 --> 00:40:50.760 ‫اون‌وقت شب راحت می‌تونم سر روی بالش بذارم 00:40:55.880 --> 00:40:57.080 ‫خداحافظ، کارمینه 00:41:28.320 --> 00:41:29.840 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 00:41:32.240 --> 00:41:33.520 ‫دل‌م برات تنگ شده بود 00:41:40.280 --> 00:41:42.680 ‫و به این فکر می‌کنم که امروز دیگه تمومه... 00:41:45.080 --> 00:41:47.280 ‫اما کل شب رو پیشِ‌رومون داریم 00:42:44.480 --> 00:42:46.280 ‫این رابطه دوومی نداره، نه؟ 00:42:47.440 --> 00:42:48.720 ‫من وْ تو 00:42:58.520 --> 00:43:02.400 ‫می‌خوام باهات تنها باشم، دور از بقیه 00:43:04.320 --> 00:43:05.720 ‫بزن بریم 00:45:48.760 --> 00:45:50.096 ‫این ماشین منه 00:45:50.120 --> 00:45:52.400 ‫به‌دلایل امنیتی، باز نمی‌شن 00:45:54.520 --> 00:45:57.360 ‫پنجره‌های خونه‌ت هم قفل دارن؟ 00:45:57.840 --> 00:45:59.840 ‫من توی پادگان زندگی می‌کنم 00:46:02.640 --> 00:46:04.320 ‫پس خونۀ امن تو اونه 00:46:06.080 --> 00:46:07.856 ‫یه‌سری‌ها دوست دارن من رو بکُشن 00:46:07.880 --> 00:46:09.920 ‫از من خوش‌شون نمیاد 00:46:10.400 --> 00:46:12.280 ‫باورت می‌شه؟ 00:46:13.480 --> 00:46:15.560 ‫مشخصه که هنوز باهات آشنا نشده‌ان 00:46:17.760 --> 00:46:20.696 ‫با کسی ارتباط نداره. فقط با دادستان صحبت می‌کنه 00:46:20.720 --> 00:46:22.176 ‫کدوم دادستان؟ 00:46:22.200 --> 00:46:24.856 ‫یه زنه. اسم‌ش کولاشه‌ست 00:46:24.880 --> 00:46:28.896 ‫همون‌طور که همه می‌دونید، هر روز سعی کرده‌ام ‫به دیدن‌ش برم، باهاش صحبت کنم، 00:46:28.920 --> 00:46:30.336 ‫لااقل تلفنی 00:46:30.360 --> 00:46:31.990 ‫هیچی به هیچی. قبول نمی‌کنه 00:46:32.360 --> 00:46:36.160 ‫داره برای خودش معامله می‌کنه. اون خائنه 00:46:38.320 --> 00:46:40.096 ‫اون دختر من نیست 00:46:40.120 --> 00:46:41.800 ‫مایۀ ننگ‌مه 00:46:42.600 --> 00:46:44.376 ‫اما حرف‌هاش رو نفی می‌کنیم 00:46:44.400 --> 00:46:48.200 ‫مردم باید بدونن که همۀ حرف‌هاش شِروْوِره 00:47:14.200 --> 00:47:16.000 ‫چطور باهاش صحبت کنیم؟ 00:47:16.080 --> 00:47:18.120 ‫افرادی لازم داریم که به‌ش نزدیک‌ان 00:47:18.840 --> 00:47:20.096 ‫فعلاً هیچ‌کی رو نداریم 00:47:20.120 --> 00:47:22.840 ‫براش نامه بنویسید. این تنها راهه 00:47:25.960 --> 00:47:27.800 ‫سالواتوره، رخصت می‌دی؟ 00:47:42.200 --> 00:47:45.840 ‫اگه الآن شاهد شده، می‌ذارن‌ش توی یه خونۀ امن 00:47:47.200 --> 00:47:50.400 ‫و اگه این کار رو بکنن، بچه‌هاش رو طلب می‌کنه 00:47:53.880 --> 00:47:56.560 ‫اون‌ها شبانه‌روز کنارش‌ان 00:47:57.640 --> 00:47:59.480 ‫اون با بچه‌ها حرف می‌زنه 00:48:00.320 --> 00:48:04.136 ‫بچه‌ها می‌تونن منصرف‌ش کنن 00:48:04.160 --> 00:48:06.280 ‫می‌تونن سر عقل‌ش بیارن 00:48:07.680 --> 00:48:09.496 ‫این اتاق خیلی قشنگه 00:48:09.520 --> 00:48:10.720 ‫آره 00:48:13.000 --> 00:48:14.480 ‫این‌جا مال انجلا می‌شه 00:49:16.320 --> 00:49:17.616 ‫تمام وسایل‌تون رو برداشتید؟ 00:49:17.640 --> 00:49:19.040 ‫- بله ‫- بله 00:49:19.440 --> 00:49:20.640 ‫الیسا 00:49:21.256 --> 00:49:23.256 ‫عمه‌جون نمیاد؟ 00:49:23.280 --> 00:49:25.160 ‫نه، عمه‌جون نمیاد 00:49:30.960 --> 00:49:32.160 ‫بیا 00:51:23.520 --> 00:51:26.840 ‫پنج دقیقه فاصله دارن. همه‌چی مرتبه؟ 00:51:30.520 --> 00:51:32.000 ‫همه‌چی مرتبه 00:51:47.440 --> 00:51:48.880 ‫شنیدی؟ 00:51:49.440 --> 00:51:50.856 ‫- چیزی نمونده برسن ‫- آره 00:51:50.880 --> 00:51:52.080 ‫بیا بریم 00:52:24.760 --> 00:52:26.096 ‫مامان! 00:52:26.120 --> 00:52:27.600 ‫مامان! 00:52:43.000 --> 00:52:44.680 ‫هی 00:52:46.040 --> 00:52:48.480 ‫هی، تو. سلام 00:52:49.080 --> 00:52:50.656 ‫سلام 00:52:50.680 --> 00:52:52.040 ‫سلام، مامان 00:52:59.200 --> 00:53:01.280 ‫حال‌ت خوبه؟ ها؟ 00:53:02.560 --> 00:53:04.360 ‫ها؟ 00:53:08.600 --> 00:53:10.416 ‫هی، بذار صورت‌ت رو ببینم 00:53:10.440 --> 00:53:13.136 ‫- ایناهاش. ماشین‌سواری خوش گذشت؟ ‫- خوب بود 00:53:13.160 --> 00:53:14.936 ‫خوب بود؟ آره؟ 00:53:14.960 --> 00:53:16.416 ‫خسته شدی؟ 00:53:16.440 --> 00:53:17.960 ‫بذار صورت‌ت رو ببینم 00:53:19.200 --> 00:53:22.320 ‫بیا بغل‌م. بیا بغل‌م! اوه! 00:53:27.120 --> 00:53:28.976 ‫- می‌خواید خونه رو ببینید؟ ‫- باشه 00:53:29.000 --> 00:53:31.040 ‫- می‌خواید بریم ببینیم‌ش؟ ‫- آره 00:53:31.880 --> 00:53:33.480 ‫بیاید از پله‌ها بالا بریم 00:53:34.960 --> 00:53:36.460 ‫- حال‌ت خوبه؟ اوهوم - 00:53:36.760 --> 00:53:40.816 ‫داری چمدون‌ت رو باز می‌کنی؟ وای، چقدر... چقدر قشنگ تا کردی 00:53:40.840 --> 00:53:42.736 ‫کی کمک‌ت کرد چمدون‌ت رو ببندی؟ 00:53:42.760 --> 00:53:43.960 ‫عمه‌انجلا 00:53:44.360 --> 00:53:46.080 ‫دوست‌ش دارم 00:53:46.720 --> 00:53:48.160 ‫این‌طوری بهتره 00:53:51.600 --> 00:53:53.696 ‫«کارابینی‌یری» گوشی‌م رو گرفت 00:53:53.720 --> 00:53:57.120 ‫این‌جا نباید گوشی‌هامون دست‌مون باشه. ‫به‌مون گوشی جدید می‌دن 00:54:01.560 --> 00:54:02.960 ‫- هی هوم؟ - 00:54:03.240 --> 00:54:04.600 ‫واقعاً دل‌م برات تنگ شده بود 00:54:06.520 --> 00:54:07.960 ‫دل‌م برات تنگ شده بود 00:54:09.800 --> 00:54:11.120 ‫خیلی زیاد 00:54:12.080 --> 00:54:13.440 ‫می‌دونی که، نه؟ 00:54:15.240 --> 00:54:16.600 ‫یه بغل به‌م می‌دی؟ 00:55:06.720 --> 00:55:07.920 ‫الو؟ 00:55:08.200 --> 00:55:09.920 ‫انجلا 00:55:10.880 --> 00:55:12.440 ‫من‌ام عمه‌ت 00:55:13.400 --> 00:55:14.680 ‫تنهائی؟ 00:55:23.550 --> 00:55:28.550 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:55:28.560 --> 00:55:34.336 ‫♪ لالا لالا، لالایی ♪ 00:55:34.360 --> 00:55:39.256 ‫♪ گرگه برّه‌کوچولو رو می‌خوره ♪ 00:55:39.280 --> 00:55:45.016 ‫♪ برّه‌کوچولوی من، چی‌کار کردی ♪ 00:55:45.040 --> 00:55:49.640 ‫♪ وقتی توی دهن گرگ افتادی؟ ♪