WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:02:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:01.000 --> 00:03:04.000
قسمت 15

00:03:05.767 --> 00:03:09.257
اقایان،شما به کوهستان گوانگ مینگ برای جنگ با دشمن اومدین

00:03:09.257 --> 00:03:11.597
اقایان،شما به کوهستان گوانگ مینگ برای جنگ با دشمن اومدین

00:03:11.827 --> 00:03:13.767
یا جنگ با من؟

00:03:15.507 --> 00:03:18.987
یانگ شیااُ،تو بی میلی رئیس بشی؟

00:03:19.117 --> 00:03:21.647
فکر میکنی میتونی تصمیماتو بپوشونی؟

00:03:21.807 --> 00:03:23.517
گروه مینگ رئیس نداره

00:03:23.577 --> 00:03:25.977
بنابراین تو از ریاست جناح چپ سوء استفاده کردی

00:03:26.147 --> 00:03:29.107
با اینکه مقامت بالاست

00:03:29.597 --> 00:03:33.097
اگه کسی به حرفت گوش نکنه،چه فایده ای داره؟

00:03:33.207 --> 00:03:35.507
اگه اینجوری باشه

00:03:35.547 --> 00:03:38.407
چهار بخش گروه به حرفای تو گوش نخواهند داد

00:03:38.817 --> 00:03:41.767
ما پنج رفیق به بخش"شی ین یون یی خُ"تعلق داریم

00:03:41.897 --> 00:03:44.487
تو رو به عنوان رئیس ناحیه چپ قبول نداریم

00:03:45.297 --> 00:03:47.767
امروز با دشمن خارجی روبه روییم

00:03:47.997 --> 00:03:51.677
من یانگ شیااُ به خاطر این با شما بحث نمیکنم

00:03:52.347 --> 00:03:55.387
اگه شما دوست ندارین برای نجات گوانگ مینگ کاری کنین

00:03:55.407 --> 00:03:57.477
فقط تماشاچی باشین

00:03:57.527 --> 00:04:01.357
پس لطفا از کوه گوانگ مینگ پایین برین

00:04:03.097 --> 00:04:05.017
یانگ شیااُ تا وقتی زنده باشه

00:04:05.397 --> 00:04:07.657
شما می تونین دوباره بیاین و ملاقات کنیم

00:04:10.217 --> 00:04:12.637
اقای یانگ،شما نباید عصبانی بشین

00:04:12.947 --> 00:04:15.167
گروه های درستکار کوه گوانگ مینگو محاصره کردن

00:04:15.257 --> 00:04:18.527
اگه شما این مقام رو دارین بقیه هم در گروه وظیفه دارن

00:04:18.667 --> 00:04:20.747
وضعیت فقط بستگی به شما نداره

00:04:23.537 --> 00:04:27.357
من میترسم کسانی قصد داشته باشن یانگ شیااُ

00:04:27.377 --> 00:04:29.107
به وسیله گروه های درستکار کشته بشه

00:04:30.287 --> 00:04:32.547
تا منو به عنوان خاری در چشم در بیارن

00:04:32.607 --> 00:04:34.027
منظورت به کیه؟

00:04:34.417 --> 00:04:38.117
قبلا حدسشو زدین،بیشتر داخل جزئیات بشم؟

00:04:38.177 --> 00:04:39.697
تو درباره کی حرف میزنی؟

00:04:42.167 --> 00:04:43.737
:یه مثال قدیمی میگه

00:04:43.757 --> 00:04:45.827
برادرا باید در برابر دشمن متحد بشن

00:04:45.877 --> 00:04:48.577
ما باید درباره تاکتیک های مقابله با دشمن فکر کنیم

00:04:49.067 --> 00:04:53.517
کشیش پانگ اینده نگر هستن

00:04:53.997 --> 00:04:55.977
 واقعا به جا گفتین

00:04:58.327 --> 00:05:02.697
باشه،حالا که کشیش پانگ اینده نگرن

00:05:02.847 --> 00:05:05.607
پس من"جو دی ین"کوتاه بین هستم،هان؟

00:05:07.377 --> 00:05:09.017
امروز ما باید

00:05:09.047 --> 00:05:10.947
مقام ریاست گروه رو تایین کنیم

00:05:11.047 --> 00:05:11.737
بله

00:05:11.777 --> 00:05:14.697
از نظر من،فکر میکنم پادشاه خفاش

00:05:14.747 --> 00:05:16.397
مناسبترین انتخاب برای ریاسته

00:05:16.427 --> 00:05:17.487
بله،بله

00:05:17.577 --> 00:05:20.497
مهارت خون مکیدن اون در جهان بی همتاست
کونگفوی اون عالیه

00:05:20.567 --> 00:05:23.397
در گروه مینگ کسی نمیتونه با اون مقایسه بشه

00:05:24.747 --> 00:05:26.237
پس دیگه نباید مهذب باشم

00:05:26.277 --> 00:05:28.167
 دیگه نباید مهذب باشم

00:05:28.877 --> 00:05:33.237
من فکر میکنم اقای"جو دی ین"برای ریاست بهتره

00:05:33.857 --> 00:05:35.267
خب

00:05:36.757 --> 00:05:39.817
الان گروه مینگ ما بدجوری بهم ریخته

00:05:40.007 --> 00:05:42.017
چرا ما اقای جو رو دعوت نکنیم

00:05:42.137 --> 00:05:44.737
تا بتونه یه تحول اساسی توی گروهمون ایجاد کنه

00:05:44.777 --> 00:05:46.217
اینجوری بهتر نیست؟

00:05:46.677 --> 00:05:49.497
تو،تو داری منو مسخره میکنی

00:05:49.537 --> 00:05:51.407
یانگ،ضربه منو بگیر

00:05:58.877 --> 00:06:01.937
جداشون کن،جداشون کن

00:06:09.397 --> 00:06:10.697
بجنگ،چه وقت این کاره؟

00:06:10.717 --> 00:06:12.237
تو به دعوای اونا خیره شدی؟

00:06:12.927 --> 00:06:13.737
دیگه نجنگین

00:06:13.757 --> 00:06:15.607
گروه های درستکار نزدیک کوه شدن

00:06:15.627 --> 00:06:17.147
دیگه نباید دعوای داخلی داشته باشیم

00:06:17.157 --> 00:06:19.477
خفاش وی فو،بگو تمومش کنن

00:06:19.497 --> 00:06:21.017
جنگ رو تموم کنین

00:06:21.037 --> 00:06:22.427
نجنگین،جو دی ین،حریف مامور یانگ نمیشی

00:06:22.447 --> 00:06:23.757
زندگیتو از دست نده

00:06:29.537 --> 00:06:30.647
وایستید

00:06:37.867 --> 00:06:39.927
بجنگین،برا چی بجنگن؟

00:06:39.967 --> 00:06:41.737
گروه های درستکار دارن به کوه می رسن

00:06:41.777 --> 00:06:43.597
خفاش وی فو،مشکل رو بیشتر نکن

00:06:43.657 --> 00:06:44.767
زود متوقفشون کن

00:06:45.297 --> 00:06:47.447
مامور یانگ،لطفا بخششتو نشون بده

00:06:47.477 --> 00:06:50.317
ما با هم برادریم،نباید بجنگیم

00:06:56.207 --> 00:06:57.457
برادر سونگ شکستو قبول نکرده

00:06:57.467 --> 00:06:59.217
زود باش،زود باش کمک کن

00:06:59.257 --> 00:07:00.647
من نمی جنگم

00:07:07.207 --> 00:07:08.177
چی کار کنیم؟

00:07:08.277 --> 00:07:09.707
بیا کمک کنیم،خب

00:07:31.187 --> 00:07:32.787
پس کونگفوکاران ماهر گروه مینگ اینجا اومدن

00:07:32.837 --> 00:07:34.187
تا سر مقام ریاست بجنگن

00:07:42.927 --> 00:07:45.947
یانگ شیااُ،این دیگه چه کونگفوییه؟

00:07:46.477 --> 00:07:50.437
من فکر کنم به نظر مهارت یین و چرخش یانگِ

00:07:50.487 --> 00:07:52.217
تبریک مامور یانگ

00:07:52.237 --> 00:07:54.517
که تونستی مالک مهارتهای رئیس قبلی بشی

00:07:54.997 --> 00:07:58.747
فکر بد نکنین،لطفا جنگ رو تموم کنین

00:07:59.397 --> 00:08:02.477
بله،همه این جنگ رو تموم کنیم

00:08:02.827 --> 00:08:04.857
ما باید یکی بشیم و در مقابل دشمن خارجی بجنگیم

00:08:04.867 --> 00:08:06.587
بیاین پنهان نشیم و باهاشون بجنگیم

00:08:06.607 --> 00:08:07.817
اگه بخوایم کوهستان مینگ رو حفظ کنیم

00:08:07.837 --> 00:08:08.987
باید محکم در برابر اونا وایستیم

00:08:09.027 --> 00:08:10.517
با تمام وجودمون وایستیم

00:08:11.977 --> 00:08:13.807
برادر جو شکستو بپذیر

00:08:13.917 --> 00:08:16.577
مامور یانگ مهارتهای رئیس قبلی رو یاد گرفته

00:08:16.607 --> 00:08:18.447
تو چیزی برای گفتن نداری

00:08:18.627 --> 00:08:20.527
خب،شکستو میپذیرم

00:08:20.587 --> 00:08:22.707
اما اونو به عنوان رئیس نمی پذیرم

00:08:25.687 --> 00:08:29.307
وی فو وانگ و بقیه

00:08:30.237 --> 00:08:32.927
ما با هم ول میکنیم تا اسیب نبینیم

00:08:32.977 --> 00:08:34.297
خب

00:08:34.357 --> 00:08:36.577
من اعتماد نمیکنم،تو اول ول کن

00:08:36.617 --> 00:08:40.847
ول نکنین،اگه ول کنین اسیب می بینین

00:08:40.887 --> 00:08:42.457
هممون اسیب می بینیم

00:08:42.487 --> 00:08:44.737
...اعتماد کنین،من ول میکنم،یک،دو

00:08:56.717 --> 00:08:58.487
مامور یانگ واقعا سزاوار شهرتشه

00:08:58.527 --> 00:09:00.577
با اینکه دوضربه خو یینه من بهت خورد

00:09:00.627 --> 00:09:02.477
تو بازم میتونی طاقت بیاری

00:09:04.377 --> 00:09:05.857
تو کی هستی؟

00:09:06.227 --> 00:09:09.207
چرا همچین کار نامردی ای رو کردی؟

00:09:10.227 --> 00:09:11.777
حمله از پشت

00:09:16.727 --> 00:09:18.997
من راهب"یواِن جن"هستم

00:09:19.347 --> 00:09:23.337
من زیر تسلطِ راهب فرزانه"کونگ جی ین"هستم

00:09:23.607 --> 00:09:26.247
الان گروه های درستکار گروه شیطانی رو محاصره کردن

00:09:27.467 --> 00:09:30.417
همه شما از قهرمانان بزرگ جامعه هستین

00:09:31.477 --> 00:09:34.767
میتونین تصور کنین که زندگیتون بیهوده نبوده

00:09:35.767 --> 00:09:38.887
گروه های درستکار و گروه مینگ دشمنن

00:09:39.607 --> 00:09:41.897
ما در برابر دشمن متحد میشیم

00:09:42.327 --> 00:09:44.787
این میتونه راه یه مرد باشه

00:09:45.617 --> 00:09:49.867
راهب کونگ جی ین به خاطر جوانمردیش معروفه

00:09:50.527 --> 00:09:51.917
کی فکر میکرد

00:09:52.297 --> 00:09:55.577
شاگرد حرومزاده ای مثل تو داشته باشه

00:09:56.447 --> 00:10:00.077
خوب گفتی،این اسمش حمله غافلگیرانس

00:10:00.117 --> 00:10:03.037
یه استراژی جنگیه،این همیشه گفته شده

00:10:03.637 --> 00:10:05.717
من یواِن جن می تونم تنهایی هفت

00:10:05.757 --> 00:10:08.437
فرد ماهر گروه شیطانی رو نابود کنم

00:10:08.727 --> 00:10:12.127
این افتخار بزرگی برای من میاره

00:10:12.627 --> 00:10:14.297
چیه؟

00:10:15.577 --> 00:10:17.337
عصبانی شدین؟

00:10:20.977 --> 00:10:23.477
تو چطور بالای کوه مینگ اومدی؟

00:10:23.797 --> 00:10:26.367
چطور راه مخفیه اینجا رو میدونی؟

00:10:26.707 --> 00:10:28.857
اگه تو بهم بگی

00:10:29.437 --> 00:10:32.687
من یانگ شیااُ در ارامش میمیرم

00:10:33.217 --> 00:10:34.357
درسته،درسته

00:10:34.357 --> 00:10:36.687
کوهستان گوانگ مینگ شامل 7 کوه و13 صخره میشه

00:10:36.707 --> 00:10:40.097
که خطرناک شناخته میشن،درسته

00:10:40.187 --> 00:10:41.347
اما برای من

00:10:41.367 --> 00:10:43.337
چه سودی بهم میرسونه؟

00:10:43.907 --> 00:10:46.427
من اومدم تا شیطان اتشین رو نابود کنم

00:10:46.447 --> 00:10:48.217
بعد چند تن مواد منفجره زیر خاک اینجا گذاشتم

00:10:48.237 --> 00:10:53.177
...بعدش هم همه جا

00:10:56.387 --> 00:11:02.307
همه میگن یواِن جن گروه شیطانی رو نابود کرد

00:11:02.567 --> 00:11:06.697
شما هفت شیطان گروه گوانگ مینگ هم باهاش نابود میشین

00:11:07.757 --> 00:11:12.287
یانگ شیااُ،من جو دی ین سزاوار مرگم

00:11:12.957 --> 00:11:14.817
متاسفم

00:11:15.077 --> 00:11:17.047
با اینکه ممکنه تو ادم خوبی نباشی

00:11:17.087 --> 00:11:19.007
اما اگه بخوای رئیس بشی

00:11:19.207 --> 00:11:21.177
بهتر از اینه که رئیس نداشته باشیم

00:11:21.327 --> 00:11:24.167
و گروهمون همین جوری نابود بشه

00:11:28.277 --> 00:11:33.677
من رئیس بشم؟چه خدمتهایی انجام دادم؟

00:11:34.967 --> 00:11:38.267
هممون اشتباه کردیم

00:11:39.057 --> 00:11:41.127
ما با خودمون دشمنی کردیم

00:11:42.337 --> 00:11:46.097
در جهنم چطور با روسای

00:11:46.667 --> 00:11:50.737
گذشته گروه مینگ رو به رو بشیم؟

00:11:53.987 --> 00:11:55.717
یانگ دین تی ین

00:11:55.847 --> 00:12:00.117
وقتی اون رئیس گروه شیطانی بود
چطور می تونست پیش بینی کنه که

00:12:00.247 --> 00:12:03.077
سرانجام کارش اینجوری بشه

00:12:03.207 --> 00:12:07.287
خیلی بد شد اون زود مُرد
اون خوش بخت بود

00:12:07.417 --> 00:12:09.817
چون نتونست ببینه که

00:12:10.077 --> 00:12:13.077
گروه شیطانی توی دستای من خرد میشه

00:12:13.117 --> 00:12:15.327
اشغال،اشغال

00:12:15.697 --> 00:12:17.507
اگه رئیس یانگ الان زنده بود

00:12:17.597 --> 00:12:19.917
همه به فرمان اون گوش میدادن

00:12:20.337 --> 00:12:24.597
اونوقت چطور می تونستی از پشت به ما حمله کنی

00:12:27.277 --> 00:12:30.187
یانگ دین تی ین ارزشه هیچی رو نداشت

00:12:30.497 --> 00:12:32.077
از نظر من

00:12:32.097 --> 00:12:34.647
...اون نه فقط یه زنا کار غاصب بود،تو

00:12:34.687 --> 00:12:37.007
...بلکه یه اشغال کثافت بود،تو

00:12:44.437 --> 00:12:47.217
...حالا میتونم حقیقتو بهتون

00:12:57.347 --> 00:12:59.287
پادشاه خفاش،حالت چطوره؟

00:12:59.357 --> 00:13:01.367
تو خوبی؟خفاش

00:13:01.727 --> 00:13:03.737
خفاش

00:13:03.767 --> 00:13:05.397
حالت خوبه؟

00:13:05.737 --> 00:13:08.457
خفاش،حالت خوبه؟

00:13:08.487 --> 00:13:09.617
خفاش

00:14:12.407 --> 00:14:15.597
کشیش،کشیش،این پنج بخشو دست کم نگیرین

00:14:17.717 --> 00:14:18.787
چرا؟

00:14:18.807 --> 00:14:20.597
گروه شیطانی افرادشو فرستاده بمیرن

00:14:20.617 --> 00:14:22.637
چه نگرانی ای درباره محافظان گروه شیطانی وجود داره؟

00:14:22.677 --> 00:14:24.277
بله،به نظر باید بالای کوه بریم

00:14:24.297 --> 00:14:25.957
تا پیداشون کنیم

00:14:27.187 --> 00:14:30.087
دوست درون کیسه من،تو باید ما رو نجات بدی

00:14:30.937 --> 00:14:31.937
چطور نجات بدم؟

00:14:31.977 --> 00:14:33.837
من قدرتی ندارم که کیستو شل کنم

00:14:33.937 --> 00:14:35.007
باید خودت کنی

00:14:35.067 --> 00:14:37.137
تو موقعیتشو داری،ایا میدونی؟

00:14:37.177 --> 00:14:40.557
...من میفهمم،اما

00:14:40.587 --> 00:14:42.157
لطفا این راهب شیطانی رو بکش

00:14:42.177 --> 00:14:43.857
بعد ما میتونیم زنده بمونیم

00:14:43.987 --> 00:14:45.007
...این

00:14:45.057 --> 00:14:46.517
اگه تو این شخص رو نکشی

00:14:46.597 --> 00:14:48.717
نه فقط ما باید بمیریم بلکه تو هم میمیری

00:14:48.857 --> 00:14:51.197
هزاران نفر از ما کشته خواهند شد

00:14:51.477 --> 00:14:53.047
اگه تو بتونی اونو بکشی

00:14:53.077 --> 00:14:54.887
تا ابد مدیون تو میشیم

00:14:54.957 --> 00:14:57.097
نه این کارِ خوبی نیست

00:14:57.307 --> 00:15:00.117
از قدیم گفتن،شخصی که کار خوب میکنه

00:15:00.147 --> 00:15:01.887
نباید به کسی که در وضعیته بدیه حمله کنه

00:15:01.967 --> 00:15:03.847
الان تمام بدن من

00:15:04.387 --> 00:15:06.547
کاملا بدون حرکت شده

00:15:06.637 --> 00:15:07.997
اگه منو بکشی

00:15:08.097 --> 00:15:11.107
نمیترسی که همه مردم در اینده مسخرت کنن؟

00:15:11.517 --> 00:15:14.387
احمق کچل،گروه تو

00:15:14.707 --> 00:15:17.207
جزو گروه های درستکار حساب میشه

00:15:18.327 --> 00:15:20.647
اما تو با نامردی به ما حمله کردی

00:15:20.707 --> 00:15:23.707
پس جهان به این خاطر مسخرت نمی کنه؟

00:15:24.497 --> 00:15:25.657
درست میگین

00:15:25.697 --> 00:15:28.087
اقای یانگ،خفاش فو و پنج نفر

00:15:28.167 --> 00:15:30.047
شماها دلیرترین افراد گروهتون هستین

00:15:30.147 --> 00:15:32.067
چطور میتونین از حرفاتون برگردین

00:15:32.167 --> 00:15:35.927
راهب یواِن جن،من اینو برای همتون ملاحظه کردم

00:15:35.997 --> 00:15:37.537
متاسفم دلخورتون میکنم

00:15:38.787 --> 00:15:39.817
متاسفم

00:15:49.417 --> 00:15:51.387
در این لحظه من نمیتونم حرکت کنم

00:15:51.437 --> 00:15:54.177
تو واقعا یه شخص پست بی شرم هستی

00:16:00.877 --> 00:16:02.347
زود ضربه بزن

00:16:09.557 --> 00:16:12.307
اشغال کچل،هنوز هم حمله میکنی

00:16:36.417 --> 00:16:38.647
در این چند سال گذشته گروه مینگ بدون رئیس بوده

00:16:38.687 --> 00:16:39.727
افراد ماهر گروه ما

00:16:39.787 --> 00:16:41.047
بر سر پُست ریاست با هم جنگیدن

00:16:41.067 --> 00:16:42.237
نتیجش کشتن همدیگه شد

00:16:42.257 --> 00:16:43.937
بالاخره این تموم شد

00:16:44.047 --> 00:16:46.677
تعدادی قصد داشتن گروه جدید برپا کنیم
خودشونو رئیس کنن

00:16:46.697 --> 00:16:48.207
بعد مردن رئیس

00:16:48.377 --> 00:16:51.427
گروهای درستکار و ما دشمن هم شدیم

00:16:51.577 --> 00:16:53.127
و الان مشکلاتی جلوی ماست

00:16:53.317 --> 00:16:54.657
راهب یواِن جن

00:16:55.097 --> 00:16:57.467
این حرفایی که من دارم میزنم دروغه؟

00:16:57.737 --> 00:16:59.297
دروغ نمیگی

00:17:03.127 --> 00:17:05.077
چرا بلند شد؟

00:17:05.117 --> 00:17:06.847
چطور اینقدر زود خوب شد؟

00:17:06.887 --> 00:17:08.417
نگاه کنین

00:17:08.827 --> 00:17:12.387
همه شما،شش گروه درستکار

00:17:13.237 --> 00:17:16.167
دارن به غار شما حمله می کنن

00:17:16.717 --> 00:17:18.937
پس چرا شما نمیرین؟

00:17:19.077 --> 00:17:21.027
راهب کونگ جی ین راهب بزرگیه

00:17:21.297 --> 00:17:23.407
واقعا شایستگیش کم نیست

00:17:23.967 --> 00:17:26.997
اما،برای اونچه الان گفتم جواب نداری

00:17:28.117 --> 00:17:32.497
مگر چیزایی پنهون باشه
تو نمی تونی بگی؟

00:17:33.177 --> 00:17:35.717
اگه شما اطلاعات داخلی رو ندونین

00:17:36.277 --> 00:17:38.317
پس نباید در ارامش بمیرین

00:17:38.377 --> 00:17:39.857
ایا میخوای بدونی

00:17:40.327 --> 00:17:43.477
من چطور راه مخفیه کوه گوانگ مینگ رو میدونم

00:17:43.617 --> 00:17:46.657
و چطور تونستم از راه خطرناک کوهستان رد بشم

00:17:46.737 --> 00:17:48.607
و بدون اینکه کسی باهام باشه

00:17:48.637 --> 00:17:51.067
بالای کوهی به این بلندی بیام؟

00:17:52.797 --> 00:17:55.407
خب،من به همتون میگم

00:17:55.757 --> 00:17:57.757
سرنوشت گروه مینگ رو بدونین

00:17:57.817 --> 00:17:59.597
این به خاطر  رئیس قدیمتون

00:17:59.637 --> 00:18:01.177
یانگ دین تی ین و همسرش بود

00:18:01.837 --> 00:18:04.327
که من راه اینجا رو فهمیدم

00:18:04.407 --> 00:18:05.587
چی گفتی؟

00:18:05.627 --> 00:18:07.577
به رئیس ما تهمت نزن

00:18:08.007 --> 00:18:10.287
این راه مخفیه گوانگ مینگ بزرگترین راز هست

00:18:10.327 --> 00:18:13.117
این پایه های مقدس رئیس گروه مینگ هست

00:18:13.937 --> 00:18:17.167
این همه مدت فقط رئیس ما راز رو میدونسته

00:18:17.557 --> 00:18:20.317
چرا رئیس یانگ یه غریبه رو بیاره

00:18:20.367 --> 00:18:22.077
که در راه مخی راه بره؟

00:18:22.627 --> 00:18:25.457
اگه شماها می خواین به حقیقت پی ببرین

00:18:26.267 --> 00:18:28.887
پس من راز این چند سال پیش رو که اتفاق افتاد

00:18:28.927 --> 00:18:31.117
به همتون میگم

00:18:31.217 --> 00:18:34.077
به علاوه شما دیگه نمی تونین پایین کوه برین

00:18:34.117 --> 00:18:35.907
تا منو لو بدین

00:18:37.367 --> 00:18:40.587
جو دی ین،تو درست گفتی

00:18:40.827 --> 00:18:42.647
این راه مخفی گوانگ مینگ

00:18:43.297 --> 00:18:46.027
بزرگترین راز گروه مینگه

00:18:46.327 --> 00:18:50.727
فقط رئیس گروه میتونه داخل راه بشه

00:18:51.127 --> 00:18:54.967
وگرنه در ضد قوانین مقرر شده گروهه

00:18:55.357 --> 00:18:58.157
اما همسر رئیس گروه شما قبلا این کارو کرده

00:18:58.327 --> 00:19:01.167
این رئیس گروه شما بود که قوانین گروه رو شکست

00:19:01.217 --> 00:19:03.837
اون یواشکی زنشو از راه مخفی اینجا اورد

00:19:03.917 --> 00:19:05.967
مزخرفه،دهنتو ببند اشغال

00:19:06.077 --> 00:19:07.997
جو دی ین،سر و صدا نکن

00:19:09.157 --> 00:19:13.677
این یه مزخرف نیست،این یه حقیقته

00:19:13.997 --> 00:19:16.497
اشغال،اشغال،مزخرف نگو

00:19:17.147 --> 00:19:18.807
خانوم یانگ

00:19:18.827 --> 00:19:20.727
چرا تو رو در راه مخفی اورد؟

00:19:20.767 --> 00:19:23.587
این قضیه برای چند سالِ پیشِ

00:19:24.017 --> 00:19:27.187
من الان خودم بالای هفتاد سال دارم

00:19:27.267 --> 00:19:29.937
این اتفاق وقتی افتاد که جوونتر بودم

00:19:30.027 --> 00:19:31.937
من همشو براتون تعریف میکنم

00:19:31.977 --> 00:19:34.077
شما می دونین من واقعا کی هستم؟

00:19:34.147 --> 00:19:38.347
قبل اینکه یه راهب بشم اسم من چن کواِن بود

00:19:38.377 --> 00:19:40.827
کنیه من کواِن یواِنِ زننده اذرخش بود

00:19:41.707 --> 00:19:43.477
زن رئیس شما

00:19:43.807 --> 00:19:45.817
جونیور کوچیک من بود

00:19:46.627 --> 00:19:48.017
چن کون؟

00:19:48.757 --> 00:19:50.967
اون چن کون زننده اذرخشه

00:19:51.087 --> 00:19:53.357
دلیل که پدر خونده مرتب دیوونه میشد

00:19:53.377 --> 00:19:54.667
و مردم رو میکشت

00:19:54.697 --> 00:19:56.287
دلیلی که همه گروه ها در وودانگ جمع شدن

00:19:56.317 --> 00:19:57.697
و باعث مرگ پدر و مادرم شدن

00:19:57.747 --> 00:19:59.767
باعثش این ادم جنایتکار بود

00:19:59.817 --> 00:20:02.397
چن کونه که اینا رو به وجود اورد

00:20:02.447 --> 00:20:03.737
...من

00:20:12.277 --> 00:20:15.597
برادر کوچیک،زندگیه ما وابسته به توئه

00:20:15.777 --> 00:20:17.597
همه داریم رنج میبریم

00:20:17.877 --> 00:20:21.567
اگه تو یه مردی،به ما کمک کن

00:20:24.897 --> 00:20:28.937
جونیور خواهر من و خونوادم به هم نزدیک بودیم

00:20:29.667 --> 00:20:31.367
و با هم نامزد بودیم

00:20:31.437 --> 00:20:35.087
از بچگی با هم بودیم و همدیگه رو از اول دوست داشتیم

00:20:35.217 --> 00:20:39.267
اما والدین جونیور من دندون گرد بودن

00:20:39.637 --> 00:20:42.167
و نتونستن ثروتمندی یانگ دین تی ین رو نادیده بگیرن

00:20:42.977 --> 00:20:44.897
ازدواجمونو منتفی کردن

00:20:45.547 --> 00:20:47.987
اون با یانگ دین تی ین ازدواج کرد

00:20:50.597 --> 00:20:52.277
بعد اینکه اونا ازدواج کردن

00:20:52.317 --> 00:20:54.217
جونیور خواهر من خوشحال نبود

00:20:54.297 --> 00:20:58.237
بنابراین با من مخفیانه ملاقات میکرد

00:20:58.457 --> 00:21:02.047
برای این کار به یه مکان که کسی نیاد احتیاج بود

00:21:04.197 --> 00:21:06.037
همسر یانگ دین تی ین

00:21:06.107 --> 00:21:07.937
ازش خواست اینجا بیارتش

00:21:08.047 --> 00:21:09.737
اونوقت جونیورم گفت

00:21:10.517 --> 00:21:12.497
برای اوردنش به راه مخفی

00:21:12.527 --> 00:21:14.537
با وجود اینکه یانگ دین تی ین بی میل بوده

00:21:14.617 --> 00:21:17.987
اما نتونسته خواسته ای که اون داشته رد کنه

00:21:18.657 --> 00:21:23.117
بالاخره اونو داخل اورده

00:21:28.007 --> 00:21:29.137
بعد اون

00:21:29.167 --> 00:21:31.047
راه مخفیانه کوه گوانگ مینگ شد

00:21:31.157 --> 00:21:32.957
...برای من

00:21:33.207 --> 00:21:37.847
مکان مخفیانه ای برای ملاقات با جونیور عزیزم

00:21:48.877 --> 00:21:51.797
من در این راه هِی می رفتمو میومدم

00:21:51.837 --> 00:21:54.307
می رفتمو میومدم برای صد ها بار

00:21:54.357 --> 00:21:57.347
حالا برای من چه سختی ای داشت که امروز به کوانگ مینگ بیام؟

00:21:57.347 --> 00:22:00.457
حالا برای من چه سختی ای داشت که امروز به کوانگ مینگ بیام؟

00:22:00.837 --> 00:22:05.967
تو...حرومزاده

00:22:08.037 --> 00:22:13.057
چرا شماها ناراحت شدین؟

00:22:13.427 --> 00:22:15.987
کسی که باید ناراحت بشه منم

00:22:16.427 --> 00:22:18.137
من همسرمو از دست دادم

00:22:18.167 --> 00:22:21.447
با اینکه از اول مال من بود زن کس دیگه ای شد

00:22:22.597 --> 00:22:24.317
در دلم پُر از کینست

00:22:24.987 --> 00:22:28.367
من و یانگ دین تی ین نمیتونستیم زیر یه سقف باشیم

00:22:30.067 --> 00:22:33.527
و وقتی اون ازدواج کرد

00:22:34.047 --> 00:22:36.317
من یه قسم در دلم خوردم

00:22:36.517 --> 00:22:38.857
که تا وقتی که چن کون زنده هست

00:22:38.927 --> 00:22:40.607
تا وقتی که داره نفس می کشه

00:22:41.027 --> 00:22:43.177
یانگ دین تی نو بکشم

00:22:43.227 --> 00:22:46.947
و تمام گروه شیطانیه اونو از بین ببرم

00:22:50.527 --> 00:22:52.317
این سوگند

00:22:52.457 --> 00:22:55.117
برای بیش از 40 سال خورده شده

00:22:55.627 --> 00:22:58.017
امروز،امروز

00:22:58.087 --> 00:23:00.327
امروز من در کارم موفق خواهم شد

00:23:00.377 --> 00:23:03.267
ارزوی من داره کامل میشه

00:23:08.957 --> 00:23:10.497
بدون پشیمونی میمرم

00:23:12.697 --> 00:23:14.127
تشکر

00:23:15.217 --> 00:23:18.297
تشکر برای جواب دادن شک بزرگی که من داشتم

00:23:19.947 --> 00:23:22.017
باعث مرگ ناگهانی رئیس یانگ

00:23:23.077 --> 00:23:25.297
در حقیقت تو بودی

00:23:29.387 --> 00:23:33.237
نه،اگه من اونو شخصا میکشتم

00:23:33.487 --> 00:23:35.917
خواستم تکمیل شده بود

00:23:36.277 --> 00:23:38.827
و شماها امروز نمی مردین

00:23:39.807 --> 00:23:41.037
اما اون

00:23:41.067 --> 00:23:43.457
اون وقت کونگفوش خیلی بهتر از من بود

00:23:43.487 --> 00:23:46.147
من هرگز حریفش نمیشدم

00:23:47.547 --> 00:23:52.577
پس تو مخفیانه رئیس یانگ رو مسموم کردی

00:23:52.627 --> 00:23:55.147
سمیش نکردی درست مثل الان که

00:23:55.217 --> 00:23:56.907
نامردی حمله کردی

00:23:57.387 --> 00:24:00.877
جونیورم میترسد که من یانگ دین تی ین رو مسموم کنم

00:24:00.897 --> 00:24:02.727
و همش بهم یاداوری میکرد

00:24:02.827 --> 00:24:04.597
اگه من یانگ دین تی ینو مسموم کنم

00:24:04.647 --> 00:24:06.597
هرگز منو نخواهد بخشید

00:24:10.667 --> 00:24:14.117
اون گفت،ملاقات مخفیانه من و اون

00:24:14.217 --> 00:24:16.837
باعث میشه احساس کنه در قبال یانگ دین تی ین

00:24:16.887 --> 00:24:18.527
کار اشتباهی میکنه

00:24:18.727 --> 00:24:20.957
اگه به یانگ دین تی ین صدمه میزدم

00:24:21.397 --> 00:24:23.407
از طرف خدا بخشیده نمیشدم
(اینا رو زن یانگ میگفته)

00:24:23.717 --> 00:24:25.627
از طرف خدا بخشیده نمیشدم

00:24:27.777 --> 00:24:34.177
یانگ دین تی ین،اون به وسیله خودش مُرد

00:24:35.657 --> 00:24:37.007
چی؟

00:24:38.457 --> 00:24:40.257
اون روز

00:24:42.447 --> 00:24:44.407
من و جونیورم

00:24:46.307 --> 00:24:50.757
در راه مخفیانه گوانگ مینگ دوباره هم دیگرو دیدیم

00:24:54.327 --> 00:24:55.627
من بهت نگفتم

00:24:55.677 --> 00:24:58.377
خواهر،چه سورپریزی؟زود باش بگو

00:24:58.637 --> 00:25:01.347
برادر،اینجا رو گوش کن،گوش کن

00:25:05.557 --> 00:25:07.547
برادر،تو بهتره بری

00:25:07.867 --> 00:25:09.387
نه،من نمی خوام برم

00:25:16.027 --> 00:25:17.747
...شما دو تا با هم

00:25:21.147 --> 00:25:22.247
دین تی ین

00:25:22.627 --> 00:25:26.507
فاحشه،چطور این کارو کردی؟

00:25:27.177 --> 00:25:30.287
دین تی ین،همش تقصیر من بود

00:25:30.767 --> 00:25:32.967
اگه تو بزاری برادر چنگ پایین کوه بره

00:25:32.987 --> 00:25:34.967
هر جور تنبیهی منو کنی قبول میکنم

00:25:42.187 --> 00:25:45.107
دین تی ین،چت شده؟

00:25:47.607 --> 00:25:49.037
دین تی ین

00:25:50.457 --> 00:25:51.877
دین تی ین

00:25:59.417 --> 00:26:02.217
این هست مهارت چرخشیه ایستاده گروه چی ین کون

00:26:04.097 --> 00:26:07.437
یانگ شیااُ،تو این کونگفو رو یاد گرفتی،نه؟

00:26:07.607 --> 00:26:08.987
یاد گرفتم؟

00:26:10.417 --> 00:26:12.967
یاد گرفتم!چه احمقانه بود

00:26:13.117 --> 00:26:14.967
اون سال رئیس یانگ به من متوسل شد

00:26:15.207 --> 00:26:17.157
اون کمی از این کونگفو رو یادم داد

00:26:17.197 --> 00:26:18.737
که سطحی بود

00:26:18.867 --> 00:26:20.457
من بیشتر از 10 سال تمرین کردم

00:26:20.997 --> 00:26:22.747
و تونستم مرحله دوم رو یاد بگیرم

00:26:23.547 --> 00:26:24.797
یادگیریش سخت بود؟

00:26:24.907 --> 00:26:26.667
اگه یادگیریش اسون بود

00:26:26.817 --> 00:26:27.897
اون ماهرترین محافظ گروه

00:26:27.917 --> 00:26:29.897
مینگ ما محسوب نمیشد

00:26:30.857 --> 00:26:32.127
راهب یواِن جن

00:26:32.167 --> 00:26:34.917
پس دلیل مرگ رئیس یانگ چی بود؟

00:26:41.157 --> 00:26:43.547
من تونستم جسم تو رو بگیرم

00:26:45.397 --> 00:26:48.057
اما نتونستم به قلب تو دست پیدا کنم

00:26:55.227 --> 00:26:56.737
دین تی ین

00:26:58.027 --> 00:27:00.137
دین تی ین،چی شده؟

00:27:14.957 --> 00:27:17.307
اون داشته یه کونگفوی مشکل رو تمرین میکرده

00:27:17.467 --> 00:27:19.757
ناگهان کنترلشو از دست داده،جریان انرژیش معکوس شده

00:27:19.807 --> 00:27:22.327
انرژی معکوس به طرف قلبش رفته
راه درمانی نیست

00:27:23.287 --> 00:27:27.487
درسته،اون داشت مهارت نیرومند گروه مینگ رو تمرین میکرد

00:27:27.517 --> 00:27:28.777
حرکت چرخش ایستاده چی ین کون

00:27:29.017 --> 00:27:30.697
اون در یه وهله بحرانی بوده

00:27:31.207 --> 00:27:33.537
ناگهان ما رو با هم دید

00:27:35.397 --> 00:27:37.167
با وجود اینکه به وسیله من کشته نشد

00:27:39.257 --> 00:27:41.497
اما به خاطر من مُرد

00:27:53.097 --> 00:27:54.497
کیه؟

00:28:05.127 --> 00:28:06.757
خواهر

00:28:08.057 --> 00:28:10.197
خواهر

00:28:13.497 --> 00:28:15.397
خواهر

00:28:27.607 --> 00:28:29.117
برای چی؟

00:28:31.917 --> 00:28:33.667
برای چی؟

00:28:35.047 --> 00:28:38.117
برای چی؟

00:28:49.707 --> 00:28:53.697
من چن کون قسم میخورم تمام زندگیمو استفاده کنم

00:28:53.767 --> 00:28:59.117
برای نابودی گروه مینگ،گروه مینگ رو نابود میکنم

00:28:59.487 --> 00:29:03.987
یانگ دین تی ین گفت فقط جسم خواهرمو داشته

00:29:04.537 --> 00:29:06.487
اما نتونسته قلبشو بگیره

00:29:08.007 --> 00:29:09.887
اما من کسیم که قلب خواهرمو داشتم

00:29:09.917 --> 00:29:11.937
ولی جسمشو نداشتم

00:29:13.147 --> 00:29:16.797
اون تنها کسی بود که در این سال ها عاشقش بودم

00:29:17.007 --> 00:29:18.547
اگه یانگ دین تی ین رئیس گروه نبود

00:29:18.557 --> 00:29:19.957
خواهرم قبول نمیکرد ازدواج کنه

00:29:19.987 --> 00:29:22.657
کسی که 20 سال بزرگتر از خواهرم بود

00:29:22.747 --> 00:29:25.557
بعد حادثه ما هرگز اتفاق نیوفتاد

00:29:26.307 --> 00:29:27.987
با اینکه اون مُرد

00:29:28.637 --> 00:29:34.947
گروه شیطانیش هنوز در جهان وجود داشت

00:29:35.577 --> 00:29:37.007
من با خودم عهد بستم

00:29:37.247 --> 00:29:39.847
که گروه شیطانیه اونو کاملا نابود کنم

00:29:40.007 --> 00:29:41.847
یا مثل یه سگ بمیرم

00:29:52.887 --> 00:29:59.517
یانگ شیااُ،جو دی ین،وی فو وانگ و کشیش

00:29:59.547 --> 00:30:01.747
وانگ،همگیه شما

00:30:02.437 --> 00:30:04.477
شما نزدیک مُردنین

00:30:08.257 --> 00:30:11.707
البته،من دیگه وقت زیادی برای زندگی ندارم

00:30:12.347 --> 00:30:15.677
اما با انجام دادن ارزوم میتونم در ارامش بمیرم

00:30:15.727 --> 00:30:18.347
اینجوری من از شما خوشحالتر میمیرم،نه؟

00:30:21.057 --> 00:30:23.407
اما هنوز احساس میکنم درباره چیزی مقصرم

00:30:24.547 --> 00:30:26.587
شاگرد مورد علاقم

00:30:27.187 --> 00:30:30.247
شیه شون،می خواست انتقامشو ازم بگیره

00:30:30.767 --> 00:30:33.417
در زندگیش از من متنفره

00:30:33.457 --> 00:30:35.207
مثل اب و اتش

00:30:37.137 --> 00:30:39.187
بعد اینکه گوانگ مینگ رو ترک کردم

00:30:40.877 --> 00:30:42.497
به چین برگشتم

00:30:42.747 --> 00:30:45.347
و به خونه شاگرد عزیزم اومدم که چند سال ندیده بودمش

00:30:46.337 --> 00:30:47.957
من ناگهان فهمیدم

00:30:48.167 --> 00:30:51.587
که شی شون یه شمشیر مخصوص کنار کمرش بسته

00:30:53.547 --> 00:30:57.457
این نامیده میشد قهرمان عاشق خوشحال

00:30:57.487 --> 00:30:59.607
یک گنجینه باارزش برای یانگ دین تی ین

00:30:59.797 --> 00:31:01.547
من نمیدونم یانگ دین تی ین چطور با

00:31:01.577 --> 00:31:03.577
شی شون دوست شده بود

00:31:04.137 --> 00:31:06.207
اون شی شونه به عنوان یه شخص بااستعداد پذیرفته بوده

00:31:06.807 --> 00:31:11.297
نه فقط به شی شون زندگیه خوش بختی داد

00:31:11.407 --> 00:31:14.487
بلکه شی شونو فریب داد به گروه شیطانی بپیونده

00:31:14.537 --> 00:31:17.867
و یکی از چهار محافظ گروه شیطانی باشه

00:31:18.007 --> 00:31:22.037
اون موقع می خواستم بدن اونو با دستام تیکه تیکه کنم

00:31:23.627 --> 00:31:26.597
ناگهان فکری به سرم زد
گروه شیطانی در چین تاسیس شده

00:31:26.637 --> 00:31:29.327
ریشه اونا عمیقه و امکان نداره از بین بره

00:31:29.527 --> 00:31:32.937
تنها راه اداره کردن قهرمانانه گروه های دیگر وولینه

00:31:32.967 --> 00:31:34.977
که میان گروه شیطانی دشمنی بسازن

00:31:34.997 --> 00:31:36.527
و باعث شن همدیگرو بکشن

00:31:36.767 --> 00:31:40.757
خشم من و ازدحام کینه درون من

00:31:41.687 --> 00:31:43.307
برای کامل کردن انتقام باعث شد

00:31:43.367 --> 00:31:45.737
مجبور بشم با شاگردم شروع کنم

00:31:54.007 --> 00:32:01.187
نه،ووجی،پسرم

00:32:02.377 --> 00:32:04.867
من 13 نفره خونواده شی شونو کشتم

00:32:05.037 --> 00:32:07.287
هیچ کی شی شونو بیشتر از من نمی شناخت

00:32:07.297 --> 00:32:09.697
یک مرد با حس عدالت و مزاجی اتشین

00:32:09.737 --> 00:32:11.367
اون حتما منو ول نمیکرد

00:32:11.477 --> 00:32:13.657
و دنبالم کرد تا انتقام بگیره

00:32:13.687 --> 00:32:14.937
وقتی در پیدا کردنم شکست خورد

00:32:14.987 --> 00:32:16.967
از اسم چن کواِن برای یکسره

00:32:16.987 --> 00:32:21.117
کشتن مردم استفاده کرد،به عنوان تلاشی برای بیرون کشیدن من

00:32:23.997 --> 00:32:28.247
چن کواِن

00:32:31.427 --> 00:32:35.587
چن کواِن،خودتو نشونم بده

00:32:36.857 --> 00:32:38.057
اون موقع

00:32:38.107 --> 00:32:39.997
احمق نبودم خودمو نشون بدم

00:32:40.037 --> 00:32:42.547
اگه نخوای دیگران بفهمن خودتو نشون نمیدی

00:32:42.667 --> 00:32:45.097
شی شون مرتکب گناهان زیادی شده بود

00:32:45.127 --> 00:32:46.227
کشتن مردم

00:32:46.247 --> 00:32:49.217
گناهانی بود که تماما گردن گروه مینگ میوفتاد

00:32:53.367 --> 00:32:55.597
همه قهرمانان جامعه رزمیکاران

00:32:55.727 --> 00:32:57.557
هرگز گستاخی و کارای بد

00:32:57.707 --> 00:32:59.517
اونو نمی بخشیدن

00:32:59.567 --> 00:33:01.107
اونا دنبال اون میگشتن

00:33:01.187 --> 00:33:02.357
و بعد

00:33:02.547 --> 00:33:05.287
میومدن با گروه مینگ جنگ برپا کنن

00:33:05.487 --> 00:33:08.947
من به کوهستان برای کشتن ببر اومدم
(منظور نقشه اون برای نابود کردن گروه مینگ)

00:33:12.037 --> 00:33:13.677
بهتون بگم

00:33:13.827 --> 00:33:17.237
وقتی قهرمانان جامعه رزمیکاران داشتن دنبال شی شون می گشتن

00:33:17.707 --> 00:33:20.727
من در سایه گاهی اوقات به اون کمک میکردم

00:33:21.527 --> 00:33:22.877
میدونین چرا؟

00:33:25.267 --> 00:33:26.697
بهتون میگم

00:33:26.777 --> 00:33:30.147
چون شی شون یه گروگان در نقشه من برای انتقامه

00:33:30.317 --> 00:33:32.197
تا وقتی نقشه من موفق میشد

00:33:32.277 --> 00:33:34.197
نباید اجازه میدادم که اون بمیره

00:33:34.847 --> 00:33:36.147
دفعه قبل

00:33:36.187 --> 00:33:38.397
با وجود اینکه شی شون سونگ یوان چیااُ رو نکشت

00:33:38.437 --> 00:33:40.667
اما از مشتش برای کشتن راهب کونگ جی ین استفاده کرد

00:33:40.727 --> 00:33:42.367
به پنج بزرگ کونگ تونگ صدمه زد

00:33:42.417 --> 00:33:44.917
در تپه وانگ پن با همه دشمنان برجستش رو به رو شد

00:33:45.217 --> 00:33:47.937
حتی بهترین دوستانش

00:33:48.097 --> 00:33:49.987
رئیس گروه تی ین یین،یین تی ین جنگ

00:33:50.027 --> 00:33:52.017
ازش چشم نپوشید

00:33:52.257 --> 00:33:55.547
شی شون،شاگرد مورد علاقه من

00:33:55.907 --> 00:33:59.587
تو نصف عمرتو برای پوشوندن کارای من هدر ندادی

00:34:02.027 --> 00:34:05.177
منظورت اینه که استادت راهب کونگ جی ین هم

00:34:05.907 --> 00:34:07.887
 به وسیله نقشه های شیطانیه تو کشته شده؟

00:34:10.237 --> 00:34:11.487
فکر میکنی من

00:34:11.527 --> 00:34:13.877
راهب کونگ جی ینو به عنوان استادم قبول دارم؟

00:34:14.437 --> 00:34:16.187
من فقط چند بار براش تعظیم کردم

00:34:16.217 --> 00:34:18.547
اون زندگشیو پرداخت کرد

00:34:19.797 --> 00:34:21.487
این به عنوان شکست خوردن حساب نمیشه؟

00:34:23.997 --> 00:34:28.347
حرومزاده،تو باعث این کارا بودی،حرومزاده

00:34:28.367 --> 00:34:32.057
راهب یواِن جن،لطفا دختره منو ببخش

00:34:33.737 --> 00:34:36.687
مادر اون جی شیا فو شاگرد اُ میه

00:34:36.777 --> 00:34:38.527
اون عضوی از گروه مینگ نیست

00:34:40.647 --> 00:34:42.987
یانگ شیااُ

00:34:44.667 --> 00:34:46.727
تو جمله های قبلیه منو نشنیدی؟

00:34:47.617 --> 00:34:52.887
این اسمش بود پرورش یه ببر و ایجاد فاجعه

00:36:08.927 --> 00:36:12.287
چن کواِن،من زندگیتو میگیرم

00:36:15.807 --> 00:36:17.357
فرار نکن

00:36:30.097 --> 00:36:32.957
می جی ینه پیر،غرورتو تموم کن

00:36:33.177 --> 00:36:35.147
عقاب ابرو سفید اینجاست

00:36:35.257 --> 00:36:37.947
من فکر کردم نوکرای گروه شیطانی رفتن

00:36:38.187 --> 00:36:40.087
پس رئیسشون قایم شده

00:36:40.797 --> 00:36:42.727
فقط تویی که از چهار محافظ گروه اومدی؟

00:36:43.727 --> 00:36:46.997
من تنهایی هم می تونم جلوی تو رو بگیرم

00:36:47.037 --> 00:36:48.337
مزخرف نگو

00:37:56.237 --> 00:37:59.917
این تخت توئه،خوب استراحت کن

00:39:20.977 --> 00:39:22.497
چرا روی تختم؟

00:39:22.527 --> 00:39:24.717
خانوم،شما

00:39:24.767 --> 00:39:28.247
دختر زشت،تو الان با من چی کار کردی؟

00:39:34.657 --> 00:39:36.807
حرف بزن،تو خیانتکاری با من کاری کردی؟

00:39:37.137 --> 00:39:38.807
دشمن داره با شدت حمله میکنه

00:39:38.877 --> 00:39:39.887
باید یه جاسوس باشی که به گوانگ مینگ اومدی،درسته؟

00:39:39.887 --> 00:39:41.707
باید یه جاسوس باشی که به گوانگ مینگ اومدی،درسته؟

00:39:42.377 --> 00:39:43.707
من امروز می کشمت

00:39:45.037 --> 00:39:46.017
وایستا

00:40:13.627 --> 00:40:15.027
سر و صدا نکن

00:40:21.397 --> 00:40:23.027
برادر ووجی

00:40:23.147 --> 00:40:24.457
خواهر بو خویی

00:40:24.797 --> 00:40:26.167
زود عصبامو ازاد کن

00:40:28.157 --> 00:40:29.467
تو واقعا برادر ووجی هستی؟

00:40:30.067 --> 00:40:32.857
درسته،تو بزرگ شدی

00:40:33.247 --> 00:40:34.407
این چند ساله چطور بودی؟

00:40:34.447 --> 00:40:35.827
خوب بودم،تو چطور؟

00:40:37.937 --> 00:40:39.147
اینجا چی کار میکنی؟

00:40:39.907 --> 00:40:42.217
من اتفاقی به کوه گوانگ مینگ اومدم

00:40:42.377 --> 00:40:44.467
یواِن جن وقتی اینجا اومد ناپدید شد

00:40:44.497 --> 00:40:46.117
تو اونو ندیدی رد بشه؟

00:40:46.717 --> 00:40:48.147
یواِن جن کیه؟

00:40:48.167 --> 00:40:49.487
کِی به اتاق من اومد؟

00:40:49.557 --> 00:40:50.797
بیا دربارش صحبت نکنیم

00:40:50.867 --> 00:40:52.967
پدرت اسیب دیده،اون در هال مونده

00:40:52.977 --> 00:40:53.727
برو ببینش

00:40:53.757 --> 00:40:55.617
پدرم صدمه دیده؟میرم ببینمش

00:41:00.217 --> 00:41:02.357
تو جاسوسی،من می کشمت

00:41:02.537 --> 00:41:04.357
بو خویی،اینکارو نکن

00:41:05.027 --> 00:41:06.037
برادر ووجی

00:41:06.087 --> 00:41:07.477
نکنه که تو هم با اونی؟

00:41:09.167 --> 00:41:11.677
اون خدمتکار توئه،این اولین ملاقات مائه

00:41:11.957 --> 00:41:13.447
چرا با اون باشم؟

00:41:13.687 --> 00:41:15.657
چون از اونچه اتفاق افتاده بی خبری پس دخالت نکن

00:41:16.057 --> 00:41:17.657
این خدمتکار بزرگترین دشمن ماست

00:41:17.717 --> 00:41:19.397
پدرم از زنجیر برا بستن دست و پاهاش استفاده کرده

00:41:19.427 --> 00:41:20.837
این برای اینه که بهم صدمه نزنه

00:41:20.937 --> 00:41:22.767
اگه دشمن برای حمله بیاد

00:41:23.057 --> 00:41:24.767
ااون از فرصت برای انتقام استفاده میکنه

00:41:28.907 --> 00:41:31.227
خانوم،راستشو بگو

00:41:31.687 --> 00:41:33.007
تو نقشه کشیدی مخفیانه

00:41:33.077 --> 00:41:34.587
به اون حمله کنی؟

00:41:36.517 --> 00:41:37.607
هرگز جرات ندارم

00:41:41.787 --> 00:41:42.937
شنیدی چی گفت

00:41:43.037 --> 00:41:45.787
گفت این کارو نمیکنه،لطفا بزار بره

00:41:47.007 --> 00:41:52.387
خب،چون تو می خوای،من

00:41:53.717 --> 00:41:55.757
بو خویی

00:42:25.617 --> 00:42:26.817
خانوم

00:42:27.177 --> 00:42:30.127
شما همش به من بد گمانین
که به شما و پدرتون صدمه میزنم

00:42:32.877 --> 00:42:34.287
اگه من الان قصدم کشتن شما باشه

00:42:34.317 --> 00:42:35.887
نمی خواد از زور استفاده کنم

00:42:37.757 --> 00:42:39.977
اما من این چنین قصدی ندارم

00:42:40.197 --> 00:42:41.377
بیاین

00:42:46.287 --> 00:42:47.907
شما خوبی؟

00:42:56.607 --> 00:42:58.047
منو ببخش

00:42:58.177 --> 00:43:00.047
به وسیله انرژی درونیه من اسیب دیدی

00:43:02.257 --> 00:43:03.437
ناراحت شدی؟

00:43:08.347 --> 00:43:10.687
من...من میرم پدرمو ببینم

00:43:10.787 --> 00:43:11.797
برادر ووجی

00:43:11.887 --> 00:43:13.717
اینجا صبر کن،بعدا با هم حرف میزنیم

00:43:13.717 --> 00:43:14.737
باشه

00:43:22.327 --> 00:43:25.787
خانوم،یواِن جن از اینجا فرار کرد

00:43:25.937 --> 00:43:28.347
ناگهان ناپدید شد،تو اغلب اینجایی

00:43:28.357 --> 00:43:29.067
ایا میدونی

00:43:29.117 --> 00:43:31.067
در این خونه راه خروج دیگه ای وجود داره؟

00:43:40.637 --> 00:43:42.297
شما واقعا می خواین اونو پیدا کنین؟

00:43:42.377 --> 00:43:43.977
اون مرتکب گناهان زیادی شده

00:43:44.047 --> 00:43:45.397
مرتکب جنایت

00:43:45.627 --> 00:43:47.247
حتی اگه مجبور باشم دنیا رو بگردم

00:43:47.277 --> 00:43:48.577
باید پیداش کنم

00:43:50.427 --> 00:43:52.867
خانوم،اگه شما میدونین

00:43:53.457 --> 00:43:55.417
ازتون خواهش میکنم ووجی رو راهنمایی کنین

00:44:04.247 --> 00:44:05.947
زندگیه من به وسیله شما نجات پیدا کرد

00:44:06.017 --> 00:44:08.747
باشه،من میبرمتون

00:44:09.447 --> 00:44:10.747
خب

00:44:12.997 --> 00:44:14.277
دنبام بیاین

00:44:21.217 --> 00:44:23.157
راه مخفی زیر این تخته

00:44:23.217 --> 00:44:24.317
راه مخفی؟

00:44:32.777 --> 00:44:34.167
نگاه

00:44:46.377 --> 00:44:49.877
خواهر،خواهر

00:44:52.147 --> 00:44:53.757
هر وقت اینجا میام

00:44:57.927 --> 00:45:00.837
ناگهان همه چی یادم میاد

00:45:03.207 --> 00:45:05.247
این چند سال که مُردی

00:45:07.807 --> 00:45:12.637
من احساس میکردم که همش کنارمی

00:45:13.817 --> 00:45:14.967
...من

00:45:21.677 --> 00:45:22.927
...من

00:45:27.397 --> 00:45:30.527
من این مکان رو منفجر میکنم

00:45:56.317 --> 00:45:57.567
صبر کن

00:45:58.217 --> 00:45:59.637
چرا دیگه شَل نمیزنی؟

00:46:00.307 --> 00:46:01.917
شلیه من ساختگی بود

00:46:02.007 --> 00:46:03.917
من به خانوم دروغ گفتم

00:46:04.547 --> 00:46:05.787
دروغ؟

00:46:13.427 --> 00:46:15.087
این مکان خیلی بزرگه

00:46:20.537 --> 00:46:22.287
قوزتم قلابیه

00:46:38.077 --> 00:46:39.447
من همه اینجا رو دیدم

00:46:39.487 --> 00:46:40.787
یه معبر جلومون هست

00:46:40.827 --> 00:46:42.707
اما نتونستم راه داخل شدنشو پیدا کنم

00:46:42.867 --> 00:46:44.857
این واقعا عجیبه

00:46:45.557 --> 00:46:46.857
اما اون شیطان صفت

00:46:46.887 --> 00:46:48.337
کجا تونسته بره؟

00:47:05.817 --> 00:47:07.117
این در باز نمیشه

00:47:07.157 --> 00:47:09.117
من چند بار امتحان کردم اما نتونستم باز کنم

00:47:11.557 --> 00:47:12.797
بریم بالا

00:47:40.977 --> 00:47:42.867
شما تونستی بازش کنی

00:47:53.687 --> 00:47:54.897
بیا

00:47:56.767 --> 00:47:58.827
خانوم،بیا

00:47:59.800 --> 00:48:29.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:48:29.824 --> 00:50:59.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.