WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:02:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:05.883 --> 00:03:09.473 جیروا،نمیتونم ازت پنهون کنم 00:03:11.533 --> 00:03:13.373 عشقی که به خانوم جااُ دارم 00:03:13.693 --> 00:03:15.833 چیزیه که هرگز به کسی دیگه نداشتم 00:03:18.193 --> 00:03:21.573 من میدونم،اون شب 00:03:22.223 --> 00:03:25.223 وقتی دیدم همدیگرو در رستوران ملاقات میکنین 00:03:26.223 --> 00:03:30.553 فهمیدم قلب کدوممون واقعا متعلق به توئه 00:03:32.043 --> 00:03:34.313 ولی نتونستم این خیالو از خودم دور کنم 00:03:35.123 --> 00:03:37.153 که اگه واقعا با هم عروسی کنیم 00:03:37.743 --> 00:03:40.723 ممکنه دل و فکرت عوض بشه 00:03:41.183 --> 00:03:45.403 حالا که بهش فکر میکنم،واقعا امکان نداره 00:03:47.533 --> 00:03:52.183 جیروا،درباره تو احترام زیادی دارم 00:03:53.863 --> 00:03:57.433 درباره شاجا،احساس سپاسگذاری 00:03:59.733 --> 00:04:04.903 و برای دختر داییم،مهربانی و دلسوزی 00:04:06.903 --> 00:04:08.743 اما احساسم در مورد خانوم جااُ 00:04:12.073 --> 00:04:14.313 عشقی عمیق و بادوام هست 00:04:16.373 --> 00:04:19.253 عشقی عمیق و بادوام؟ 00:04:20.513 --> 00:04:22.253 برادر ووجی 00:04:22.683 --> 00:04:25.303 عشق من هم برای تو عمیق و بادوامه 00:04:25.683 --> 00:04:27.523 چطور اینو نمیدونی؟ 00:04:29.873 --> 00:04:32.713 جیروا،من میدونم تو خیلی باهام خوبی 00:04:33.313 --> 00:04:34.753 رفتاری که با من داری 00:04:34.253 --> 00:04:37.283 تلافی نمیشه،به هیچ وجه 00:04:37.473 --> 00:04:38.713 من مقصرم 00:04:41.133 --> 00:04:45.603 تو مقصر نیستی به خاطر اینه که من خوب نبودم 00:04:45.583 --> 00:04:47.343 چطور ممکنه اینو ندونم؟ 00:04:56.673 --> 00:04:59.083 برادر ووجی،ازت میپرسم 00:04:59.543 --> 00:05:01.353 اگه خانوم جااُ تصمیم بگیره 00:05:01.353 --> 00:05:03.353 تو رو ترک کنه و برنگرده 00:05:03.603 --> 00:05:05.523 یا ادم هایی اونو بکشن 00:05:05.843 --> 00:05:09.553 یا نظرشو در موردت تغییر بده،چی کار میکنی؟ 00:05:11.133 --> 00:05:17.843 من...من نمیدونم،واقعا نمیدونم 00:05:18.883 --> 00:05:23.163 ولی اگه تمام جهان رو بگردم 00:05:23.563 --> 00:05:25.863 باید اونو پیدا کنم 00:05:28.663 --> 00:05:33.513 اون،اون نظرشو درباره تو عوض نمیکنه 00:05:34.383 --> 00:05:38.203 نگران این نباش حال اون خوبه 00:05:42.423 --> 00:05:45.313 جیروا،تو میدونی اون کجاست؟ 00:05:46.303 --> 00:05:49.873 به من بگو،به من بگو کجاست 00:05:51.903 --> 00:05:53.283 جانگ ووجی 00:05:52.783 --> 00:05:55.653 تو هرگز اینقدر به من توجه نکرده بودی 00:06:02.113 --> 00:06:03.573 اگه میخوای پیداش کنی 00:06:03.573 --> 00:06:05.413 باید یه چیزو بهم قول بدی 00:06:05.713 --> 00:06:08.713 وگرنه،هرگز دیگه نمیتونی ببینیش 00:06:08.713 --> 00:06:11.213 بهم بگو،اون چیه؟ 00:06:13.833 --> 00:06:15.673 الان درست نمیدونم چی هستش 00:06:15.573 --> 00:06:18.433 وقتی که فکر کردم بهت میگم 00:06:18.813 --> 00:06:23.173 به علاوه،این موضوع خلاف قوانین جوانمردی نیست 00:06:23.353 --> 00:06:25.623 مانع کار بزرگتم نمیشه 00:06:25.623 --> 00:06:29.253 همچنین شهرت گروه مینگ و تو رو لکه دار نمیکنه 00:06:29.413 --> 00:06:31.553 ولی چیز اسونی برای انجام دادن نخواهد بود 00:06:32.393 --> 00:06:34.053 ...این 00:06:38.773 --> 00:06:42.313 اگه نمیخوای قول بدی،اصلا مجبورت نمیکنم 00:06:42.313 --> 00:06:44.643 اما اون نمیتونی ببینی 00:06:45.593 --> 00:06:49.373 اگه قول بدی،وقتی خواستم انجامش بدی 00:06:49.373 --> 00:06:51.373 نمیتونی زیر قولت بزنی 00:06:52.163 --> 00:06:54.003 تو گفتی چیزی ازم میخوای 00:06:54.003 --> 00:06:55.783 که مخالف جوانمردی نیست 00:06:55.783 --> 00:06:57.383 مانع کار بزرگم نمیشه 00:06:57.383 --> 00:07:01.333 و شهرت گروه مینگ و منو لکه دار نمیکنه،درسته؟ 00:07:01.333 --> 00:07:02.783 درسته 00:07:03.073 --> 00:07:05.783 خب،من قول میدم 00:07:07.213 --> 00:07:09.813 خب پس،با دست قول بده 00:07:20.523 --> 00:07:22.113 دستتو به دستم بچسبون 00:07:22.113 --> 00:07:24.283 و من میذارم اولین عشقت زندگیتو ملاقات کنی 00:07:24.333 --> 00:07:26.473 جااُ مین 00:07:28.273 --> 00:07:29.803 خب 00:07:38.183 --> 00:07:40.243 اونجا رو نگاه 00:07:44.113 --> 00:07:47.903 خواهر مین،خواهر مین 00:07:53.783 --> 00:07:55.613 جانگ ووجی 00:07:57.413 --> 00:07:59.853 برای کاری که کردی پشیمون نیستی 00:07:59.933 --> 00:08:02.823 به خانوم جااُ نگاه کن،بدن اون مسموم شده 00:08:02.823 --> 00:08:04.923 چطور زنده میمونه؟ 00:08:05.253 --> 00:08:08.813 امروز باید کارمو با شما دو تا تموم کنم 00:08:09.373 --> 00:08:11.593 بعد همه روح یین لی ظالمانه دنبال منه 00:08:12.503 --> 00:08:15.053 امروز تو و من با هم خواهیم مُرد 00:08:15.053 --> 00:08:17.333 جو جیروا،صبر کن 00:08:19.483 --> 00:08:21.173 جو ار 00:08:22.763 --> 00:08:24.623 تو ادمی یا روح؟ 00:08:27.503 --> 00:08:28.643 من انسان هستم 00:08:30.643 --> 00:08:33.243 جو ار،جو ار 00:08:34.783 --> 00:08:38.273 دلم برات تنگ شده بود،حالت خوبه؟ 00:08:38.773 --> 00:08:41.263 کجا بودی؟خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:08:41.423 --> 00:08:44.263 چی کار میکنی؟چی کار میکنی؟ 00:08:46.283 --> 00:08:48.273 تو به زندگی برگشتی،من خیلی خوشحالم 00:08:48.273 --> 00:08:50.653 حالت خوبه؟واقعا خوبی؟ 00:08:51.153 --> 00:08:51.463 ببینم 00:08:51.463 --> 00:08:54.113 نمیذارم نگاه کنی،تو مُردی 00:08:54.113 --> 00:08:55.413 تو مُردی 00:08:56.063 --> 00:08:58.333 تو ادمی زشتی هستی 00:08:59.663 --> 00:09:01.853 تو ادمی زشتی هستی 00:09:02.283 --> 00:09:04.343 چرا در ماسه ها منو خاک کردی؟ 00:09:04.343 --> 00:09:05.993 میدونی من چقدر شن و ماسه خوردم 00:09:05.993 --> 00:09:07.243 چقدر اب خوردم 00:09:07.243 --> 00:09:09.463 من میزنمت،میزنمت-جو ار 00:09:09.463 --> 00:09:11.463 من واقعا فکر میکردم تو مردی 00:09:11.973 --> 00:09:13.563 و خیلی بابت این ناراحت بودم 00:09:14.163 --> 00:09:16.133 تو نمردی،پس خیلی خوبه 00:09:16.213 --> 00:09:17.573 خدا خیلی دوستت داره 00:09:17.573 --> 00:09:19.733 درسته،بزار اول عصبای خانوم جااُ رو ازاد کنیم 00:09:19.733 --> 00:09:22.113 ازاد کنی؟چی ازاد کنی؟ 00:09:23.623 --> 00:09:26.383 خدا منو دوست داره اما تو نداری 00:09:26.383 --> 00:09:28.383 حتی نمیتونی بفهمی کسی زندست یا مرده 00:09:28.383 --> 00:09:30.743 تو میگی نمیتونی بفهمی من انسانم یا روح؟ 00:09:30.743 --> 00:09:32.093 چطور امکان داره؟ 00:09:32.093 --> 00:09:34.823 من اینو تحلیل کردم و فهمیدم 00:09:34.823 --> 00:09:37.233 تو صورت زشت منو مسخره میکردی 00:09:37.233 --> 00:09:39.673 تو صورت زشت منو مسخره میکردی 00:09:39.673 --> 00:09:41.123 بدون اینکه صبر کنی بمیرم 00:09:41.123 --> 00:09:42.343 منو خاک کردی 00:09:42.343 --> 00:09:43.643 تو منتظر بودی که بمیرم 00:09:43.643 --> 00:09:44.593 من اینو مطمئنم 00:09:44.593 --> 00:09:45.753 تو عاطفه نداری 00:09:45.753 --> 00:09:47.753 یه ادم ظالم و بی رحمی،من میزنمت 00:09:47.753 --> 00:09:51.873 جوار،جوار،چطور این امکان داره؟ 00:09:51.873 --> 00:09:53.383 اون موقع باورم شد که مُردی 00:09:53.383 --> 00:09:55.573 به علاوه،صورتت پُر از خون بود 00:09:55.573 --> 00:09:57.573 تو دیگه نفس نمیکشیدی 00:09:57.573 --> 00:09:58.363 ...بنابراین من 00:09:58.393 --> 00:10:00.443 خاکم کردی،خاکم کردی 00:10:00.443 --> 00:10:01.443 منو ببخش 00:10:01.883 --> 00:10:04.203 چطور فهمیدی دیگه نفس نمیکشم؟ 00:10:04.203 --> 00:10:06.453 چطور فهمیدی دیگه نفس نمیکشم؟ 00:10:06.453 --> 00:10:08.963 من اینو میدونم،مطمئنم که قصد خوبی نداشتی 00:10:08.963 --> 00:10:11.433 واضحه که تو نقشه هایی داشتی 00:10:12.133 --> 00:10:14.463 اون روز من نفهمیدم چه اتفاقی افتاد 00:10:14.463 --> 00:10:18.433 وقتی که بلند شدم،خیلی سردم بود 00:10:18.623 --> 00:10:22.083 تمام بدنم خیس شده بوداب سرد شده بود 00:10:22.083 --> 00:10:23.823 وقتی چشمامو باز کردم فهمیدم 00:10:23.823 --> 00:10:26.983 وسط اقیانوس بزرگی افتادم 00:10:26.983 --> 00:10:28.983 چطور ممکن بود در اون اقیانوس باشم؟ 00:10:28.983 --> 00:10:30.583 نمیدونستم چرا در این اقیانوس افتادم 00:10:30.583 --> 00:10:31.903 بعدا فهمیدم 00:10:31.903 --> 00:10:33.903 مطمئنا باید کسی داخل اب انداخته باشم 00:10:33.903 --> 00:10:35.203 و اون شخص تو بودی 00:10:35.203 --> 00:10:37.423 تو میخواستی من بمیرم،تو میخواستی من بمیرم 00:10:37.423 --> 00:10:38.643 تو میخواستی من بمیرم،درسته؟ 00:10:38.643 --> 00:10:40.183 تو میخواستی من بمیرم،منم میخوام بمیری 00:10:40.263 --> 00:10:41.323 تو خیلی ظالمی،میزنمت 00:10:41.403 --> 00:10:45.923 میزنمت،میزنمت-جو ار 00:10:45.923 --> 00:10:47.813 خواهش میکنم منو ببخش 00:10:47.813 --> 00:10:51.603 من واقعا نبودم،تو زنده برگشتی 00:10:52.033 --> 00:10:53.113 عالیه 00:10:57.203 --> 00:10:59.233 به اون نگاه نکن،دارم بهت میگم 00:10:59.233 --> 00:11:02.843 اون شخص خیلی بدِ،من نمیذارم نگاش کنی 00:11:06.863 --> 00:11:08.073 برای چی؟ 00:11:08.073 --> 00:11:12.083 برای چی؟اون کسی بود که منو کشت 00:11:12.083 --> 00:11:14.783 اون جنایتکاریه که مردم رو میشکه 00:11:14.783 --> 00:11:17.223 اون جنایتکاریه که منو کشت 00:11:19.383 --> 00:11:21.173 برای چی نگرانشی؟ 00:11:21.633 --> 00:11:22.863 اون بود که منو کشت 00:11:22.863 --> 00:11:24.583 برای چی منو کشتی؟ 00:11:24.583 --> 00:11:25.823 اون کسیه که منو کشت 00:11:25.823 --> 00:11:29.013 برای چی منو کشت نمیدونم-جو ار 00:11:29.473 --> 00:11:32.373 جو ار،تو الان نمردی 00:11:32.453 --> 00:11:34.773 بنابراین اون تو رو نکشته 00:11:34.773 --> 00:11:36.773 تو از کجا میدونی من نمردم؟ 00:11:36.963 --> 00:11:40.483 از کجا میدونی؟من یک مرتبه مُردم 00:11:40.483 --> 00:11:42.353 من یک مرتبه مُردم 00:11:42.353 --> 00:11:44.573 من یک مرتبه مُردم و اونم قاتلم بود 00:11:44.573 --> 00:11:48.573 خانوم یین،اون روز،خیلی با تو بی رحم بودم 00:11:48.923 --> 00:11:51.443 بعدش،احساس پشیمونی کردم 00:11:51.843 --> 00:11:54.363 در همه حال احساسا عذاب وجدان میکردم 00:11:55.253 --> 00:11:58.693 اگه امروز تو رو اینجا نمیدیدم 00:11:58.693 --> 00:12:01.153 هیچوقت نمیتونستم خودمو ببخشم 00:12:02.313 --> 00:12:04.563 حالا که دارم تو رو میبینم 00:12:04.563 --> 00:12:07.073 وجدانم اروم گرفت 00:12:07.073 --> 00:12:08.073 حالت خوبه؟ 00:12:08.073 --> 00:12:12.483 خدای اسمون ها،من واقعا از این خوشحالم 00:12:12.483 --> 00:12:13.863 منطق هایی در این وجود داره 00:12:13.863 --> 00:12:16.793 من واقعا میخواستم باهات تسویه حساب کنم فراموش کن 00:12:18.063 --> 00:12:19.923 خواهر جو،خواهر جو 00:12:19.923 --> 00:12:21.523 من واقعا متاسفم 00:12:22.013 --> 00:12:23.903 من اون موقع نمردم 00:12:23.903 --> 00:12:25.743 ضربه های شمشیری که روی صورتم زدی 00:12:25.743 --> 00:12:27.743 خیلی هم بد نبودن 00:12:27.743 --> 00:12:29.073 صورت من خیلی زشت بود 00:12:29.073 --> 00:12:30.473 بعد اینکه ضربه خورد سم خونم دفع شد 00:12:30.473 --> 00:12:32.123 ورمش کم کم خوابید 00:12:32.123 --> 00:12:35.613 و من از قبل زیباتر شدم،درست میگم؟ 00:12:36.593 --> 00:12:38.053 چیزی نیست،چیزی نیست 00:12:38.133 --> 00:12:39.833 درسته جو ار،من و جیروا و پدرخونده 00:12:39.923 --> 00:12:41.703 مدتی زیادی در جزیره موندیم 00:12:41.703 --> 00:12:42.463 وقتی از قبر بیرون اومدی چرا دنبالمون نیومدی؟ 00:12:42.463 --> 00:12:44.243 وقتی از قبر بیرون اومدی چرا دنبالمون نیومدی؟ 00:12:47.143 --> 00:12:51.493 نگاه،این چیه؟این چیه؟ 00:12:52.393 --> 00:12:54.013 کی برام درست کرده؟ 00:12:55.963 --> 00:13:00.263 پس چی شد،این چیه؟چیه؟ 00:13:01.043 --> 00:13:03.233 همسر مورد علاقم یین لی 00:13:03.783 --> 00:13:07.643 قبر همسر مورد علاقم یین لی 00:13:08.083 --> 00:13:10.003 قبر همسر مورد علاقم یین لی؟ 00:13:10.003 --> 00:13:12.003 کی این سنگ قبر رو گذاشت؟بهم بگو 00:13:12.003 --> 00:13:14.763 تو کی هستی؟وقتی از قبر بلند شدم صحبتای شیرینت با خانوم جو رو شنیدم 00:13:14.763 --> 00:13:17.253 تو کی هستی؟وقتی از قبر بلند شدم صحبتای شیرینت با خانوم جو رو شنیدم 00:13:17.253 --> 00:13:18.463 ووجی این،ووجی اون نمیتونستم اینو تصور کنم 00:13:18.463 --> 00:13:20.253 ووجی این،ووجی اون نمیتونستم اینو تصور کنم 00:13:20.253 --> 00:13:21.773 جو ار 00:13:21.773 --> 00:13:23.443 اینقدر الکی دیگران رو نزن 00:13:23.443 --> 00:13:24.713 من میزنمش که چی؟ 00:13:24.713 --> 00:13:27.283 من دوست دارم بزنمش،تو دردت میگیره؟ 00:13:27.283 --> 00:13:30.313 اون دوستت داشته،درستو از اشتباه نمیفهمی 00:13:30.313 --> 00:13:32.313 من درستو از اشتباه نمیفهمم 00:13:32.673 --> 00:13:35.133 واقعا درستو از اشتباه نمیفهمم؟ 00:13:36.213 --> 00:13:38.833 بزار بهت بگم،من سعی نمیکنم که برای این شیطان کوچیک باهات رقابت کنم 00:13:38.833 --> 00:13:41.923 بزار بهت بگم،من سعی نمیکنم که برای این شیطان کوچیک باهات رقابت کنم 00:13:41.923 --> 00:13:43.923 اون بهم حیله زد و ناراحتم کرد 00:13:43.923 --> 00:13:45.683 جانگ ووجی جن آنیوئه 00:13:45.683 --> 00:13:47.363 جن آنیو هم جانگ ووجیه 00:13:47.363 --> 00:13:49.573 من دوست دارم بزنمش،دوست دارم سرش بزنم 00:13:49.573 --> 00:13:51.573 دوست دارم به پاش بزنم،دوست دارم به دستش بزنم 00:13:51.573 --> 00:13:52.823 دوست دارم اونو بزنم 00:13:52.823 --> 00:13:54.823 جانگ ووجی رو بزنم،جن آنیو رو بزنم 00:13:54.823 --> 00:13:55.963 جانگ ووجی رو بزنم 00:13:55.963 --> 00:14:01.043 درست نیست،درست نیست،تو جانگ ووجی نیستی 00:14:01.043 --> 00:14:02.863 تو نمیفهمی 00:14:02.863 --> 00:14:05.433 دوست داشتن کسی خیلی زجر اوره 00:14:05.433 --> 00:14:06.183 نگران نباش 00:14:06.183 --> 00:14:08.183 من با تو سر این ادم زشت نمی جنگم 00:14:08.183 --> 00:14:10.183 قلب من فقط متعلق به یه نفره 00:14:10.183 --> 00:14:12.303 کسی که در دره پروانه ها منو گاز گرفت و اسمش جانگ ووجی بود 00:14:12.303 --> 00:14:13.873 کسی که در دره پروانه ها منو گاز گرفت و اسمش جانگ ووجی بود 00:14:15.273 --> 00:14:17.713 من جن انیویی که در جلوم وایستاده رو دوست ندارم 00:14:18.413 --> 00:14:22.583 من جن انیو ای که اینجا هست دوست ندارم 00:14:22.613 --> 00:14:25.263 باید دنبالش برم،من نمیدونم شاید دوباره منو بزنه 00:14:25.283 --> 00:14:26.913 یا بازم فحشم بده یا اینکه گازم بگیره؟ 00:14:26.913 --> 00:14:28.123 یا بازم فحشم بده یا اینکه گازم بگیره؟ 00:14:28.123 --> 00:14:30.913 نمیکنه،واقعا نمیکنه؟ 00:14:30.913 --> 00:14:33.723 تو باعث شدی اون زنی نیمه دیوونه بشه 00:14:33.723 --> 00:14:35.023 درست میگم؟ 00:14:35.023 --> 00:14:38.033 جانگ ووجی،من دیگه تو رو نمیزنم 00:14:38.033 --> 00:14:40.433 اون واقعا کمی دیوونه شدی 00:14:40.543 --> 00:14:41.683 همش به خاطر منه 00:14:44.003 --> 00:14:46.553 اما هنوز هوشش رو داره 00:14:47.573 --> 00:14:48.763 من احساس میکنم 00:14:48.763 --> 00:14:53.093 میزنمت،میزنمت،میزنمت،من خیلی خوشحالم 00:14:53.093 --> 00:14:55.613 که اون زندگیه خوشحالتری داره 00:14:55.613 --> 00:14:58.483 اون جانگ ووجی نیست،اون جانگ ووجی نیست 00:14:58.503 --> 00:14:59.753 بیاین برین 00:14:59.883 --> 00:15:00.913 کجا بریم؟ 00:15:01.153 --> 00:15:04.023 من مدتی پیش پنگ یینگ یو رو دیدم که دنبال اون(ووجی)میگشت 00:15:04.023 --> 00:15:07.543 معلوم میشه که گروه مینگ کاری ضروری داره 00:15:09.763 --> 00:15:11.333 خب،بیاین بریم 00:15:39.653 --> 00:15:42.523 چیه،هنوز توی فکر جو اری؟ 00:15:42.813 --> 00:15:45.953 دارم فکر میکنم،اگه اون سال 00:15:45.953 --> 00:15:47.953 با جوار به جزیره مار رفته بودم 00:15:47.953 --> 00:15:49.953 نمیدونم چه اتفاقی بعدش میوفتاد؟ 00:15:51.503 --> 00:15:53.833 بله،فقط من به اندازه کافی احمقم که 00:15:53.833 --> 00:15:55.833 همه جا دنبالتم و ترکت نمیکنم 00:15:55.833 --> 00:15:56.863 نکنه که تو هنوز دلتنگ خانوم جو هستی؟ 00:15:56.863 --> 00:15:59.213 نکنه که تو هنوز دلتنگ خانوم جو هستی؟ 00:15:59.593 --> 00:16:02.433 رئیس جانگ،قهرمان چهار از وودانگ اومدن 00:16:03.023 --> 00:16:04.863 نکنه اتفاقی برای استاد بزرگ افتاده؟ 00:16:05.573 --> 00:16:06.653 دعوتشون کن 00:16:09.763 --> 00:16:11.953 عموی چهارم،حال استاد بزرگ خوبه؟ 00:16:11.953 --> 00:16:13.523 استاد کاملا حالش خوبه 00:16:13.523 --> 00:16:16.393 ووجی،من خبرهایی از پایین کوهستان وودانگ به دست اوردم 00:16:16.633 --> 00:16:19.093 20هزار سواره نظام مغول دارن به سمت شائولین میان 00:16:19.473 --> 00:16:20.583 مبنی بر جستجوی من 00:16:20.743 --> 00:16:22.913 معلومه که از قبل تدارک دیده بودن 00:16:22.913 --> 00:16:25.213 بنابراین شبونه راه افتادم تا این خبرو به تو بدم 00:16:25.213 --> 00:16:26.613 این موضوع ضروریه 00:16:26.613 --> 00:16:28.183 ما باید زودتر فانجان رو با خبر کنیم 00:16:28.183 --> 00:16:29.623 تو منتظر بمون،بیاین بریم 00:16:29.623 --> 00:16:30.913 خب،بریم 00:16:46.043 --> 00:16:47.393 بالاخره رسیدیم 00:16:47.473 --> 00:16:49.713 فانجان،فانجان 00:16:51.533 --> 00:16:53.963 20هزار سواره نظام مغول دارن به سمت شائولین میان 00:16:53.963 --> 00:16:55.103 فانجان لطفا تصمیم بگیرن 00:16:57.153 --> 00:16:58.533 این تصمیم دور از حیطه منه 00:16:59.053 --> 00:17:03.133 من باید با همه قهرمانان مشورت کنم،بریم 00:17:18.613 --> 00:17:19.883 فانجان کونگ ون سفارش کردن 00:17:19.883 --> 00:17:21.663 همه قهرمانانی که اینجا جمع شدن 00:17:21.663 --> 00:17:24.593 پایین کوه برن جلوی دشمنو بگیرن و اونا رو بکشن 00:17:24.593 --> 00:17:26.993 خب،خب 00:17:26.993 --> 00:17:28.483 لطفا اجازه بدین چند کلمه حرف بزنم 00:17:28.483 --> 00:17:30.673 حرکت دادن سربازان مغول یه امر عادیه 00:17:30.673 --> 00:17:32.273 ممکنه نیست برای ما مشکلی درست کنن 00:17:32.273 --> 00:17:34.273 من این مغول ها رو خوب میشناسم 00:17:34.273 --> 00:17:36.273 با گوشای خودم شنیدم داشتن چی میگفتن 00:17:36.273 --> 00:17:38.273 اونا واقعا میخوان به معبد شائولین حمله کنن 00:17:38.273 --> 00:17:40.273 اُمیتُفُا 00:17:40.273 --> 00:17:42.903 به نظر دربار میدونه که ما اینجا جمع شدیم 00:17:42.903 --> 00:17:44.633 و این چیزیه که باعث دردسر ما شده 00:17:44.633 --> 00:17:46.503 بنابراین سربازاشونو به سمت ما فرستادن 00:17:46.503 --> 00:17:48.283 همه ما عضو جامعه رزمیکارانیم 00:17:48.283 --> 00:17:49.803 و از این سربازا ترسی نداریم 00:17:49.803 --> 00:17:51.563 وقتی بیان جولوشون وایمیستیم 00:17:51.563 --> 00:17:53.043 و حسابشونو میرسیم 00:17:53.183 --> 00:17:56.993 خوب گفتی،درست میگه،درست میگه 00:17:57.813 --> 00:17:59.893 اُمیتُفُا 00:18:00.403 --> 00:18:01.893 الان دربار اشفتس 00:18:01.893 --> 00:18:04.543 جهان در مشکله و مردم دارن رنج میکشن 00:18:04.543 --> 00:18:07.603 مردم بیچاره دارن در فقر و خطر زندگی می کنن 00:18:07.603 --> 00:18:10.223 دوستان قهرمان،ما اعضای جامعه 00:18:10.223 --> 00:18:13.123 به خاطر خدا باید شرارت رو نابود کنیم 00:18:13.123 --> 00:18:14.773 و مردم رو از خطر نجات بدیم 00:18:14.773 --> 00:18:16.773 ایا من درست نمیگم؟ 00:18:16.773 --> 00:18:19.263 درست میگی،درست میگی 00:18:19.263 --> 00:18:21.263 ولی مشکلی که هست ما افراد جامعه 00:18:21.263 --> 00:18:22.963 عادت داریم تنها بجنگیم 00:18:22.963 --> 00:18:24.753 معمولا در جنگ یا از سلاح استفاده میکنیم 00:18:24.753 --> 00:18:26.483 یا از مشت و لگد 00:18:26.483 --> 00:18:29.273 اما برای جنگیدن پشت اسب باید از نیزه استفاده کنیم 00:18:29.273 --> 00:18:31.273 ما واقعا اینو بلد نیستیم 00:18:31.273 --> 00:18:33.273 از نظر من 00:18:33.273 --> 00:18:37.003 بهتره شما قهرمانانی که اینجایین بلافاصله اینجا رو ترک کنین 00:18:37.003 --> 00:18:40.253 نمیشه،نمیشه،نمیشه 00:18:40.253 --> 00:18:41.553 همگی ساکت باشین 00:18:41.553 --> 00:18:44.363 فانجان کونگ ون،اگه ما همینجوری بریم 00:18:44.363 --> 00:18:46.553 اولا،سربازا و روئساشون فکر میکنن ترسیدیم 00:18:46.553 --> 00:18:48.283 و اینجوری بهشون روحیه دادیم 00:18:48.283 --> 00:18:52.153 دوما،شما راهبان بزرگ شائولین چطور با اونا رو به رو بشین؟ 00:18:52.183 --> 00:18:56.353 نگرانی ای برای این نیست،وقتی مغول ها به معبد حمله کردن 00:18:56.353 --> 00:19:00.133 همه جا راهب خواهد بود و خبری از قهرمانان جامعه رزمیکاران نیست 00:19:00.133 --> 00:19:02.433 پس اونا نمی تونن کاری بکنن 00:19:02.433 --> 00:19:05.813 اینجوری خوشحال میرسن ولی ناراحت برمیگردن 00:19:06.733 --> 00:19:09.523 راهب کونگ ون از ته قلب،دلشون برای ما میسوزه 00:19:09.523 --> 00:19:12.503 اما همه کسانی که اینجان روحیه پهلوانی دارن 00:19:12.503 --> 00:19:15.263 دشمن داره میاد و ما فرار کنیم؟ 00:19:15.263 --> 00:19:16.473 این هرگز نمیشه 00:19:16.473 --> 00:19:18.473 این...درسته،امکان نداره 00:19:18.473 --> 00:19:20.473 درباره ارتش بزرگی راه انداخته 00:19:20.473 --> 00:19:22.473 ما نمیتونیم دست خالی به خونه برگردیم 00:19:22.473 --> 00:19:24.103 درسته،درسته،درست میگی 00:19:24.103 --> 00:19:26.673 ما به عنوان افراد جامعه رزمیکاران 00:19:26.673 --> 00:19:28.673 باید جلوی دشمنو بگیریم 00:19:28.673 --> 00:19:32.113 فکر میکنم باید بیرون براشون تله بزاریم 00:19:32.113 --> 00:19:34.713 و با اونا خارج از اینجا بجنگیم 00:19:35.923 --> 00:19:40.583 ما باید از خراب شدن این معبد هزار ساله جلوگیری کنیم 00:19:40.583 --> 00:19:43.423 بله،بله،درست میگه،داره درست میگه 00:19:43.423 --> 00:19:45.423 !!!!!!!!!!!!!!گزارش 00:19:49.613 --> 00:19:51.803 احترام به رئیس،بیشتر از پنج هزار سرباز یواِن 00:19:51.863 --> 00:19:53.263 در نزدیک شائولین هستن 00:19:53.263 --> 00:19:56.133 اونا میگن راهبان معبد شائولین قصد شورش داشتن 00:19:56.133 --> 00:19:57.243 میخوان شائولینو نابود کنن 00:19:57.243 --> 00:20:00.003 ...هر کی کچل باشه 00:20:00.433 --> 00:20:01.433 بگو 00:20:01.433 --> 00:20:04.193 میخوای بگی راهبی که کچل باشه،درسته؟ 00:20:04.193 --> 00:20:05.193 بله بله بله 00:20:05.193 --> 00:20:08.123 اونا گفتن در راه اینجا راهبان زیادی رو کشتن 00:20:08.143 --> 00:20:09.203 اونا گفتن در راه اینجا راهبان زیادی رو کشتن 00:20:09.203 --> 00:20:11.583 اونا گفتن ادمای کچل ادمای خوبی نیستن 00:20:11.583 --> 00:20:13.203 حتی ادمای مو دار هم دمای خوبی نیستن 00:20:13.203 --> 00:20:16.663 یعنی چی؟چی معنی ای داره؟ 00:20:16.753 --> 00:20:20.103 این معنی ای نداره،بیاین بریم همشونو بکشیم 00:20:20.103 --> 00:20:22.993 همشونو می کشیم باهاشون تسویه حساب میکنیم 00:20:23.453 --> 00:20:27.133 دوستان قهرمان،امروز روزیه که مردان هان 00:20:27.133 --> 00:20:29.703 باید دشمنشونو نابود کنن 00:20:29.783 --> 00:20:31.383 نام قهرمانانی که امروز اینجا جمع شدن 00:20:31.383 --> 00:20:33.383 باید در تاریخ ثبت بشه 00:20:33.763 --> 00:20:39.473 باید در تاریخ ثبت بشه 00:20:39.473 --> 00:20:41.473 یک طرف پدر و مادرم 00:20:41.473 --> 00:20:43.473 یک طرف کسی که عاشقشم 00:20:44.093 --> 00:20:47.833 جااُ مین،جااُ مین،باید چی کار کنی؟ 00:20:53.833 --> 00:20:59.603 بکشیمشون،بکشیمشون،بکشیمشون 00:21:00.703 --> 00:21:02.873 حالا که عقب نشینی نمیکنیم 00:21:02.953 --> 00:21:05.823 بزارین فانجانو دعوت کنیم دستوراتشونو بدن 00:21:06.143 --> 00:21:08.173 رئیس جانگ شما چی دارین میگین؟ 00:21:08.313 --> 00:21:11.443 ممکنه راهبان ما مهارت های رزمی رو یاد گرفته باشن 00:21:11.443 --> 00:21:15.263 اما هیچی درباره حرکت ارتش و رهبریشون در جنگ نمیدونیم 00:21:15.263 --> 00:21:16.803 اما ما میدونیم که گروه مینگ 00:21:16.803 --> 00:21:19.943 در سال های اخیر بزرگتر و قوی تر شده 00:21:19.943 --> 00:21:22.323 این چیزیه که همه در جامعه رزمیکاران میدونن 00:21:22.323 --> 00:21:24.483 گروه مینگ با افراد قدرتمندش 00:21:24.483 --> 00:21:27.323 میتونه جلوی سربازان دربار رو بگیره 00:21:27.433 --> 00:21:29.763 به این خاطر من پیشنهاد میکنم که 00:21:29.763 --> 00:21:33.063 اجازه بدیم که رئیس جانگ جنگ به ما دستور بدن 00:21:33.063 --> 00:21:36.933 و قهرمانان رو برای جنگ با مغول ها رهبری کنن 00:21:36.933 --> 00:21:42.583 خب،خب،خب،رئیس جانگ،رئیس جانگ،رئیس جانگ 00:21:42.583 --> 00:21:44.073 راهب کونگ ون 00:21:44.073 --> 00:21:46.153 من در رهبری ارتش ماهر نیستم 00:21:46.153 --> 00:21:47.993 ...به علاوه مردم میگن 00:21:47.993 --> 00:21:49.103 رئیس نیازی نیست 00:21:49.163 --> 00:21:50.263 لطفا شخص دیگری انتخاب کنین 00:21:50.263 --> 00:21:51.703 لطفا رد نکنین 00:21:51.703 --> 00:21:53.703 رئیس لطفا گوش کنین لطفا رد نکنین 00:21:53.703 --> 00:21:54.703 اگه شما دستور ندین 00:21:54.703 --> 00:21:56.423 افراد بدون داشتن نظم میجنگن 00:21:56.423 --> 00:21:57.813 بنابراین حتما شکست میخوریم 00:21:57.813 --> 00:22:00.573 صحیحه،صحیحه،اُمیتُفُآ 00:22:00.573 --> 00:22:10.613 رئیس جانگ،رئیس جانگ 00:22:10.933 --> 00:22:12.913 فرمانده اب قرمز و فلز برنده در خدمتیم 00:22:12.933 --> 00:22:14.853 شما جلوی خط باشین بله 00:22:14.853 --> 00:22:16.233 برادر جو-در خدمتم 00:22:16.293 --> 00:22:17.593 کشیش تیه گواِن-در خدمتم 00:22:17.593 --> 00:22:20.083 هر کدوم یک بخشو فرماندهی کنین-اطاعت 00:22:20.083 --> 00:22:22.293 راهب شو بو دا-اتش مقدس رو بردار 00:22:22.293 --> 00:22:23.053 و اینجا رو پشتیبانی کن 00:22:23.053 --> 00:22:24.383 بله رئیس 00:22:45.693 --> 00:22:49.083 صدای شیپورها داره از پایین کوه میاد 00:22:49.133 --> 00:22:52.273 فریاد های کوهستان هرگز پایان نمی پذیره 00:22:52.323 --> 00:22:54.703 درستکاری از قهرمانان با خدا سرچشمه میگیره 00:22:54.783 --> 00:22:58.083 خیلی زود،یه نبرد بزرگ شروع میشه 00:22:59.363 --> 00:23:01.683 من ناگهان ترسیدم 00:23:01.683 --> 00:23:04.333 میترسم پدر عزیزمو از دست بدم 00:23:04.413 --> 00:23:08.693 میترسم عشقم جانگ ووجی رو از دست بدم 00:23:14.753 --> 00:23:16.133 همگی بیاین نگاه کنین 00:23:16.213 --> 00:23:19.183 این خیانتکار کسیه که عموی هفتم رو کشت 00:23:33.013 --> 00:23:34.693 خودشه،خودشه 00:23:34.773 --> 00:23:37.993 استاد بزرگ رسیدن-این به ما خیانت کرد 00:23:37.993 --> 00:23:41.943 استاد،شاگردتون پسرشو تربیت نکرد 00:23:42.913 --> 00:23:46.263 و باعث شد برادر هفتم به وسیله اون کشته بشه 00:23:50.593 --> 00:23:51.813 استاد 00:23:51.813 --> 00:23:55.763 یواِن چیااُ،تو در این امر بی تقصیر نیستی 00:23:55.763 --> 00:23:57.983 پُست ریاست بعدی گروه ما 00:23:57.983 --> 00:24:00.873 باید از امروز به"لی ین جو"داده بشه 00:24:00.873 --> 00:24:02.063 استاد 00:24:02.063 --> 00:24:04.063 احتیاج نیست دیگه خودتو ناراحت کنی 00:24:32.663 --> 00:24:37.313 پسرم،پسرم 00:24:40.773 --> 00:24:44.593 تقصیر من بود،تقصیر من بود 00:24:45.213 --> 00:24:47.973 تقصیر من بود پسرم 00:25:01.793 --> 00:25:04.803 رئیس،رئیس،شما برگشتین؟رئیس 00:25:04.803 --> 00:25:06.553 با من چی کار داشتین؟ 00:25:10.453 --> 00:25:12.993 فکر کنم بهتره ما بیرون بریم 00:25:15.703 --> 00:25:16.783 احترام به رئیس 00:25:16.783 --> 00:25:18.653 ما نبرد بزرگ در خا جو رو شکست خوردیم 00:25:18.653 --> 00:25:20.653 متاسفانه برادر خان شانگ تونگ هم کشته شد 00:25:20.653 --> 00:25:21.893 چی؟ 00:25:23.253 --> 00:25:25.573 الان همه موضوعات ارتشی 00:25:25.573 --> 00:25:27.413 به وسیله برادر جو یواِن جان کنترل میشه 00:25:27.413 --> 00:25:29.633 اما جو یواِن جان سربازاشو نفرستاد 00:25:29.633 --> 00:25:30.743 برای چه دلیلی؟ 00:25:30.743 --> 00:25:33.853 اون گفت،اون گفت که که طرف مقابلش رو یانگ وانگه 00:25:33.853 --> 00:25:35.343 کسی که پدرزن اینده شما هستش 00:25:35.343 --> 00:25:37.533 بنابراین دلیلی برای حرکت سربازان نمیبینه 00:25:43.543 --> 00:25:46.273 رئیس،من اعتقاد دارم که 00:25:46.273 --> 00:25:48.843 ما احتیاج داریم این موضوع رو با دقت پیش ببریم 00:25:49.383 --> 00:25:51.143 گروه ما برادارن زیادی داره 00:25:51.143 --> 00:25:53.273 وقتی این شایعه ها شروع به پخش شدن کنه 00:25:53.273 --> 00:25:54.903 همه عصبانی میشن 00:25:55.033 --> 00:25:58.523 و این تلاش بزرگ ما رو از بین میبره 00:25:58.983 --> 00:25:59.983 بله 00:26:02.153 --> 00:26:04.723 اما خواهر مین عشق عمیقی به من داره 00:26:39.993 --> 00:26:42.783 رئیس به نظر تعداد سربازان دربار خیلی زیاده 00:26:42.783 --> 00:26:44.543 اونا در پایین کوه چادر بر پا کردن 00:26:55.573 --> 00:26:59.063 برادر وِی،وقتی تاریک شد،برو اونجا جاسوسی کنی 00:26:59.823 --> 00:27:01.423 و ببین قصد حمله شبانه دارن؟ 00:27:01.423 --> 00:27:02.503 صبر کنیدو ببینید 00:27:04.043 --> 00:27:06.673 رئیس،خبردار شدم که بخش دیگه سربازان دربار نرسیدن 00:27:06.673 --> 00:27:07.943 پس حمله نمیکنن 00:27:07.943 --> 00:27:10.563 به نظر رو یانگ وانگ شخصا به نبرد میاد 00:27:10.563 --> 00:27:13.433 درسته،اقای یانگ و اقای فان،از اینجا نگهبانی کنن 00:27:13.433 --> 00:27:15.433 من میرم پشت کوهستان رو نگاهی کنم 00:27:15.433 --> 00:27:17.893 خانوم جااُ،لطفا باهام بیا-خب 00:27:30.503 --> 00:27:31.773 اونجا رو نگاه 00:27:33.023 --> 00:27:34.693 اونجا یه شکاف هست 00:27:34.693 --> 00:27:36.073 ازش باید مواظب شه 00:27:36.073 --> 00:27:38.753 باید مراقب باشی،حمله از اونجا اسونه 00:28:07.153 --> 00:28:08.643 حالت خوبه؟ 00:28:11.943 --> 00:28:12.783 خواهر مین 00:28:14.033 --> 00:28:15.573 خواهر جو هم رفت 00:28:15.843 --> 00:28:18.463 اون از تو خداحافظی هم نکرد 00:28:22.333 --> 00:28:25.283 درسته،من شنیدم که پدرم اینجا رسیده 00:28:25.603 --> 00:28:27.013 ...من نقشه کشیدم 00:28:27.853 --> 00:28:30.473 ما...نباید درباره این چیزا صحبت کنیم 00:28:30.473 --> 00:28:32.473 بهتره به کوهستان برگردیم،باشه؟ 00:29:05.643 --> 00:29:07.163 اونجا رو ببینیم 00:29:35.943 --> 00:29:36.913 خواهر مین 00:29:37.593 --> 00:29:38.593 چی شده؟ 00:29:47.143 --> 00:29:49.283 هیچی،یه خطای لفظی بود 00:29:52.523 --> 00:29:55.503 میخواستم ازت در تدابیر جنگی کمک بخوام 00:29:55.743 --> 00:29:58.913 اما فکر کردم،تو بانوی دربار هستی 00:29:58.913 --> 00:30:01.613 نباید به خاطرم به پدر و برادرت خیانت کنی 00:30:02.233 --> 00:30:06.273 اگه بخوام نقشه ای بکشی،معنیش دشمنی با پدرته 00:30:10.053 --> 00:30:13.983 این چیز کوچکی نخواهد بود،درست میگم؟ 00:30:31.783 --> 00:30:34.783 میفهمم خواهر مین چه مشکلی در دلش داره 00:30:35.563 --> 00:30:37.753 این جنگ چیزی نیست که اون میخواد 00:30:37.753 --> 00:30:41.193 من جانگ ووجی هم میخوام اونا به سرزمینشون برگردن 00:30:41.193 --> 00:30:44.843 تا جنگ تموم شه،ارامش بشه 00:30:44.843 --> 00:30:48.443 و مردم زندگیه امنی داشته باشن،اینجوری بهتر نیست؟ 00:30:49.663 --> 00:30:53.043 رو یانگ وانگ داره شخصا سربازا به کوهستان هفت غار رهبری میکنه 00:30:53.043 --> 00:30:56.583 اون یکصد توپ و 20 هزار سرباز داره 00:30:56.583 --> 00:30:58.583 مهم نیست کونگفوشون چطوره 00:30:58.643 --> 00:31:01.613 ما نمیتونیم جلوی حملشون مقاومت کنیم 00:31:41.083 --> 00:31:42.523 خدا بهمون کمک میکنه 00:31:44.743 --> 00:31:46.283 وضعیت این کوهستان هفت غار زیاد با وضعیت يوء فی که چند سال پیش در کوهستان بوفالو محاصره شده بود فرقی نداره 00:31:46.283 --> 00:31:47.393 وضعیت این کوهستان هفت غار زیاد با وضعیت يوء فی که چند سال پیش در کوهستان بوفالو محاصره شده بود فرقی نداره 00:31:47.393 --> 00:31:49.793 وضعیت این کوهستان هفت غار زیاد با وضعیت يوء فی که چند سال پیش در کوهستان بوفالو محاصره شده بود فرقی نداره 00:31:49.793 --> 00:31:51.633 اگه بتونم از این استراژی استفاده کنم 00:31:51.633 --> 00:31:53.993 ممکنه بتونیم در برابر اونا پیروز بشیم 00:32:12.333 --> 00:32:25.423 می جنگیــــــــــــم 00:32:25.613 --> 00:32:26.453 بسه 00:32:27.723 --> 00:32:29.433 اقای وو بیاین 00:32:29.833 --> 00:32:30.863 در خدمتم 00:32:30.863 --> 00:32:33.893 افراد تحت فرمانتو رهبری کن،طبق قوانین جنگی 00:32:34.213 --> 00:32:35.893 اگه قهرمان یا برادری بود 00:32:35.893 --> 00:32:37.303 که ازتون نافرمانی کرد 00:32:37.303 --> 00:32:38.733 از نیزه بلندت استفاده کن 00:32:38.733 --> 00:32:40.113 و مجبور به اطاعتش کن 00:32:40.113 --> 00:32:42.113 صرفنظر از اینکه برادر بزرگ باشه 00:32:42.113 --> 00:32:43.603 یا یه قهرمان مشهور باشه 00:32:43.603 --> 00:32:45.473 مجازات باید برای همه یکی باشه 00:32:45.473 --> 00:32:46.043 اطاعت 00:32:46.043 --> 00:32:48.743 دوستان قهرمان،اگه هر کدوم از شما مهارت بالایی داره 00:32:48.743 --> 00:32:51.823 که میتونه از صخره ها بپره،لطفا خودشو نشون بده 00:32:51.823 --> 00:32:53.613 رئیس جانگ،این دیگه چه بازی ای هست؟ 00:32:53.613 --> 00:32:56.403 چرا شما از ما میخواین که از صخره ها بپریم؟ 00:32:56.403 --> 00:32:58.593 بله،همه ما مهارت های بالایی داریم 00:32:58.593 --> 00:33:00.163 باید حمله کنیم و اونا رو بکشیم 00:33:00.163 --> 00:33:02.163 ما باید وانمود کنیم که قوی ایم 00:33:02.163 --> 00:33:04.703 خودمونو تغییر قیافه بدیم و از شائولین فرار کنیم 00:33:04.703 --> 00:33:06.513 وقتی دشمن تعقیبمون کرد 00:33:06.513 --> 00:33:08.113 در برگشت براشون تله میذاریم 00:33:08.113 --> 00:33:09.653 گوش کنین 00:33:09.653 --> 00:33:11.653 در حقیقت باید نیروشونو تقسیم کنیم 00:33:11.653 --> 00:33:13.203 در گذرگاه های کوهستان 00:33:13.203 --> 00:33:14.583 براشون تله میذاریم 00:33:14.633 --> 00:33:16.063 فرمانده راست،به گوشم 00:33:16.063 --> 00:33:19.203 تو از راست به دشمن نفوذ کن و تمام راه های کوهستان رو مسدود کن 00:33:19.203 --> 00:33:20.913 کسی فرار نکنه-بله 00:33:20.913 --> 00:33:22.753 فرمانده چپ-به گوشم 00:33:22.753 --> 00:33:25.693 تو از چپ حمله کن و با جناح راست یکی شو بعد با هم دیگه متحد بشین و همه کوهستان رو محاصره کنین 00:33:25.693 --> 00:33:27.993 تو از چپ حمله کن و با جناح راست یکی شو با هم دیگه متحد بشین و همه کوهستان رو محاصره کنین 00:33:27.993 --> 00:33:30.133 فهمیدین چی گفتم؟بله 00:33:31.403 --> 00:33:34.463 و بعد،از اینجا 00:33:34.463 --> 00:33:38.273 توپ ها رو در یک خط مرتب میکنین و به سمت هفت غار کوهستان شلیک میکنین 00:33:38.273 --> 00:33:41.113 تا خیانتکارا رو برای همیشه نابود کنیم 00:33:49.233 --> 00:33:52.153 توپ ها خیلی قوین،حالا باید چی کار کنیم؟ 00:33:52.153 --> 00:33:54.153 داره راست میگه،وضعیت خیلی وخیمه 00:33:54.153 --> 00:33:57.293 بله-اتش،اتش 00:33:59.543 --> 00:34:01.943 اتش،اتش 00:34:05.083 --> 00:34:06.543 اتش 00:34:10.473 --> 00:34:12.873 زود باشین،رئیس باید چی کار کنیم؟ 00:34:14.713 --> 00:34:16.713 توپ های سربازان یواِن خیلی قوی هستن 00:34:16.713 --> 00:34:18.713 برادرا مجبورن سرشونو پایین بگیرن 00:34:18.713 --> 00:34:20.043 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:34:20.043 --> 00:34:21.833 اقای وو،لطفا توپ های پنج بخش رو رها کن 00:34:21.833 --> 00:34:23.503 تا جهت اونا حمله کنن 00:34:23.503 --> 00:34:26.703 بله،بریم،بریم 00:34:29.923 --> 00:34:31.213 اتش 00:34:34.243 --> 00:34:35.383 اتش 00:34:40.493 --> 00:34:41.873 اتش 00:34:44.583 --> 00:34:45.853 اتش 00:34:50.963 --> 00:34:52.133 اتش 00:35:03.573 --> 00:35:04.703 اتش 00:35:06.443 --> 00:35:07.683 اتش 00:35:21.833 --> 00:35:24.703 اتش،اتش 00:35:24.703 --> 00:35:27.133 اقای وو،توپ هامون تموم شد 00:35:27.133 --> 00:35:29.763 تعداد نفرات دشمن هنوز خیلی زیادن 00:35:39.393 --> 00:35:42.393 فرمانده شو،فرمانده شو 00:35:43.393 --> 00:35:46.393 فرمانده شو،فرمانده شو 00:35:49.183 --> 00:35:51.783 فرمانده شو،دارن به کوهستان هفت غار حمله میکنن 00:35:51.783 --> 00:35:52.703 زود برگردین 00:35:52.703 --> 00:35:53.753 کوهستان هفت غار 00:35:54.353 --> 00:35:57.103 برادرا،اسب ها رو برگردونین به کوهستان هفت غار میریم 00:35:57.103 --> 00:35:58.403 زود باشین 00:36:42.693 --> 00:36:46.203 زود باشین شلیک کنین،اتش،اتش 00:36:47.213 --> 00:36:48.203 اتش 00:37:13.663 --> 00:37:16.963 سربازان یواِن خیلی زیادن،ما نمیتونیم مقاومت کنیم 00:37:17.043 --> 00:37:18.043 دارن میرسن 00:37:18.043 --> 00:37:20.263 به نظر استراژی کوهستان بوفالو کار نمیکنه 00:37:20.263 --> 00:37:21.513 فایده ای نداره 00:37:21.513 --> 00:37:23.103 این حرفا الان فایده ای نداره 00:37:23.103 --> 00:37:24.383 رئیس حالا چی کار کنیم؟ 00:37:24.383 --> 00:37:26.673 درسته،به نظر فقط گروه مینگ مونده 00:37:26.673 --> 00:37:28.973 درسته بیاین همشونو بکشیم 00:37:28.973 --> 00:37:30.973 پیروزی یا شکست در یک چشم به هم زدنه نباید مردد باشیم 00:37:30.973 --> 00:37:31.903 رئیس راهی پیدا کنین 00:37:31.853 --> 00:37:34.223 رئیس عجله کنین 00:37:35.093 --> 00:37:37.413 مردن و زنده بودن ما بسته به تصمیم شماست 00:38:34.413 --> 00:38:35.333 ووجی 00:38:37.043 --> 00:38:44.673 ووجی،ووجی،ووجی،خواهش میکنم بلند شو ووجی 00:38:44.673 --> 00:38:46.183 بلند شو 00:38:53.493 --> 00:38:57.193 پدر،اگه میخوای باید دخترتو هم اینجا بکشی 00:38:57.193 --> 00:38:59.193 به خاطر این جانگ ووجیه خیانتکار؟ 00:38:59.193 --> 00:39:00.553 فکر میکنی ارزششو داره؟ 00:39:00.553 --> 00:39:02.203 اون روز وقتی من ترکتون کردم 00:39:02.203 --> 00:39:05.203 ازتون نافرمانی کردم،کارم نادرست بود 00:39:05.423 --> 00:39:06.983 تو به دربار خیانت کردی 00:39:06.983 --> 00:39:09.723 معنیش اینه که میخوای تمام خونوادتو بکشی 00:39:09.723 --> 00:39:12.423 پدر،جانگ ووجی و من عروسی کردیم 00:39:12.423 --> 00:39:15.673 با هم میمیریم،لطفا با ما کاری نداشته باش 00:39:15.673 --> 00:39:18.263 مین مین،فقط به خاطر این جانگ ووجی 00:39:18.263 --> 00:39:21.353 تو تصمیم گرفتی مقام بانو بودن و همه چیزو رها کنی؟ 00:39:21.353 --> 00:39:23.133 اگه سماجت کنی 00:39:23.593 --> 00:39:26.003 دیگه دختر من نخواهی بود 00:39:27.063 --> 00:39:31.413 پدر،اگه ووجی زنده بمونه،دخترت زنده میمونه 00:39:31.523 --> 00:39:34.253 ووجی بمیره،دخترتم میمیره 00:39:34.253 --> 00:39:36.883 چه من بمیرم چه زنده بمونم تصمیمم عوض نمیشه 00:39:37.173 --> 00:39:39.283 دخترت از تصمیمش پشیمون نمیشه 00:39:39.453 --> 00:39:44.293 خواهر مین،خواهر مین 00:39:46.343 --> 00:39:49.463 نکن،نکن 00:39:49.513 --> 00:39:52.243 بریم،بریم 00:40:00.983 --> 00:40:03.393 رئیس 00:40:03.503 --> 00:40:05.233 حالتون خوبه رئیس؟ 00:40:05.773 --> 00:40:07.553 چیزی نیست 00:40:07.553 --> 00:40:09.553 رئیس 00:40:13.673 --> 00:40:16.213 بیاین،بیاین،سلامتی 00:40:16.213 --> 00:40:18.463 خب،بفرمائید 00:40:18.483 --> 00:40:20.463 برادر شو و برادر چانگ 00:40:20.463 --> 00:40:21.763 در این پیروزی بزرگ 00:40:21.763 --> 00:40:23.143 شما شایستگیه زیادی نشون دادین 00:40:23.923 --> 00:40:25.143 تبریک،تبریک 00:40:25.143 --> 00:40:27.143 شما خیلی زحمت کشیدین 00:40:27.143 --> 00:40:29.143 رئیس شما خیلی لطف دارین 00:40:29.143 --> 00:40:31.143 اگه ما رئیسی به شایستگیه شما نداشتیم 00:40:31.143 --> 00:40:33.823 این پیروزیه بزرگ ممکن نبود اتفاق بیوفته 00:40:33.823 --> 00:40:35.963 برادر چانگ،این روزا حالت چطوره؟ 00:40:35.963 --> 00:40:37.393 هنوز از نسخه ای که اون سال بهت دادم 00:40:37.423 --> 00:40:37.993 استفاده میکنی؟ 00:40:37.993 --> 00:40:40.233 رئیس نگران نباشین این چانگ پیر مثل بوفالو قویه 00:40:40.233 --> 00:40:42.233 وقتی سر سفره میشینم سه کاسه گوشت و شش کاسه بزرگ برنج میخورم 00:40:42.233 --> 00:40:43.803 میتونم سه شبانه روز بدون خوابیدن بجنگم 00:40:43.803 --> 00:40:45.163 فکر نمیکنم حالم بد باشه 00:40:45.163 --> 00:40:46.103 با وجود اینکه اینو میگی 00:40:46.103 --> 00:40:48.103 باید هنوزم مراقب سلامتیت باشی 00:40:48.103 --> 00:40:49.053 به سفارش رئیس گوش میکنم 00:40:49.053 --> 00:40:53.383 بیا،بیا،بیاین بنوشیم 00:40:53.383 --> 00:40:54.843 متشکرم 00:40:54.843 --> 00:40:58.223 برادرا،سلامتی 00:40:58.223 --> 00:41:01.503 برادرا،سلامتی 00:41:07.883 --> 00:41:10.563 رئیس،من واقعا همیشه شما رو به خاطر مهارت های رزمیتون تحسین میکردم 00:41:10.563 --> 00:41:11.403 رئیس،من واقعا همیشه شما رو به خاطر مهارت های رزمیتون تحسین میکردم 00:41:11.403 --> 00:41:13.133 اما نمیدونستم در تدابیر جنگی وارد هستین 00:41:13.183 --> 00:41:16.433 این واقعا برای افراد گروه ما مایه خوشبختیه 00:41:17.653 --> 00:41:20.113 برادر شو،از من تعریف نکن 00:41:20.113 --> 00:41:21.193 پیروزیه امروز 00:41:21.193 --> 00:41:23.193 اولا به خاطر سریع اومدن شما دو قهرمان هست 00:41:23.193 --> 00:41:25.553 دوما به خاطر کتاب یوء وو مو هست 00:41:25.553 --> 00:41:28.033 من ابدا در این دخلی نداشتم 00:41:28.033 --> 00:41:29.793 این کتاب کتاب یوء وو مو چیه؟ 00:41:29.793 --> 00:41:31.473 ممکنه رئیس توضیح بدن؟ 00:41:53.413 --> 00:41:57.823 این راهنمای کتاب وو مو واقعا نظیر نداره 00:41:57.823 --> 00:42:00.123 اگه وو مو هنوز امروز زنده بود 00:42:00.123 --> 00:42:01.713 و قهرمانان جامعه رو رهبری میکرد 00:42:01.713 --> 00:42:04.453 من مطمئنم به مغول ها شکست خیلی سختی می دادیم 00:42:04.453 --> 00:42:08.313 درسته،درسته،درسته 00:42:10.863 --> 00:42:13.483 از این برای خدمت به کشور استفاده کن 00:42:13.943 --> 00:42:15.323 من شایستگیه اینو ندارم 00:42:15.323 --> 00:42:17.213 من جرات ندارم همین چیز گرانبهایی رو از رئیس قبول کنم 00:42:17.213 --> 00:42:19.213 برادر شو،لطفا دیگه اینو رد نکن 00:42:19.213 --> 00:42:22.903 به خاطر خوبیه مردم،من این کتاب تدابیر جنگی رو به تو میدم 00:42:26.063 --> 00:42:28.713 فرمانبردارتون با احترام فرمان رئیس رو قبول میکنه 00:42:28.713 --> 00:42:29.983 بیاین،سلامتی 00:42:29.983 --> 00:42:33.423 سلامتی،سلامتی 00:42:33.663 --> 00:42:34.313 سلامتی 00:42:34.313 --> 00:42:39.553 سلامتی 00:42:57.633 --> 00:42:59.663 پادشاه خفاش و دیگران 00:43:00.343 --> 00:43:02.313 به زودی شروع به جنگی مرگ اور در برابر پدرت میکنن 00:43:02.313 --> 00:43:04.563 به زودی شروع به جنگی مرگ اور در برابر پدرت میکنن 00:43:06.343 --> 00:43:08.783 ارتش پدرم دیگه نابود شده 00:43:10.263 --> 00:43:14.483 فکر میکنم جنگ دیگه ای نخواهد بود 00:43:16.163 --> 00:43:21.223 تا دو سال دیگه،ارامش همه جا رو فرا خواهد گرفت 00:43:22.573 --> 00:43:26.523 و جانگ ووجی دیگه رئیس گروه مینگ نخواهد بود 00:43:31.473 --> 00:43:37.973 رئیس جانگ،واقعا میخوای استئفا بدی؟ 00:43:39.673 --> 00:43:43.943 ترجیح میدم همه رو از دست بدم ولی تو رو نه 00:45:14.163 --> 00:45:18.413 گمراه کوچیک،چرا داری اسم منو می نویسی؟ 00:45:21.633 --> 00:45:23.553 یادت میاد،که سه چیزو به من قول دادی؟ 00:45:23.553 --> 00:45:25.153 ایا یاد میاد،که سه چیزو به من قول دادی؟ 00:45:26.073 --> 00:45:28.263 اول،شمشیر اژدهها رو ببینم 00:45:28.263 --> 00:45:29.503 انجام شد 00:45:29.503 --> 00:45:31.503 دوم در خا جو 00:45:31.503 --> 00:45:33.343 با خانوم جو ازدواج نکنی 00:45:33.343 --> 00:45:34.673 اینم انجام شد 00:45:34.673 --> 00:45:36.263 مورد سوم باقی مونده 00:45:36.263 --> 00:45:38.263 و تو نمیتونی زیرش بزنی 00:45:38.513 --> 00:45:41.303 تو،دوباره می خوای چه چیز عجیب و غریبی برات انجام بدم؟ 00:45:41.303 --> 00:45:43.003 تو،دوباره می خوای چه چیز عجیب و غریبی برات انجام بدم؟ 00:45:45.443 --> 00:45:47.363 بزار فکر کنم 00:45:51.683 --> 00:45:53.013 اَبروهام خیلی نامرتبن 00:45:53.013 --> 00:45:54.633 کمک میکنی مرتبشون کنم؟ 00:45:55.933 --> 00:45:58.933 اینی که میخوام خلاف قوانین جوانمردانه نیست 00:46:02.233 --> 00:46:05.103 از امروز،هر روز اَبروهاتو مرتب میکنم 00:46:09.433 --> 00:46:10.863 برادر ووجی 00:46:13.033 --> 00:46:15.383 تو به من قول دادی کاری رو برام انجام بدی 00:46:19.983 --> 00:46:23.173 خانوم جو،تو میخوای برات چی کار کنم؟ 00:46:24.883 --> 00:46:27.263 الان نمیدونم اون چیه 00:46:30.883 --> 00:46:34.353 اما روزی که تو و خانوم جااُ خواستین عروسی کنین 00:46:34.823 --> 00:46:37.103 ...میترسم بدونم چی میخوام 00:46:52.800 --> 00:47:22.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:22.824 --> 00:49:52.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.