WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.580 --> 00:00:19.060 به نظر میاد یه نشان از ظرافت توی صورتته 00:00:19.660 --> 00:00:23.060 در حالی که برای احساسات عمیق قلبیم تلاش میکنه ما نسبت بهش نادانیم 00:00:23.820 --> 00:00:26.980 چطور باید احساساتمو بیان کنم؟ 00:00:28.020 --> 00:00:31.260 شاید کلمه ای براشون نباشه 00:00:32.140 --> 00:00:35.340 متوجه نمیشم علاقه ای نشان نمیدم خودمو به بی توجهی میزنم 00:00:36.260 --> 00:00:40.140 اما نمیتونم به اصرارت مقاومت کنم 00:00:40.500 --> 00:00:44.060 عشقت برای من طولانی و پایداره 00:00:44.580 --> 00:00:47.740 چطور بپذیرمش؟ 00:00:48.620 --> 00:00:56.020 توی اسودگی خاطر ، ارامش مثل باده 00:00:56.420 --> 00:01:03.660 ما از زندگی تو این دنیا افسوس نمیخوریم 00:01:04.940 --> 00:01:13.020 من هر چی که سرنوشت برام رقم بزنه رو میپذیرم 00:01:13.260 --> 00:01:21.020 اجازه میدم همه اشتباه قضاوتم کنن 00:01:21.980 --> 00:01:25.780 پس چی؟ 00:01:26.020 --> 00:01:28.940 من به درست و غلط اهمیت نمیدم 00:01:29.820 --> 00:01:35.980 شاید احساساتمون قابل بیان نیستن و ما فقط میفهمیمشون 00:01:38.660 --> 00:01:41.980 وارث 00:01:42.100 --> 00:01:44.900 قسمت اول 00:01:49.320 --> 00:01:50.680 برای یه قرنه که ایالت چن هنوز 00:01:51.040 --> 00:01:53.320 از طرف افزایش جرم و مرزا تهدید میشه 00:01:53.400 --> 00:01:54.700 باید از خاندان هان ممنون باشیم 00:01:54.800 --> 00:01:56.200 مرز شمال غربی همیشه در امانه 00:01:56.700 --> 00:01:58.340 *امپراطور ایالت چن :چن چنگ لان* اما اعلی حضرت 00:01:58.400 --> 00:02:00.880 همیشه دنبال بهونه ای بودن تا ارتش هان رو ملی کنن 00:02:01.000 --> 00:02:02.520 بدبختانه نکردن 00:02:03.520 --> 00:02:06.140 میگن که وضعیت سلامتیش خوب نیس 00:02:06.520 --> 00:02:08.280 اما هنوز تصمیم نگرفته کی جانشینش باشه 00:02:09.190 --> 00:02:11.100 *شاهزاده پنجم:شاهزاده کی چن یان یی* برای هفت سال تو ارتش خدمت کرده 00:02:11.100 --> 00:02:12.340 با نشان لیاقت ارتشی مهم 00:02:12.420 --> 00:02:14.320 شاهزاده پنجم بین مردم محبوبیت خوبی داره 00:02:14.320 --> 00:02:16.280 اما پدرش دوسش نداره 00:02:16.940 --> 00:02:18.200 شاهزاده دوم : شاهزاده ژنگ چن یان هائو دایی شاهزاده دوم 00:02:18.380 --> 00:02:21.200 وزیر اعظم وانگه که خیلی قدرتمنده 00:02:21.200 --> 00:02:21.780 نخست وزیر ایالت چن:وانگ انلی 00:02:21.780 --> 00:02:24.240 دو شاهزاده با همدیگه برابرن 00:02:24.360 --> 00:02:25.320 و نه به دیگری تسلیم میشن 00:02:25.920 --> 00:02:27.280 تو این لحظه سیاسی 00:02:27.320 --> 00:02:28.320 *کالج سلطنتی* اعلی حضرت بهم دستور دادن 00:02:28.600 --> 00:02:30.400 به پایتخت برای تحصیل تو کالج امپراطوری برم 00:02:31.240 --> 00:02:33.640 جایی که هیچ کس نمیتونه به اسونی 00:02:34.300 --> 00:02:35.340 طرف شاهزاده پنجمو بگیره 00:02:35.440 --> 00:02:37.720 پسر نخست وزیر وانگ ،وانگ ژانگ یو هم اونجا درس میخونه 00:02:37.720 --> 00:02:39.900 *پسرنخست وزیر وانگ:وانگ ژانگ یو* گفتن که حتی توی 00:02:39.900 --> 00:02:41.040 شراب و غذا خوردن از من بهتره 00:02:41.040 --> 00:02:42.360 پدرم گفته 00:02:42.480 --> 00:02:43.840 حالا که خانواده هان تعداد زیادی سرباز داره 00:02:43.880 --> 00:02:46.800 من یه بار که به پایتخت برم مشهور میشم 00:02:47.000 --> 00:02:49.660 هر دو شون تلاش میکنن منو سمت خودشون بکشن 00:02:49.920 --> 00:02:52.800 اما من نمیتونم موقعیتمو به سادگی مشخص کنم 00:02:53.120 --> 00:02:54.940 پس وقتی من به پایتخت رسیدم 00:02:54.940 --> 00:02:56.980 باید کاری نکنم 00:02:57.160 --> 00:02:58.400 جز خوردن و نوشیدن *پایتخت* 00:02:58.920 --> 00:02:59.600 خب 00:03:00.000 --> 00:03:01.160 من وارث خاندان هانم 00:03:01.400 --> 00:03:04.600 و نفر اول عیاشی تو منطقه شمال غربی 00:03:04.600 --> 00:03:06.600 *وارث دوک هان:هان شی یی* هان شی یی 00:03:07.280 --> 00:03:09.040 فقط اونجوری که انتظار میره پایتخت 00:03:09.920 --> 00:03:11.800 از منطقه شمال غربی شلوغ تر 00:03:12.400 --> 00:03:14.600 و دخترای توی خیابونش خوشگلتره 00:03:16.120 --> 00:03:17.960 فهمیدین جاهای جذابش 00:03:17.960 --> 00:03:19.040 کجان؟ 00:03:19.120 --> 00:03:19.680 ارباب 00:03:19.760 --> 00:03:20.720 بله ما فهمیدیم 00:03:20.840 --> 00:03:21.600 جایی که تو پایتخت بیشتر بهت خوش میگذره 00:03:21.800 --> 00:03:23.760 عمارت مجلل لیه 00:03:24.000 --> 00:03:24.640 امشب 00:03:24.640 --> 00:03:26.600 امشب نمایشنامه مورد علاقتون که یی دیان می نوشتتش اونجا اجرا میشه 00:03:26.880 --> 00:03:27.640 فوق العادس 00:03:28.120 --> 00:03:30.720 پس امشب بریم اونجا 00:03:38.000 --> 00:03:39.960 کی انقدر بی دقته که 00:03:40.080 --> 00:03:41.640 به کالسکه ما ضربه بزنه؟ 00:03:41.960 --> 00:03:42.600 خانم 00:03:43.040 --> 00:03:44.200 شما باید منطقی باشین 00:03:44.520 --> 00:03:45.520 مشخصه که کالسکه شما 00:03:45.520 --> 00:03:46.840 با سرعت حرکت میکنه 00:03:46.840 --> 00:03:47.200 من 00:03:47.240 --> 00:03:48.440 از این گذشته رئیس دانشکده سلطنتی 00:03:48.440 --> 00:03:49.440 توی کالسکه نشستن 00:03:49.640 --> 00:03:51.560 شما باید راهو برای ما باز کنین 00:03:52.860 --> 00:03:53.980 رئیس؟ 00:03:55.120 --> 00:03:56.560 اون کیه؟ 00:03:59.240 --> 00:04:00.080 بیا ببین 00:04:00.640 --> 00:04:01.640 یه نگاه بنداز 00:04:02.640 --> 00:04:04.000 کالسکه اتو اینجوری پارک کردی 00:04:04.360 --> 00:04:07.080 مشخص نیس که تو اول زدی؟ 00:04:07.920 --> 00:04:09.000 به نظرم که 00:04:09.400 --> 00:04:11.200 چون من پولدار به نظر میام 00:04:11.440 --> 00:04:13.760 فقط اینجا وایسادی و میخوای ازم اخاذی کنی 00:04:16.120 --> 00:04:16.720 خفه شو 00:04:17.680 --> 00:04:18.830 چرت و پرت نگو 00:04:20.160 --> 00:04:20.880 پیرمرد 00:04:21.720 --> 00:04:23.920 به عنوان وارث خاندان هان 00:04:24.400 --> 00:04:25.960 چطور میتونم راجبت اشتباه کنم؟ 00:04:27.440 --> 00:04:28.200 فراموشش کن 00:04:28.720 --> 00:04:30.720 بهشون پول بده و بذار برن 00:04:33.080 --> 00:04:34.800 هنوز تموم نشده 00:04:35.720 --> 00:04:37.440 گاونرم خیلی 00:04:37.440 --> 00:04:38.960 ترسیده 00:04:39.200 --> 00:04:40.880 همچین پول کمی 00:04:41.040 --> 00:04:43.040 کافی نیس تا براش غذا بگیرم 00:04:43.320 --> 00:04:44.400 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:04:47.800 --> 00:04:48.920 فراموشش کن 00:04:49.280 --> 00:04:51.160 بخشندگی و سخاوت 00:04:51.680 --> 00:04:54.480 حالا که پیری نمیخوام بهت خرده بگیرم 00:04:56.480 --> 00:04:57.680 یادت بمونه 00:04:58.480 --> 00:05:01.520 پولو تو راه درستش خرج کنی 00:05:02.040 --> 00:05:03.920 دیگه سعی نکنی به دیگران بلف بزنی 00:05:04.880 --> 00:05:05.320 تو 00:05:06.200 --> 00:05:08.720 میتونی بری بهت ایراد نمیگیرم 00:05:09.680 --> 00:05:10.320 بریم 00:05:13.760 --> 00:05:15.360 وارث خاندان هان 00:05:17.220 --> 00:05:20.220 عمارت مجلل لی 00:05:20.220 --> 00:05:20.920 خب 00:05:22.160 --> 00:05:23.120 ببخشین از سر راه برین کنار 00:05:23.400 --> 00:05:23.880 ارباب 00:05:24.400 --> 00:05:26.600 عمارت مجلل لی فقط سه ساله باز شده 00:05:26.960 --> 00:05:28.400 اما شهرت و درجه اش 00:05:28.400 --> 00:05:30.560 تو پایتخت درجه یکه 00:05:31.880 --> 00:05:33.480 با حمایت های خاندان لی 00:05:33.600 --> 00:05:35.440 پولدار ترین خاندان سیچوان مرکزی 00:05:35.760 --> 00:05:37.760 عمارت مجلل لی جالب توجهه با پول همه کاری میشه کرد 00:05:38.680 --> 00:05:40.520 بریم تو یه نگاهی بندازیم 00:05:40.520 --> 00:05:41.000 خوبه 00:05:44.420 --> 00:05:48.580 عمارت مجلل لی 00:05:50.120 --> 00:05:50.680 شگفت انگیزه 00:05:51.760 --> 00:05:52.120 فوق العاده اس 00:05:52.360 --> 00:05:53.360 عالیه 00:05:54.120 --> 00:05:55.880 این چیزیه که عمارت لی به نظر میرسه 00:05:56.360 --> 00:05:57.720 واقعا درخشانه 00:05:58.400 --> 00:05:59.920 در مقایسه با چنین جایی تو منطقه شمال غربی 00:06:00.160 --> 00:06:01.520 هنوز یکمی کوچیکه 00:06:02.240 --> 00:06:04.560 خیلی نادونی 00:06:05.200 --> 00:06:08.960 چطور میتونی منطقه شمال غربیو با پایتخت مقایسه کنی؟ 00:06:10.080 --> 00:06:12.680 نظرتون راجب اون دو تا خوشگله 00:06:13.160 --> 00:06:14.560 روی صحنه چیه؟ 00:06:16.800 --> 00:06:17.720 مبتذلن 00:06:19.800 --> 00:06:21.760 من دقیقا همون مبتذلشو دوس دارم 00:06:21.880 --> 00:06:23.640 هر چی مبذل تر بهتر 00:06:24.040 --> 00:06:24.720 گارسون 00:06:25.040 --> 00:06:25.800 بله 00:06:27.560 --> 00:06:28.320 در خدمتم 00:06:28.600 --> 00:06:30.440 برام بهترین اتاقتو تو بهترین قسمت 00:06:30.440 --> 00:06:31.480 اماده کن 00:06:32.000 --> 00:06:35.560 میخوام از بازی لذت ببرم 00:06:35.720 --> 00:06:36.080 اقا 00:06:36.200 --> 00:06:37.240 بهترین اتاق اینجا 00:06:37.240 --> 00:06:38.560 اتاق آ طبقه دومه 00:06:39.160 --> 00:06:40.640 اما رزرو شده 00:06:40.680 --> 00:06:42.280 بقیه اتاقا چی؟ 00:06:42.560 --> 00:06:43.440 اونا هم تو قسمت خوبی قرار گرفتن 00:06:43.600 --> 00:06:44.960 که میتونین هانگ ار و لوان ار رو ببینین 00:06:48.360 --> 00:06:49.440 فکر کردی 00:06:50.320 --> 00:06:52.240 ادمیم که پول کم دارم؟ 00:06:52.320 --> 00:06:52.920 اقا 00:06:52.920 --> 00:06:54.080 منظوری نداشتم 00:06:54.080 --> 00:06:55.800 من فقط جرئت ندارم اونو خشمگین کنم 00:06:56.400 --> 00:06:57.400 اینجوری 00:06:57.760 --> 00:06:58.400 خوبه 00:07:00.120 --> 00:07:00.640 پس 00:07:01.680 --> 00:07:03.160 خودم میرم باش معامله کنم 00:07:05.560 --> 00:07:07.080 تو کی هستی؟ 00:07:09.040 --> 00:07:09.800 پولو بگیر 00:07:10.240 --> 00:07:11.280 میتونی الان بری 00:07:13.440 --> 00:07:15.720 چرا قبل اینکه بیای اینجا از دیگران راجبم نپرسیدی؟ 00:07:17.840 --> 00:07:18.560 ارباب جوان 00:07:18.560 --> 00:07:20.440 من هان شی یی وارث دوک هانم 00:07:21.080 --> 00:07:22.320 اهمیتی نمیدم کی هستی 00:07:22.840 --> 00:07:23.640 صبر میکنیم و میبینیم 00:07:24.320 --> 00:07:25.400 ارباب جوان بریم 00:07:39.560 --> 00:07:43.280 جای تعجبه اگه امروز بتونم شاهزاده پنجمو ببینم 00:07:45.720 --> 00:07:46.720 عالیه 00:07:58.240 --> 00:07:59.200 خدمتکار 00:07:59.760 --> 00:08:00.400 اقا 00:08:00.400 --> 00:08:01.320 چکار میتونم براتون بکنم؟ 00:08:01.400 --> 00:08:03.680 اون دو دختر خیلی خوب میرقصن 00:08:03.680 --> 00:08:06.080 باید بین مردا تو پایتخت 00:08:06.080 --> 00:08:07.960 مشهور باشن 00:08:08.040 --> 00:08:08.920 هانگ ار و لوان ار 00:08:08.920 --> 00:08:10.400 همیشه تو پایتخت مشهور بودن 00:08:10.520 --> 00:08:11.440 اونا به عنوان بازیگز زندگی میکنن نه فاحشه 00:08:11.440 --> 00:08:12.520 هر موقع که اجرا تموم میشه اونام میرن 00:08:12.520 --> 00:08:13.840 هیچ وقت با مهمونا مشروب نخوردن 00:08:13.880 --> 00:08:14.880 مهم نیس کی باشن 00:08:15.320 --> 00:08:15.920 اقا 00:08:16.000 --> 00:08:17.080 سفارشاتون اینجان 00:08:17.160 --> 00:08:18.000 اگه کمکی ازم بر میاد بهم بگین 00:08:19.440 --> 00:08:23.280 امروز میخوام قوانینتونو بشکنم 00:08:24.120 --> 00:08:25.000 جین زی و یین زی 00:08:25.200 --> 00:08:25.960 اینجاییم 00:08:32.980 --> 00:08:33.540 اعلی حضرت 00:08:34.670 --> 00:08:36.030 خبرا از دروازه رسیده که 00:08:36.400 --> 00:08:39.080 ارباب هان ظهر به پایتخت رسیده 00:08:40.120 --> 00:08:42.760 میگن که خیلی سرکشه و دنبال خودنمایی و زیاده روی میکنه 00:08:42.840 --> 00:08:45.080 تقریبا تا رسیده با چند نفر بحث کرده 00:08:45.280 --> 00:08:47.440 که برای اعتبار دوک هان اصن خوب نیس 00:08:47.440 --> 00:08:48.680 چیزی که دیدی ممکن نیس درست باشه 00:08:48.840 --> 00:08:49.320 بله 00:08:49.560 --> 00:08:51.920 به غیر از این هدف ما اون نیس 00:08:52.040 --> 00:08:54.720 فقط قدرت ارتشه هانه 00:08:55.000 --> 00:08:57.440 اون فردا برای تحصیل به کالج امپراطوری میره 00:08:58.040 --> 00:08:59.000 پس باید همکلاسیت باشه 00:08:59.120 --> 00:09:00.920 به قول قدیمیا هر کی زودتر اومده اوله 00:09:01.160 --> 00:09:01.840 اعلی حضرت 00:09:02.240 --> 00:09:04.600 لطفا برای سود بردن به هان شی یی نزدیک شو 00:09:05.080 --> 00:09:07.160 اینطوری شاهزاده دوم برای تو حرکت میکنه 00:09:07.200 --> 00:09:08.800 خانواده هان سه نشله به دربار وفاداره 00:09:10.240 --> 00:09:11.960 چطور ممکنه نواده هاش به درد نخور باشن؟ 00:09:12.600 --> 00:09:13.560 فک نکنم این درست باشه 00:09:16.480 --> 00:09:18.800 به کالج امپراطوری میرم تا اول هان شی یی رو به سمت خودمون بکشم 00:09:19.360 --> 00:09:21.920 میفهمم که واقعا بی لیاقته 00:09:21.920 --> 00:09:23.560 یا از قصد این کارو انجام میده 00:09:25.000 --> 00:09:26.720 شگفت انگیزه- عالیه - 00:09:26.720 --> 00:09:27.920 افرین - عالیه - 00:09:27.920 --> 00:09:29.160 فوق العاده اس 00:09:31.040 --> 00:09:31.760 یه لحظه صبر کنین 00:09:34.440 --> 00:09:35.400 شما میخواین چکار کنین 00:09:35.400 --> 00:09:37.120 ارباب جوان ما میخوان بهتون هدیه بدن 00:09:37.280 --> 00:09:37.920 دنبالمون بیاین 00:09:38.520 --> 00:09:39.200 ولم کن 00:09:39.200 --> 00:09:40.640 ما فقط میرقصیم بدون این که مهمونا رو همراهی کنیم 00:09:40.640 --> 00:09:41.280 بله 00:09:41.440 --> 00:09:43.120 شما قوانین عمارت مجلل لی رو میدونین؟ 00:09:43.200 --> 00:09:44.000 قوانین؟ 00:09:44.360 --> 00:09:46.480 چیزی که ارباب ما بگن قانونه 00:09:46.720 --> 00:09:47.440 دنبالمون بیاین 00:09:48.160 --> 00:09:49.020 ولم کن ، دستتو باز کن 00:09:49.020 --> 00:09:49.600 وایسین 00:09:50.120 --> 00:09:50.800 دارین چکار میکنین؟ 00:09:51.240 --> 00:09:52.400 بذارین هانگ ار لوان ار برن 00:09:54.080 --> 00:09:55.360 چطور جرئت میکنین ارباب ما رو 00:09:55.360 --> 00:09:56.360 از دیدن ادمایی که میخواد ببینه منع کنین؟ 00:09:57.000 --> 00:09:58.600 خودتونو درگیر دعوا نکنین 00:10:06.880 --> 00:10:07.400 اعلی حضرت 00:10:07.520 --> 00:10:08.600 طبقه پایین یه دعوا شده 00:10:08.720 --> 00:10:11.000 کی انقدر پرروئه که تو عمارت مجلل لی دردسر درست کنه؟ 00:10:11.480 --> 00:10:12.200 برو ببین چه خبره 00:10:12.560 --> 00:10:13.160 فهمیدم 00:10:17.280 --> 00:10:19.320 کی هستی؟ چطور جرئت میکنی تو عمارت مجلل لی دردسر درست کنی؟ 00:10:20.320 --> 00:10:22.320 عمارت مجلل لی جائیه که میخوام دردسر درست کنم 00:10:23.440 --> 00:10:25.800 از روی لهجه اتون میشه قضاوت کرد که محلی نیستسن 00:10:26.200 --> 00:10:27.800 پس بذارین قوانین پایتختو 00:10:28.040 --> 00:10:29.440 بهتون بگم 00:10:30.280 --> 00:10:32.240 عمارت مجلل لی قوانین خودشو داره 00:10:32.760 --> 00:10:35.400 همچنین برای هانگ ار و لوان ار 00:10:35.880 --> 00:10:38.760 قانونشون اینه با مشتریا مشروب نمیخورن 00:10:38.880 --> 00:10:41.240 حالا که یه قانونه نمیشه شکستش 00:10:42.640 --> 00:10:44.480 اگه اصرار داشته باشیم انجامش بدیم چی؟ 00:10:44.720 --> 00:10:46.880 چه بخوان چه نه باید 00:10:47.000 --> 00:10:48.640 با ارباب جوان ما مشروب بخورن 00:10:48.720 --> 00:10:50.720 تو این مورد من شرمنده نمیشم اگه باتون بی ادبی کردم 00:10:50.840 --> 00:10:52.360 این مسخره بازیو تموم کنین من ازتون نمیترسم 00:10:56.560 --> 00:10:57.360 نتونستی شلاقم بزنی 00:11:01.880 --> 00:11:02.960 افرین جین زی 00:11:03.640 --> 00:11:04.560 همینطوری بجنگین 00:11:11.280 --> 00:11:13.120 یین زی بزنش 00:11:13.520 --> 00:11:14.360 بزن تو سرش 00:11:15.720 --> 00:11:16.520 مراقب باش 00:11:22.400 --> 00:11:23.920 جین زی بپا 00:11:24.680 --> 00:11:25.360 افرین 00:11:27.720 --> 00:11:28.280 راجب اون دو تا دختر که 00:11:29.120 --> 00:11:30.760 زیبان و میتونن بجنگن چی فکر میکنی؟ 00:11:31.000 --> 00:11:32.000 مال منن 00:11:48.200 --> 00:11:49.920 چطور جرئت میکنی به پیرو های من توهین کنی؟ 00:11:54.840 --> 00:11:55.320 بسه 00:12:03.000 --> 00:12:04.600 معلوم شد که تو یه گروهین 00:12:05.600 --> 00:12:06.400 ما از قبل ضایع شدیم 00:12:06.720 --> 00:12:07.680 دیگه چی میخواین؟ 00:12:12.160 --> 00:12:13.880 چیکار میکنی؟ولم کن 00:12:14.480 --> 00:12:15.480 میدونی من کیم؟ 00:12:15.880 --> 00:12:18.320 من هان شی یی وارث دوک هانم 00:12:18.480 --> 00:12:19.880 اگه عقل داری فقط ولم کن 00:12:19.920 --> 00:12:21.400 یا این که خودتو به دردسر بزرگی میندازی 00:12:25.480 --> 00:12:27.080 ببخشین 00:12:27.600 --> 00:12:28.240 لطفا راهو برام باز کنین 00:12:30.640 --> 00:12:31.280 بریم 00:12:36.240 --> 00:12:36.880 اعلی حضرت 00:12:37.760 --> 00:12:38.200 لطفا راهو برام باز کنین 00:12:45.440 --> 00:12:46.120 قدم بعدی 00:12:48.120 --> 00:12:49.040 پاتو بذار روش 00:12:54.320 --> 00:12:55.800 اعلی حضرت منتظرم بمونین 00:12:56.320 --> 00:12:57.480 منتظرم بمونین اعلی حضرت 00:12:57.480 --> 00:12:59.000 اونا خیلی ترسیدن 00:12:59.120 --> 00:12:59.880 اما 00:13:00.120 --> 00:13:01.760 اما خیلی معقولن 00:13:01.760 --> 00:13:03.360 میدونن که عصبی کردن من خوب نیس 00:13:03.720 --> 00:13:06.440 اونا از نظرشون عقب کشیدن 00:13:06.600 --> 00:13:07.200 بریم 00:13:14.520 --> 00:13:15.160 اعلی حضرت 00:13:22.040 --> 00:13:24.360 چه ادم احمقی چطور جرئت میکنی اعلی حضرتو عصبی کنی 00:13:24.880 --> 00:13:27.040 یه روزی درس خوبی بهش میدم. من 00:13:31.780 --> 00:13:33.380 عمارت پرنس کی 00:13:36.320 --> 00:13:37.720 میدونی من کیم؟ 00:13:38.200 --> 00:13:40.520 من هان شی یی وارث دوک هانم 00:13:40.640 --> 00:13:42.040 اگه عقل داری فقط ولم کن 00:13:42.200 --> 00:13:43.800 و گرنه تو دردسر بزرگی میفتی 00:13:47.600 --> 00:13:49.720 هان شی یی واقعا انقدر خودنماس؟ 00:13:55.180 --> 00:13:58.700 عمارت دوک هان 00:13:58.820 --> 00:14:01.500 وفاداری جاودان 00:14:05.200 --> 00:14:05.920 امروز 00:14:06.320 --> 00:14:09.080 خودمو تو کل شهر معروف کردم درسته؟ 00:14:09.520 --> 00:14:10.560 البته 00:14:10.880 --> 00:14:11.680 حالا 00:14:11.720 --> 00:14:13.640 همه جا بحثتونه 00:14:14.340 --> 00:14:14.900 بفرمایین 00:14:17.600 --> 00:14:19.320 دقیقا همون چیزیه که میخوام 00:14:21.960 --> 00:14:24.480 تو باید مثل یه مرد لباس بپوشی و تو پایتخت به عنوان یه فرستاده بمونی 00:14:25.840 --> 00:14:28.880 خیلی خطرناکه هیچ وقت هویتتو لو نده 00:14:29.320 --> 00:14:31.160 اگه اعلی حضرت بفهمه که 00:14:31.840 --> 00:14:33.200 خانواده هان هیچ وارثی نداره 00:14:33.800 --> 00:14:36.080 برای ارتش هان خیلی بد میشه 00:14:36.080 --> 00:14:36.520 به یاد بیار 00:14:36.720 --> 00:14:39.120 زمانی که تو پایتختی وارد تجارت نشی 00:14:39.600 --> 00:14:40.720 با خوش گذرونی های هر روزه 00:14:40.880 --> 00:14:42.480 فقط بی توجهیت به مسائل ادبی و کارهای ارتشی نشون بده 00:14:42.800 --> 00:14:44.360 اگه کسی خواست تو رو به طرف خودش بکشونه 00:14:44.480 --> 00:14:45.600 فقط تظاهر کن نمیفهمی 00:14:45.800 --> 00:14:47.920 شی یی اگه فقط کاری که گفتمو بکنی 00:14:48.560 --> 00:14:50.040 صحیح و سالم میمونیم 00:14:50.800 --> 00:14:51.520 در واقع 00:14:52.000 --> 00:14:53.400 برام اسونه که 00:14:53.400 --> 00:14:54.840 تظاهر کنم یه مرد کودنم 00:14:55.720 --> 00:14:58.200 چیزی که خیلی ازش میترسم لو رفتنه هویتمه 00:14:58.720 --> 00:15:00.880 اون موقع به عنوان اینکه امپراطورو فریب دادیم در نظر گرفته میشیم 00:15:02.880 --> 00:15:04.680 دست پاچه نشین 00:15:05.280 --> 00:15:07.640 تو این سالها من تظاهر کردم که یه پسر عیاشم 00:15:08.400 --> 00:15:09.760 کسیم تا حالا بهم شک نکرده 00:15:10.160 --> 00:15:11.680 چیزی نمیتونه منو به تله بندازه 00:15:12.920 --> 00:15:14.360 برین و استراحت کنین 00:15:15.520 --> 00:15:17.000 فردا 00:15:17.480 --> 00:15:18.840 به کالج سلطنتی میرم 00:15:19.520 --> 00:15:21.680 و میبینم چه شکلیه 00:15:37.300 --> 00:15:47.700 کالج سلطنتی 00:15:54.440 --> 00:15:55.800 هانگ ار خیلی زیباتره 00:15:55.960 --> 00:15:57.080 ظاهرش تو نمایش یی دیان می 00:15:57.080 --> 00:15:58.040 خیلی خوشگله 00:15:58.520 --> 00:15:59.440 لوان ار خوشگل تره 00:15:59.520 --> 00:16:01.640 نقشی که بازی میکنه خیلی قشنگه 00:16:08.360 --> 00:16:11.640 هانگ ار بی غل و غش و ساکته لوان ار شهوتی و دلرباس 00:16:11.640 --> 00:16:12.760 هر کدومشون فایده خودشونو دارن 00:16:13.840 --> 00:16:15.440 مردا همیشه دخترایی 00:16:15.760 --> 00:16:18.080 مثل هانگ ار یا لوان ار رو دوس دارن 00:16:19.360 --> 00:16:21.400 همچین دخترای خوب و مودبی جفت خوبی برای نجیب زاده هان 00:16:21.600 --> 00:16:22.440 همه زیبایی های متفاوت و ویژگی های متفاوتی دارن 00:16:22.800 --> 00:16:25.160 مقایسه کردنشون کوته فکریه 00:16:26.160 --> 00:16:28.680 زیبایی تو یی دیان می 00:16:28.680 --> 00:16:30.720 به اون سادگی که به نظر میرسه نمایش داده نمیشه 00:16:31.080 --> 00:16:32.280 شما باید صادقانه هر داستانی که 00:16:32.280 --> 00:16:34.200 تعریف میکنه رو تحسین کنین 00:16:34.320 --> 00:16:36.480 و هدف اصلیشو حس کنین 00:16:36.920 --> 00:16:37.560 فهمیدین؟ 00:16:37.680 --> 00:16:38.760 فهمیدیم ارباب جوان 00:16:39.160 --> 00:16:40.280 چطوره امشب یه صحنه دیگه ببینیم؟ 00:16:40.520 --> 00:16:41.480 باشه - بریم - 00:16:42.340 --> 00:16:42.900 باد ملایم و ماه ارام 00:16:42.900 --> 00:16:45.320 میگن که هان شی یی وارث دوک هان 00:16:45.560 --> 00:16:47.480 از وقتی که اومده به پایتخت 00:16:48.000 --> 00:16:49.000 با به رخ کشیدن ثروتش خودنمایی میکنه 00:16:49.160 --> 00:16:49.920 دقیقا 00:16:50.320 --> 00:16:51.360 دیروز تو عمارت مجلل لی 00:16:51.520 --> 00:16:52.600 اتاقی که من رزرو کرده بودمو اشغال کرد 00:16:53.040 --> 00:16:54.040 بدترش 00:16:54.560 --> 00:16:56.840 دردسری درست کرد اونجا 00:16:57.440 --> 00:16:59.920 با هانگ ار و لوان ار خودمونی شد 00:16:59.920 --> 00:17:01.720 هان شی یی وارث دوک هان 00:17:01.880 --> 00:17:03.560 مجبورمون کرد بریم طبقه بالا و باهاش مشروب بخوریم 00:17:04.040 --> 00:17:05.200 اون باید دستگیر بشه 00:17:05.400 --> 00:17:06.240 و مجازات بشه 00:17:06.440 --> 00:17:07.880 اون موقع قوانین اینجا رو میفهمه 00:17:08.000 --> 00:17:08.440 بدش به من 00:17:09.040 --> 00:17:09.680 دنبالم بیا 00:17:10.240 --> 00:17:10.720 اوه 00:17:13.240 --> 00:17:15.520 امروز برای تحصیل به کالج سلطنتی میاد 00:17:15.520 --> 00:17:17.560 وقتی رسید باید یه درس حسابی بهش بدیم 00:17:17.560 --> 00:17:18.200 درسته 00:17:19.310 --> 00:17:21.110 باید منظم بشه 00:17:21.110 --> 00:17:21.880 بنابر این میفهمه 00:17:21.880 --> 00:17:23.960 اینجا پایتخته نه منطقه شمال غربی 00:17:23.960 --> 00:17:24.440 بله 00:17:24.440 --> 00:17:26.110 اون نمیتونه انقدر خود خواه و پرخاشگر باشه 00:17:26.160 --> 00:17:26.720 بهش کلک بزنیم 00:17:30.360 --> 00:17:31.000 دکتر شیا اینجاس 00:17:31.200 --> 00:17:32.960 دکتر شیا اینجاس - عجله کن - 00:17:33.640 --> 00:17:36.200 جر و بحث و دعواتون خیلی پر سر و صداس. مسخرس 00:17:44.480 --> 00:17:45.360 کلاس شروع شد 00:17:52.480 --> 00:17:54.320 صبح بخیر دکتر 00:17:56.200 --> 00:17:57.080 لطفا بشینین 00:18:03.240 --> 00:18:05.240 هان شی یی تازه وارد کجاس؟ 00:18:05.680 --> 00:18:06.720 دکتر 00:18:07.080 --> 00:18:08.360 هنوز نرسیده 00:18:08.680 --> 00:18:09.920 شاید برای تفریح رفته بیرون 00:18:10.240 --> 00:18:12.520 خیلی مزخرفه 00:18:12.520 --> 00:18:14.160 اون اولین روز مدرسشو دیر کرده 00:18:14.640 --> 00:18:17.520 اون حقه های مختلفی داره 00:18:36.440 --> 00:18:38.600 خیلی راحته 00:18:39.600 --> 00:18:40.080 ارباب 00:18:40.520 --> 00:18:42.320 خیلی برای کلاس دیر کردین 00:18:42.440 --> 00:18:43.320 میخواین هنوز برین؟ 00:18:45.160 --> 00:18:46.680 عجله نکن 00:18:47.800 --> 00:18:51.480 من باید به هر حال به اعلی حضرت ادای احترام کنم 00:18:52.560 --> 00:18:54.560 اما نیازی به عجله کرد نیس 00:18:55.160 --> 00:18:56.760 بعد از اینکه سیر شدم 00:18:57.560 --> 00:18:59.880 میرم اونجا 00:19:04.040 --> 00:19:04.800 دکتر شیا 00:19:05.320 --> 00:19:07.040 کلاس تقریبا تموم شده 00:19:07.040 --> 00:19:08.560 اما هان شی یی هنوز نرسیده 00:19:09.480 --> 00:19:10.440 مشخصه 00:19:10.720 --> 00:19:12.520 اون بهتون احترام نمیذاره 00:19:12.560 --> 00:19:13.960 حتی منم نمیتونم تحمل کنم 00:19:20.120 --> 00:19:21.000 خدمتکار 00:19:24.080 --> 00:19:24.720 دکتر 00:19:25.160 --> 00:19:28.200 به عمارت دوک هان برو و درخواست کن هان شی یی بیاد اینجا 00:19:28.520 --> 00:19:29.600 من دستور دارم اینجا تدریس کنم 00:19:29.640 --> 00:19:31.840 با غیبت دانش اموزا مثل اینه که دارم اعلی حضرتو فریب میدم 00:19:31.840 --> 00:19:33.320 اعلی حضرتو فریب میدین؟ 00:19:37.080 --> 00:19:38.080 اقا 00:19:40.800 --> 00:19:41.560 اقا 00:19:43.480 --> 00:19:46.440 شما دارین اغراق میکنین 00:19:47.000 --> 00:19:48.440 من خیلی ضعیفم 00:19:49.400 --> 00:19:51.960 نمیتونم وزن اینو تحمل کنم 00:19:53.160 --> 00:19:54.080 هان شی یی 00:19:54.400 --> 00:19:55.960 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:19:56.680 --> 00:19:59.040 اقا اتفاقاتی افتاد که شما نمیدونین 00:19:59.240 --> 00:20:01.880 پایتخت خیلی بزرگه 00:20:02.400 --> 00:20:05.320 من رفتم و رفتم 00:20:06.080 --> 00:20:08.320 اما اخر سر گم شدم 00:20:08.480 --> 00:20:10.200 بخاطر همین تا الان نرسیدم 00:20:11.880 --> 00:20:13.280 من خیلی خستم 00:20:13.840 --> 00:20:14.880 اوا خواهری 00:20:15.120 --> 00:20:15.920 دقیقا 00:20:18.880 --> 00:20:19.480 اقا 00:20:20.480 --> 00:20:21.440 در واقع 00:20:22.360 --> 00:20:24.840 من خیلی مشتاق بودم 00:20:24.840 --> 00:20:26.520 شما و همکلاسیامو ببینم 00:20:27.480 --> 00:20:28.200 از اینا گذشته 00:20:29.040 --> 00:20:30.200 تو اینده 00:20:30.440 --> 00:20:32.560 میتونیم با هم دیگه خوش بگذرونیم درسته؟ 00:20:32.560 --> 00:20:34.440 ادمای بیشتری با هم دیگه خوش بگذرونن بیشتر جذابه 00:20:34.440 --> 00:20:34.960 درسته؟ 00:20:36.480 --> 00:20:37.400 احمق 00:20:38.160 --> 00:20:38.960 بیا پایین 00:20:40.480 --> 00:20:41.800 بجای دنبال خوشگذرونی بودن 00:20:42.120 --> 00:20:43.920 باید رو درست تمرکز کنی 00:20:45.160 --> 00:20:46.560 بله اقا 00:20:46.720 --> 00:20:47.520 بشین 00:20:48.680 --> 00:20:49.520 اونجا؟ 00:20:49.520 --> 00:20:50.080 درسته 00:20:50.640 --> 00:20:52.120 دفعه بعدی دیر نکن 00:20:52.920 --> 00:20:53.480 فهمیدم 00:21:04.280 --> 00:21:05.560 تماشا کردنو تموم کنین 00:21:13.320 --> 00:21:14.640 چه تصادفی 00:21:15.320 --> 00:21:16.440 تو هم اینجایی 00:21:16.920 --> 00:21:17.880 از کدوم خونواده ای؟ 00:21:24.200 --> 00:21:26.680 بخاطر اتفاق دیروز ازم ترسیدی؟ 00:21:27.640 --> 00:21:29.080 تو واقعا ترسویی 00:21:30.080 --> 00:21:30.760 کسل کننده ای 00:21:32.440 --> 00:21:33.880 برای امروز بسه 00:21:34.160 --> 00:21:34.880 مرخصین 00:21:38.480 --> 00:21:41.360 میبینیمتون دکتر 00:21:47.440 --> 00:21:49.120 کلاس تموم شد 00:21:50.520 --> 00:21:51.880 بالاخره تموم شد 00:21:54.400 --> 00:21:55.560 کی این کارو کرد؟ 00:21:55.680 --> 00:21:56.320 چه مرگتونه؟ 00:21:56.720 --> 00:21:57.400 چرا اینجا داد میزنه؟ 00:21:57.800 --> 00:21:58.760 تو این کارو کردی؟ 00:22:01.440 --> 00:22:01.840 تو 00:22:05.280 --> 00:22:06.720 هان شی یی 00:22:07.560 --> 00:22:09.520 خیلی غیر منتظره مثل زنایی 00:22:09.640 --> 00:22:10.920 خیلی پخاشگری 00:22:11.120 --> 00:22:11.920 خب چی؟ 00:22:12.560 --> 00:22:13.520 متقاعد نشدی درسته؟ 00:22:17.080 --> 00:22:17.840 خوب گوش کن 00:22:18.800 --> 00:22:22.320 اینجا پایتخته نه منطقه شمال غربی بدبخت 00:22:22.640 --> 00:22:23.680 قوانین رو میدونی؟ 00:22:24.040 --> 00:22:24.800 نه 00:22:26.200 --> 00:22:26.720 خوبه 00:22:27.720 --> 00:22:28.920 بهت میگم 00:22:29.560 --> 00:22:30.920 از امروز به بعد 00:22:31.040 --> 00:22:31.640 من 00:22:32.040 --> 00:22:33.560 رئیستم 00:22:33.920 --> 00:22:35.080 این قانونه 00:22:35.200 --> 00:22:36.640 میخوای رئیسم باشی؟ 00:22:37.080 --> 00:22:38.480 شک دارم 00:22:39.000 --> 00:22:40.640 شایستگیشو داشته باشی 00:22:42.240 --> 00:22:43.920 تو اوا خواهری 00:22:44.440 --> 00:22:46.800 اون پسر نخست وزیر وانگه 00:22:46.960 --> 00:22:48.320 البته که شایستگیشو داره 00:22:49.520 --> 00:22:50.800 من سالهای زیادی زندگی کردم 00:22:51.280 --> 00:22:53.560 این اولین باره میشنوم کسی از شایستگیم 00:22:54.000 --> 00:22:55.680 میپرسه 00:23:05.400 --> 00:23:06.360 چرا میخندی؟ 00:23:08.160 --> 00:23:09.920 فک کنم دیوونه شدی 00:23:10.320 --> 00:23:11.920 نمیخوام به چرت و پرتات گوش کنم 00:23:12.040 --> 00:23:12.480 تو 00:23:15.760 --> 00:23:16.480 میخوای بری؟ 00:23:17.120 --> 00:23:18.120 از اینجا اروم میخزی میری 00:23:25.080 --> 00:23:26.240 میخوای اینکارو کنی اره؟ 00:23:26.920 --> 00:23:27.960 خوبه 00:23:28.320 --> 00:23:28.800 پسرا 00:23:29.080 --> 00:23:30.440 لباساشو دربیارین 00:23:30.640 --> 00:23:31.800 و اونو به لباسای زمان تولدش برگردونین 00:23:32.800 --> 00:23:33.520 بیاین این کارو بکنیم 00:23:33.520 --> 00:23:34.160 فقط یه دقیقه 00:23:37.840 --> 00:23:38.760 من میخزم میرم 00:23:38.800 --> 00:23:39.280 من 00:23:39.840 --> 00:23:41.320 من اینکارو میکنم 00:23:42.560 --> 00:23:43.280 بفرما 00:23:45.800 --> 00:23:47.280 فقط بخز 00:23:47.480 --> 00:23:49.080 بجنب - بخز - 00:23:49.080 --> 00:23:51.280 بخز- 00:23:51.280 --> 00:23:53.440 این دفعه چه کلکی میزنه؟ 00:23:53.440 --> 00:23:59.200 بخز 00:24:03.840 --> 00:24:05.760 میخواین منو بگیرین هیچ وقت 00:24:08.020 --> 00:24:09.100 علم را با ادب یادبگیرین 00:24:13.760 --> 00:24:15.440 کی اینکارو کرد؟ 00:24:25.900 --> 00:24:29.140 باد ملایم و ماه ساکت 00:24:42.480 --> 00:24:44.880 بذارین برم 00:24:45.120 --> 00:24:46.600 میدونین کیم؟ 00:24:47.160 --> 00:24:49.480 اعلی حضرت ازم خواستن تو کالج امپراطوری درس بخونم 00:24:49.760 --> 00:24:50.840 اما اینطوری بهم توهین میکنین 00:24:51.080 --> 00:24:52.960 اعلی حضرت نمیبخشدتون 00:24:53.520 --> 00:24:54.160 بذارین برم 00:24:54.160 --> 00:24:55.840 این میتونه بقیه رو بترسونه 00:24:55.920 --> 00:24:56.960 اما منو نه 00:24:57.840 --> 00:24:59.320 گو وان برو 00:25:00.600 --> 00:25:02.680 عقب وایسا نیا جلو 00:25:05.840 --> 00:25:06.920 منو مجبور کردین اینکارو بکنم 00:25:10.040 --> 00:25:10.560 برو 00:25:13.160 --> 00:25:14.680 به من دست نزن 00:25:14.680 --> 00:25:15.200 نکن 00:25:19.960 --> 00:25:21.200 تو اوا خواهری 00:25:21.200 --> 00:25:22.560 نزدیک تر نیا . نیا 00:25:22.560 --> 00:25:23.440 بذار من اینکارو بکنم 00:25:25.960 --> 00:25:27.640 درد گرفت 00:25:31.400 --> 00:25:32.280 از اینجا گم شین 00:25:32.640 --> 00:25:33.400 برگردیم 00:25:33.600 --> 00:25:34.720 بریم 00:25:35.260 --> 00:25:35.840 بریم 00:25:37.780 --> 00:25:38.680 اعلی حضرت 00:25:39.000 --> 00:25:40.120 منظورتون چیه؟ 00:25:42.200 --> 00:25:44.320 اون الان از منه 00:25:45.320 --> 00:25:47.200 اون شاهزاده پنجمه چه غیر منتظره 00:25:53.400 --> 00:25:54.000 بریم 00:26:09.960 --> 00:26:10.880 من الان نجاتت دادم 00:26:12.360 --> 00:26:13.520 چطور میخوای برام جبرانش کنی؟ 00:26:13.640 --> 00:26:14.560 نجاتم دادی؟ 00:26:17.920 --> 00:26:19.040 اعلی حضرت 00:26:19.680 --> 00:26:21.440 ازتون خواستم اینکارو بکنین؟ 00:26:21.960 --> 00:26:24.960 از اینا گذشته نیکی کردن به دیگران باید بدون در نظر گرفتن منافع باشه 00:26:25.880 --> 00:26:27.560 تو خیلی بدبختی 00:26:42.120 --> 00:26:43.120 خوبه 00:26:43.400 --> 00:26:46.240 من بهت یه هدیه بزرگ میدم باشه؟ 00:26:48.200 --> 00:26:50.520 راضی نشدی؟ 00:26:51.240 --> 00:26:53.560 اسب شهر فرگانا چطوره؟ 00:26:58.680 --> 00:27:02.320 یاقوت سرخ خون کبوتر واسب های فرگانا 00:27:04.520 --> 00:27:05.040 خب 00:27:05.040 --> 00:27:06.680 تو نه اینو میخوای نه اونو 00:27:06.680 --> 00:27:07.840 تو چی میخوای؟ 00:27:08.120 --> 00:27:09.680 منو میخوای؟ 00:27:19.480 --> 00:27:20.280 خوب به نظر میرسه 00:27:21.820 --> 00:27:22.560 شما 00:27:26.000 --> 00:27:28.120 از فردا به بعد تو پارتنر خوندن منی 00:27:28.720 --> 00:27:30.760 من پارتنر خوندنتم؟ 00:27:30.960 --> 00:27:33.480 بجنب اون خیلی زود منو طرف خودش کشید 00:27:34.120 --> 00:27:35.680 اون واقعا از بالا بهم نگاه میکنه 00:27:37.280 --> 00:27:39.160 اعلی حضرت 00:27:39.440 --> 00:27:40.200 تالار فراست منتظرم بمون 00:27:40.200 --> 00:27:42.120 منتظرم بمون 00:27:43.240 --> 00:27:44.840 شما خیلی شوخین 00:27:45.560 --> 00:27:47.640 من یه پسر عیاشم که به درد کاری نمیخورم 00:27:47.640 --> 00:27:50.120 چطور شایستگی پارتنر خوندنتونو دارم 00:27:50.600 --> 00:27:52.240 اگه جایی خراب کنم و 00:27:52.240 --> 00:27:54.520 اعتبارتونو از بین ببرم خیلی شرمنده میشم 00:27:55.600 --> 00:27:57.480 از این گذشته به عنوان 6 هنری که یه مرد متشخص باید توش استاد باشه 00:27:57.600 --> 00:27:58.920 من هیچی نمیدونم 00:28:00.360 --> 00:28:01.240 چکار میتونی بکنی؟ 00:28:03.240 --> 00:28:05.760 من تو غذا و مشروب خوردم خوبم 00:28:06.000 --> 00:28:07.840 من مدت زیادی 00:28:08.240 --> 00:28:10.080 اینجا نبودم 00:28:10.400 --> 00:28:11.720 اما همه ی خوشگلای اینجا رو دیدم 00:28:12.120 --> 00:28:14.960 از اینکه کی خوشگلتر و کی خواننده بهتریه 00:28:14.960 --> 00:28:17.560 خیلی خوب خبر دارم 00:28:22.320 --> 00:28:23.160 هان شی یی 00:28:23.760 --> 00:28:26.160 من ارشدم و تو پایین رتبه ای 00:28:28.160 --> 00:28:29.680 میخوای از دستورم نافرمانی کنی؟ 00:28:31.560 --> 00:28:32.720 جرئتشو ندارم 00:28:33.800 --> 00:28:36.760 من ارزش نافرمانی کردنو ندارم 00:28:37.600 --> 00:28:39.240 این فقط یه پارتنر خوندن شدنه 00:28:40.000 --> 00:28:42.320 زمان از جلو رفتن واینمیسه مهم نیست که چکار کنی 00:28:43.960 --> 00:28:44.840 خوبه 00:28:55.020 --> 00:28:58.020 عمارت دوک هان 00:28:58.040 --> 00:28:59.000 چی؟ 00:28:59.440 --> 00:29:02.040 اعلی حضرت شما رو به عنوان پارتنر خوندنشون انتخاب کردن؟ 00:29:02.200 --> 00:29:04.000 میدونستم که زود یا دیر منو طرف خودش میکشه 00:29:04.400 --> 00:29:05.400 اما انتظار این که 00:29:05.680 --> 00:29:07.640 انقدر زود وارد عمل بشه رو نداشتم 00:29:08.480 --> 00:29:09.400 حالا 00:29:09.800 --> 00:29:11.520 دیگه نمیتونم از شرش خلاص شم 00:29:12.880 --> 00:29:14.080 باید چکار کنیم؟ 00:29:14.840 --> 00:29:16.920 خطرناکه که طرف شاهزاده پنجم بمونین 00:29:17.080 --> 00:29:19.600 میخواین همیشه نقش احمقا رو بازی کنین؟ 00:29:21.920 --> 00:29:23.520 اسون نیس 00:29:24.240 --> 00:29:25.520 شاهزاده پنجم 00:29:25.760 --> 00:29:27.600 معمولا ساکته 00:29:27.960 --> 00:29:30.920 در واقع داره برنامه ریزی میکنه 00:29:31.440 --> 00:29:33.960 مهم نیست که این هدف اصلیش باشه یا فقط یه سو تفاهم باشه 00:29:34.160 --> 00:29:35.280 من نمیتونم بهش نزدیک بشم 00:29:35.600 --> 00:29:36.440 باید یه 00:29:36.800 --> 00:29:38.280 ایده ای پیدا کنیم 00:29:38.400 --> 00:29:39.720 تا فاصلمونو حفظ کنیم 00:29:41.320 --> 00:29:41.880 خب 00:29:42.320 --> 00:29:44.160 اون اطلاعاتی که ازتون خواستم برام بیارین چی شد؟ 00:29:47.280 --> 00:29:47.760 ارباب 00:29:48.080 --> 00:29:50.520 بیشتر اطلاعات راجب همکلاسیاتون اینجاس 00:29:56.560 --> 00:29:58.600 ارباب ،خواجه وان اینجاس 00:30:00.760 --> 00:30:02.200 بالاخره اومد 00:30:07.840 --> 00:30:10.120 اجازه بدین ادای احترام کنم اعلی حضرت 00:30:12.440 --> 00:30:13.520 بلند شو 00:30:15.080 --> 00:30:16.280 ممنونم اعلی حضرت 00:30:23.200 --> 00:30:24.560 پدرت چطوره؟ 00:30:25.360 --> 00:30:26.360 اعلی حضرت 00:30:26.480 --> 00:30:27.920 پدرم سلامتی خوبی داره 00:30:30.800 --> 00:30:31.880 خوبه 00:30:35.600 --> 00:30:38.080 اون سخت تلاش میکنه برای محافظت از منطقه شمال غربی 00:30:38.680 --> 00:30:40.720 حالا که داره پیر میشه 00:30:41.520 --> 00:30:43.320 امیدوارم درستو هر چه زودتر تموم کنی 00:30:43.600 --> 00:30:44.680 تا جاشو بگیری 00:30:45.000 --> 00:30:45.640 بعد از اون 00:30:46.160 --> 00:30:49.200 میتونه به پایتخت برگرده تا یه زندگی اروم تو سنین پیری داشته باشه 00:30:51.640 --> 00:30:53.080 بنشین راحت باش 00:30:53.560 --> 00:30:54.520 ممنونم اعلی حضرت 00:30:58.880 --> 00:31:00.160 ممنونم بخاطر توجهتون 00:31:00.480 --> 00:31:01.960 تو تازه روز اولتو توی کالج سلطنتی گذروندی 00:31:02.120 --> 00:31:02.960 چطور بود دوسش داشتی؟ 00:31:04.680 --> 00:31:05.560 بگی نگی 00:31:06.240 --> 00:31:09.040 وقتی خونه بودم خیلی کم درس میخوندم 00:31:09.480 --> 00:31:11.160 کم درس میخوندی؟چرا؟ 00:31:11.680 --> 00:31:12.560 اعلی حضرت 00:31:13.320 --> 00:31:15.680 من ضعیفم پدرم نمیخواد اذیت شم 00:31:16.120 --> 00:31:17.440 پس بهم گفت 00:31:18.040 --> 00:31:19.920 خیلی سخت درس نخون 00:31:20.560 --> 00:31:22.200 اگه سطحم پایینه 00:31:23.240 --> 00:31:24.480 سرزنشم نکنین 00:31:25.960 --> 00:31:26.800 غیر منطقیه 00:31:27.760 --> 00:31:29.400 خوندن میتونه ادمو منطقی کنه 00:31:30.400 --> 00:31:32.040 حتی اگه بیشتر خونوادتم ژنرال باشن 00:31:32.120 --> 00:31:33.240 نمیتونی از مطالعه سر باز بزنی 00:31:33.680 --> 00:31:34.720 تا وقتی که بخوای بخونی 00:31:35.320 --> 00:31:36.840 میتونی چیزی به دست بیاری 00:31:37.280 --> 00:31:37.840 فهمیدم 00:31:38.080 --> 00:31:38.760 یادت بمونه 00:31:39.440 --> 00:31:40.800 سخت مطالعه کنی 00:31:41.120 --> 00:31:42.240 پدرت و منو 00:31:42.720 --> 00:31:44.720 نا امید نکن 00:31:45.080 --> 00:31:45.960 فهمیدم 00:31:46.920 --> 00:31:47.720 میتونی بری 00:31:51.440 --> 00:31:53.400 ممنونم اعلی حضرت من میرم 00:32:00.800 --> 00:32:01.400 وان شیانگ 00:32:02.840 --> 00:32:03.600 بله 00:32:04.440 --> 00:32:05.720 به نظرت چطور بود؟ 00:32:07.920 --> 00:32:09.040 منو ببخشین 00:32:09.760 --> 00:32:12.360 من خیلی احمقم که دقیق بفهمم 00:32:13.240 --> 00:32:16.320 من فکر میکنم اون فقط یه مرد عیاشه 00:32:20.080 --> 00:32:22.480 شاهزاده پنجمم تو کالج سلطنتیه 00:32:23.840 --> 00:32:25.160 منتظر میشم ببینم 00:32:26.440 --> 00:32:28.680 چطوری با هان شی یی کنار اومده 00:32:34.800 --> 00:32:37.360 در واقع من برتری بین پسرام نمیبینم 00:32:38.480 --> 00:32:40.280 یان هائو تحت حمایت خاندان وانگه 00:32:40.640 --> 00:32:42.160 یان یی تحت حمایت خاندان چوئه 00:32:42.920 --> 00:32:43.480 وان شیانگ 00:32:44.280 --> 00:32:45.760 از بین دو تاشون 00:32:46.240 --> 00:32:47.680 به نظرت کدوم برجسته تره؟ 00:32:48.600 --> 00:32:50.720 شاهزاده دوم مهربان ، متشخص ، پاک و هوشیاره 00:32:51.040 --> 00:32:52.480 شاهزاده پنجم شجاع و علم نبرد داره 00:32:52.480 --> 00:32:55.880 هر جفتشون زیرکن 00:32:58.280 --> 00:32:59.200 خیلی بده که 00:33:00.680 --> 00:33:03.920 یان یی بهم نزدیک نیس 00:33:05.200 --> 00:33:05.960 اعلی حضرت 00:33:06.400 --> 00:33:07.520 برادرانی که از یه والدین متولد میشن 00:33:07.920 --> 00:33:09.520 با هم دیگه فرق دارن 00:33:12.320 --> 00:33:13.360 درسته 00:33:14.160 --> 00:33:15.040 شخصیتش 00:33:15.720 --> 00:33:17.360 شبیه مادرشه 00:33:26.080 --> 00:33:29.120 میگن که شاهزاده پنجم امسال جشنواره فانوسو برگزار میکنه 00:33:29.520 --> 00:33:30.560 شاهزاده پنجم 00:33:31.800 --> 00:33:34.440 همونیه که ملکه یوان به دنیا اوردش؟ 00:33:35.720 --> 00:33:36.760 دقیقا 00:33:36.800 --> 00:33:39.720 من هنوز تو پایتخت ندیدمش 00:33:43.240 --> 00:33:44.600 کی شاهزاده پنجم خودشو افتابی میکنه؟ 00:33:44.760 --> 00:33:45.400 نمیدونم 00:33:48.880 --> 00:33:52.120 پایتخت واقعا شلوغه 00:33:52.720 --> 00:33:54.720 چرا افتابی نمیشه؟ 00:33:54.920 --> 00:33:55.520 برو اونجا 00:33:56.720 --> 00:33:57.520 اینجا اینجا 00:33:58.520 --> 00:33:59.920 اینجا چشم انداز خوبی داره 00:34:02.160 --> 00:34:03.400 هان شی یی 00:34:04.360 --> 00:34:05.600 دوباره تویی 00:34:09.840 --> 00:34:12.120 منو میشناسی؟ 00:34:13.710 --> 00:34:15.360 روم کراش داری؟ 00:34:17.230 --> 00:34:20.190 روش ترغیب کردنت خیلی خاصه 00:34:21.120 --> 00:34:21.960 به هر حال 00:34:24.000 --> 00:34:25.960 تو وصله تن من نیستی 00:34:26.840 --> 00:34:28.920 کورم؟ چطور میتونم به تو علاقه مند بشم؟ 00:34:29.120 --> 00:34:29.960 گوش کن 00:34:30.190 --> 00:34:31.560 از شاهزاده پنجم دور بمون 00:34:31.760 --> 00:34:33.600 و گرنه خودتو توی دردسر بزرگی میندازی 00:34:37.560 --> 00:34:39.480 اون یارو صورت فلج مال توئه؟ 00:34:39.800 --> 00:34:40.960 واقعا سلیقه 00:34:42.150 --> 00:34:43.670 خاصی داری 00:34:43.840 --> 00:34:44.800 راجب چی حرف میزنی؟ 00:34:45.150 --> 00:34:46.480 اعلی حضرتو بد نام نکن 00:34:47.280 --> 00:34:47.760 ارباب 00:34:48.000 --> 00:34:49.630 ما هنوز لازمه اینجا وایسیم؟ 00:34:51.560 --> 00:34:52.400 تو همچین موقعیتی 00:34:52.710 --> 00:34:55.120 بیاین ازش دور وایسیم 00:34:56.320 --> 00:34:58.560 این دومین ساله دوره یان دینگ از ایالت چنه 00:34:58.920 --> 00:35:00.680 جشنواره فانوس تو خیابون یانگ ان 00:35:01.200 --> 00:35:03.320 الان شروع میشه 00:35:05.400 --> 00:35:07.440 اعلی حضرت 00:35:07.440 --> 00:35:08.960 اون مردیه که واقعا ظاهر قابل توجهی داره - بله - 00:35:11.320 --> 00:35:11.800 اعلی حضرت 00:35:14.360 --> 00:35:17.880 والا حضرت لطفا عودتونو روشن کنین 00:35:19.080 --> 00:35:21.520 خدای من مردم ایالت چن رو با یه زندگی 00:35:21.800 --> 00:35:22.800 پر رونق در ارامش مورد رحمت قرار بده 00:35:23.000 --> 00:35:25.400 خدای من مردم ایالت چن رو با کامیابی برای همیشه مورد رحمت قرار بده 00:35:25.680 --> 00:35:26.480 ستایش 00:35:34.760 --> 00:35:35.640 فانوسو روشن کنین 00:35:50.480 --> 00:35:52.040 عالیه 00:35:53.120 --> 00:35:53.960 شگفت اوره 00:35:55.900 --> 00:35:56.740 زیباس 00:35:56.740 --> 00:35:57.420 قشنگه 00:35:58.440 --> 00:35:59.200 فوق العاده اس 00:36:01.560 --> 00:36:02.120 بی نظیره 00:36:03.280 --> 00:36:04.640 ادمکش 00:36:04.640 --> 00:36:06.520 از اعلی حضرت محافظت کنین 00:36:11.240 --> 00:36:12.920 ادمکشا 00:36:16.640 --> 00:36:17.840 بانوی من - اعلی حضرت - 00:36:31.920 --> 00:36:32.320 ارباب - 00:36:35.040 --> 00:36:36.440 بهتره دخالت نکنیم 00:36:37.040 --> 00:36:37.520 عقب نشینی 00:36:46.960 --> 00:36:47.480 اعلی حضرت 00:36:47.680 --> 00:36:48.640 بیاین برگردیم - 00:36:48.800 --> 00:36:49.480 اگه اینجا بمونیم تو دردسر بدی میفتیم 00:36:49.600 --> 00:36:51.080 بانوی من - میدونی پدر من کیه؟ - 00:36:51.280 --> 00:36:52.280 پدرم نخست وزیر وانگه 00:36:52.280 --> 00:36:53.440 حتی اگه خدا بیاد 00:36:53.440 --> 00:36:54.160 نمیتونیم بذاریم ببینینش 00:36:54.160 --> 00:36:54.680 از اینجا برین بیرون 00:36:54.680 --> 00:36:58.440 اون واقعا اون پسر صورت فلجو دوس داره 00:36:58.600 --> 00:36:59.240 اعلی حضرت 00:36:59.240 --> 00:36:59.680 ارباب 00:36:59.800 --> 00:37:01.760 از این کوچه بریم به کالسکه امون میرسیم 00:37:02.040 --> 00:37:02.720 بریم 00:37:02.960 --> 00:37:03.640 اعلی حضرت 00:37:04.280 --> 00:37:04.760 بریم - بریم 00:37:12.320 --> 00:37:12.800 دنبالش کنین 00:37:14.240 --> 00:37:14.720 ارباب 00:37:15.160 --> 00:37:16.560 اخر مسیر بپیچیم به راست 00:37:16.840 --> 00:37:18.520 کالسکه امونو میبینیم 00:37:21.604 --> 00:37:25.604 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:02.860 --> 00:38:07.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.