WEBVTT
00:00:02.080 --> 00:00:07.070
از برخوردم با بوتاکولی، صاحب بزرگترین مطب شهر
00:00:07.070 --> 00:00:08.520
.شش ماه میگذره
00:00:14.590 --> 00:00:15.780
!بسم الله
00:00:31.450 --> 00:00:35.930
ولی همه چیز به کنار، خوب بدنی
.برا خودت ساختیا
00:00:36.800 --> 00:00:38.080
.واقعا
00:00:38.080 --> 00:00:42.140
شرط میبندم بیرونم که میری هیچکی
.خوابشم نمیبینه تو شفادهنده باشی
00:00:42.750 --> 00:00:46.150
.خب شفادهنده ها معمولا تمرین نبرد نمیکنن
00:00:46.710 --> 00:00:48.110
.خب دیگه کم کم وقتش بود
00:00:48.110 --> 00:00:52.320
.اخیرا ترسم از تیزی هم حسابی ریخته
00:00:53.110 --> 00:00:55.610
.خب تعجبی نداره، چند دفعه بریدنم دیگه
00:00:55.610 --> 00:00:56.450
ـه؟
00:00:56.450 --> 00:00:59.630
خب یهویی سعی میکنی حمله هامو بخونی جا میخورم
00:00:59.630 --> 00:01:01.840
گهگاهی شمشیره ام یه سلامی باید بکنه یا نه؟
00:01:01.840 --> 00:01:06.040
به لطفش حالا دست کم میدونم شانسی
.هست که جونم و نجات بدم
00:01:06.420 --> 00:01:10.430
از مربی شیطانی و شاگرد مازو-زامبیش
.کمتر از اینم انتظار نمیرفت
00:01:10.430 --> 00:01:13.930
خواهش میکنم! هرچی میگید این
!مازو-زامبی» رو فقط نبندید»
00:01:13.930 --> 00:01:18.140
کجای من مربی شیطانیه؟ من که
.دارم با لطافت آموزشش میدم
00:01:18.140 --> 00:01:20.640
لطافت... کجاشه؟ -
لطافت... کجاشه؟ -
00:01:20.640 --> 00:01:22.120
!من لطافتشم لطافتشم منه
00:01:23.580 --> 00:01:25.140
!لوسیل-کون
00:01:25.980 --> 00:01:27.990
.نامه داریــن
00:01:27.990 --> 00:01:29.480
.خیلی ممنونم
00:01:29.480 --> 00:01:32.340
لوسیل-کـــون»؟»
00:01:32.340 --> 00:01:36.050
اوی اوی، شماها کی انقد نزدیک شدین؟
00:01:36.960 --> 00:01:38.870
!اینطوری نیست که... معنی خاصی داشته باشه
00:01:38.870 --> 00:01:44.120
همینطوره! لوسیل-کونم الان دیگه خیلی وقته
!اومدن اینجا، سنمونم که نزدیکه
00:01:44.120 --> 00:01:47.050
خب؟ فرستندش کیه؟
00:01:47.050 --> 00:01:49.670
آ، ام... عه؟
00:01:52.420 --> 00:01:54.810
...کلیسای مقدس شوروله
00:01:55.260 --> 00:01:56.970
مرکزفرماندهی انجمن؟
00:03:23.000 --> 00:03:28.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:28.970 --> 00:03:30.300
.میخونمش
00:03:31.110 --> 00:03:32.120
:اطلاعیه
00:03:32.120 --> 00:03:38.670
.لوسیل از شعبه مراتونی انجمن شفادهندگان
00:03:38.670 --> 00:03:44.310
شما بدین وسیله به کار در مرکزفرماندهی کلیسای
.مقدس شوروله خوانده شدید
00:03:45.470 --> 00:03:49.110
،گرچه اینگونه احضار خارج از روال است
شما با استعداد و کوشش خود
00:03:49.110 --> 00:03:51.660
در سن پایین به سطح 5 به کارگیری
جادوی مقدس رسیدید؛
00:03:51.660 --> 00:03:55.890
و ما معرفی نامه ای در ستایش تلاشهای
شما برای نجات جان مردم دریافت کرده ایم
00:03:55.890 --> 00:03:58.040
.که ما را به تصمیم اشاره شده رساند
00:03:58.580 --> 00:04:02.930
از آن جهت که شما در حال حاضر با
،انجمن ماجراجویان قرارداد دارید
00:04:02.930 --> 00:04:10.060
تقاضامندیم در ششمین ماه سال جاری در
.ادامه پایان دوره قراردادتان در آنجا انتقالی بگیرید
00:04:10.060 --> 00:04:14.330
.«امضا، «کشیک فلونا آلودلی د شروله
00:04:14.850 --> 00:04:19.150
.کارشو کرد. کی فکرشو میکرد از این در بیام سراغمون
00:04:19.150 --> 00:04:20.730
منظورتون چیه؟
00:04:20.730 --> 00:04:22.850
.بوتاکولیه
00:04:22.850 --> 00:04:26.700
میدونست انجمن ماجراجوها
اینجا ازت محافظت میکنه
00:04:26.700 --> 00:04:28.820
واسه همین تصمیم گرفت
.بفرستتت مرکزفرماندهی
00:04:28.820 --> 00:04:29.700
!عه؟
00:04:30.070 --> 00:04:36.040
هدف اون تو نیستی. چیزی که میخواد
.اینه که شفا رو از انجمن قطع کنه
00:04:36.040 --> 00:04:39.430
به خاطر همین داره تمام راه به
مرکزفرماندهی میفرستتم؟
00:04:39.790 --> 00:04:43.010
انتقال... نه، ارتقا؟
00:04:43.010 --> 00:04:45.680
.دست کم، شیش ماه دیگه داریم
00:04:45.680 --> 00:04:48.630
تو اون مدت علاوه بر تمرین دادن اسپارتانت
00:04:48.630 --> 00:04:51.640
به مداوا کردن همه بیمارایی که
.کمک نیاز دارن ادامه میدی
00:04:51.980 --> 00:04:55.650
محدودیت تعداد کسایی که مداوا میکنی
.و زخمای جزئیم برمیدارم
00:04:56.480 --> 00:04:58.040
!اطاعت
00:05:00.210 --> 00:05:02.570
...که خب..
00:05:03.100 --> 00:05:05.760
...جادوم نمیکشه
00:05:06.130 --> 00:05:09.860
...با این وضع یه زامبی واقعی میشم
00:05:10.260 --> 00:05:12.040
لوسیـــل؟
00:05:12.040 --> 00:05:14.120
هنوز میتونی شفا بدی؟
00:05:14.520 --> 00:05:16.990
.همه بیرون منتظرتنا
00:05:16.990 --> 00:05:19.150
...جادو... پر
00:05:19.150 --> 00:05:20.790
...خشکیدم
00:05:21.240 --> 00:05:23.260
!غمت نباشه، لوسیل
00:05:24.280 --> 00:05:25.320
گولگار-سان؟
00:05:25.320 --> 00:05:26.150
!ایف
00:05:26.150 --> 00:05:27.340
!...این بو
00:05:27.340 --> 00:05:32.560
.ماده اکس یه *س مثقال بازیابی جادوئم داره
00:05:32.560 --> 00:05:33.430
!بیا
00:05:33.430 --> 00:05:36.390
!چی... چــــی؟
00:05:36.390 --> 00:05:39.980
!خــب! بیا! بخورش با تمام زور شفا بدی
00:05:41.940 --> 00:05:45.580
...ا... الحق که مازو-زامبیه
00:05:52.530 --> 00:05:53.330
...هی
00:05:56.000 --> 00:05:58.540
تو اخیرا همچین جوون تر نشدی؟
00:06:01.750 --> 00:06:03.970
.خودمم غافلگیر شدم
00:06:03.970 --> 00:06:08.320
به اون که آموزش میدادم سطح
.هنرای رزمیم به 7 رسید
00:06:08.320 --> 00:06:10.340
...فوق العادس
00:06:10.340 --> 00:06:12.460
کی فکرشو میکرد یارویی که گردباد صداش میکنن
00:06:12.480 --> 00:06:16.560
با مهارتای هنررزمی و سرعت سطح
...حتی قویترم بشه S
00:06:18.270 --> 00:06:19.740
.همش حرف گذشتست
00:06:20.320 --> 00:06:24.700
اگه یه ذره دیرتر بازنشسته شده بودی
.م رفته بودیاSS تا سطح
00:06:24.700 --> 00:06:26.440
.اهمیتی نداره
00:06:26.440 --> 00:06:31.210
...راستی... لوسیل دیگه همیشه داره اون و میخوره
00:06:31.210 --> 00:06:33.160
ولی تاثیرشو میدونی؟
00:06:34.760 --> 00:06:37.890
نوشته های قدیمی میگن بدن آدم قوی میشه و
00:06:37.890 --> 00:06:41.440
.پیشرفت مهارتا رو راحت میکنه
00:06:43.600 --> 00:06:45.590
.ولی اینکه واقعا میکنه یا نه رو نمیدونم
00:06:45.590 --> 00:06:49.060
.الانم که دیگه نمیتونیم بگیم دیگه نخوره
00:06:49.470 --> 00:06:51.550
واقعا تاثیری نشون داده؟
00:06:53.620 --> 00:06:57.520
خب از وقتی اومد اینجا که شکی
.نیست قویتر شده
00:06:57.520 --> 00:07:02.730
خب ولی... اینکه میتونه به خوردنش
.ادامه بده واقعا دست مریزاد داره
00:07:02.730 --> 00:07:06.480
ولی اون و میخوری بعدش دهنت بوی گند میده دیگه؟
00:07:07.740 --> 00:07:10.570
...وقتی با مونیکا و نانائلا داشت خوش و بش میکرد
00:07:10.930 --> 00:07:12.580
!بیاو! همون همیشگی
00:07:15.870 --> 00:07:17.150
!ایف
00:07:15.870 --> 00:07:17.150
!ایف -
00:07:18.590 --> 00:07:19.830
!کردم...
00:07:20.400 --> 00:07:22.640
!انقد اذیتش نکن
00:07:22.640 --> 00:07:25.410
الان واسش وقت حساسیه، از کوره
در بره چیکار میخوای بکنی؟
00:07:27.590 --> 00:07:29.820
!از کوره در بره؟! وای اون
00:07:30.650 --> 00:07:31.800
!آره حتما
00:07:32.270 --> 00:07:35.030
.برود، گولگار. خسته نباشین
00:07:35.030 --> 00:07:37.580
.یو، گالبا. مثل همیشه مشغول کار
00:07:37.580 --> 00:07:38.790
.نفرمایین، نفرمایین
00:07:40.850 --> 00:07:43.330
داداش، آبجو بدم خوبه دیگه؟
00:07:43.330 --> 00:07:44.060
.ممهم
00:07:44.060 --> 00:07:45.350
خب؟
00:07:45.350 --> 00:07:48.660
.آره. مذاکرات خوب پیش رفتن
00:07:48.660 --> 00:07:52.870
.حالا اونجائم بره خطری تهدیدش نمیکنه
00:07:52.870 --> 00:07:54.160
و کسی که پشت قضیست؟
00:07:54.160 --> 00:07:56.860
.طبق انتظار، بوتاکولی
00:07:58.120 --> 00:08:00.750
خب تو از الان به بعد چیکار میکنی داداش؟
00:08:01.110 --> 00:08:02.210
...خب
00:08:02.210 --> 00:08:06.290
به نظر میرسه خوب پولی از پاروی
.انجمن شفادهنده ها بالا میره
00:08:06.690 --> 00:08:09.630
.کم کم وقتشه از دور خارجشون کنم
00:08:10.120 --> 00:08:13.560
فکر نمیکردم دوباره توی بازنشسته
.شده رو اینطوری دست به کار ببینم
00:08:15.880 --> 00:08:20.770
خب در مقایسه با کارای موقعی که آدمکش بودم
.خیلی حرکت تر تمیز و بی آزاری به نظر میرسه
00:08:20.770 --> 00:08:26.270
این که بویی که از لوسیل-کون به مشامم
،میرسه یه چیزیش با ما فرق میکنه ام هست
00:08:26.270 --> 00:08:29.930
ولی در کل اون انقدر که حاضر باشه به انجمن ما بیاد
00:08:29.930 --> 00:08:32.490
.با تمام وجود میخواد زنده بمونه
00:08:35.310 --> 00:08:37.560
.نمیتونم چنین بچه ای و به حال خودش بذارم
00:08:38.040 --> 00:08:39.100
.درست میگی
00:08:40.620 --> 00:08:43.880
به نظرت تا نیم سال دیگه تا کجاها میتونه برسه؟
00:08:43.880 --> 00:08:45.540
،الان سطح 1 ـه
00:08:45.950 --> 00:08:48.610
.تو بیشترین حالت یه ماجراجوی سطح ث
00:08:48.610 --> 00:08:52.760
.خب، حقه اگه بزنه حالا شاید یه سری سطح پ رم زد
00:08:52.760 --> 00:08:55.970
.پس حالاحالاها جای پیشرفت داره
00:08:55.970 --> 00:08:58.100
چطوره توم تمرینش بدی؟
00:08:58.100 --> 00:09:02.190
اگر چند سال دیگه بازم تغییری
.نکرد، بهش فکر میکنم
00:09:02.190 --> 00:09:04.980
!تو تمرینش بدی میمیره بابا
00:09:08.820 --> 00:09:14.570
ر-راستی! اونم دیگه کم کم وقتشه
یکی دو تا رابطه عشقی داشته باشه هان؟
00:09:14.570 --> 00:09:16.700
.به زور بحث و عوض میکنه واسه ما
00:09:17.200 --> 00:09:20.910
دختر منشیا که به نظر میرسه
.لوسیل- کون بدشون نمیاد
00:09:21.270 --> 00:09:24.290
اون که فقط به چشم
یه داداش کوچولوه، نه مگه؟
00:09:21.630 --> 00:09:23.040
♡لوسیل-کــون
00:09:23.040 --> 00:09:24.290
.پسر خوب، پسر خــوب
00:09:24.290 --> 00:09:26.870
،قدش خوبه
...قیافشم بد نیست
00:09:27.180 --> 00:09:30.040
.ولی خب لقبش مازوخیست و زامبیه
00:09:27.180 --> 00:09:30.040
...بیشتر دردم بیارین
00:09:30.360 --> 00:09:32.710
!گردن نمیگیرم به هیچ وجه من
00:09:34.240 --> 00:09:37.520
به لطف مربی شیطانی و آشپز خرسشه، نیست؟
00:09:37.520 --> 00:09:38.530
!چی گفتی؟
00:09:38.530 --> 00:09:40.230
!کار من از سر خیرخواهی محضه
00:09:40.230 --> 00:09:42.740
!من و با این زمختای گولاخ یه جا نذار
00:09:42.740 --> 00:09:44.890
اوی! به کی میگی زمخت گولاخ؟
00:09:44.890 --> 00:09:47.500
هوی! مگه هی بهت نمیگم
00:09:47.500 --> 00:09:49.400
!با لوازم آشپزخونه درست رفتار کن
00:09:49.400 --> 00:09:50.930
!شرمنده حاجی
00:09:50.930 --> 00:09:52.760
!تو مرخصی بعدیم واست میخرم
00:09:52.760 --> 00:09:53.810
!فعلا یکی دیگه بده
00:09:53.810 --> 00:09:54.780
!با کمال میل
00:09:54.780 --> 00:09:56.240
!دستت طلا
00:09:56.620 --> 00:09:59.330
راستی، بهتون گفته بودم؟
00:09:59.740 --> 00:10:02.280
ــه؟ سلیقم تو دخترا؟
00:10:02.280 --> 00:10:06.420
.ممهم. خب توم دیگه سنت رسیده
00:10:06.420 --> 00:10:07.750
...اام
00:10:09.960 --> 00:10:12.480
،یه دختری که لبخند قشنگی داشته باشــه
00:10:12.500 --> 00:10:16.210
و حالت نازی داشته باشه... شاید؟
00:10:16.210 --> 00:10:18.430
ــــه...؟
00:10:18.430 --> 00:10:22.390
وقتی اخفالش کردن بیاین همگی
دلداریش بدیم، خب؟
00:10:22.390 --> 00:10:27.620
ولی باز.... بدجور آدم و نگران آیندش میکنه نه، برود؟
00:10:30.230 --> 00:10:31.270
.حقیقتا
00:10:41.030 --> 00:10:42.360
.خیلی متشکرم
00:10:43.980 --> 00:10:47.510
از وقتی از مرکزفرماندهی
کلیسای شوروله مقدس نامه رسید
00:10:47.510 --> 00:10:49.690
.تو یه چشم به هم زدن نیم سال گذشت
00:10:51.690 --> 00:10:54.460
تمدیدت تو انجمن شفادهندگان تموم شد؟
00:10:54.460 --> 00:10:58.170
.بله! بالاخره یک شفادهنده رده الف شدم
00:10:58.170 --> 00:11:02.470
که اینطور. خب، واقعا میخوای بری شهر مقدس؟
00:11:02.470 --> 00:11:03.890
.بله
00:11:03.990 --> 00:11:06.660
...آخه اگر یک دستور از کشیک-ساما رو رد کنم
00:11:06.660 --> 00:11:10.440
از قرار معلوم تفتیش یا تهمت
.های عجیب انتظارم رو میکشه
00:11:10.730 --> 00:11:14.200
اگه مرکزفرماندهی فاسد بود هرطور
.شده فرار کن پاشو بیا اینجا
00:11:14.200 --> 00:11:15.020
.چشم
00:11:15.400 --> 00:11:19.530
خب، واسه چی این دم آخری
گفتی بیام سالن تمرین؟
00:11:20.100 --> 00:11:22.610
نکنه اومدی اعتراف عشقی ای چیزی کنی؟
00:11:22.610 --> 00:11:26.200
.خب البته که این نیست... اما
00:11:26.930 --> 00:11:28.490
.خواسته ای داشتم
00:11:28.490 --> 00:11:29.210
او؟
00:11:45.990 --> 00:11:48.180
.از وقتی به انجمن ماجراجوها اومدم دو سال گذشته
00:11:48.930 --> 00:11:53.200
به عنوان یک شفادهنده، فکر میکنم
.تا جایی که تونستم جون نجات دادم
00:11:53.200 --> 00:11:54.160
.آره
00:11:54.950 --> 00:11:58.860
اما... جون های زیادی هم بودن
.که نتونستم نجات بدم
00:12:02.850 --> 00:12:05.640
مطمئنا، وقتی من برم
00:12:05.640 --> 00:12:09.330
شفادهنده هایی مثل بوتاکولی دوباره
.به روندشون ادامه میدن
00:12:09.790 --> 00:12:12.490
ماجراجوهای تازه کار پولی ندارن
00:12:12.860 --> 00:12:16.790
و برای پول در آوردن به خودشون فشار
.میارن و در این بین آسیب میبینن
00:12:17.490 --> 00:12:20.130
حتی زخم هایی که با یک شفای کوچیک درست میشن هم
00:12:20.620 --> 00:12:25.480
اگر پول رفتن به مطب رو نداشته باشن و
.بذارن باشه ممکنه به قیمت جونشون تموم بشن
00:12:26.940 --> 00:12:29.850
حتی اگر برای مداوا شدن به مطبی هم برن
00:12:30.250 --> 00:12:35.580
اگر مطب هزینه وحشتناکی طلب کنه بعدش
.زندگی ماجراجو خراب میشه
00:12:35.940 --> 00:12:39.290
.من میخوام از هر دوشون جلوگیری کنم
00:12:43.540 --> 00:12:44.770
پس
00:12:44.770 --> 00:12:47.660
ممکنه برای تازه کار ها یک دوره تمرین بذارید؟
00:12:50.650 --> 00:12:55.370
فقط تمرین پایه نه، قصابی هیولاها و
.شناخت گیاه های دارویی هم
00:12:55.670 --> 00:13:00.050
که مربی هاش کارمندهای انجمن یا
.ماجراجوهای سابق سطح بالا باشن
00:13:00.050 --> 00:13:03.260
که تازه کارا فورا ورشکسته نشن؟
00:13:03.260 --> 00:13:06.550
.بله! فکر میکنم هفته ای یکبار هم مفید باشه
00:13:07.230 --> 00:13:11.010
درست همونطور که من از وقتی
.به این دنیا اومدم مورد لطف قرار گرفتم
00:13:11.410 --> 00:13:13.820
.همینطور که شما و بقیه برام انجام دادید
00:13:15.590 --> 00:13:17.910
چرا چنین چیزی ازم میخوای؟
00:13:18.610 --> 00:13:20.730
.ماجراجوا مسئولیتشون با خودشونه
00:13:21.310 --> 00:13:24.820
آخه، مگه من همه چیز رو مدیون شما نیستم؟
00:13:27.230 --> 00:13:30.160
،به همون شکل... هم که نباشه
00:13:30.160 --> 00:13:33.590
،اگر شامل ماجراجوها بشه، و دانش پایشون هم اضافه کنن
00:13:33.940 --> 00:13:35.750
حتما نرخ آسیبشون هم پایین میاد، درسته؟
00:13:35.750 --> 00:13:40.020
،و اینطوری! تعداد مراجع های مطب ها کم میشه
00:13:40.020 --> 00:13:42.960
!و مجبور میشن در روند کاریشون تجدیدنظر کنن
00:13:44.450 --> 00:13:47.800
خودت شفادنده ای، اونوقت میخوای
کار شفادهنده ها رو کساد کنی؟
00:13:48.400 --> 00:13:50.990
.آخه قلب من بیشتر با ماجراجوهاست
00:13:52.990 --> 00:13:57.360
ماجراجوهایی که اینجا ملاقات
.کردم همه آدم های خوبی بودن
00:13:59.250 --> 00:13:59.970
به خاطر همین
00:14:00.760 --> 00:14:04.820
میخوام سیستمی بسازید که یک
.ذره هم شده به موفقیتشون کمک میکنه
00:14:07.030 --> 00:14:08.910
.پس اینطور
00:14:09.260 --> 00:14:14.570
به نظرت خودت تحت مربیگری من
درست و حسابی پیشرفت کردی؟
00:14:14.910 --> 00:14:18.860
،حالاحالاها که راه دارم، یک مقدار جلانداده هم هستم
00:14:18.870 --> 00:14:21.500
.اما حس میکنم از نظر روحی رشد زیادی کردم
00:14:23.290 --> 00:14:25.440
این دو سال اتفاق های زیادی افتاد
00:14:25.980 --> 00:14:29.340
.اما واقعا از اینکه زیر دست شما بودم خوشحال و راضیم
00:14:35.910 --> 00:14:39.000
داری میگی تو دو سال خالی تمرین من و تموم کردی؟
00:14:39.000 --> 00:14:40.690
!چـ-چـ!! چنین فکری نمیکنم
00:14:40.690 --> 00:14:43.490
!هنوز یک ضربه ام بهتون نزدم
00:14:44.070 --> 00:14:45.440
.خـب، پس خوبه
00:14:46.720 --> 00:14:48.970
.به دوره گذاشتن فکر میکنم
00:14:49.730 --> 00:14:51.160
!خیلی متشکرم
00:14:51.160 --> 00:14:55.190
...راستی، منم یه چیزی میخواستم ازت بپرسم
00:14:55.190 --> 00:14:56.120
بله؟
00:14:56.120 --> 00:14:57.780
.راجب مونیکاست
00:14:58.920 --> 00:15:01.980
،کارش که هیچ مشکلی نداره
00:15:01.980 --> 00:15:04.290
ولی اشکالی نداره همینجوری اینجا مشغول باشه؟
00:15:05.800 --> 00:15:10.140
خب هرچی باشه کسی که از انجمن
...شفادهنده ها آوردتش من بودم
00:15:14.600 --> 00:15:18.230
درسته که مسئول اینجا بودنشون منم، و اگر امنیتشون و در نظر بگیریم
00:15:18.230 --> 00:15:20.980
فکر میکنم اینجا نگه داشتنشون
...بهترین تصمیم باشه
00:15:20.980 --> 00:15:24.330
.اما به نظرم تصمیم این با خودشونه
00:15:24.650 --> 00:15:26.570
عه؟
00:15:26.570 --> 00:15:30.150
شماها خیلی نزدیکین، فکر کردم
.باهات مشورت کرده باشه
00:15:30.550 --> 00:15:34.370
.احتمالا چنین مسئله ای رو با نانائلا-سان مطرح کنن
00:15:34.370 --> 00:15:35.790
.پس اینطور
00:15:36.300 --> 00:15:38.670
خیل خب، کم کم بریم هان؟
00:15:38.670 --> 00:15:41.290
.بله. میرم وسایلم رو جمع کنم
00:15:43.460 --> 00:15:44.760
!اوی
00:15:44.780 --> 00:15:45.960
!شما دو تا
00:15:46.600 --> 00:15:47.460
ـه؟
00:15:49.290 --> 00:15:51.910
!ـه؟ عه... ـه؟
00:15:51.910 --> 00:15:54.360
.من با اجازت جلوتر برمیگردم
00:15:54.360 --> 00:15:58.040
شـ... شما... چیکار دارید میکنید؟
00:16:00.870 --> 00:16:04.830
خوش موقع بود. میخواستم درست
.و حسابی ازتون تشکر کنم
00:16:05.860 --> 00:16:07.290
!ای وای
00:16:07.290 --> 00:16:09.360
!لطفا سرتون و پایین نیارید
00:16:09.720 --> 00:16:12.730
.شبه-دد ها از شما حساب میبرن، لوسیل-کون
00:16:12.730 --> 00:16:15.320
.اینطوری سرتون رو خم کنید یک جوریه
00:16:15.320 --> 00:16:20.080
من به خاطر اینکه شما اونجا بودیی
.بود که جونم و از دست ندادم
00:16:20.600 --> 00:16:25.290
و بعد من رو به یک جای امن
.بردید... واقعا قدردانتونم
00:16:27.990 --> 00:16:30.160
اگر هروقت به مشکلی برخوردید
00:16:30.160 --> 00:16:34.030
به تلاشمون ادامه میدیم که هروقتی
.که بود بتونیم کمکتون باشیم
00:16:35.430 --> 00:16:38.640
...نانائلا-سان... مونیکا-سان
00:16:39.530 --> 00:16:42.620
.منم... باید احساسم و درست بهشون بگم
00:16:43.650 --> 00:16:47.880
به شما سر درس خوندن و حتی
لباس هام هم زحمت دادم نانائلا-سان
00:16:47.880 --> 00:16:51.130
.بعضی وقت ها من رو در حالت های رقت انگیزم دیدید
00:16:52.420 --> 00:16:56.890
اینکه تونستم تمرین مربی رو پشت سر
.بذارم به خاطر وجود شما بود
00:16:56.890 --> 00:16:58.240
.خیلی ممنونم
00:17:03.430 --> 00:17:07.770
شما هم مونیکا-سان. لطفا نگران
.اینکه نجاتتون دادم نباشید
00:17:07.770 --> 00:17:10.380
.اون رو قبلا برام جبران کردید
00:17:11.520 --> 00:17:15.970
.و، نجات دادن شما به نفع خودم هم بود
00:17:15.970 --> 00:17:17.840
منظورتون چیه؟
00:17:17.840 --> 00:17:20.680
.تمرین مربی چیز دشواریه
00:17:20.680 --> 00:17:24.170
اما، از وقتی شما رو به اینجا آوردم
00:17:24.170 --> 00:17:26.560
.دیگه راهی برام نموند که فرار کنم
00:17:27.680 --> 00:17:31.760
پس... دارید میگید
...براتون بار اضافه شدم
00:17:32.380 --> 00:17:33.370
.اینطور نیست
00:17:34.470 --> 00:17:37.720
.فرار کردن چیزیه که به سادگی عادت میشه
00:17:37.720 --> 00:17:39.360
،کسی که یک دور فرار میکنه
00:17:39.360 --> 00:17:42.950
هر وقت که چیزها سختشون
.میشه سریع فرارشون میگیره
00:17:43.640 --> 00:17:48.580
شما برای من ریشه ای شدید که من
.رو از فرار کردن نگه میداشت
00:17:50.070 --> 00:17:52.590
وقت هایی که تمرین به اشد سختیش رسید
00:17:52.590 --> 00:17:57.930
با نجات دادن شما تونستم عزمم رو
.برای اینکه دیگه هیچوقت فرار نکنم جزم کنم
00:17:58.330 --> 00:18:00.970
!به خاطر همین تونستم تا امروز به تلاش ادامه بدم
00:18:02.360 --> 00:18:06.350
من قدردانتونم، تا به حال هیچوقت
.شما رو یک بار اضافه ندیدم
00:18:07.360 --> 00:18:08.960
...لوسیل-کون
00:18:17.490 --> 00:18:19.110
خوبی؟
00:18:20.980 --> 00:18:22.930
...بیشتر از کسایی که فقط عاطفم و جلب کنن
00:18:22.930 --> 00:18:26.650
اونا همرزم هایی هستن که دو سال
.حمایتم کردن... اونا یارای منن
00:18:26.650 --> 00:18:29.460
.میخوام پیش چنین کسایی قولی باقی بذارم
00:18:30.330 --> 00:18:31.330
...ببخشید
00:18:32.380 --> 00:18:35.930
من فردا از اینجا میرم و، اینکه
...از این به بعد چی میشه رو
00:18:36.350 --> 00:18:38.660
.صادقانه... اصلا نمیدونم
00:18:39.340 --> 00:18:44.060
اما، بیاید حتما دوباره یک روز
!سه نفری با هم غذا بخوریم
00:18:45.590 --> 00:18:48.200
این به امید اینکه تو این دنیا که جون توش ارزونه
00:18:48.200 --> 00:18:50.710
.علت های اینکه بخوام زنده باشم و بیشتر کنم
00:18:52.040 --> 00:18:56.190
برای اینکه تا اون موقع بتونم بهتون
!برنامه های آیندم رو بگم سخت تلاش میکنم
00:18:56.510 --> 00:18:57.480
!بله
00:19:07.120 --> 00:19:10.080
!وو...! ردم شده ث
00:19:17.710 --> 00:19:18.860
.مربی
00:19:21.220 --> 00:19:25.600
!یه روز برمیگردم، و حتما بهتون یه ضربه میزنم
00:19:25.600 --> 00:19:29.930
هو؟ اگه تونستی یه خواستت
.هرچی باشه انجام میدم
00:19:29.930 --> 00:19:33.190
.خب پس، بی زحمت پنج پارچ ماده اکس بدید بالا
00:19:34.020 --> 00:19:35.520
!رحم سرت نمیشه ها
00:19:36.280 --> 00:19:37.960
!اوی، لوسیل
00:19:38.370 --> 00:19:40.660
.چمدونات و گذاشتم تو کالسکه
00:19:40.660 --> 00:19:42.160
.خیلی متشکرم
00:19:43.200 --> 00:19:44.410
خب، پس دوستان
00:19:45.480 --> 00:19:47.740
!بابت همه چیز متشکرم
00:19:48.190 --> 00:19:54.460
،اگر من رو داخل این انجمن نمیپذیرفتید
.مطمئنا نمیتونستم زمانم رو به این مفیدی سپری کنم
00:19:54.770 --> 00:19:56.760
!واقعا از همتون متشکرم
00:19:59.710 --> 00:20:02.390
.من از طرف همه این و میگم
00:20:05.240 --> 00:20:07.180
.تو خوب تلاش کردی
00:20:08.640 --> 00:20:12.850
به لطف تو جون تعداد زیادی
.از ماجراجوها نجات پیدا کرد
00:20:13.450 --> 00:20:15.800
،کسایی که به خاطر تو تونستن تسلیم نشن
00:20:15.820 --> 00:20:18.860
و کسایی که به خاطرت اعضای خونوادشون
.و از دست ندادن خیلیان
00:20:23.020 --> 00:20:24.450
!خیلی ممنونم
00:20:24.770 --> 00:20:26.500
!باشه دیگه، فهمیدم
00:20:26.520 --> 00:20:28.530
.از این احساسی بازیا بلد نیستم من
00:20:33.060 --> 00:20:34.410
.بگیر
00:20:34.410 --> 00:20:35.790
.هدیه خدافظیته
00:20:36.200 --> 00:20:37.170
این چیه؟
00:20:37.170 --> 00:20:39.260
.یه کیف جادوییه
00:20:39.660 --> 00:20:41.920
.ده تا از هرچیزی میتونی توش بریزی
00:20:41.920 --> 00:20:44.760
.و، تو اون کیسه چرمم پول هست
00:20:48.540 --> 00:20:51.180
.این به نشانه قدردانی همست
00:20:51.180 --> 00:20:53.520
مراقب سلامتیتون باشید، باشه؟
00:20:53.520 --> 00:20:56.770
.قولی که دادید رو فراموش نمیکنیم ها
00:20:53.520 --> 00:20:56.770
.عه. باید با لبخند بدرقش کنیم
00:20:56.770 --> 00:20:59.410
!برگردیا، مازو-زامبی
00:20:59.980 --> 00:21:02.400
!سوغاتی یادت رفت نرفتا
00:21:10.090 --> 00:21:11.810
...ای بــابا
00:21:11.810 --> 00:21:12.580
...من
00:21:12.580 --> 00:21:14.520
...جز کاری که هرکسی بود میکرد
00:21:15.270 --> 00:21:16.520
!آخه هیچ کاری نکردم...
00:21:18.130 --> 00:21:20.150
!گریه نکن که
00:21:20.150 --> 00:21:22.760
دوباره برگردی و واسه پول مفت واسمون کار کنی
00:21:22.760 --> 00:21:23.710
!همین کافیه
00:21:23.710 --> 00:21:24.610
!چشم
00:21:31.280 --> 00:21:33.850
.نمیتونم همش گریه کنم
00:21:35.690 --> 00:21:39.000
.آخه دیگه کسی و ندارم
00:21:39.860 --> 00:21:41.590
لوسیل تویی؟
00:21:41.590 --> 00:21:42.580
.بله
00:21:42.580 --> 00:21:43.860
.بهم گفتن
00:21:44.420 --> 00:21:46.480
.تو اون کالسکه همراهات منتظرن
00:21:48.080 --> 00:21:49.110
همراه؟
00:21:50.390 --> 00:21:53.370
!لوسیل هستم، بهتون زحمت میدم
00:21:53.900 --> 00:21:54.980
.یو
00:21:54.980 --> 00:21:56.360
.دیر کردی
00:21:56.360 --> 00:21:57.620
.منتظر بودیم
00:22:02.920 --> 00:22:05.600
اوی اوی... واسه چی گریه میکنی؟
00:22:05.600 --> 00:22:07.380
!ووخشید
00:22:20.000 --> 00:22:28.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:28.024 --> 00:22:36.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:36.290 --> 00:22:38.810
新しい朝
00:22:36.290 --> 00:22:38.810
atarashī asa
00:22:36.290 --> 00:22:38.810
یه صبح تازه
00:22:38.820 --> 00:22:41.220
さあ窓を開けて
00:22:38.820 --> 00:22:41.220
sā mado o akete
00:22:38.820 --> 00:22:41.220
پاشو پنجره رو باز کن
00:22:41.220 --> 00:22:45.640
もう一度だけやり直してみよう
00:22:41.220 --> 00:22:45.640
mōichido dake yarinaoshite miyou
00:22:41.220 --> 00:22:45.640
بیا فقط یه دور دیگه دوباره تلاش کنیم
00:22:45.650 --> 00:22:49.800
手に入れた魔法のレシピが
00:22:45.650 --> 00:22:49.800
te ni ireta mahō no reshipi ga
00:22:49.810 --> 00:22:54.920
僕のことを待ってい
00:22:49.810 --> 00:22:54.920
る気がするんだ
00:22:49.810 --> 00:22:54.920
boku no koto o matte iru
00:22:49.810 --> 00:22:54.920
ki ga suru nda
00:22:45.650 --> 00:22:54.920
آخه حس میکنم دستورالعمل جادوییای
که به دست آوردم منتظرم نشسته
00:22:54.930 --> 00:22:58.160
(流れる雲に)
00:22:54.930 --> 00:22:58.160
(nagareru kumo ni)
00:22:54.930 --> 00:22:58.160
(رو ابرایی که تو جریانن)
00:22:58.160 --> 00:23:00.600
微かに思い出
00:22:58.160 --> 00:23:00.600
kasuka ni omoide
00:22:58.160 --> 00:23:00.600
خاطرات به آرومی
00:23:00.620 --> 00:23:01.820
揺らいで
00:23:00.620 --> 00:23:01.820
yuraide
00:23:00.620 --> 00:23:01.820
تاب خوردن
00:23:01.820 --> 00:23:04.270
重なって今消えた
00:23:01.820 --> 00:23:04.270
kasanatte ima kieta
00:23:01.820 --> 00:23:04.270
روی هم رفتن و حالا ناپدید شدن
00:23:04.270 --> 00:23:07.460
少しゆるんだ
00:23:04.270 --> 00:23:07.460
sukoshi yurunda
00:23:04.270 --> 00:23:07.460
...یه ذره شل شدن
00:23:07.460 --> 00:23:10.990
靴紐を結んで
00:23:07.460 --> 00:23:10.990
kutsuhimo o musunde
00:23:07.460 --> 00:23:10.990
بند کفشات، ببندشون و
00:23:11.000 --> 00:23:13.490
ほら出かけてみようよ！
00:23:11.000 --> 00:23:13.490
hora dekakete miyou yo
00:23:11.000 --> 00:23:13.490
!پاشو با هم بریم بیرون
00:23:13.480 --> 00:23:16.740
ねえ どんな日々も
00:23:13.480 --> 00:23:16.740
nē don'na hibi mo
00:23:13.480 --> 00:23:16.740
هی، هر جور روزیم که باشه
00:23:16.750 --> 00:23:19.120
君がいれば
00:23:16.750 --> 00:23:19.120
kimi ga ireba
00:23:16.750 --> 00:23:19.120
تو که باشی
00:23:19.120 --> 00:23:22.570
ずっと繋がってくよ
00:23:19.120 --> 00:23:22.570
zutto tsunagatte ku yo
00:23:19.120 --> 00:23:22.570
همیشه به هم متصل میمونیم
00:23:22.580 --> 00:23:27.240
空っぽだった古い日記帳も
00:23:22.580 --> 00:23:27.240
karappodatta furui nikki-chō
00:23:22.580 --> 00:23:27.240
دفتر خاطرات قدیمیای که خالی بود
00:23:27.260 --> 00:23:30.800
色鮮やかに埋まる
00:23:27.260 --> 00:23:30.800
iro azayaka ni umaru
00:23:27.260 --> 00:23:30.800
داره پر از رنگ میشه
00:23:30.810 --> 00:23:33.020
今はつまずいても
00:23:30.810 --> 00:23:33.020
ima wa tsumazuite mo
00:23:30.810 --> 00:23:33.020
اگه الانم پام لیز بخوره
00:23:33.030 --> 00:23:35.460
何度だって
00:23:33.030 --> 00:23:35.460
nando datte
00:23:33.030 --> 00:23:35.460
بارها و بارها
00:23:35.480 --> 00:23:38.650
泥だらけになって
00:23:35.480 --> 00:23:38.650
doro-darake ni natte
00:23:35.480 --> 00:23:38.650
سرتاپام گلی شه و
00:23:38.660 --> 00:23:40.960
転んじゃっても
00:23:38.660 --> 00:23:40.960
koron jatte mo
00:23:38.660 --> 00:23:40.960
بیفتمم
00:23:40.980 --> 00:23:43.030
笑いあって
00:23:40.980 --> 00:23:43.030
warai atte
00:23:43.040 --> 00:23:43.850
手を差し伸べあう
00:23:43.040 --> 00:23:43.850
te o sashinobe au
00:23:43.850 --> 00:23:45.640
手を差し伸べあう
00:23:43.850 --> 00:23:45.640
te o sashinobe au
00:23:40.980 --> 00:23:45.640
با هم میخندیم و
دستامون و سمت هم دراز میکنیم
00:23:45.650 --> 00:23:49.890
毎日がかけがえないから
00:23:45.650 --> 00:23:49.890
mainichi ga kakegae naikara
00:23:45.650 --> 00:23:49.890
چون تک تک روزا تکرارنشدنین
00:23:50.240 --> 00:23:53.520
この無双が大好きなんだよ
00:23:50.240 --> 00:23:53.520
kono musō ga daisukina nda yo
00:23:50.240 --> 00:23:53.520
عاشق این بیهمتاییم
00:23:55.590 --> 00:23:59.160
لوسیل-کون... قول اینکه اگر تا بیست سالگی
00:23:59.160 --> 00:24:03.210
به سطح 5 گرایش جادوی مقدس رسیدید با
هم قرار میذاریم رو فراموش کردید؟
00:24:03.210 --> 00:24:05.200
.«دفعه بعد: «شهر مقدس شوروله
00:24:05.200 --> 00:24:09.920
!ـه؟ از پسرا خوشتون میاد؟ که اینطور