WEBVTT 00:00:13.720 --> 00:00:16.020 -= روياي پادشاه =- 00:00:26.720 --> 00:00:35.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.770 --> 00:00:43.460 چرا از دستور سلطنتي سرپيچي مي کني و ميخواي با امپراطوري تانگ بجنگي؟ 00:00:43.460 --> 00:00:47.840 فراموش کردي من ارتش رو براي فتح باکجه حرکت دادم 00:00:47.840 --> 00:00:53.140 تا مردم رو از جنگ نجات بدم 00:00:53.140 --> 00:00:58.970 مي دونم بهتر از هر کسي اين موضوع رو درک مي کني 00:00:58.970 --> 00:01:05.350 اما سربازاي تانگ ممکنه مردم باکجه رو از بين ببرن 00:01:05.350 --> 00:01:10.850 اونا دشمن شيلا هستن 00:01:10.850 --> 00:01:15.930 اگر ما نتونيم به اونا حمله کنيم و اونا رو از بين نبريم 00:01:15.930 --> 00:01:20.050 مقاومت مردم مثل شعله هاي آتيش بيشتر ميشه 00:01:20.050 --> 00:01:24.810 شما بايد به ارتش تانگ حمله کنيد تا حمايت مردم باکجه رو بدست بياريم 00:01:24.810 --> 00:01:30.170 اين تنها راه حفظ کردن باکجه ست 00:01:30.890 --> 00:01:35.220 لطفاً نظر فرمانده رو در نظر بگيريد 00:01:35.220 --> 00:01:39.490 لطفاً نظر فرمانده رو در نظر بگيريد 00:01:40.480 --> 00:01:45.840 چرا شما فقط با خشم به جلو نگاه مي کنيد؟ نمي تونيد از ديدتون بهتر استفاده کنيد؟ 00:01:47.870 --> 00:01:51.800 اگر ما به ارتش تانگ حمله کنيم 00:01:51.800 --> 00:01:57.860 شورشي هاي باکجه از اين فرصت استفاده مي کنن و به ما حمله مي کنن 00:01:57.860 --> 00:02:03.870 من بعد از شکست دادن ارتش تانگ با اونا مي جنگم 00:02:03.870 --> 00:02:06.500 چطور اينقدر نا اميد هستيد 00:02:08.760 --> 00:02:13.670 اگر از پس تعدادي شورشي بر نيايم چطور مي تونيم گوگوريو رو فتح کنيم؟ 00:02:14.010 --> 00:02:19.180 شما باور داريد که ارتش شيلا مي تونه ارتش گوگوريو رو شکست بده 00:02:19.180 --> 00:02:22.500 و پيونگ يانگ رو بگيره؟ 00:02:26.200 --> 00:02:29.020 بجاي اينکه با ارتش تانگ بجنگيم 00:02:29.020 --> 00:02:37.100 بايد با گوگوريو و وائه بجنگيم 00:02:37.100 --> 00:02:41.510 اونوقت بايد به تنهايي با اون روبرو بشيم 00:02:42.860 --> 00:02:48.610 به عنوان فرمانرواي شيلا من از امنيت مردم محافظت مي کنم 00:02:48.610 --> 00:02:53.730 نميخوام شيلا و تانگ که تو يه جبهه هستن با هم بجنگن 00:02:53.730 --> 00:02:57.460 يعني اجازه ميديد امپراطور تانگ فرمانداربراي آنگجين بفرسته 00:02:57.460 --> 00:03:01.240 و باکجه مستعمره تانگ بشه؟ 00:03:01.240 --> 00:03:08.260 من بخاطر متحد کردن سه پادشاهي خشمي که از تانگ دارم رو فعلاً فراموش مي کنم 00:03:08.260 --> 00:03:12.830 و بر اساس توافق به اتحادمون پايبند هستم 00:03:12.830 --> 00:03:15.930 سه پادشاهي به دست توسط سه پادشاهي متحد ميشه 00:03:15.930 --> 00:03:21.940 اما من بخاطر اينکه امپراطور تانگ ميخواد فرماندار بفرسته با اونا بجنگم 00:03:21.940 --> 00:03:26.740 اونا از اين بهانه براي شکسن اتحادمون استفاده مي کنن 00:03:26.740 --> 00:03:33.840 با اين کار باعث سقوط شيلا ميشيم 00:03:38.990 --> 00:03:43.090 من به عنوان پادشاه شيلا توصيه مي کنم 00:03:43.090 --> 00:03:47.510 نميخوام شيلا اول باعث شکست اتحادمون بشه 00:03:47.510 --> 00:03:51.380 ما با ارتش تانگ نمي جنگيم 00:03:51.380 --> 00:03:56.650 اگر هر کس از اين دستور سرپيچي کنه 00:03:56.650 --> 00:04:05.410 به عنوان خائن مجازات و اعدام ميشه 00:04:05.900 --> 00:04:09.960 اينو فراموش نکنيد 00:04:43.710 --> 00:04:48.930 پدر ، چرا شما خواسته دايي رو رد مي کنيد؟ 00:04:48.930 --> 00:04:53.650 ممکنه بخاطر رهبر دربار قدرتش رو از دست بده 00:04:53.650 --> 00:04:59.650 مسير و هدف ما کاملاً مشخصه 00:04:59.650 --> 00:05:02.990 بعضي وقتها يه قضاوت نادرست مي تونه جون انسان رو بگيره 00:05:02.990 --> 00:05:07.060 اما يه موقع مي تونه باعث سقوط يه کشور بشه 00:05:07.060 --> 00:05:11.930 اونوقت ديگه راه برگشتي نيست 00:05:11.930 --> 00:05:20.380 حکم يه خدمتکار وفادار بخاطر مشاوره ممکنه مجازات باشه 00:05:20.380 --> 00:05:25.710 بعضي وقتها هم يه خائن مي تونه مشاوره درستي بده و پاداش بگيره 00:05:28.640 --> 00:05:36.620 وقتي تو هم به تخت نشستي ، يه روز ميرسه که بايد تصميم سختي بگيري 00:05:36.620 --> 00:05:42.810 بايد به آينده فکر کني تا بتوني تصميم درستي بگيري 00:05:43.250 --> 00:05:46.580 اينو بخاطرت بسپار 00:05:47.270 --> 00:05:50.310 اگر ما فرماندار آنگجين رو قبول کنيم 00:05:50.310 --> 00:05:53.530 به اين معنيه که ما قبول کرديم باکجه مستعمره تانگِ 00:05:53.530 --> 00:05:59.600 شيلا از اين به بعد بايد به تانگ خدمت کنه 00:05:59.940 --> 00:06:02.390 دربار بايد جلوي فرماندار شدن فرستاده تانگ رو بگيره 00:06:02.390 --> 00:06:04.160 حتي اگه ما مجبور بشيم استعفا بديم 00:06:04.160 --> 00:06:10.190 اعليحضرت تو تصميمشون مصمم هستن چطور مي تونيم ايشون رو متقاعد کنيم 00:06:10.190 --> 00:06:18.390 شما علت مرگ پسرتون رو فراموش کرديد؟ 00:06:18.730 --> 00:06:23.690 اون زندگيش رو بخاطر هدفمون داد ميخوايد اينو فراموش کنيد؟ 00:06:26.230 --> 00:06:31.120 اما نمي تونيم از دستور سلطنتي سرپيچ کنيم 00:06:31.120 --> 00:06:37.230 بايد خاوسته هاي اعليحضرت رو اجرا کنيم 00:06:37.230 --> 00:06:38.860 بله فرمانده 00:06:38.860 --> 00:06:43.940 ما براي مقابله با ارتش تانگ به يه ارتش بزرگ احتياج داريم 00:06:45.070 --> 00:06:50.990 با اومدن يه فرماندار،باکجه مستعمره تانگ نميشه 00:06:51.550 --> 00:06:55.220 چرا دربار شيلا اينقدر ضعيف شده؟ 00:06:55.220 --> 00:07:01.280 ما بايد با تمام قدرت از اعليحضرت حمايت کنيم چون ايشون حاکم عاقلي هستن 00:07:01.280 --> 00:07:07.920 ما اينجا نيستيم تا به هر خواسته اي تن بديم 00:07:09.560 --> 00:07:11.520 به عنوان رهبر دربار 00:07:11.520 --> 00:07:18.050 من اجازه نميدم باکجه مستعمره تانگ بشه 00:07:18.550 --> 00:07:23.800 من ميدونم که اعليحضرتبه فکر رسيدن به هدفمون هستن 00:07:24.580 --> 00:07:27.760 بخاطر فتح باکجه خيلي از افراد جوان ما کشته شدن 00:07:27.760 --> 00:07:34.810 من نميذارم خون اين افراد به هدر بره 00:07:37.800 --> 00:07:39.780 -= قصر تانگ =- 00:07:40.490 --> 00:07:46.040 من تو رو به عنوان فرماندار آنگجين منصوب مي کنم 00:07:46.040 --> 00:07:49.150 تو بايد نيروهاي شورشي باکجه رو نابود کني و 00:07:49.150 --> 00:07:54.910 مطمئن بشي مردم باکجه به من وفادار باشن 00:07:54.910 --> 00:08:02.360 دليل من از اشغال باکجه حمله به گوگوريو ئه 00:08:02.360 --> 00:08:05.570 از ذخيره غذايي باکجه به عنوان آذوقه ارتش استفاده مي کنيم 00:08:05.570 --> 00:08:12.600 و مردم باکجه رو براي حمله به گوگوريو آماده مي کنيم 00:08:12.600 --> 00:08:20.270 من به عنوان يه فرماندار به وظايفم عمل مي کنم 00:08:23.390 --> 00:08:26.530 بعد از تسليم شدن امپراطور باکجه 00:08:26.530 --> 00:08:32.770 امپراطور تانگ باکجه رو به پنج بخش تقسيم کرد و براي هر کدام فرماندار منصوب کرد 00:08:32.770 --> 00:08:42.170 و وانگدو رو به عنوان فرماندار سابيسئونگ و آنگجين منصوب کرد 00:08:42.680 --> 00:08:46.210 از اونجا که ليو در سابيسئونگ مستقر شده بود 00:08:46.210 --> 00:08:51.860 اعلام کرد از اين پس باکجه تحت اختيار تانگ خواهد بود 00:08:51.860 --> 00:08:56.980 راه طولاني اومديد 00:08:56.980 --> 00:09:01.210 امپراطور از وضعيت اينجا نگران هستن 00:09:01.210 --> 00:09:02.950 چطور همچين چيزي ممکنه؟ 00:09:02.950 --> 00:09:07.800 شورشي ها هنور مقاومت مي کنن ، اما بزودي اونا رو سرکوب مي کنيم 00:09:07.800 --> 00:09:13.800 کيم يوشين دنبال بهونه ميگرده چون با تانگ مخالفه 00:09:13.800 --> 00:09:16.910 ميدونم، نگران نباش 00:09:16.910 --> 00:09:24.840 اگر اون بخواد جلوي امپراطور تانگ بايسته من سرش رو قطع مي کنم 00:09:27.030 --> 00:09:32.370 اون مسئوليت سنگيني داره 00:09:32.370 --> 00:09:39.050 بعداً در اين باره صحبت مي کنيم اول بايد به ملاقات پادشاه شيلا بريد 00:09:51.330 --> 00:09:59.480 من هر کمکي براي اتحادمون باشه انجام ميدم 00:09:59.480 --> 00:10:05.720 اميدوارم شما حمايت مردم باکجه و آرامش و امنيت اونا رو برقرار کنيد 00:10:05.720 --> 00:10:10.610 شنيدم وزراي دربار شيلا با اومدن من مخالفت مي کنن 00:10:10.610 --> 00:10:12.840 در مورد نيت امپراطور دچار سوء تفاهم شده بودن 00:10:12.840 --> 00:10:17.820 بخاطر استقبال گرم از شما سپاسگذارم 00:10:17.820 --> 00:10:29.800 اگر سربازاي تانگ به غارت و کشتن مردم ادامه بدن من شما رو مقصر مي دونم 00:10:30.170 --> 00:10:33.850 به نظر مياد شما اشتباه مي کنيد 00:10:33.850 --> 00:10:40.840 ما هيچ گزارشي دريافت نکرديم که افراد ما اموال مردم رو غارت مي کنن 00:10:40.840 --> 00:10:45.760 چرا اينو انکار مي کنيد؟ 00:10:45.760 --> 00:10:52.070 چرا شيلا به ارتش تانگ اعتماد نداره 00:10:52.070 --> 00:10:55.080 وليعهد ، آروم باش 00:10:55.750 --> 00:11:04.440 شما راه طولاني اومديم ، بايد کمي استراحت کنيد 00:11:05.570 --> 00:11:11.740 امپراطور تانگ با فرستادن فرماندار اعلام کرده باکجه مستعمره تانگِ 00:11:13.110 --> 00:11:16.650 ما نبايد اجازه ميداديم 00:11:16.650 --> 00:11:20.340 اونا نگرانن که ممکنه ما بهشون حمله کنيم 00:11:20.340 --> 00:11:27.250 من مطمئنم اونا مراسم تشريفات حکمران رو اجرا مي کنن 00:11:27.250 --> 00:11:34.170 بايد هر طور که شده جلوي اونا رو بگيريم تا بتونيم قدرتشون رو کمتر کنيم 00:12:02.190 --> 00:12:03.680 کي اونجاست؟ 00:12:03.680 --> 00:12:06.350 سگ فرستاده تانگ رو بکشيد 00:12:06.350 --> 00:12:09.880 از حاکم محافظت کنيد 00:12:48.340 --> 00:12:50.360 سربازاي شيلا دارن ميان 00:12:51.610 --> 00:12:53.680 اونا نيروي کمکي هستن 00:13:14.980 --> 00:13:16.390 جناب حاکم 00:13:22.020 --> 00:13:24.340 سربازاي باکجه 00:13:24.340 --> 00:13:29.760 شيلا و باکجه چندين سال هست که با هم دشمن هستن 00:13:29.760 --> 00:13:35.870 اما مردم دو کشور هزارن سالِ که شهروند سه پادشاهي هستن 00:13:35.870 --> 00:13:40.990 به عنوان يه ژنرال سه پادشاهي 00:13:40.990 --> 00:13:46.390 اجازه نميدم باکجه مستعمره تانگ بشه 00:13:46.810 --> 00:13:50.450 درسته که امپراطور ما تسليم شد 00:13:50.450 --> 00:13:59.140 اما من با تمام قدرت مقابل تانگ خواهم ايستاد 00:13:59.520 --> 00:14:05.640 ممکنه بعدها با هم دشمن بشيم و بجنگيم 00:14:05.640 --> 00:14:14.140 اما الان شهروند سه پادشاهي هستيم و هدف مشترکي داريم 00:14:16.100 --> 00:14:17.790 بريم 00:14:27.670 --> 00:14:31.960 حاکم وانگ و تمام محافظانش کشته شدن؟ 00:14:31.960 --> 00:14:35.060 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:14:35.060 --> 00:14:40.370 اونا تو کمين شورشي هاي باکجه گرفتار شدن 00:14:40.370 --> 00:14:47.340 شايعه شده کيم يوشين هم تو اين حمله دست داشته 00:14:47.340 --> 00:14:50.090 چي؟يوشين؟ 00:14:50.090 --> 00:14:51.650 بله 00:14:51.650 --> 00:14:55.790 لطفاً اجازه بديد در اين باره تحقيق کنيم 00:14:55.790 --> 00:14:57.370 اين درخواست گستاخانه ايه 00:14:57.370 --> 00:15:01.740 من اجازه نميدم تانگ فرمانده ارتش شيلا رو متهم کنه 00:15:01.740 --> 00:15:02.920 اونم بخاطر يه شايعه 00:15:02.920 --> 00:15:10.380 اگر ما در اين مورد به اعليحضرت گزارش بديم 00:15:10.380 --> 00:15:15.710 ممکنه تو اتحادمون تجديد نظر کنن 00:15:15.710 --> 00:15:22.420 امپراطور تانگ بدون در نظر گرفتن شيلا براي باکجه حاکم فرستاده 00:15:22.420 --> 00:15:27.210 دربار با اين کار مخالف بود اما من اجازه ندادم به اتحادمون لطمه اي وارد بشه 00:15:27.210 --> 00:15:34.650 اما اگر بخوايد از کيم يوشين بازجويي کنيد من ساکت نميشينم 00:15:36.330 --> 00:15:41.930 شما بخاطر غارت اموال مردم نتونستيد شورشي ها رو سرکوب کنيد 00:15:41.930 --> 00:15:48.870 بعد از اينکه مسئول اين اتفاق رو پيدا کنم 00:15:48.870 --> 00:15:51.590 در اين مورد تحقيق مي کنم 00:15:51.590 --> 00:15:53.790 ... اعليحضرت ، چرا 00:15:53.790 --> 00:16:01.010 نميخوام اين اتفاق باعث از دست رفتن اعتبار تانگ بشه 00:16:01.010 --> 00:16:03.860 يا احساسات مردم رو تحريک کنه 00:16:03.860 --> 00:16:10.950 بايد اين قضيه رو خيلي آروم حل کنيم تا اتفاقي نيفته 00:16:15.770 --> 00:16:18.630 من از خدمتکارا پرسيدم 00:16:18.630 --> 00:16:25.640 وقتي به حاکم حمله شده فرمانده هم اونجا بود 00:16:26.220 --> 00:16:33.620 چرا ... چرا اونا از من حرف شنوي نداره؟ 00:16:34.200 --> 00:16:39.190 اعليحضرت ، شما بايد اين قضيه رو ناديده بگيريد 00:16:39.190 --> 00:16:41.870 فرمانده ليو ميخواست گزارش بده که 00:16:41.870 --> 00:16:49.650 حاکم وانگ بخاطر سفر طولاني دريايي بيمار شد و فوت کرد 00:16:52.310 --> 00:16:54.960 همين حالا فرمانده رو بياريد 00:16:55.470 --> 00:16:59.470 چرا اينکارو کردي؟ 00:16:59.470 --> 00:17:04.250 ممکنه اعليحضرت اعتمادشون نسبت به تو رو از دست بدن 00:17:04.250 --> 00:17:10.750 وظيفه من اين بود که باکجه رو فتح کنم 00:17:10.750 --> 00:17:18.270 فقط افسوس ميخورم که نتونستم سر اونو براي امپراطور تانگ بفرستم 00:17:18.900 --> 00:17:25.420 حتي اگر اعليحضرت منو مجازات کنه بازم پشيمون نيستم 00:17:25.420 --> 00:17:27.230 دايي 00:17:27.230 --> 00:17:28.560 پدر 00:17:30.910 --> 00:17:33.810 اعلاحضرت شما رو احضار کرده 00:17:38.920 --> 00:17:42.480 ميخواستم با هم کمي نوشيدني بخوريم 00:17:42.480 --> 00:17:46.060 اجازه بده برات بريزم 00:17:51.010 --> 00:17:58.310 چرا در مورد حاکم وانگ چيزي نمي پرسيد؟ 00:17:58.730 --> 00:18:03.570 مرگ اون آرزوي مردم سه پادشاهي بود چون 00:18:03.570 --> 00:18:06.900 نمي خواستن سه پادشاهي مستعمره تانگ بشه 00:18:06.900 --> 00:18:10.370 تو از غرور مردم دفاع کردي 00:18:10.370 --> 00:18:14.560 چطور ميتونم براي اين کار تو رو مجازات کنم؟ 00:18:14.560 --> 00:18:17.410 از اين موضوع چشم پوشي مي کنم 00:18:17.750 --> 00:18:18.960 اعليحضرت 00:18:18.960 --> 00:18:24.620 ديگه نبايد با ارتش تانگ درگير بشي 00:18:24.620 --> 00:18:28.490 امپراطور تانگ يه حاکم ديگه ميفرسته 00:18:28.490 --> 00:18:31.640 اگه شما هر حاکمي که ميلد اون رو بکشيد 00:18:31.640 --> 00:18:38.440 اين بهانه اي ميشه که امپراطور تانگ به شيلا حمله کنه 00:18:38.440 --> 00:18:40.980 اين اتفاق ديگه نبايد بيفته 00:18:40.980 --> 00:18:51.030 اگه دوباره از دستور سلطنتي سرپيچي کني مجبور ميشم تو رو مجازات کنم 00:18:56.520 --> 00:19:02.430 باکجه رو ترک کن و به سورابل برگرد 00:19:02.430 --> 00:19:05.760 ميخوايد منو کنار بذاريد ؟ 00:19:05.760 --> 00:19:07.730 البته که نه 00:19:07.730 --> 00:19:13.670 من بدون تو نميتونم آرزوي متحد کردن سه پادشاهي رو داشته باشم 00:19:13.670 --> 00:19:20.250 هنوز مطمئن نيستم که بتونيم گوگوريو رو تسليم کنيم 00:19:20.250 --> 00:19:23.380 چطور ميتونم تو رو کنار بذارم؟ 00:19:23.380 --> 00:19:29.670 فقط من نيستم که به تو احتياج دارم مردم سه پادشاهي هم به تو نياز دارند 00:19:29.670 --> 00:19:32.050 ... پس چرا 00:19:32.050 --> 00:19:42.060 کمي استراحت کن و براي حمله به گوگوريو سرباز آموزش بده 00:19:42.060 --> 00:19:46.450 من ازت ميخوام که براي هدفي بزرگتر برگردي، پس اشتباه برداشت نکن 00:19:47.490 --> 00:19:52.390 بذار کمي شراب بخوريم 00:19:52.390 --> 00:19:58.190 بخوريم تا سوء تفاهم بوجود اومده رفع بشه 00:20:11.180 --> 00:20:14.470 بعد از سرنگوني پادشاه باکجه 00:20:14.470 --> 00:20:19.920 شورشي که به رهبري بوکسين و دوچيم براي آزاد کردن باکجه آغاز شده بود 00:20:19.920 --> 00:20:25.190 با حمايت مردم روبرو و به سرعت گسترش يافت 00:20:25.830 --> 00:20:29.970 ارتش احيا شده به قدري قدرتمند شده بود که بتونه به سابيسونگ حمله کنه و آونجا رو محاصره کنه 00:20:29.970 --> 00:20:32.960 جايي که فرمانده ليو از آنجا دفاع مي کرد 00:20:33.420 --> 00:20:39.300 ارتش شکل گرفته يئوپونگ شاهزاده باکجه رو درخوست کرد که در اوئه زندگي ميکرد 00:20:39.300 --> 00:20:43.450 تا کمک کنه سرنوشت باکجه دوباره احيا بشه 00:20:45.080 --> 00:20:49.780 در آن زمان ملکه اوئه در قدرت قرار داشت 00:20:49.780 --> 00:20:53.920 که بعد از مرگ امپراطور کوتوکو به تخت نشسته بود 00:20:54.530 --> 00:20:58.120 وائه ارتباط نزديکي با باکجه داشت 00:20:58.120 --> 00:21:03.950 خانواده سلطنتي و دربار وائه وقتي که بکجه سقوط کرد باور نمي کردن 00:21:05.360 --> 00:21:09.690 ارتش تازه شکل گرفته باکجه درخواست کردن که شاهزاده يئوپونگ برگرده 00:21:09.690 --> 00:21:11.890 تا به اونا کمک کنه 00:21:13.360 --> 00:21:18.160 خانواده سلطنتي باکجه سقوط کرده حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:21:18.160 --> 00:21:21.650 ارتش شيلاو تانگ ارتش شکل گرفته رو سرکوب ميکنن و 00:21:21.650 --> 00:21:25.970 و ممکنه به ما حمله کنن 00:21:25.970 --> 00:21:29.230 سقوط بکجه ما رو هم تحت تاثير قرار ميده 00:21:29.230 --> 00:21:33.970 سرنوشت ما ممکنه به کمک به براي احياي دوباره باکجه وابسته باشه 00:21:33.970 --> 00:21:43.370 من تعدادي کشتي آماده مي کنم تا سربازا و مواد غذايي رو جابجا کنند 00:21:43.370 --> 00:21:49.030 شما بايد شاهزاده يئوپونگ رو بفرستيد تا خانواده سلطنتي باکجه رو احيا کنن و 00:21:49.030 --> 00:21:52.120 به ارتش شکل گرفته کمک کنه 00:21:55.680 --> 00:22:01.720 ما بايد بدونيم اون ميخواد چيکار کنه 00:22:03.020 --> 00:22:06.570 يئوپونگ رو بياريد 00:22:10.510 --> 00:22:14.860 ارتشي که تو باکجه احيا شده درخواست کردن که شما برگرديد 00:22:16.020 --> 00:22:23.730 اگه تو بخواي که بکجه رو دوباره احيا کني من شما رو به باکجه ميفرستم 00:22:24.120 --> 00:22:29.310 اگر بخواي اينجا بموني مشکلي نخواهي داشت 00:22:30.210 --> 00:22:35.990 تصميم بگير که به باکجه ميري يا اينجا مي موني 00:23:22.950 --> 00:23:25.710 - احياي باکجه - کشور من از بين رفته 00:23:26.230 --> 00:23:30.970 و خانواده من نابود شدن 00:23:31.370 --> 00:23:35.630 چطور مي تونم به فکر امنيت خودم باشم؟ 00:23:36.300 --> 00:23:38.380 ميخوام هرچه زودتر به باکجه برگردم 00:23:38.380 --> 00:23:43.420 من ارتش شيلاو تانگ رو شکست ميدم و باکجه رو دوباره احيا ميکنم 00:23:45.330 --> 00:23:48.630 من کمکت ميکنم 00:23:48.970 --> 00:23:54.210 سرباز و سلاح در اختيارت ميذارم 00:23:54.940 --> 00:23:58.530 به باکجه برگرد و با ارتش شيلاو تانگ مبارزه کن 00:23:59.010 --> 00:24:03.070 ما 2 هزار کشتي آماده کرديم تا سربازا و آذوقه رو منتقل کنند 00:24:03.070 --> 00:24:08.690 من براي پس گرفتن باکجه نيروي کمکي ميفرستم 00:24:09.310 --> 00:24:12.740 از شما ممنونم 00:24:15.470 --> 00:24:22.610 وقتي که شاهزاده يئوپونگ برگردن، خانواده سلطنتي رو احيا خواهند کرد 00:24:22.610 --> 00:24:28.830 شاهزاده مردم رو از دست ارتش شيلاو تانگ نجات ميدن 00:24:28.830 --> 00:24:36.550 ما قبل از برگشتن شاهزاده به سابيسونگ پيشروي مي کنيم 00:24:36.550 --> 00:24:47.610 قصر رو پس مي‌گيرم تا شاهزاده يئوپونگ بتونه تاجگذاري کنه 00:24:47.610 --> 00:24:53.000 زنده باد امپراطور باکجه ، زنده باد ، زنده باد 00:24:53.000 --> 00:24:56.600 زنده باد ، زنده باد ، زنده باد 00:24:59.720 --> 00:25:05.550 شورشي هاي باکجه سابيسونگ رو محاصره کردن دارن به ارتش تانگ حمله مي کنن 00:25:05.550 --> 00:25:12.500 اگه الان نيروي کمکي نفرستيم اونا سابيسونگ رو از دست ميدن 00:25:12.500 --> 00:25:18.130 پدر، از دايي بخوايد برگرده و سابيسونگ رو نجات بده 00:25:19.000 --> 00:25:22.940 يوشين بايد از شيلا مقابل حمله احتمالي گوگوريو دفاع کنه 00:25:22.940 --> 00:25:25.830 پس بايد چيکار کنيم؟ 00:25:25.830 --> 00:25:30.410 من ارتش رو فرماندهي مي کنم و به ارتش تانگ کمک مي کنم 00:25:30.410 --> 00:25:33.900 براي رفتن آماده بشيد 00:25:35.310 --> 00:25:40.660 اعلاحضرت، ارتش باکجه سابيسونگ رو محاصره کرده و 00:25:40.660 --> 00:25:43.830 دارن به ارتش تانگ حمله ميکنه 00:25:43.830 --> 00:25:51.230 ارتش شيلا به کمک ارتش تانگ ميرن اين بهترين فرصت براي حمله به شيلا است 00:25:51.230 --> 00:25:57.020 اگر موقع حمله به شيلا ارتش تانگ به ليودونگ حمله کنه چي؟ 00:25:57.020 --> 00:26:04.960 امپراطور تانگ باکجه رو فتح کرده تا از جنوب به پيونگ يانگ حمله کنه 00:26:04.960 --> 00:26:09.530 در مورد حمله احتمالي ارتش شيلاو تانگ به پيونگ يانگ نگرانم 00:26:09.530 --> 00:26:15.690 اگه تانگ به يليودونگ حمله کنه ما مشکلي نخواهيم داشت 00:26:17.170 --> 00:26:21.950 من به تو اعتماد دارم و دستور حمله به شيلا رو صادر مي کنم 00:26:35.460 --> 00:26:38.480 -= چيلجيونگ سئون ، شيلا =- 00:26:38.480 --> 00:26:40.860 It is the Goguryeo army. 00:26:49.860 --> 00:26:52.790 بگو آرايش جنگي بيگرن 00:26:52.790 --> 00:26:56.430 يه پيغام براي دربار بفرست 00:26:56.850 --> 00:27:03.740 از اينکه با شما هستم احساس ميکنم خواب مي بينم 00:27:07.180 --> 00:27:11.810 از اينکه با مني خوشحال نيستي؟ 00:27:12.560 --> 00:27:18.130 مي دونم خيلي خوش شانس هستم بخاطر اينکه همسري مثل شما دارم 00:27:18.440 --> 00:27:29.230 اما نمي تونم صورت سربازاي روي که تو جنگ کشته شدن فراموش کنم 00:27:29.230 --> 00:27:35.970 هنوز هم صداي ناله هاي اونا تو گوشمِ 00:27:35.970 --> 00:27:42.890 شما بخاطر حفاظت از شيلا بيشتر عمرتون رو تو جنگ بوديد 00:27:42.890 --> 00:27:48.580 اين تقدير شما به عنوان يه فرمانده ست 00:27:48.580 --> 00:27:52.810 تو بار سنگيني از روي قلب من برداشتي 00:27:53.700 --> 00:28:00.330 از اينکه نمي تونم کاري براي تو انجام بدم شرمنده ام 00:28:08.820 --> 00:28:16.630 ميدونم چقدر نگرانيد 00:28:17.040 --> 00:28:24.240 بعد از شکست گوگوريو و بيرون کردن تانگ 00:28:24.240 --> 00:28:28.780 ميخوام بقيه عمرم رو کنار تو باشم 00:28:29.160 --> 00:28:33.110 تا اون زمان تحمل کن 00:28:34.130 --> 00:28:35.540 پدر 00:28:39.950 --> 00:28:41.250 چي شده؟ 00:28:41.250 --> 00:28:45.100 ارتش گوگوريو به چيلجيونگ سئون حمله کرده 00:28:45.100 --> 00:28:46.600 چي؟ 00:28:48.480 --> 00:28:51.010 همين حالا به چيلجيونگ سئون ميريم 00:28:51.010 --> 00:28:52.490 اين موضوع رو به اعليحضرت گزارش دادين؟ 00:28:52.490 --> 00:28:56.420 اعليحضرت به سابيسونگ رفتن تا به ارتش تانگ کمک کنن 00:28:56.420 --> 00:28:59.690 اونجا بوسيکه شورشي ها محاصره شده 00:29:02.080 --> 00:29:09.250 سام گوانگ، برو پيش اعليحضرت و نيروي کمکي بيار 00:29:09.250 --> 00:29:10.810 وقت زيادي نداريم عجله کن 00:29:10.810 --> 00:29:12.260 بله پدر 00:29:13.350 --> 00:29:19.020 چند تا سرباز با خودت ببر و ببين اوضاع چيلجيونگ چطوره 00:29:19.020 --> 00:29:22.790 اونا بايد تا رسيدن نيروي کمکي دفاع کنن 00:29:22.790 --> 00:29:24.940 اطاعت 00:29:32.720 --> 00:29:37.010 شورشي هاي باکجه دارن به ديوار جنوبي سابيسونگ حمله مي کنن 00:29:37.010 --> 00:29:43.560 اگه به اون سمت بريم مي تونيم از پشت بهشون حمله کنيم و پيروز بشيم 00:29:45.070 --> 00:29:47.690 فکر ميکنم حق با تو باشه 00:29:47.690 --> 00:29:50.460 من بايد فرماندهي کنم تا سربازها روحيه بگيرن 00:29:50.460 --> 00:29:53.370 وظيفه تون رو بخوبي انجام بديد 00:29:53.370 --> 00:29:59.780 بخاطر حضور شما سربازا روحيه بالايي دارن 00:30:01.840 --> 00:30:03.620 اعليحضرت 00:30:07.210 --> 00:30:10.020 شما بايد تو سورابل باشيد اينجا چيکار مي کنيد؟ 00:30:10.020 --> 00:30:13.450 ارتش گوگوريو به چيلجيونگ حمله کرده 00:30:13.450 --> 00:30:18.950 فرمانده درخواست نيروي کمکي کرده 00:30:20.970 --> 00:30:25.890 بايد ارتش رو به طرف چيلجيونگ ببريم تا از اونجا دفاع کنيم 00:30:26.690 --> 00:30:29.960 اگر به سابيسئونگ حمله نکنيم 00:30:29.960 --> 00:30:34.100 شورشي ها سابيسونگ رو تصرف مي کنن و ارتش تانگ نابود ميشه 00:30:34.100 --> 00:30:39.500 من ارتش رو به سمت چيلجيونگ رهبري ميکنم، لطفاً بهم اين اجازه رو بديد 00:30:39.500 --> 00:30:40.860 نمي تونم اين اجازه رو بدم 00:30:40.860 --> 00:30:48.110 اگه ما نيروها رو تقسيم کنيم نمي تونيم سابيسئونگ و چيلجيونگ رو نجات بديم 00:30:48.110 --> 00:30:52.490 من تصميم ميگيرم که چيکار کنيم 00:30:53.180 --> 00:30:56.530 چيلجيونگ يه قلعه استراتژيک و مهمه 00:30:56.530 --> 00:30:58.920 اگه راتش گوگوريو چچيلجيونگ رو بگيره 00:30:58.920 --> 00:31:02.150 تمام قلعه هاي جنوب جانگ نيونگ سقوط مي کنن 00:31:02.150 --> 00:31:06.560 الان دفاع از چيلجيونگ مهمتره 00:31:12.520 --> 00:31:14.840 -= سابيسئونگ =- 00:31:24.200 --> 00:31:26.310 تير بياريد 00:31:26.310 --> 00:31:29.560 بايد تا رسيدن ارتش شيلا از قلعه دفاع کنيم 00:31:31.710 --> 00:31:34.350 بزودي دروازه رو باز مي کنيم 00:31:34.350 --> 00:31:36.770 حمله کنيد 00:31:36.770 --> 00:31:39.150 ژنرال، ارتش شيلا به اينجا رسيده 00:31:39.150 --> 00:31:40.460 چي؟ 00:31:51.320 --> 00:31:55.790 اونا بايد به چيلجيونگ رفته باشن اينجا چيکار ميکنن؟ 00:31:55.790 --> 00:31:59.200 شورشي ها رو سرکوب کنيد 00:32:03.380 --> 00:32:06.470 بايد عقب نشيني کنيم 00:32:10.070 --> 00:32:12.440 عقب نشيني کنيد 00:32:27.610 --> 00:32:30.980 وقتي نداريم، بايد عجله کنيم 00:32:30.980 --> 00:32:32.510 پدر 00:32:34.130 --> 00:32:35.630 پدر 00:32:38.520 --> 00:32:42.960 چرا تنها اومدي؟ 00:32:42.960 --> 00:32:47.100 اعليحضرت به سابيسئونگ رفتن تا به ارتش تانگ کمک کنن 00:32:47.100 --> 00:32:48.680 چي؟ 00:32:48.990 --> 00:32:53.900 حتي يه سرباز هم براي نجات چيلجيونگ نفرستادن؟ 00:32:56.210 --> 00:32:59.750 نبايد اينکارو ميکرد 00:33:01.150 --> 00:33:02.610 بسيار خوب 00:33:02.610 --> 00:33:08.770 اگه اون سرباز نفرستاده ، من با سربازي خودم ميرم 00:33:08.770 --> 00:33:10.720 نمي تونيد اينکار بکنيد 00:33:10.720 --> 00:33:13.490 با اين تعداد کم نمي تونيم با ارتش گوگوريو بجنگيم 00:33:13.490 --> 00:33:19.000 پس بايد کشته شدن مردم بي گناه رو تماشا کنيم؟ 00:33:19.000 --> 00:33:20.450 عجله کنيد 00:33:21.020 --> 00:33:22.250 فرمانده 00:33:25.920 --> 00:33:29.450 چيلجيونگ به دست دشمن افتاده 00:33:30.160 --> 00:33:31.490 اين حقيقت داره؟ 00:33:31.490 --> 00:33:36.500 وقتي رفته بوديم اوضاع رو بررسي کنيم اين موضوع رو فهميديم 00:33:36.500 --> 00:33:45.380 فرمانده قلعه تا آخر جنگيد اما همه سربازا کشته شدند 00:33:48.230 --> 00:33:52.280 من اونا رو کشتم. مي کشمشون 00:33:52.280 --> 00:33:56.720 اين اتفاق تقصير شما نيست خودتون رو سرزنش نکنيد 00:34:03.420 --> 00:34:07.280 اگر شما به کمک ما نمي اومديد 00:34:07.280 --> 00:34:12.780 سابيسئونگ به دست اونا افتاده بود و همه ما کشته مي شديم 00:34:13.250 --> 00:34:18.390 واقعاً از شما سپاسگذارم 00:34:18.390 --> 00:34:24.210 به چيلجيونگ حمله شده اما اعليحضرت 00:34:24.210 --> 00:34:26.390 خواستن اول ارتش تانگ رو نجات بدن 00:34:26.390 --> 00:34:28.760 چه اتفاقي براي چيلجيونگ افتاده؟ 00:34:28.760 --> 00:34:33.050 شما بايد همين الان به اونجا بريد 00:34:33.050 --> 00:34:37.660 چيلجيونگ به دست دشمن افتاده 00:34:37.660 --> 00:34:38.550 چي؟ 00:34:38.550 --> 00:34:43.960 من چيلجيونگ رو از دست دادم تا اتحادمون حفظ بشه 00:34:44.710 --> 00:34:51.740 نبايد فراموش کنيد که مردم و سربازاي چيلجيونگ 00:34:51.740 --> 00:34:54.240 تاوان پيروزي امروز رو دادن 00:34:54.240 --> 00:35:01.360 اين يادم مي مونه 00:35:02.770 --> 00:35:04.610 اعليحضرت 00:35:10.190 --> 00:35:14.370 اعليحضرت،شما اينجا چيکار مي کنيد؟ 00:35:14.370 --> 00:35:17.130 مردم چيلجيونگ بيرحمانه کشته شدن 00:35:17.130 --> 00:35:20.250 شما تو اردوگاه تانگ چيکار مي کرديد؟ 00:35:20.810 --> 00:35:26.300 مي خوام با فرمانده صحبت کنم لطفاً ما رو تنها بذاريد 00:35:35.460 --> 00:35:38.840 آروم باشيد 00:35:38.840 --> 00:35:43.190 بايد جوابتون رو بشنوم 00:35:43.540 --> 00:35:49.200 چرا مردم چيلجيونگ رو بخاطر نجات ارتش تانگ تنها گذاشتيد؟ 00:35:49.200 --> 00:35:53.490 چرا گذاشتيد مردم عادي کشته بشن؟ 00:35:53.490 --> 00:35:58.890 اگه به چچيلجيونگ ميرفتم سابيسونگ رو از دست مي داديم 00:35:58.890 --> 00:36:05.720 اونوقت براي پس گرفتن سابيسئونگ افراد بيشتري کشته مي شدن 00:36:05.720 --> 00:36:09.740 شما هر طور که بود بايد مردم چيلجيونگ رو نجات مي دادين 00:36:09.740 --> 00:36:18.640 اونا مردم شما بودن و به شما ماليات ميدادن 00:36:18.990 --> 00:36:25.370 نمي تونم باور کنم مردم کشورمون رو رها کرديد 00:36:25.370 --> 00:36:33.310 اين بود اون رويايي که براي متحد کردن سه پادشاهي داشتيد؟ 00:36:34.660 --> 00:36:39.070 نمي تونم اينو درک کنم 00:36:39.070 --> 00:36:43.450 بهت قول ميدم 00:36:43.450 --> 00:36:48.760 بعد از سرکوب کردن شورشي هاي باکجه چيلجيونگ رو پس ميگيرم 00:36:48.760 --> 00:36:51.190 شما ممکنه بتونيد اون قلعه رو پس بگيريد 00:36:51.190 --> 00:36:59.370 اما مردمي که منتظر بودن شما اونا رو نجات بديد، ديگه زنده نميشن 00:36:59.370 --> 00:37:02.300 اين ارتش گوگوريو نبود که اونا رو کشت 00:37:02.300 --> 00:37:04.530 شما بودي 00:37:04.530 --> 00:37:10.560 هرگز اينو فراموش نمي کنم 00:37:22.030 --> 00:37:23.570 ... يوشين 00:37:24.120 --> 00:37:30.200 -= قصر شيلا =- بخاطر فتح باکجه تبريک ميگيم 00:37:33.240 --> 00:37:35.160 از شما ممنونم 00:37:35.160 --> 00:37:39.690 از اينکه به اينجا برگشتم احساس خوبي دارم 00:37:39.690 --> 00:37:41.880 شنيدم در نبود من شما مردم رو متحد کرديد و 00:37:41.880 --> 00:37:47.490 و به خانواده هاي سربازاي کشته شده رسيدگي کرديد 00:37:47.490 --> 00:37:52.480 به عنوان يه زن شيلايي فقط وظايفم رو انجام دادم 00:37:53.010 --> 00:37:56.840 ممکنه که توانايي زيادي نداشته باشم 00:37:56.840 --> 00:38:02.620 اما هر کاري از دستم بر مياد انجام ميدم تا شما سه پادشاهي رو متحد کنيد 00:38:03.670 --> 00:38:08.190 جيسو، يوشين چيکار ميکنه؟ 00:38:08.190 --> 00:38:13.390 بخاطر سقوط چيلجيونگ خيلي ناراحته 00:38:14.950 --> 00:38:23.580 خيلي غمگين شده ديدنش آدم رو نا اميد مي کنه 00:38:23.580 --> 00:38:27.560 ديگه گريه نکن 00:38:27.560 --> 00:38:31.890 چرا در مقابل اعليحضرت گريه مي کني؟ 00:38:31.890 --> 00:38:34.050 معذرت ميخوام 00:38:35.180 --> 00:38:41.050 من پادشاه بکجه رو تسليم کردم اما خيلي چيزها از دست دادم 00:38:41.050 --> 00:38:47.070 اينکه يوشين به اين روز افتاده تقصير منِ 00:38:47.070 --> 00:38:49.540 نگران نباشيد 00:38:49.540 --> 00:38:53.280 يوشين اراده محکمي داره 00:38:53.280 --> 00:38:56.900 زمين بعد از بارش بارون سفت تر ميشه 00:38:56.900 --> 00:39:01.000 اون بزودي خودش رو پيدا ميکنه 00:39:02.080 --> 00:39:04.840 من هم مطمئنم 00:39:28.320 --> 00:39:39.590 من تو يه جنگ پاياپاي باختم به عنوان يه ژنرال هيچ پشيموني ندارم 00:39:40.040 --> 00:39:47.370 اما نگرانم امپراطور تانگ بخواد سه پادشاهي رو به دست بياره 00:39:48.120 --> 00:39:56.740 حتماً جلوي اونا رو بگير و از مردم سه پادشاهي محافظت کن 00:39:57.800 --> 00:40:06.010 اگه قول بدي بدون هيچ افسوسي مي ميرم 00:40:06.010 --> 00:40:07.980 بهت قول ميدم 00:40:08.550 --> 00:40:17.440 اجازه نميدم ارتش تانگ به خاک سه پادشاهي دست درازي کنه 00:40:20.940 --> 00:40:22.800 ممنونم 00:40:23.340 --> 00:40:28.010 به تو اعتماد دارم 00:40:36.010 --> 00:40:40.570 گيبک، منو ببخش 00:40:42.310 --> 00:40:49.330 نتونستم به قولي که داده بودم عمل کنم 00:41:04.640 --> 00:41:08.720 رهبر شورشي هاي باکجه اينجا چيکار ميکنه؟ 00:41:08.720 --> 00:41:10.640 اشتباه نکنيد 00:41:11.000 --> 00:41:17.070 نميخوايم به شما صدمه بزنيم ، اومديم در مورد آينده باکجه حرف بزنيم 00:41:25.290 --> 00:41:31.390 من فرمانده ارتشي هستم که باکجه رو تسليم کرد 00:41:31.850 --> 00:41:35.780 چطور مي تونم با تو در مورد آينده بکجه صحبت کنم؟ 00:41:35.780 --> 00:41:46.190 بخاطر اينکه حاکم فرستاده تانگ رو کشتين خيلي از سربازاي باکجه شما رو ستايش مي کنن 00:41:47.420 --> 00:41:49.130 اشتباه نکن 00:41:49.130 --> 00:41:55.770 من فرستاده تانگ رو کشتم چون امپراطور تانگ به قرارمون خيانت کرد 00:41:55.770 --> 00:41:58.640 بخاطر کمک به شورشي هاي باکجه نبود 00:41:59.090 --> 00:42:02.610 باکجه سقوط کرده 00:42:02.610 --> 00:42:07.410 براي پس گرفتن باکجه وققتون رو هدر نديد 00:42:07.410 --> 00:42:13.730 تسليم بشيد تا سه پادشاهي رو متحد کنيم 00:42:13.730 --> 00:42:17.970 پيروزي بين باکجه و شيلا مال گذشته بود 00:42:17.970 --> 00:42:23.130 اما الان بايد از اينکه باکجه مستعمره تانگ بشه جلوگيري کنيم 00:42:26.660 --> 00:42:32.050 ارتش شيلا رو از باکجه ببريد 00:42:32.050 --> 00:42:37.590 ما با ارتش تانگ مي‌جنگيم و اونا رو شکست ميديم 00:42:40.430 --> 00:42:46.180 بعد از اين کار براي پيروزي بين بکجه و شيلا بجنگيم 00:42:51.320 --> 00:42:52.970 چي؟ 00:42:52.970 --> 00:42:56.680 شما ميخوايد رهبر دربار رو از دربار کنار بذاريد؟ 00:42:56.680 --> 00:43:01.690 از وقتي پادشاه باکجه خودشو تسليم کرده 00:43:01.690 --> 00:43:03.460 اون دائماً از دستورات سرپيچي مي کنه و 00:43:03.460 --> 00:43:08.260 به اتحاد دربار اهميتي نميده 00:43:08.260 --> 00:43:12.730 در حال حاضر توسط ارتش گوگوريو و شورشياي باکجه تهديد مي شيم 00:43:12.730 --> 00:43:18.400 نمي تونيم اجازه بديم به اين رفتارش ادامه بده 00:43:18.400 --> 00:43:25.420 لطفاً‌ اونو بر کنار کنيد تا درس عبرتي براي ديگران بشه 00:43:25.420 --> 00:43:26.890 بيريونگ 00:43:26.890 --> 00:43:29.660 چطور جرات ميکني رهبر دربار رو متهم کني؟ 00:43:29.660 --> 00:43:34.280 از امپراطور تانگ دستور گرفتي دربار ما رو به هم بريزي؟ 00:43:34.280 --> 00:43:36.500 همه ميدونن که اون فرستاده تانگ رو کشته و 00:43:36.500 --> 00:43:44.310 با تقسيم دربار به جناح‌هاي طرفدار تانگ و ضد تانگ باعث دشمني تو دربار شده 00:43:44.310 --> 00:43:46.690 مراقب حرفات باش 00:43:47.080 --> 00:43:51.380 چطور مي توني به کسي که اعليحضرت رو به پادشاهي رسوند تهمت بزني؟ 00:43:51.380 --> 00:43:56.740 شما و جناح طرفدار تانگ دستورات دربار رو ناديده ميگريد 00:43:56.740 --> 00:43:59.050 تو شهر شايعه شده رهبر دربار 00:43:59.050 --> 00:44:02.980 از دستورات سلطنتي سرپيچي ميکنه 00:44:02.980 --> 00:44:08.770 از وقتي چيلجيونگ سقوط کرده اون به دربار نيومده 00:44:08.770 --> 00:44:12.060 اون از وظايفش به عنوان رهبر دربار غافل شده 00:44:12.060 --> 00:44:17.820 شما بايد اونو برکنار کنيد 00:44:17.820 --> 00:44:23.490 چرا از وفاداري اون سوء استفاده مي کنيد؟ 00:44:23.490 --> 00:44:28.620 من فقط نظرم رو گفتم 00:44:28.620 --> 00:44:37.020 بوريونگ و گانگسو بايد از دربار اخراج بشن 00:44:37.020 --> 00:44:42.210 طرفداراي تانک فقط تفرقه ايجاد ميکنن 00:44:42.210 --> 00:44:45.810 اونا بايد اخراج بشن 00:44:45.810 --> 00:44:48.900 چي؟ !ساکت شو 00:44:48.900 --> 00:44:50.660 چي؟ 00:44:55.380 --> 00:44:57.550 کافيه 00:45:00.860 --> 00:45:08.360 زماني که گوگوريو و شورشياي باکجه دارن حمله ميکنن دربار بار متحد باشه 00:45:08.360 --> 00:45:12.790 چرا تو اين موقعيت همديگه رو خراب مي‌کنيد؟ 00:45:14.270 --> 00:45:21.200 خودم در مورد اين موضوع تصميم مي‌گيرم 00:45:21.850 --> 00:45:26.580 تا کي ميخوايد اينطوري زندگي کنيد؟ 00:45:26.580 --> 00:45:30.570 نمي خواي دوباره اعليحضرت رو ببيني؟ 00:45:30.570 --> 00:45:31.810 تو دربار اختلاف افتاده 00:45:31.810 --> 00:45:35.990 طرفداري تانگ و مخالفان شون به هم درگير شدن 00:45:35.990 --> 00:45:41.430 اگه شما نتونيد اين مشکل رو به عنوان رهبر دربار حل کنيد 00:45:41.430 --> 00:45:45.720 گرفتن باکجه که با قرباني شدن هورانگ‌هاي جوان و سربازان بدست اومده 00:45:45.720 --> 00:45:48.090 تمامش به هدر ميره 00:45:49.640 --> 00:45:56.950 من هميشه آماده بودم تا زندگيم رو تو جنگ از دست بدم 00:45:57.570 --> 00:46:04.820 اگه اعلاحضرت بگه زندگيم رو بگيرم اينکارو مي کنم 00:46:05.180 --> 00:46:09.760 اما نمي‌تونم با جناح طرفدار تانگ کنار بيام 00:46:09.760 --> 00:46:12.530 اونا ميخوان باکجه رو به تانگ بدن 00:46:13.670 --> 00:46:18.740 اگر اين چيزيه که ميخواي ديگه چيزي نمي پرسم 00:46:18.740 --> 00:46:23.200 اما اينکه بخواي با پدر آشتي کني و برگردي 00:46:23.200 --> 00:46:25.860 به خودت بستگي داره 00:46:25.860 --> 00:46:31.860 اين وظيفه خدمتگزاريِ که از سلطنت اعليحضرت پشتيباني ميکنه 00:46:39.400 --> 00:46:45.430 يه کشور بزرگ تو دشتهاي مرکزي بنام تانگ وجود داره 00:46:45.430 --> 00:46:50.640 اونها دشتهاي مرکزي رو تسليم کردن و دنبال سه پادشاهي هم هستن 00:46:50.640 --> 00:46:53.410 اگه سه پادشاهي با هم وارد جنگ بشن 00:46:53.410 --> 00:47:02.040 مردم سه پادشاهي هم برده امپراطور تانگ خواهند شد 00:47:02.040 --> 00:47:07.060 من اجازه نميدم تانگ حتي يه وجب از خاک ما رو بدست بياره 00:47:08.790 --> 00:47:10.480 چونچو 00:47:12.500 --> 00:47:15.780 به هدف بزرگت فکر کن 00:47:16.600 --> 00:47:25.930 ما قسم خورديم که سه پادشاهي رو متحد کنيم اجازه بده به هدفمون برسيم 00:47:58.810 --> 00:48:00.680 اعليحضرت 00:48:04.790 --> 00:48:08.150 رهبر دربار ميخواد شما رو ببينه 00:48:08.150 --> 00:48:09.900 بفرستش داخل 00:48:16.140 --> 00:48:19.610 خوشحالم که اومدي 00:48:19.610 --> 00:48:23.190 حرفهاي زيادي با تو دارم 00:48:23.730 --> 00:48:29.750 من اومدم تا نگراني‌هاي شما رو دور بريزم 00:48:31.730 --> 00:48:39.450 تا الان که به شما خدمت کردم آماده مرگ بودم 00:48:39.450 --> 00:48:42.900 تا به هدفمون برسيم 00:48:43.590 --> 00:48:55.340 اما حالا که به گذشته فکر مي‌کنم مي فهمم که هدف من با هدف شما فرق داره 00:48:55.770 --> 00:49:00.790 اگه شما بخاطر حفظ اتحاد شيلا-تانگ مردمتون رو فراموش مي کنيد 00:49:01.470 --> 00:49:04.270 رسيدن به اين هدف چه فايده‌اي داره؟ 00:49:04.270 --> 00:49:09.510 متحد کردن سه پادشاهي با اين روش چقدر ارزش داره؟ 00:49:09.870 --> 00:49:10.740 ... يوشين 00:49:10.740 --> 00:49:14.620 من از مقامم استعفا ميدم 00:49:15.450 --> 00:49:21.540 تا وقتي که من رهبر دربار باشم شما رو نا اميد مي‌کنم 00:49:21.540 --> 00:49:27.620 من به اين اختلاف تو دربار خاتمه ميدم 00:49:28.510 --> 00:49:36.220 از مقامم کنار ميرم و به عنوان يه فرد عادي زندگي مي‌کنم 00:49:36.920 --> 00:49:38.730 لطفاً اجازه بديد 00:49:38.730 --> 00:49:44.470 چرا احساس منو درک نمي کنيد؟ 00:49:44.470 --> 00:49:49.530 قلب من بخاطر از دست دادن مردم چيلجيون سونگ تکه تکه شده 00:49:49.530 --> 00:49:56.520 اما تنها راه به آرامش رسيدن روح اونا متحد کردن سه پادشاهيه 00:49:56.520 --> 00:49:58.490 اينو نميدوني؟ 00:49:58.490 --> 00:50:00.780 نمي دونم 00:50:02.420 --> 00:50:07.590 نمي دونم شما به چي فکر مي‌کنيد 00:50:08.190 --> 00:50:10.680 واقعاً‌ نميدونم 00:50:12.680 --> 00:50:15.180 نمي‌دونم 00:50:17.900 --> 00:50:22.810 من تمام زندگيم رو با شما گذروندم اما حالا شما رو درک نمي‌کنم 00:50:23.270 --> 00:50:28.080 چطور مي‌تونم رهبر دربار باشم؟ 00:50:35.720 --> 00:50:39.210 اعليحضرت 00:50:54.340 --> 00:50:56.430 اعليحضرت 00:51:00.420 --> 00:51:03.520 اعليحضرت 00:51:36.420 --> 00:51:43.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.