WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:02:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:05.870 --> 00:03:07.950
رئیس جانگ،رئیس جانگ

00:03:08.060 --> 00:03:10.290
اگه ما پایین بپریم شما نجاتمون میدین؟

00:03:10.350 --> 00:03:11.950
رئیس جانگ شما ما رو نجات خواهید داد

00:03:11.960 --> 00:03:12.900
درست میگم؟

00:03:12.990 --> 00:03:15.180
نگران نباشین،زود باشین بپرین

00:03:15.210 --> 00:03:17.160
رئیس جانگ،شما باید ما رو بگیرین

00:03:17.200 --> 00:03:20.370
ما رو بگیرین،بپر

00:03:57.260 --> 00:03:59.000
یکی دیگه هم پرید

00:04:01.400 --> 00:04:03.720
جیروا،برو

00:04:04.380 --> 00:04:06.640
ووجی،عمو هفتم،جیروا هنوز نیومده

00:04:06.640 --> 00:04:08.350
چیزی نگو زود بپر

00:04:08.350 --> 00:04:09.690
زود باش،زود باش

00:04:10.510 --> 00:04:11.690
چینگ شو

00:04:19.220 --> 00:04:20.850
چینگ شو،خوبی؟

00:04:20.850 --> 00:04:21.870
متشکرم

00:04:44.170 --> 00:04:45.440
می جی ین

00:04:45.470 --> 00:04:48.050
کو تو تا حرف هایی رو که شنیدی گفت

00:04:48.080 --> 00:04:49.350
به من ربطی نداره

00:04:49.590 --> 00:04:51.710
این حرفا رو تو گفتی؟

00:04:51.860 --> 00:04:52.640
بله بله

00:04:52.640 --> 00:04:53.310
چی گفتم؟

00:04:53.310 --> 00:04:54.570
...تو گفتی من و تو

00:04:54.920 --> 00:04:56.450
بله بله

00:04:56.450 --> 00:04:57.880
تو این حرفا رو زده بودی؟

00:04:58.380 --> 00:05:02.040
اینا چیزاییه که اون گفت

00:05:02.080 --> 00:05:03.980
مزخرف نگو،درسته که تو گفتی؟

00:05:04.320 --> 00:05:05.850
اون گفت

00:05:11.550 --> 00:05:13.130
تو حرومزاده ای

00:05:13.150 --> 00:05:15.040
من برادر بزرگتو پایین میندازم تا گوشت کبابی بشه

00:05:15.950 --> 00:05:17.040
برادر

00:05:25.390 --> 00:05:27.400
کشیش،لطفا زود باشین بپرید

00:05:27.420 --> 00:05:30.370
اگه نپرین،اگه نپرین،تبدیل به خاکستر میشین

00:05:31.390 --> 00:05:32.520
فرد شیطانی

00:05:32.690 --> 00:05:34.510
واینسا برای من مهربونی کن

00:05:34.560 --> 00:05:35.780
زود بپر پایین

00:05:36.510 --> 00:05:39.370
باشه،من گفتم،همین جا بمون

00:05:41.810 --> 00:05:44.300
خب،تو میتونی همین اینجا بمیری

00:05:57.250 --> 00:05:58.710
چطوری؟ازت متشکرم

00:05:58.740 --> 00:05:59.830
احتیاجی به تشکر نیست

00:05:59.840 --> 00:06:01.210
اگه به خاطر قدرت زیاد رییس نبود

00:06:01.210 --> 00:06:02.760
هممون خاکستر شده بودیم

00:06:02.760 --> 00:06:04.430
رئیس لطفا منو به خاطر اتمام نکردن کارم ببخشین

00:06:04.430 --> 00:06:06.030
نه،اینطور نیست

00:06:08.380 --> 00:06:11.290
استاد استاد استاد

00:06:11.340 --> 00:06:13.100
استاد،با هم بریم

00:06:13.280 --> 00:06:14.310
بریم

00:06:14.590 --> 00:06:16.020
چیزی نیست

00:06:20.060 --> 00:06:25.220
مین جواِن،جینگ شو،شاگردا رو بیرون ببرین

00:06:25.270 --> 00:06:27.110
استاد،همه با هم بریم

00:06:27.300 --> 00:06:30.020
من باید انرژی درونیمو حرکت بدم،شما اول برید

00:06:30.070 --> 00:06:32.020
استاد-برید

00:06:33.620 --> 00:06:36.030
استاد-پس

00:06:38.860 --> 00:06:41.100
پس ما میریم

00:06:42.280 --> 00:06:49.460
بریم،ما میپریم،زود،زود

00:06:50.220 --> 00:06:51.960
تو چرا نمیری؟

00:06:53.260 --> 00:06:56.880
استاد،اگه شما نرید منم نمیرم

00:06:56.930 --> 00:06:59.390
چی کار کنیم؟بپریم پایین؟

00:07:00.670 --> 00:07:02.710
بیا درباره این فکر نکنیم،اول بپریم

00:07:02.710 --> 00:07:04.330
نگاه کن اتیش چقدره،زود باش

00:07:06.460 --> 00:07:08.450
استاد،با هم بپریم

00:07:09.100 --> 00:07:11.210
به حرفم گوش بده،تو اول برو

00:07:12.040 --> 00:07:14.580
اگه شما نری منم نمیرم

00:07:14.640 --> 00:07:18.920
سرنوشت گروه اُ می دست توئه،استاد

00:07:21.440 --> 00:07:24.510
استاد،استاد با هم بپریم

00:07:24.610 --> 00:07:27.380
تو الان به من گوش بده

00:07:28.490 --> 00:07:30.450
خانوم جو

00:07:33.030 --> 00:07:35.960
جانگ ووجی،اونو ول کن

00:07:47.740 --> 00:07:49.180
جیروا

00:08:18.420 --> 00:08:26.400
استــــاد استــــاد استــــاد

00:08:26.560 --> 00:08:35.070
استــــاد استــــاد استــــاد

00:08:36.220 --> 00:08:37.240
استاد

00:08:38.640 --> 00:08:44.420
جیروا،گریه نکن،از امروز به بعد

00:08:44.830 --> 00:08:47.420
تو رئیس گروه ما خواهی بود

00:08:47.650 --> 00:08:52.360
باید یادت باشه استادت بهت چی گفت،خواستهاشو انجام بده

00:08:54.720 --> 00:08:58.760
استاد،شما واقعا اجازه دادین خواهر جیروا

00:08:58.800 --> 00:09:00.620
رئیس گروه بشه؟

00:09:01.240 --> 00:09:02.340
بله

00:09:02.870 --> 00:09:10.800
استاد،استاد،واقعا نمیتونم همچین مسئولیتی رو تحمل کنم

00:09:12.280 --> 00:09:14.000
جیروا

00:09:14.210 --> 00:09:17.090
تو نمیخوای استادت با چشمان باز بمیره؟

00:09:17.230 --> 00:09:20.690
استاد

00:09:21.910 --> 00:09:25.100
شاگردتون همیشه باید ارزوهاتونو یادش باشه

00:09:27.530 --> 00:09:32.180
خوبه،اینده گروه اُ می الان به تو بستگی داره

00:09:32.260 --> 00:09:34.560
بعد میتونم با چشمای باز بمیرم

00:09:35.200 --> 00:09:36.560
چرا اینجا اومدی؟

00:09:36.560 --> 00:09:38.330
من اینجام به کشیش کمک کنم

00:09:38.330 --> 00:09:41.670
تو دور شو،زود باش از اینجا دور شو

00:09:44.050 --> 00:09:47.450
استاد،من شما رو به اُ می برمیگردونم

00:09:47.450 --> 00:09:50.190
تا اسیب دیدیگتونو درمون کنم بعد با هم حرف میزنیم

00:09:51.560 --> 00:09:57.420
جانگ ووجی،کشیش

00:10:00.540 --> 00:10:02.940
خوب بهم گوش کن

00:10:02.940 --> 00:10:05.370
اگه پاکی شاگرد عزیز منو نابود کنی

00:10:05.370 --> 00:10:08.960
حتی اگه روحمم باشه هرگز ولت نمیکنم

00:10:11.760 --> 00:10:15.460
استاد استاد کشیش کشیش

00:10:15.460 --> 00:10:20.980
استــــــــاد،لطفا نمیر

00:10:20.980 --> 00:10:23.460
ما الان شما رو برمیگردونیم

00:10:23.460 --> 00:10:33.120
استــــــــاد

00:10:33.120 --> 00:10:37.730
من شما رو به خونه میبرم،بریم

00:11:36.110 --> 00:11:41.250
ووجی،ووجی،چی شد؟

00:11:41.250 --> 00:11:43.540
ووجی،ووجی

00:11:43.540 --> 00:11:45.110
چیزی نیست

00:11:45.110 --> 00:11:49.080
انرژیم...از دست رفته،خوبم

00:11:50.350 --> 00:11:52.240
خب،همگی گوش کنین

00:11:52.260 --> 00:11:53.450
باید به دروازه غربی بریم

00:11:53.450 --> 00:11:54.900
سربازان دربار دارن میان

00:11:54.910 --> 00:11:56.320
نباید وقتو تلف کنیم،زود باشین

00:11:56.330 --> 00:11:57.410
درسته

00:11:57.440 --> 00:11:58.550
ووجی،کولم شو

00:11:58.580 --> 00:12:02.940
برین،زود باشین

00:12:03.240 --> 00:12:04.790
بریم

00:12:20.030 --> 00:12:22.660
سربازا فکر میکنن که ما به جنوب یا جنوب شرقی میریم

00:12:22.660 --> 00:12:24.490
سربازا فکر میکنن که ما به جنوب یا جنوب شرقی میریم

00:12:24.560 --> 00:12:27.020
در عوض ما مخالف این دو مسیر میریم

00:12:27.140 --> 00:12:30.020
به سمت شمال غرب،انتظارشو ندارن

00:12:30.040 --> 00:12:31.920
بله،برادر بزرگ درست میگه

00:12:31.980 --> 00:12:33.980
اما نمیتونیم از راه اصلی بریم

00:12:33.980 --> 00:12:37.070
برای فرار کردن از دست از سربازا باید از بی راهه ها بریم

00:12:37.100 --> 00:12:37.570
چطوره؟

00:12:37.600 --> 00:12:39.570
خب،من منتظره اینم ووجی خوب بشه

00:12:39.570 --> 00:12:41.430
بعد بازم مذاکره می کنیم

00:12:59.600 --> 00:13:02.610
رئیس،رئیس،حالتون چطوره؟

00:13:02.610 --> 00:13:04.160
خوبم

00:13:04.290 --> 00:13:06.160
به این خاطر بود که دیشب خیلی از انرژیم استفاده کردم

00:13:06.870 --> 00:13:08.320
درسته،پادشاه خفاش

00:13:08.350 --> 00:13:10.790
مخفیانه به پایتخت برو از گروه اُ می اطلاعات جمع کن

00:13:10.870 --> 00:13:13.030
اونا تنهایی رفتن به این خاطر نگرانشونم

00:13:13.030 --> 00:13:13.990
بعد اینکه کارت تموم شد

00:13:14.040 --> 00:13:15.180
به معبد متروکه بیرون شهر بیا

00:13:15.180 --> 00:13:16.040
حتما

00:13:16.100 --> 00:13:18.620
برادر وی،خداحافظ

00:13:18.650 --> 00:13:20.750
اُمیتُفُا،خداحافظ

00:13:29.320 --> 00:13:33.300
دوستان،دیشب

00:13:33.470 --> 00:13:37.340
اگه رئیس جانگ و افرادش به نجات ما کمک نمیکردن

00:13:37.860 --> 00:13:40.410
برای شش گروه خیلی سخت بود

00:13:40.560 --> 00:13:43.720
از این فاجعه بزرگ فرار کنن

00:13:44.700 --> 00:13:46.110
من فکر میکنم

00:13:46.190 --> 00:13:49.980
شش گروه مدت زیادی با گروه مینگ سر جنگ داشتن

00:13:50.300 --> 00:13:54.720
اما رئیس جانگ جلوی این دشمنی رو گرفت

00:13:54.720 --> 00:13:56.720
و سربازاشو برای نجات ما اورد

00:13:57.200 --> 00:13:59.450
بنابراین دشمنی بین دو طرف

00:13:59.640 --> 00:14:02.020
باید برای همیشه از بین بره

00:14:02.020 --> 00:14:04.130
متشکریم رئیس جانگ

00:14:04.650 --> 00:14:06.210
دوستان لطفا گوش کنین

00:14:06.570 --> 00:14:08.600
حالا که شما از خطر نجات پیدا کردین

00:14:08.930 --> 00:14:11.110
من الان ازتون خداحافظی میکنم

00:14:11.170 --> 00:14:12.580
خداحافظ

00:14:12.600 --> 00:14:14.180
در اینده گروه مینگ و شش گروه

00:14:14.200 --> 00:14:16.070
درباره جنگ با دربار مذاکره خواهند کرد

00:14:16.110 --> 00:14:17.970
دستور رئیس جانگ رو می پذیریم

00:14:19.320 --> 00:14:21.100
ووجی،عموی چهارم
عموی بزرگ عموی دوم

00:14:21.110 --> 00:14:22.360
همگی منتظرن بری پیششون

00:14:26.180 --> 00:14:27.990
درود بر رئیس جانگ

00:14:29.320 --> 00:14:31.130
ووجی،حالت خوبه؟

00:14:31.180 --> 00:14:32.400
این جا خیلی از پایتخت دور نیست

00:14:32.400 --> 00:14:34.070
بعده اتفاقی که دیشب در معبد وان ان افتاد

00:14:34.170 --> 00:14:36.070
رو یانگ وانگ مطمئنا به راحتی از این موضوع دست نمیکشه

00:14:36.150 --> 00:14:37.990
ما باید زودتر از اینجا بریم

00:14:38.170 --> 00:14:39.890
بله،افراد انرژیشونو کامل به دست نیووردن

00:14:39.890 --> 00:14:41.490
احتیاجی به عجله کردن در حمله نیست

00:14:41.490 --> 00:14:42.810
بهتره جایی بریم صحبت کنیم

00:14:42.920 --> 00:14:44.810
عمو،حالتون چطوره؟

00:14:44.810 --> 00:14:46.810
خوبم،ووجی

00:14:46.810 --> 00:14:49.180
اسیبی که در قله گوانگ مینگ دیده بودی درمون شد؟

00:14:49.230 --> 00:14:50.070
درمون شد

00:14:50.300 --> 00:14:51.080
ووجی

00:14:51.130 --> 00:14:52.920
افراد گروه مینگ دوباره ما رو نجات دادن

00:14:53.790 --> 00:14:55.560
بله،در اینده

00:14:55.730 --> 00:14:57.830
همه چیزو براتون توضیح میدم

00:14:58.160 --> 00:15:01.570
ووجی،اسیب دیدگیه بدنت الان چطوره؟

00:15:01.940 --> 00:15:04.920
ووجی،تو الان رئیس گروه مینگ هستی؟

00:15:07.200 --> 00:15:10.240
این،این چیزی بود که نتونستم انجامش ندم

00:15:13.250 --> 00:15:15.920
اما افراد اونا بهت گوش میدن؟

00:15:19.190 --> 00:15:23.270
ووجی،هر کدوم از اونا ریشه بدی دارن

00:15:23.370 --> 00:15:25.890
عموی چهارم نگران نباشین،میتونم ادارشون کنم

00:15:27.080 --> 00:15:28.450
پس خوبه

00:15:28.650 --> 00:15:31.370
ووجی،وقتی به کوهستان وودانگ اومدی

00:15:31.430 --> 00:15:33.040
استاد بزرگ رو ملاقات کن

00:15:33.080 --> 00:15:34.370
اگه اون تو رو ببینه

00:15:34.430 --> 00:15:36.980
مطمئنا از دیدنت خیلی خوشحال میشه

00:15:37.230 --> 00:15:38.230
بله

00:15:38.230 --> 00:15:40.610
درسته،چند وقت پیش کوهستان وودانگ رفتم

00:15:40.660 --> 00:15:42.170
و استاد بزرگ رو دیدم

00:15:42.810 --> 00:15:44.860
تو کِی به کوهستان وودانگ رفتی؟

00:15:45.430 --> 00:15:47.140
داستانش خیلی طولانیه

00:15:47.290 --> 00:15:48.750
الان چند تا کار ضروری دارم

00:15:48.750 --> 00:15:50.990
و همه چیزو از اول نمیتونم براتون بگم

00:15:51.190 --> 00:15:52.350
بعد اینکه فرصت شد

00:15:52.350 --> 00:15:53.540
به کوهستان وودانگ میام

00:15:53.540 --> 00:15:55.340
به عمو ها و استاد بزرگ ادای احترام کنم

00:15:56.450 --> 00:15:59.300
خب،پس ما بعدا می بینیمت

00:15:59.510 --> 00:16:01.460
برای من مهم نیست که رئیس باشی

00:16:02.110 --> 00:16:03.700
حتی اگه امپراطور هم باشی

00:16:03.700 --> 00:16:04.900
بازم فرزند ما هستی

00:16:05.920 --> 00:16:07.020
معلومه اینطوره

00:16:07.140 --> 00:16:09.570
ووجی،تو جوونی با قلبی مهربون هستی

00:16:09.730 --> 00:16:11.380
و به عنوان رئیس گروه مینگ

00:16:11.380 --> 00:16:13.140
مطمئنا خیلی باید مراقب باشی

00:16:14.340 --> 00:16:16.030
عموی چهارم نگران نباشین

00:16:16.360 --> 00:16:18.950
رئیس،داره دیر میشه

00:16:20.130 --> 00:16:23.180
عمو ها،ووجی خداحافظی میکنه

00:16:23.680 --> 00:16:24.910
مراقب باش

00:16:24.910 --> 00:16:26.240
عمو ها مراقب باشین

00:16:32.810 --> 00:16:34.430
ووجی

00:16:36.350 --> 00:16:39.480
اگه در اینده به مشکل خوردی،به کوه وودانگ بیا

00:16:39.600 --> 00:16:42.130
عمو هات هر کاری از دستشون بربیاد برات میکنن

00:16:43.230 --> 00:16:46.920
مراقب باشین
مراقب باش

00:17:30.680 --> 00:17:34.860
خواهرا،استاد ما امروز فوت کرد

00:17:36.600 --> 00:17:39.160
به عنوان رئیس جدید گروه اُ می

00:17:39.470 --> 00:17:42.690
حتما باید خاکستر استاد رو به اُ می برگردونم

00:17:43.410 --> 00:17:45.590
به علاوه استاد کاری رو ازم خواست

00:17:45.880 --> 00:17:50.520
که باید به پایتخت برگردم و اونو انجامش بدم

00:17:52.840 --> 00:17:56.510
من امیدوارم همه خواهرهای بزرگ و کوچک به اُ می برگردن

00:18:03.020 --> 00:18:06.630
جو جیروا همینجوری رفت،باید چیزی شده باشه

00:18:06.680 --> 00:18:08.690
که به ابروی اُ می ربط داره

00:18:36.510 --> 00:18:38.030
پادشاه خفاش

00:18:41.200 --> 00:18:42.990
تو سریعتر رفتی

00:18:42.990 --> 00:18:43.700
چی شد؟

00:18:43.700 --> 00:18:45.560
خبری از گروه اُ می به دست اوردی؟

00:18:46.230 --> 00:18:47.840
من تمام پایتخت رو جستجو کردم

00:18:47.840 --> 00:18:49.840
اما هیچ خبری در رابطه گروه اُ می به دست نیوردم

00:18:50.640 --> 00:18:52.520
فکر میکنم که

00:18:52.570 --> 00:18:54.640
راهبه ها به کوهستان اُ می برگشتن

00:18:55.570 --> 00:18:59.490
پس اینجوری خوبه،عمو یانگ

00:18:59.620 --> 00:19:01.490
چیزایی هست که میخوام با شما در میون بزارم

00:19:01.610 --> 00:19:02.700
رئیس لطفا بگید

00:19:02.780 --> 00:19:04.500
من به خانوم جااُ مین قول دادم

00:19:04.610 --> 00:19:06.760
خنجر اژدها رو قرض بگیرم تا بتونه ببینتش

00:19:07.260 --> 00:19:08.760
ولی فکر میکنم غیر منطقیه

00:19:08.830 --> 00:19:10.860
اما قول دادم سه چیزو براش انجام بدم

00:19:11.150 --> 00:19:13.110
و این اولین چیزیه که خواسته انجام بدم

00:19:13.110 --> 00:19:15.110
اگه قبول نکنم

00:19:15.220 --> 00:19:17.920
میترسم ازم چیزی بخواد که انجامش سخت تر باشه

00:19:18.280 --> 00:19:21.650
مرد خوب سر قولش میمونه،نمیتونم از حرفم برگردم

00:19:21.960 --> 00:19:23.650
...بنابراین

00:19:24.660 --> 00:19:26.370
بله

00:19:31.490 --> 00:19:33.470
خب،الان به پایتخت برمیگردم

00:19:34.640 --> 00:19:36.080
پادشاه خفاش،لطفا قبل من به جنوب برو

00:19:36.130 --> 00:19:37.530
افراد بخش اب قرمز رو جمع کن

00:19:37.590 --> 00:19:39.530
کشتی و غذا هم فراهم کن

00:19:39.540 --> 00:19:41.000
همدیگرو در دینگ خویی قبل
اینکه پیش پدرخونده برم ملاقات میکنیم

00:19:41.000 --> 00:19:41.990
همدیگرو در دینگ خویی قبل
اینکه پیش پدرخونده برم ملاقات میکنیم

00:19:42.030 --> 00:19:45.450
رئیس،نگران نباشین،من همه چیزو براتون اماده میکنم

00:19:45.840 --> 00:19:48.790
خب،من میرم،خداحافظ

00:20:58.650 --> 00:21:01.720
ترسیدی نه؟چی کار میکنی؟

00:21:02.480 --> 00:21:05.170
دارم لباس میدوزم،نمیذارم ببینین

00:21:06.440 --> 00:21:08.320
برادر رئیس،چطور اینقدر زیاد طولش دادین

00:21:09.020 --> 00:21:10.980
چیزی نیست،فقط رفته بودم نگاه کردم

00:21:23.080 --> 00:21:24.710
برادر رئیس

00:21:28.330 --> 00:21:30.010
برادر رئیس

00:21:31.160 --> 00:21:32.800
به چی فکر میکنین؟

00:21:35.410 --> 00:21:39.180
شا جا،من باید به یه جای خیلی دور برم

00:21:39.330 --> 00:21:41.180
ممکنه برای تو مناسب نباشه بیای

00:21:42.640 --> 00:21:45.100
اما یه جای خوب برات پیدا کردم

00:21:45.200 --> 00:21:46.970
که بتونی درش بمونی

00:21:48.380 --> 00:21:51.580
برادر رئیس،دیگه منو نمیخوای؟

00:21:51.810 --> 00:21:53.960
دیگه بهم احتیاج نداری؟

00:22:01.960 --> 00:22:05.680
شا جا،جاییکه میرم دورِ

00:22:06.130 --> 00:22:08.980
به علاوه،من مطمئن نیستم کِی برمیگردم

00:22:11.780 --> 00:22:13.360
وقتی در غار گوانگ مینگ بودیم

00:22:13.360 --> 00:22:16.430
من تصمیم گرفتم که تا ابد بهتون خدمت کنم

00:22:16.460 --> 00:22:18.590
هرجا برید،منم ببرید

00:22:18.890 --> 00:22:21.940
تنها راهی که تنهام بزارین کشتنه منه

00:22:24.130 --> 00:22:25.710
شما دیگه منو دوست ندارین

00:22:25.710 --> 00:22:27.540
دیگه نمیخواین کنارتون باشم؟

00:22:29.410 --> 00:22:32.620
شا جا،تو میدونی خیلی دوستت دارم

00:22:32.620 --> 00:22:33.820
درسته؟

00:22:34.020 --> 00:22:34.830
اینجوری

00:22:34.830 --> 00:22:36.720
بعد اینکه اومدم دنبالت میام،باشه؟

00:22:37.980 --> 00:22:41.920
برادر رئیس،من اصلا از خطر نمیترسم

00:22:42.270 --> 00:22:44.660
اجازه بدین منم باهاتون بیام

00:22:46.210 --> 00:22:47.660
باید راستشو بهت بگم

00:22:47.750 --> 00:22:51.140
من با خانوم جااُ مین میرم،دریا خیلی خطرناکه

00:22:51.630 --> 00:22:53.510
چرا باید حادثه جو باشی؟

00:22:55.510 --> 00:22:57.500
اگه دارین با خانوم جااُ میرین

00:22:57.950 --> 00:23:00.070
دلیل بیشتری داره که باهاتون بیام

00:23:00.220 --> 00:23:02.000
چرا دلیل بیشتری داره؟

00:23:03.210 --> 00:23:06.260
اون...اون خیلی بی رحمه

00:23:06.350 --> 00:23:08.580
کی میدونه که میخواد با شما چی کار کنه؟

00:23:08.960 --> 00:23:12.670
اگه من کنارتون باشم،میتونم مراقب خانوم جااُ باشم

00:23:23.910 --> 00:23:25.990
باشه،تو رو میبرم

00:23:26.870 --> 00:23:28.210
خوشحال نشو

00:23:28.250 --> 00:23:30.370
اگه در طول سفر دریا زده شدی

00:23:30.480 --> 00:23:32.030
شروع به گریه نکنی

00:23:32.070 --> 00:23:35.650
نه،اگه من شما رو ناراحت کردم

00:23:36.370 --> 00:23:39.580
شما منو بندازین تا ماهی ها بخورنم

00:23:39.790 --> 00:23:41.580
چطور میتونم این کارو کنم؟

00:23:46.480 --> 00:23:48.430
بزارین لباستونو عوض کنم

00:23:57.350 --> 00:23:59.130
چرا اه میکشی؟

00:24:00.720 --> 00:24:03.700
 افرادی که دوست ندارین ناراحتشون کنین زیادن

00:24:03.800 --> 00:24:06.380
خانوم جو از گروه اُ می

00:24:06.550 --> 00:24:09.570
خانوم جااُ از کاخ رو یانگ وانگ

00:24:09.760 --> 00:24:12.050
کی میدونه چند تا دیگه هستن؟

00:24:12.260 --> 00:24:14.940
چطور به خدمتکار کوچکی مثل من توجه کنین

00:24:19.870 --> 00:24:23.700
شا جا،معلومه من بهت توجه میکنم

00:24:23.840 --> 00:24:25.700
تو فکر میکنی شخص بی عاطفه ای هستم
که از خوبی هیچی نمیدونم؟

00:24:25.700 --> 00:24:27.700
تو فکر میکنی شخص بی عاطفه ای هستم
که از خوبی هیچی نمیدونم؟

00:24:29.560 --> 00:24:31.870
من سعی نکردم شما رو مجبور کنم بهم توجه کنین

00:24:32.290 --> 00:24:34.500
برای من کافیه اجازه بدین تا ابد کنارتون بمونم

00:24:34.500 --> 00:24:36.810
برای من کافیه اجازه بدین تا ابد کنارتون بمونم

00:24:36.890 --> 00:24:39.490
برای خدمتکار کوچکتون،این همه خواستشه

00:24:46.660 --> 00:24:48.070
برگردین

00:24:55.200 --> 00:24:56.730
بیاین

00:25:16.680 --> 00:25:18.560
پشت شماست

00:25:19.350 --> 00:25:20.710
میخوای منو زنجیر کنی؟

00:25:25.480 --> 00:25:27.560
درسته،امروز دنبال خانوم جااُ میریم

00:25:27.700 --> 00:25:29.020
و شمشیر بهشتی رو ازش قرض میگیرم

00:25:29.020 --> 00:25:31.790
تا زنجیراتو قطع کنم،خوبه؟

00:25:31.880 --> 00:25:34.670
خب،متشکرم برادر رئیس

00:25:34.910 --> 00:25:36.380
قابلی نداره خانوم شا جا

00:25:39.540 --> 00:25:40.780
درش بیارین

00:26:04.950 --> 00:26:06.260
سربازای زیادی اینجان

00:26:06.260 --> 00:26:08.060
بهتره ما دور شیم

00:26:12.940 --> 00:26:16.070
کنار برید

00:26:18.070 --> 00:26:19.850
بیا

00:26:50.270 --> 00:26:54.060
خانوم،میخواین استراحت کنین یا شب رو بمونید؟

00:26:54.830 --> 00:26:56.900
اقا،من دنبال کسی هستم

00:26:57.030 --> 00:27:00.520
کسی؟میتونم بپرسم خانوم دنبال کی هستن؟

00:27:01.270 --> 00:27:02.520
اقا ببخشید

00:27:02.520 --> 00:27:04.620
اون یه ادم معمولیه که اسمش جانگِ

00:27:04.870 --> 00:27:06.620
ممکنه نگفته باشه که جانگم

00:27:06.620 --> 00:27:08.090
و اسم دیگه ای داده باشه

00:27:08.090 --> 00:27:10.390
حدود 20 سالشه،قدشم نسبتا بلنده

00:27:11.070 --> 00:27:13.490
خانوم،اینجوری که سخته

00:27:13.530 --> 00:27:16.360
ما ادمای معمولی زیادی داریم که حدود 20 سالشونه

00:27:16.490 --> 00:27:19.030
اما اسم هیچ کدومشون جانگ نیست

00:27:21.180 --> 00:27:24.690
پس متشکرم،خوشامدین

00:27:44.120 --> 00:27:47.060
رئیس جانگ،واقعا وقت شناسید

00:28:02.760 --> 00:28:05.200
اقا،شما برید با خانوم جااُ صحبت کنین

00:28:05.400 --> 00:28:07.090
من اینجا منتظر میمونم

00:28:07.190 --> 00:28:08.380
خب

00:28:23.530 --> 00:28:27.560
خانوم جااُ،دیشب خیلی اشتباه کردم،لطفا ببخشید

00:28:33.120 --> 00:28:35.210
اون زن خن جی جلف و احمق بود

00:28:35.420 --> 00:28:37.210
من دوستش نداشتم

00:28:37.340 --> 00:28:39.340
بنابراین متشکرم باعث شدین بمیره

00:28:39.610 --> 00:28:42.110
حتی مادرم گفت خیلی کار خوبی کردین

00:28:42.430 --> 00:28:45.400
راجع به اون ادما نیازی به نگهداریشون نبود

00:28:45.780 --> 00:28:48.190
اونا هرگز قصد نداشتن که تسلیم دربار بشن

00:28:48.570 --> 00:28:49.980
تو نجاتشون دادی

00:28:50.260 --> 00:28:52.210
ازت به خاطر نجات دادنشون تشکر نکردن؟

00:28:52.540 --> 00:28:56.210
فکر میکنم با شهرت زیادی که در جامعه رزمیکاران کسب کردی

00:28:56.310 --> 00:28:58.280
هیچ کس نتونه باهات مقابله کنه

00:28:59.000 --> 00:29:02.660
بیا،رئیس جانگ باهوش و با استعدادن

00:29:02.900 --> 00:29:04.660
به سلامتیتون

00:29:09.410 --> 00:29:13.010
رئیس،بانو

00:29:15.630 --> 00:29:18.020
کشیش کو از شما خداحافظی میکنه

00:29:18.740 --> 00:29:22.060
کشیش کو،شما هویتتو از ما پنهون کردی

00:29:22.450 --> 00:29:26.000
بانوت خیلی از این قضیه ضربه خورد

00:29:26.750 --> 00:29:28.880
کو تو تا اسمش فان یااُ هست

00:29:29.130 --> 00:29:31.110
اون در حقیقت از افراد گروه مینگه

00:29:31.200 --> 00:29:33.160
دربار همیشه ضد گروه مینگ بوده

00:29:33.240 --> 00:29:34.780
من در کاخ رو یانگ وانگ نفوذ کردم

00:29:34.890 --> 00:29:36.580
به خاطر دلیلی که داشتم

00:29:36.680 --> 00:29:39.900
متشکرم بانو این مدت اینقدر به من احترام گذاشتن

00:29:40.320 --> 00:29:41.940
امروز اینجام ازتون خداحافظی کردم

00:29:42.020 --> 00:29:44.760
اگه میخوای بری برو،چرا تشریفاتی؟

00:29:44.940 --> 00:29:46.680
یه مرد بزرگ کاراش واضحه

00:29:46.890 --> 00:29:49.540
از امروز،من درمقابل بانو قرار میگیرم

00:29:49.900 --> 00:29:51.260
اگه هویتمو نمیگفتم

00:29:51.330 --> 00:29:54.210
در مقابل التاف شما نامردی میکردم

00:29:55.170 --> 00:29:58.740
رئیس جانگ،شما چی کار کردی

00:29:58.820 --> 00:30:00.650
که همه افرادتونو

00:30:00.830 --> 00:30:02.860
مطیع و وفادارتون ساختین؟

00:30:03.120 --> 00:30:07.390
ما برای مردم و کشور هر کاری میکنیم

00:30:07.700 --> 00:30:09.990
من از قبل اقای فان رو نمی شناختم

00:30:10.120 --> 00:30:12.870
اما احساس کردم که خیلی وقته میشناسمش

00:30:13.090 --> 00:30:16.030
واقعا کلمه برادر بین ما دو تا وجود داره

00:30:16.810 --> 00:30:18.540
اونچه رئیس دارن میگن

00:30:18.590 --> 00:30:20.810
درست چیزیه که من در قلبم احساس میکنم

00:30:21.860 --> 00:30:24.600
رئیس،شما خیلی باید مراقب خودتون باشین

00:30:24.940 --> 00:30:27.390
چون این بانوی جوان با اینکه خیلی جوونن

00:30:27.390 --> 00:30:29.850
خیلی گمراه و شخصی بی رحم هستن

00:30:30.020 --> 00:30:33.190
شما خیلی دل رحمید،مراقب باشید گول نخورین

00:30:33.600 --> 00:30:36.030
بله،متشکرم کشیش کو برای راهنمایی

00:30:37.450 --> 00:30:39.280
متشکرم کشیش کو برای تعاریفت

00:30:39.370 --> 00:30:40.890
من خداحافظی میکنم

00:30:53.190 --> 00:30:55.020
تو

00:31:00.140 --> 00:31:01.980
تو-چی شده؟

00:31:02.850 --> 00:31:04.600
فکر کردم اون هست

00:31:07.530 --> 00:31:10.840
کسی که من در مدتها پیش می شناختم

00:31:28.530 --> 00:31:30.130
این گروه اُ میه

00:31:30.300 --> 00:31:33.190
به نظر گروه اُ می داخل مشکل افتاده

00:31:33.560 --> 00:31:36.120
رئیس،چرا ما نریم نگاه کنیم

00:31:36.260 --> 00:31:38.040
شما چطور اونا رو می شناسید؟

00:31:38.180 --> 00:31:39.390
یه روزی

00:31:39.390 --> 00:31:41.390
افرادمو برای دنبال کردن اونا به سمت غرب فرستادم

00:31:41.500 --> 00:31:43.530
اما گرفتن اون همه زن خیلی مشکل بود

00:31:43.970 --> 00:31:47.020
چطور میشه من اونا رو نشناسم؟

00:31:47.630 --> 00:31:49.910
خب،بیاین بریم ببینیم

00:31:50.620 --> 00:31:53.490
درسته،چیزی ازتون میخواستم

00:31:53.730 --> 00:31:55.490
شمشیر بهشتی رو قرض بدین

00:31:56.770 --> 00:31:58.370
هنوز خنجر اژدها رو قرض نگرفته

00:31:58.410 --> 00:32:00.210
میخواین شمشیر بهشتی رو قرض بگیری؟

00:32:00.580 --> 00:32:06.090
این بعدا حساب میشه،بگیرش

00:32:08.420 --> 00:32:10.260
متشکرم

00:32:32.610 --> 00:32:37.950
متشکرم اقا،متشکرم بانو

00:32:38.440 --> 00:32:40.320
این خانوم جوون خیلی دوست داشتنیه

00:32:40.470 --> 00:32:43.850
به نظر میرسه که رئیست خیلی دوستت داره

00:32:47.860 --> 00:32:49.810
گروه اُ می توی دردسر افتاده

00:32:49.840 --> 00:32:51.350
بیاین بریم ببینیم

00:32:53.780 --> 00:32:58.210
خانوم جااُ،برای شمشیر متشکرم

00:33:20.710 --> 00:33:22.560
تو جوونترین شاگرد در گروه ما هستی

00:33:22.820 --> 00:33:24.400
با توجه به تجربه و کونگفوت

00:33:24.430 --> 00:33:25.620
راهی نیست که بتونی

00:33:25.650 --> 00:33:27.480
رئیس گروه ما بشی

00:33:28.050 --> 00:33:29.470
خواهر دینگ درست میگن

00:33:29.520 --> 00:33:31.620
درسته که من جوونترین شاگرد گروه هستم

00:33:32.010 --> 00:33:34.410
با توجه به تجربه و مهارت کونگفوم

00:33:34.580 --> 00:33:36.650
نمیتونم لیاقت رهبری گروه رو داشته باشم

00:33:37.300 --> 00:33:39.480
من خیلی سعی کردم که ریاست گروه رو قبول نکنم

00:33:40.310 --> 00:33:42.150
ولی استاد سرزنشم کرد

00:33:42.820 --> 00:33:44.230
و ازم خواست قسم بخورم اخرین ارزوی اونو تکمیل کنم

00:33:44.230 --> 00:33:46.230
و ازم خواست قسم بخورم اخرین ارزوی اونو تکمیل کنم

00:33:46.380 --> 00:33:47.850
خواهر جو

00:33:48.090 --> 00:33:50.120
اون شب در معبد وان ان در بالای برج کسی نبود که بحث بین کشیش
کو و خو بِی وین که با صدای بلند میگفتن رو نشنوه

00:33:50.120 --> 00:33:51.500
اون شب در معبد وان ان در بالای برج کسی نبود که بحث بین کشیش
کو و خو بِی وین که با صدای بلند میگفتن رو نشنوه

00:33:51.500 --> 00:33:53.640
اون شب در معبد وان ان در بالای برج کسی نبود که بحث بین کشیش
کو و خو بِی وین که با صدای بلند میگفتن رو نشنوه

00:33:53.640 --> 00:33:55.640
اون شب در معبد وان ان در بالای برج کسی نبود که بحث بین کشیش
کو و خو بِی وین که با صدای بلند میگفتن رو نشنوه

00:33:59.010 --> 00:34:01.970
خواهر جو،والدین واقعیت کیَن؟

00:34:02.290 --> 00:34:04.730
چرا رفتار استاد با تو اینقدر فرق داشت؟

00:34:05.460 --> 00:34:08.150
این چیز،الان نمیخواد اشکار بشه؟

00:34:08.150 --> 00:34:09.400
خواهر دینگ

00:34:09.620 --> 00:34:11.550
اگه نمیخوای منو به عنوان رئیس گروه قبول کنی

00:34:11.590 --> 00:34:13.150
فقط بگو

00:34:14.290 --> 00:34:16.020
نام خانوادگیم جوئه

00:34:16.250 --> 00:34:19.380
پدرم یک قایق ران بود که در دریا کار میکرد

00:34:20.020 --> 00:34:21.920
نام مادرمم شو بود

00:34:22.080 --> 00:34:24.040
من خوش شانس بودم که رئیس جانگ از وودانگ

00:34:24.100 --> 00:34:27.230
منو به اُ می اورد تا اینکه شاگردش بشم

00:34:28.990 --> 00:34:32.240
حالا که استاد متاسفانه درگذشته

00:34:34.250 --> 00:34:36.690
تو به مرخرفاتی که دیگران میگن باور کردی

00:34:36.760 --> 00:34:40.930
و نام خوب استاد رو لکه دار میکنی،چطور میخوای جوابشو بدی؟

00:34:41.860 --> 00:34:45.820
لکه دار کردن شهرت استاد؟
چطور میخوای جوابشو بدی؟

00:34:46.220 --> 00:34:48.050
تو میخوای رئیس گروه ما بشی

00:34:48.270 --> 00:34:50.050
اما شاگردا قبولت ندارن

00:34:50.120 --> 00:34:51.210
هویت تو معلوم نیست

00:34:51.230 --> 00:34:53.630
و از الان داری از ما انتقاد میکنی

00:34:53.790 --> 00:34:55.720
ایا قصد داری منو تنبیه کنی؟

00:34:55.980 --> 00:34:59.330
بزار الان ازت بپرسم،خواهر جو

00:34:59.590 --> 00:35:02.760
اگه تو اخرین خواسته های استاد رو برای رئیس شدن دریافت کردی

00:35:02.950 --> 00:35:05.130
باید بلافاصله به اُ می برمیگشتی

00:35:05.420 --> 00:35:08.470
وقتی استاد مُرد،صدها چیز برای گروه بود که باید بحث میشد

00:35:08.630 --> 00:35:10.470
این چیزا تصمیم رئیس گروه رو لازم داشت

00:35:10.900 --> 00:35:12.290
اما تو تنهایی

00:35:12.290 --> 00:35:14.800
جدا شدی و گفتی میخوام به پایتخت برم

00:35:15.410 --> 00:35:17.030
برای چی؟

00:35:18.320 --> 00:35:19.850
قبلا هم به شما

00:35:20.240 --> 00:35:22.380
و دیگر خواهرها گفتم

00:35:22.970 --> 00:35:25.650
استاد قبل از اینکه فوت کنن کار بزرگی رو به من واگذار کردن

00:35:25.650 --> 00:35:27.380
استاد قبل از اینکه فوت کنن کار بزرگی رو به من واگذار کردن

00:35:27.380 --> 00:35:29.650
به این خاطر باید به پایتخت برمیگشتم

00:35:31.650 --> 00:35:34.940
کارت چی بود؟همه از شاگردان گروهن

00:35:34.940 --> 00:35:38.070
غریبه ای اینجا نیست،تو میتونی با صدای بلند بگیش

00:35:39.160 --> 00:35:41.420
این بزرگترین راز گروه ماست

00:35:42.260 --> 00:35:44.390
به غیر از رئیس گروه

00:35:44.550 --> 00:35:46.170
هیچ کس اجازه نداره بدونه

00:35:50.500 --> 00:35:52.020
تو واقعا فکر میکنی

00:35:52.020 --> 00:35:54.290
فقط با سه کلمه رئیس گروه

00:35:54.680 --> 00:35:56.600
میتونی منو فریب بدی؟

00:35:57.100 --> 00:35:59.560
خب،بزار ازت بپرسم

00:36:00.920 --> 00:36:03.840
کینه بین گروه ما و گروه مینگ عمیقه

00:36:03.950 --> 00:36:06.570
تعداد زیادی از افراد گروه ما به دست مینگ کشته شدن

00:36:07.590 --> 00:36:08.860
تعدادی از افراد گروه شیطانی هم

00:36:08.930 --> 00:36:11.640
توسط شمشیر بهشتی استاد ما کشته شدن

00:36:11.650 --> 00:36:13.270
استاد به این خاطر مُرد که کمک گرفتن
از گروه شیطانی رو هرگز قبول نمیکرد

00:36:13.270 --> 00:36:16.100
استاد به این خاطر مُرد که کمک گرفتن
از گروه شیطانی رو هرگز قبول نمیکرد

00:36:16.400 --> 00:36:18.330
اما هنوز خاکستر اون سر نشده

00:36:18.460 --> 00:36:20.900
تو دنبال اون گمراه عشق باز گروه مینگ رفتی

00:36:21.020 --> 00:36:24.190
حالا بگو درست میگم یا نه؟

00:36:26.110 --> 00:36:27.600
خواهر به ما هم بگو

00:36:33.120 --> 00:36:35.610
تو...تو داری مزخرف میگی

00:36:36.350 --> 00:36:37.730
هنوز سعی میکنی زیرش بزنی؟

00:36:38.010 --> 00:36:40.090
تو به ما گفتی به ای می برگردیم

00:36:40.160 --> 00:36:42.480
خواستیم بدونیم برا چی به پایتخت رفتی؟

00:36:42.650 --> 00:36:44.570
تو مِن مِن کردی و نپذیرفتی بگی

00:36:44.680 --> 00:36:46.030
شاگردا میدونستن تو گمراهی

00:36:46.050 --> 00:36:47.540
بنابراین دنبالت کردیم

00:36:47.540 --> 00:36:51.290
خواهر جو،تو دنبال اون گمراه کوچک رفتی

00:36:51.600 --> 00:36:54.060
فکر میکردی اینو نمیدونیم؟

00:36:56.450 --> 00:36:58.120
گمراه کوچک

00:36:58.180 --> 00:36:59.630
این چیزی نیست که من گفتم

00:36:59.630 --> 00:37:01.630
بقیه شاگردا با چشمای خودشون دیدن

00:37:01.760 --> 00:37:03.560
اون روز در قله گوانگ مینگ

00:37:03.710 --> 00:37:05.740
استاد گفت با شمشیر اونو بزنی

00:37:05.840 --> 00:37:09.120
اون حتی ازت دور نشد بلکه بهت نگاه میکرد و میخندید

00:37:09.330 --> 00:37:11.900
و تو هم عاشقانه بهش نگاه میکردی

00:37:11.900 --> 00:37:14.450
و یه ضربه اروم بهش زدی که حتی خارششم نگرفت

00:37:14.520 --> 00:37:17.030
تو برندگیه شمشیر بهشتی رو میدونستی

00:37:17.180 --> 00:37:19.030
چطور تونستی اونو نکشی؟

00:37:19.350 --> 00:37:21.850
چطور کسی باور کنه چیز مشکوکی در این مورد نبوده؟

00:37:22.010 --> 00:37:23.550
کی عاشقانه نگاه میکرد؟

00:37:23.740 --> 00:37:26.280
خواهر بزرگ این حرفای زشت رو برای بدنام کردن دیگران نگو

00:37:26.460 --> 00:37:29.440
من این حرفای زشت رو گفتم،اما تو چی کار کردی

00:37:29.510 --> 00:37:31.160
از نگاه دیگران نترسیدی؟

00:37:31.250 --> 00:37:33.810
تو داشتی با صدای ملایم میگفتی

00:37:34.280 --> 00:37:37.110
یه مشتری به نام اقای جانگ ندیدین؟

00:37:37.600 --> 00:37:41.250
کارایی که کردی کراهت داره،خواهر جینگ شی ین هم دید

00:37:42.840 --> 00:37:46.000
خواهر جینگ شی ین،تو هم شاهد بودی

00:37:51.360 --> 00:37:54.250
به این خاطر خواهرها رو اینجا جمع کردم

00:37:54.390 --> 00:37:56.250
تا عدالت رو اجرا کنیم

00:38:01.350 --> 00:38:02.920
خواهر جو

00:38:04.180 --> 00:38:06.070
اقای رئیس جانگ از وودانگ

00:38:06.140 --> 00:38:07.900
تو رو شاگرد استاد کرد

00:38:08.170 --> 00:38:10.120
اون گمراه کوچک از گروه شیطانی

00:38:10.570 --> 00:38:12.820
پسر قهرمان جانگ از وودانگ هستش

00:38:14.200 --> 00:38:18.010
هیچ کسی نمیدونه چه برنامه های عجیبی بین این دو موضوع هست

00:38:18.010 --> 00:38:20.010
هیچ کسی نمیدونه چه برنامه های عجیبی بین این دو موضوع هست

00:38:22.570 --> 00:38:25.000
خواهرهای بزرگ،خواهرهای کوچک

00:38:25.270 --> 00:38:27.280
اگه استاد قضیه امشب رو میدونست

00:38:27.280 --> 00:38:29.020
رئیس دیگه ای انتخاب میکرد

00:38:29.100 --> 00:38:31.070
ما باید اخرین خواسته های اونو انجام بدیم

00:38:31.250 --> 00:38:33.540
من امیدوارم خواهر جو انگشتر ریاستو به ما برگردونه

00:38:33.770 --> 00:38:35.860
تا کسی رو انتخاب کنیم که لیاقت کافی داشته باشه

00:38:36.010 --> 00:38:38.950
مهارت کونگفوش عالی باشه تا همه بهش گوش کنن

00:38:39.010 --> 00:38:40.860
و بتونه گروه رو رهبری کنه

00:38:40.920 --> 00:38:42.910
درسته،خواهر دینگ درست میگه

00:38:43.140 --> 00:38:46.090
اگه خواهر دینگ دنبال گمراه گروه شیطانی رفته باشه

00:38:46.150 --> 00:38:48.230
حتما نمیتونه رئیس گروه ما باشه

00:38:48.460 --> 00:38:51.150
درسته،نباید با گروه شیطانی ارتباطی داشته باشیم

00:38:55.960 --> 00:38:59.320
استاد به من دستور داد که رئیس گروه بشم

00:39:01.850 --> 00:39:08.100
من انگشتر ریاست گروه رو
به هیچ وجه واگذار نمیکنم

00:39:09.640 --> 00:39:11.810
اگه خودمم نخوام رئیس باشم

00:39:12.020 --> 00:39:15.800
چون استاد خواست برای این قسم بخورم

00:39:16.360 --> 00:39:18.080
هرگز نباید

00:39:18.350 --> 00:39:21.210
نباید در مقابل خواسته اون قرار بگیرم

00:39:22.590 --> 00:39:26.560
انگشتر گروه رو حتی اگه نخوای،باید تسلیمش کنی

00:39:26.800 --> 00:39:29.390
قوانین گروه ما عشق بازی کردن رو ممنوع کرده

00:39:29.540 --> 00:39:31.390
و بی حرمت کردن استاد رو

00:39:32.860 --> 00:39:35.780
تو دو تا از بزرگترین قوانین ما رو نقض کردی

00:39:35.870 --> 00:39:38.540
چطور میتونی بازم رئیس گروه اُ می باشی؟

00:39:39.860 --> 00:39:42.330
نگاه،خانوم جوئه تو از اُ می در مشکله

00:39:42.530 --> 00:39:44.420
اگه فقط یک بار منو خواهر بزرگ صدا کنی

00:39:44.480 --> 00:39:46.420
میرم به اون کمک کنم

00:39:48.180 --> 00:39:49.550
نمیخوای بگی

00:39:49.670 --> 00:39:51.960
خب،خودن حلش کن،من میرم

00:39:54.990 --> 00:39:56.130
خواهر بزرگ

00:39:56.340 --> 00:39:57.810
صدات کم بود نتونستم بشنوم

00:39:57.810 --> 00:40:00.520
خواهر بزرگ

00:40:00.760 --> 00:40:04.340
کی هستی؟
کی اونجا داره استراق سمع میکنه؟

00:40:04.740 --> 00:40:06.340
در این وقت شب

00:40:06.340 --> 00:40:07.250
افراد گروه اُ می

00:40:07.250 --> 00:40:08.700
اینجا دارن چی کار میکنن؟

00:40:23.060 --> 00:40:25.650
مادر بزرگ گل سر طلایی،اینجا چی کار میکنی؟

00:40:25.980 --> 00:40:28.420
استادت کجاست؟میخوام ببینمش

00:40:28.490 --> 00:40:30.350
استادم دیشب در گذشت

00:40:33.100 --> 00:40:36.280
شما خیلی وقته بیرونید،نباید اینو بپرسین

00:40:36.410 --> 00:40:40.400
تو چی گفتی؟کشیش می جی ین مرده

00:40:41.810 --> 00:40:45.870
چرا؟چرا؟

00:40:46.860 --> 00:40:49.270
چرا؟چرا؟

00:40:49.590 --> 00:40:51.800
اون کِی مرده؟

00:40:52.130 --> 00:40:54.250
چرا؟چرا؟

00:40:54.250 --> 00:40:57.540
چرا مرده؟اون چرا مرده؟

00:40:57.540 --> 00:41:01.050
چرا مرده،جواب بدین

00:41:02.420 --> 00:41:05.710
من فقط یه مرتبه در زندگیم شکست خوردم

00:41:06.860 --> 00:41:09.640
به این خاطر بود که نتونستم در مقابل شمشیر بهشتی وایستم

00:41:10.440 --> 00:41:14.810
در این چند سال،قسم خوردم یه شمشیر تیز پیدا کنم

00:41:14.810 --> 00:41:17.430
برای اینکه ببینم من بهترم یا استادتون

00:41:17.430 --> 00:41:19.900
پس به نظر میرسه وقتمو هدر دادم،میدونین؟

00:41:19.900 --> 00:41:22.940
الان یه دوست قدیمی

00:41:23.080 --> 00:41:25.550
به من قول داد شمشیر باارزششو بهم قرض میده

00:41:25.730 --> 00:41:27.550
من شنیدم شما دستگیر شدین

00:41:27.670 --> 00:41:30.790
بنابراین اومدم تا استادتونو نجات بدم

00:41:32.220 --> 00:41:35.100
اما به نظر متاسفانه خیلی دیر رسیدم

00:41:35.100 --> 00:41:37.550
دارم میپرسم کشیش می جی ین کجاست؟

00:41:37.610 --> 00:41:40.100
کشیش می جی ین،بیا بیرون

00:41:40.270 --> 00:41:42.300
بیا بیرون ببینیم کدوممون بهتره

00:41:42.690 --> 00:41:44.730
به شمشیر بهشتی تکیه نکن

00:41:44.730 --> 00:41:48.020
من یه شمشیر قوی دارم،بیا بیرون

00:41:48.180 --> 00:41:50.850
..........بیا بیرون،بیا بیرون

00:41:50.920 --> 00:41:52.520
وقتی استادم زنده بود

00:41:52.520 --> 00:41:54.400
تو هر دفعه ازش شکست خوردی

00:41:54.420 --> 00:41:55.720
...منم شکستت میدم

00:42:02.890 --> 00:42:05.860
تو زن گدا دیگه نمیخوای زندگی کنی؟

00:42:11.950 --> 00:42:16.280
کشیش می جی ین،به عنوان یه قهرمان شمرده میشه

00:42:16.800 --> 00:42:19.020
اما بعد اینکه مرده

00:42:19.750 --> 00:42:21.620
چطور یه شاگرد مناسب برای

00:42:21.640 --> 00:42:23.510
رهبری گروه انتخاب نکرده؟

00:42:38.340 --> 00:42:39.840
درود بر مادر بزرگ

00:42:39.840 --> 00:42:42.420
چهارمین رئیس گروه اُ می،جو جیروا

00:42:42.420 --> 00:42:44.160
به مادر بزرگ خوشامد میگه

00:42:44.160 --> 00:42:45.300
شرم نمیکنی

00:42:45.300 --> 00:42:48.100
خودتو چهارمین رئیس گروه مینامی

00:42:48.890 --> 00:42:52.430
تو خفه شو،خواهر جو شخص خیلی خوبیه

00:42:52.590 --> 00:42:53.960
وقتی من در گوانگ مینگ بودم

00:42:53.960 --> 00:42:55.710
اون ازم مراقبت میکرد

00:42:55.780 --> 00:42:58.510
چرا نتونه رئیس گروه باشه،حتما تو میخوای باشی؟

00:42:58.580 --> 00:43:00.250
چه ربطی به تو داره،دارم بهت میگم

00:43:00.270 --> 00:43:01.810
تو با مادر بزرگم بد رفتار کردی

00:43:01.830 --> 00:43:03.310
....و من باید توی صورتت

00:43:03.310 --> 00:43:05.130
خواهر صبر کن

00:43:06.960 --> 00:43:10.350
مادر بزرگ،خواهرم بی ادبی کرد،لطفا ببخشینش

00:43:10.460 --> 00:43:12.420
مادر بزرگ،اما کونگفوی خواهران من

00:43:12.420 --> 00:43:14.020
ممکنه به قدرتمندی مادر بزرگ نباشه

00:43:14.020 --> 00:43:16.660
اما نمیتونیم بزاریم هر کاری بخواید بکنین

00:43:18.910 --> 00:43:23.420
خوبه خوبه خوبه،خوب گفتی

00:43:32.400 --> 00:43:34.140
ادامه بده

00:43:34.860 --> 00:43:36.680
ممکنه جوان و ضعیف باشم

00:43:36.870 --> 00:43:39.540
اما شما فکر میکنین که از مرگ میترسم؟

00:43:41.660 --> 00:43:46.560
خوبه،کشیش می جی ین انتخاب بدی نداشته

00:43:47.240 --> 00:43:50.010
رئیس کوچکی که برگزیده با اینکه کونگفوش خوب نیست

00:43:50.010 --> 00:43:53.740
اما شخصیت قوی ای داره،بد نیست،بد نیست

00:43:53.970 --> 00:43:56.160
کونگفوی ضعیف میتونه بهتر بشه

00:43:56.300 --> 00:44:00.460
اما عوض کردن شخصیت یک شخص هرگز اسون نیست

00:44:02.820 --> 00:44:04.020
مادر بزرگ گل سر طلایی

00:44:04.020 --> 00:44:05.890
اگه رئیس گروه ما رو ول نکنی

00:44:05.890 --> 00:44:07.690
ما رو به خاطر بی ادبی مقصر ندون

00:44:09.380 --> 00:44:12.990
فکر میکنی چون زیادین پیروز میشین؟

00:44:13.710 --> 00:44:16.220
اما مادر بزرگ گل سر طلاییی میدونه

00:44:16.590 --> 00:44:20.390
حتی اگه شما ده برابر بودین زیاد مهم نبود

00:44:58.240 --> 00:45:01.390
خانوم جو،کونگفوی گروه اُ میه تو

00:45:01.500 --> 00:45:03.800
حریف مادر بزرگ گل سر طلایی میشه؟

00:45:04.050 --> 00:45:06.520
کونگفوی گروه ما معلومه بهتر از شماست

00:45:06.890 --> 00:45:09.380
اون سال مادر بزرگ از استاد من شکست خورد

00:45:09.770 --> 00:45:11.520
نکنه فراموش کردین؟

00:45:15.470 --> 00:45:18.660
می جی ین پیر به شمشیر بهشتی تکیه کرد

00:45:18.800 --> 00:45:20.520
بنابراین حساب نمیشه

00:45:20.700 --> 00:45:22.780
مادر برزگ لطفا صادق باشین

00:45:22.880 --> 00:45:25.360
اگه شما الان با استاد من می جنگیدین

00:45:25.360 --> 00:45:27.210
کی پیروز میشد؟

00:45:30.170 --> 00:45:31.990
من نمیدونم

00:45:32.990 --> 00:45:35.500
برای اینکه ببینم کی بهتره تصمیم گرفتم

00:45:35.500 --> 00:45:36.980
که به اینجا بیام

00:45:36.980 --> 00:45:40.190
 اما انتظار نداشتم کشیش می جی ین مرده باشه

00:45:41.080 --> 00:45:44.760
امروز وولین شخص بزرگی رو از دست داده

00:45:45.050 --> 00:45:47.910
کسی مثل اون دوباره نخواهد اومد

00:45:49.000 --> 00:45:53.450
از امروز گروه اُ می سقوط میکنه

00:45:55.290 --> 00:45:58.070
خانوم جو،تسلیم میشی؟

00:46:02.310 --> 00:46:05.940
کونگفوی گروه ما به عمیقیه اقیانوسه،نمیتونه تسلیم بشه

00:46:07.030 --> 00:46:10.010
ما الان خیلی جوونیم،بنابراین نمیتونیم حریف شما بشیم

00:46:10.340 --> 00:46:13.420
وقتی رو به ما بدین،اونوقت معلوم میشه

00:46:14.030 --> 00:46:18.140
خوبه خوبه خوبه تو خوب صحبت میکنی

00:46:18.570 --> 00:46:22.130
پس من صبر میکنم تا حریف بی همتایی بشی

00:46:22.190 --> 00:46:25.250
بعد بیا شاگرداتو نجات بده،خداحافظ

00:46:26.370 --> 00:46:27.810
مادر بزرگ وایستید

00:46:29.480 --> 00:46:33.030
لطفا خواهران منو ازاد کنین
من از مادر بزرگ خواهش میکنم

00:46:36.270 --> 00:46:38.490
اگه میخوای اونا رو ازاد کنم

00:46:39.250 --> 00:46:42.330
پس باشه،از این به بعد

00:46:42.540 --> 00:46:44.700
هرکدومتون من یا شاگردم رو دیدین

00:46:44.990 --> 00:46:48.020
گروه اُ می باید از سر راهمون کنار بره،چطوره؟

00:46:53.190 --> 00:46:57.370
تو نمیخوای شُهرت گروه اُ می رو لکه دار کنی؟

00:46:58.570 --> 00:47:06.010
خیلی خوبه،اجازه بده شمشیر بهشتی رو ازت قرض بگیرم

00:47:06.590 --> 00:47:07.620
و ازادشون میکنم

00:47:07.620 --> 00:47:09.430
شاگردان ما به دام سربازان دربار افتادن

00:47:09.430 --> 00:47:10.940
ما در معبد وان ان زندونی بودیم

00:47:11.010 --> 00:47:13.990
شمشیر بهشتی دیگه دست ما نیست

00:47:15.440 --> 00:47:19.020
تو نمیتونی اونو بهم قرض بدی بعد میخوای افرادتو ول کنم؟

00:47:20.050 --> 00:47:24.170
پس زندگیه شاگردات هرگز نمیتونه نجات پیدا کنه

00:47:24.980 --> 00:47:30.230
بیا،من سمی دارم که قلب رو از کار میندازه

00:47:30.400 --> 00:47:33.990
فقط احتیاجه بخوریش،بعد افرادتو ازاد میکنم

00:47:34.630 --> 00:47:37.310
تقلبیه بچه،مطمئن باش که سم نیست

00:47:37.560 --> 00:47:39.310
خواهر جو،اینکار نکن

00:47:39.390 --> 00:47:40.200
خفه شو

00:47:40.800 --> 00:48:10.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:48:10.824 --> 00:50:40.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.