WEBVTT 00:01:29.820 --> 00:01:35.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.660 --> 00:01:41.980 وارث 00:01:42.100 --> 00:01:44.900 قسمت دوم 00:02:19.680 --> 00:02:20.880 پسر صورت فلج اینجاس 00:02:21.280 --> 00:02:22.440 نمیتونم دستمو رو کنم 00:02:31.960 --> 00:02:33.200 کمک 00:02:47.560 --> 00:02:48.680 ب ...برادر 00:02:48.680 --> 00:02:49.960 منو ...منو نکش 00:02:50.280 --> 00:02:51.280 کمک...کمکم کنین 00:02:51.280 --> 00:02:52.160 تکون نخورین 00:02:52.160 --> 00:02:53.640 اگه بیاین جلو میکشمش 00:02:58.280 --> 00:02:59.120 تکون نخورین 00:03:06.760 --> 00:03:07.400 بریم 00:03:16.440 --> 00:03:18.760 کمک ...کمکم کنین 00:03:18.760 --> 00:03:20.000 ا...آقایون 00:03:20.000 --> 00:03:21.120 من از ارتفاع میترسم 00:03:21.120 --> 00:03:23.600 نذارین از اینجا بیفتم 00:03:23.840 --> 00:03:25.320 یه ادم عادی رو گروگان گرفتی 00:03:26.080 --> 00:03:27.760 تا منو تهدید کنی؟ 00:03:31.840 --> 00:03:33.120 نرو 00:03:33.560 --> 00:03:35.360 زندگی یه ادم معمولی اهمیتی نداره؟ 00:03:35.560 --> 00:03:37.440 تو نمیتونی منو اینجوری تنها بذاری 00:03:43.400 --> 00:03:44.120 خوبه 00:03:44.960 --> 00:03:45.680 بذار بفهمم اگه میمیرم 00:03:59.560 --> 00:04:01.280 تو همین حالا تقریبا منو کشتی 00:04:02.120 --> 00:04:03.320 اما تو نمردی 00:04:04.400 --> 00:04:07.720 بخاطر اینه که خر شانسم 00:04:07.720 --> 00:04:08.440 اگه سلاحت 00:04:08.440 --> 00:04:10.400 یکمی منحرف شده بود 00:04:10.400 --> 00:04:12.000 من الان مرده بودم 00:04:20.880 --> 00:04:21.600 اعلی حضرت 00:04:22.440 --> 00:04:23.480 اونو به عمارت من ببرین 00:04:23.680 --> 00:04:25.800 زندانی که مثل اونه رو تو وزارت دادگستری به مرگ محکوم کنین 00:04:26.880 --> 00:04:28.920 و بگین که با خوردن زهر خودکشی کرده 00:04:29.360 --> 00:04:30.040 بله 00:04:32.560 --> 00:04:33.680 ارباب 00:04:33.920 --> 00:04:35.440 ما تو محافظت از شما شکست خوردیم 00:04:35.440 --> 00:04:37.160 و اجازه دادیم به خطر بیفتین 00:04:37.160 --> 00:04:39.480 ما در اینده خودمونو تنبیه میکنیم 00:04:39.480 --> 00:04:40.320 بلند شین 00:04:40.560 --> 00:04:41.800 ربطی به شما نداره 00:04:42.400 --> 00:04:43.320 اما ارباب 00:04:43.320 --> 00:04:44.760 فقط نگرانش نباشین 00:04:46.400 --> 00:04:48.240 اگه کسی قرار باشه سرزنش بشه چن یان یی هس 00:04:48.680 --> 00:04:50.480 منو تو معرض خطر گذاشت 00:04:51.880 --> 00:04:52.840 بلند شین 00:04:55.440 --> 00:04:56.600 بلند شین 00:05:00.440 --> 00:05:02.680 به هر حال شما پسر دوک هانین 00:05:02.680 --> 00:05:05.000 چرا شاهزاده پنجم تو موقعیت سخت گذاشتنتون؟ 00:05:05.480 --> 00:05:06.760 خیلی عجیبه 00:05:06.920 --> 00:05:08.200 اصلا عجیب نیس 00:05:08.520 --> 00:05:10.600 اون داشت با اون ادم کش منو امتحان میکرد 00:05:11.480 --> 00:05:15.400 نه تنها مرد زمختیه بلکه بدگمانم هس 00:05:15.880 --> 00:05:17.520 معامله کردن باش سخته 00:05:18.480 --> 00:05:19.440 به نظر میرسه 00:05:19.640 --> 00:05:21.960 من نمیتونم پارتنر خوندن این پسر صورت فلج باشم 00:05:22.280 --> 00:05:23.920 و گرنه به اسونی خودمو به باد میدم 00:05:23.920 --> 00:05:26.320 فلج صورت چیه؟ 00:05:26.640 --> 00:05:28.720 میخواستم تو راه خونه بپرسم 00:05:29.800 --> 00:05:31.960 یه دکتر از پیشینیان سلسله ژو فنگ جین 00:05:31.960 --> 00:05:35.240 یه کتاب نوشته که اسمش بیماری های عجیب، درمان های عجیب 00:05:35.240 --> 00:05:37.040 اون به یه مرد اشاره میکنه که 00:05:37.040 --> 00:05:38.640 از یه بیماری عجیب رنج میبرده 00:05:38.800 --> 00:05:42.000 ماهیچه های صورتش اصن تکون نمیخوردن 00:05:43.000 --> 00:05:45.200 نمیتونسته نه گریه کنه نه بخنده 00:05:45.200 --> 00:05:46.920 این فلج صورته 00:05:47.600 --> 00:05:49.400 شما فک نمیکنین 00:05:50.240 --> 00:05:52.880 شاهزاده پنجم شبیه همون مرد صورت فلجه؟ 00:05:55.840 --> 00:05:56.760 بله 00:05:56.840 --> 00:05:59.120 مرد صورت فلج 00:06:14.920 --> 00:06:15.800 اعلی حضرت 00:06:16.080 --> 00:06:17.080 همه چیز انجام شد 00:06:17.800 --> 00:06:18.800 اعلی حضرت 00:06:19.080 --> 00:06:21.800 چرا نذاشتین همین الان ارباب هان رو نجات بدیم؟ 00:06:27.000 --> 00:06:28.120 برای چی بود اعلی حضرت؟ 00:06:28.320 --> 00:06:30.080 فقط زمانی که خطر جدیه 00:06:30.360 --> 00:06:32.240 واکنشای ادما غیر ارادیه 00:06:33.080 --> 00:06:35.880 پس شما ارباب هان رو امتحان میکردین 00:06:36.360 --> 00:06:37.520 اینطوری 00:06:37.720 --> 00:06:39.520 ارباب هان نمیتونه کنگ فو کار کنه 00:06:39.920 --> 00:06:41.480 خانواده هان خودشون کنگ فو رو پایه گذاری کردن 00:06:42.040 --> 00:06:44.360 هان شی یی باید یه کمی برای محافظت از خودش بلد باشه 00:06:44.600 --> 00:06:46.240 اما اون تقریبا با یه 00:06:46.480 --> 00:06:47.800 حرکت کوچیک افتاد 00:06:49.560 --> 00:06:51.240 واقعا گیج کننده اس 00:06:54.300 --> 00:06:56.820 عمارت دوک هان 00:07:01.240 --> 00:07:02.360 ارباب 00:07:02.360 --> 00:07:04.520 چرا امروز انقدر زود بیدار شدین؟ 00:07:06.360 --> 00:07:08.240 من دارم میرم مدرسه 00:07:17.120 --> 00:07:19.520 دیروز شاهزاده پنجم منو امتحان کرد 00:07:19.840 --> 00:07:21.400 نشون میده که هنوز بهم اعتماد نکرده 00:07:22.160 --> 00:07:23.400 و 00:07:23.400 --> 00:07:26.560 منم به اندازه کافی تو کالج سلطنتی نقش بازی نکردم 00:07:28.040 --> 00:07:29.280 بنابر این 00:07:29.720 --> 00:07:33.720 پس بهتره امروز به شیطنتم ادامه بدم 00:07:42.640 --> 00:07:44.080 هنوزم پر سر و صداس 00:07:44.840 --> 00:07:47.960 اگه شاهزاده پنجم ازادش نکرده بود 00:07:49.400 --> 00:07:50.680 میتونست از مرگ فرار کنه؟ 00:07:51.000 --> 00:07:51.920 ...چرا من هنوز 00:07:53.440 --> 00:07:54.600 عجله برای چیه؟ 00:07:54.600 --> 00:07:57.680 باید یه نفرو سر وقتش اذیت کنی 00:07:58.480 --> 00:07:59.280 بذار دور ما برسه 00:08:00.800 --> 00:08:02.600 و ببینیم چه قابلیتی داره 00:08:11.920 --> 00:08:13.160 ارباب هان 00:08:13.800 --> 00:08:16.600 کالج سلطنتی برای افراد تحصیل کرده اس 00:08:16.920 --> 00:08:18.280 و شما اینو اوردین اینجا 00:08:18.480 --> 00:08:19.960 این واقعا خجالت اوره 00:08:21.520 --> 00:08:22.680 ژو 00:08:23.360 --> 00:08:25.640 اعلی حضرت ازم خواستن بیام به کالج سلطنتی 00:08:26.320 --> 00:08:27.920 تا درس یاد بگیرم مگه نه؟ 00:08:28.080 --> 00:08:29.080 بله 00:08:29.560 --> 00:08:31.200 اعلی حضرت خیلی مهربونن 00:08:31.600 --> 00:08:34.030 تو باید قدردان باشی و تلاش کنی چیزی به دست بیاری 00:08:34.200 --> 00:08:35.000 چکاریه که تو...؟ 00:08:35.000 --> 00:08:36.240 بفرما 00:08:36.320 --> 00:08:39.200 این دلیله اینه که اینو اوردم 00:08:39.200 --> 00:08:40.360 باید از سن کم 00:08:40.600 --> 00:08:42.480 شروع به تحصیل کرد 00:08:42.480 --> 00:08:44.200 نمیتونم بذارم اینم مثل من بشه که 00:08:44.480 --> 00:08:47.440 وقتی که تقریبا 9 سالم بود تحصیلو شروع کردم 00:08:47.680 --> 00:08:48.960 اما این فقط یه لاک پشته 00:08:48.960 --> 00:08:50.040 ژو 00:08:50.520 --> 00:08:51.760 چطور میتونی اینطوری حرف بزنی؟ 00:08:51.920 --> 00:08:53.520 اون پسرمه 00:08:53.720 --> 00:08:54.840 تو خیلی بلند حرف میزنی 00:08:54.840 --> 00:08:56.360 اگه صداتو شنیده باشه خیلی ناراحت میشه 00:08:56.480 --> 00:08:57.360 نمیشی؟ 00:08:57.880 --> 00:08:58.840 از اینا گذشته 00:08:58.840 --> 00:09:01.520 اون یه اسم داره 00:09:02.120 --> 00:09:03.680 تو خیلی بیچاره ای 00:09:05.760 --> 00:09:07.280 کسی ازت نخواست که به من توجه کنی 00:09:14.760 --> 00:09:15.360 وانگ ار 00:09:16.080 --> 00:09:17.680 وانگ ار 00:09:18.920 --> 00:09:20.600 بیا بیرون بیا بیرون 00:09:22.080 --> 00:09:23.360 منظورت چیه؟ 00:09:24.320 --> 00:09:25.520 منظورم چیه؟ 00:09:26.360 --> 00:09:28.520 من ...من با پسرم حرف میزدم 00:09:29.920 --> 00:09:31.880 این وانگ اره 00:09:32.920 --> 00:09:33.960 هان شی یی 00:09:34.320 --> 00:09:35.560 ببین 00:09:35.680 --> 00:09:37.680 فکر نکن که بعد از اینکه شاهزاده پنجم دیروز نجات داد 00:09:37.680 --> 00:09:39.280 من جرئت ندارم بات کاری کنم 00:09:43.680 --> 00:09:44.560 وانگ 00:09:44.600 --> 00:09:45.800 راجب چی حرف میزنی؟ 00:09:46.120 --> 00:09:48.040 چرا اصن نمیفهمم؟ 00:09:48.200 --> 00:09:50.680 من داشتم با پسرم حرف میزدم 00:09:50.840 --> 00:09:52.440 چطور ناراحتت کردم؟ 00:09:52.720 --> 00:09:53.800 تو نقش یه اشغالو داری مگه نه؟ 00:09:55.320 --> 00:09:57.640 همه میدونن که من دومین پسر بابامم 00:09:57.640 --> 00:09:59.320 و منو بچه وانگ ار صدا میکنن 00:09:59.320 --> 00:10:01.920 تو اسم این لاک پشتو گذاشتی وانگ ار 00:10:02.560 --> 00:10:04.200 تابلو نیس؟ 00:10:06.120 --> 00:10:08.480 تو رو هم وانگ ار صدا میکنن؟ 00:10:08.840 --> 00:10:10.520 چه تصادفی 00:10:10.880 --> 00:10:13.400 تو هم اسم پسر منی 00:10:14.080 --> 00:10:15.240 بهش سلام کن 00:10:16.840 --> 00:10:18.160 میبینیم 00:10:18.240 --> 00:10:21.840 چند روز دیگه میتونی مامانش باشی 00:10:27.880 --> 00:10:29.760 نمیخوای من وانگ ار صداش کنم مگه نه؟ 00:10:30.520 --> 00:10:31.520 باشه 00:10:32.880 --> 00:10:34.120 اگه ازم شکست بخوری 00:10:34.600 --> 00:10:36.000 اسمشو عوض میکنم 00:10:38.640 --> 00:10:41.480 باشه میخوای تو چی رقابت کنیم؟ 00:10:42.440 --> 00:10:43.760 خروس بازی 00:10:46.960 --> 00:10:47.640 بدو بدو 00:10:47.640 --> 00:10:48.760 برو برو برو 00:10:48.760 --> 00:10:50.760 بدو بدو بدو 00:10:50.880 --> 00:10:52.280 بجنب بچه 00:10:52.280 --> 00:10:53.440 ادامه بده برنگرد 00:10:54.160 --> 00:10:56.160 بدو بدو بدو 00:10:56.760 --> 00:10:58.080 بجنب - بدو بدو بدو - 00:10:58.080 --> 00:10:58.600 بجنب 00:10:59.000 --> 00:10:59.880 تو جر زدی 00:11:01.400 --> 00:11:02.360 بجنب 00:11:03.760 --> 00:11:05.200 بجنب بچه 00:11:05.200 --> 00:11:06.160 بدو بدو بدو 00:11:06.160 --> 00:11:07.280 سریع سریع سریع 00:11:15.880 --> 00:11:17.240 من تو خروس بازی خوب نیستم 00:11:17.440 --> 00:11:19.440 تو باید هر روز تو منطقه شمال غربی بازیش کرده باشی 00:11:20.160 --> 00:11:21.960 پس چرا با تقلب بردی؟ 00:11:22.520 --> 00:11:24.040 اما من بازیو بردم 00:11:24.120 --> 00:11:25.160 تو تقلب کردی نبردی 00:11:25.160 --> 00:11:26.200 نقاپش 00:11:26.200 --> 00:11:26.840 چرا نبردم؟ 00:11:26.840 --> 00:11:29.120 بسه 00:11:30.080 --> 00:11:30.920 من... تو 00:11:38.720 --> 00:11:43.040 چطور جرئت کردین تو کالج سلطنتی مسابقه خروس بدین؟ 00:11:45.160 --> 00:11:46.640 کی پیشنهادشو داد؟ 00:11:46.880 --> 00:11:50.200 مسئولیتشو بپذیره 00:11:50.640 --> 00:11:51.880 اون بود 00:11:54.360 --> 00:11:55.560 اون بود 00:12:03.280 --> 00:12:05.040 امپراطور پیشین کالج سلطنتی رو برای 00:12:05.040 --> 00:12:07.000 اماده کردن ارکان ملی تاسیس کردن 00:12:07.320 --> 00:12:10.320 همه ادمایی که تو این کالج به کلاس میان 00:12:10.320 --> 00:12:12.440 امتحان دادن 00:12:13.720 --> 00:12:14.880 هان شی یی 00:12:14.880 --> 00:12:16.000 جوابمو بده 00:12:16.440 --> 00:12:19.600 معنی "من از اینکه مردم منو نمیفهمن رنج نمیبرم 00:12:19.600 --> 00:12:20.760 من از اینکه مردمو نمیفهمم رنج میبرم " چیه؟ 00:12:25.520 --> 00:12:28.200 یعنی اینکه 00:12:29.360 --> 00:12:31.320 من وقتی مردم نمیدونن اذیت نمشم 00:12:31.320 --> 00:12:33.720 من وقتی مردم نمیدونن که من میدونم اذیت میشم 00:12:33.720 --> 00:12:35.640 نکته مطالعه اینه که 00:12:36.760 --> 00:12:39.480 وقتی مردم یه بار حرف بزنن 00:12:39.480 --> 00:12:40.840 تو میفهمی از کجان 00:12:45.520 --> 00:12:47.040 ساکت باش راجب چی حرف میزنی؟ 00:12:47.600 --> 00:12:50.080 کی قبلا معلمت بوده؟ 00:12:50.080 --> 00:12:51.240 چندتایی 00:12:51.400 --> 00:12:52.880 بودن 00:12:53.000 --> 00:12:54.920 بعدا همشون گفتن مشکلات خونوادگی دارن 00:12:55.520 --> 00:12:57.120 یکی پیر بود 00:12:57.120 --> 00:12:58.280 یکی مریض بود 00:12:58.280 --> 00:12:59.560 یکی برا پسرش زن گرفته بود 00:12:59.560 --> 00:13:00.760 یکی دخترشو شوهر میداد 00:13:00.920 --> 00:13:04.120 به هر حال همه اش طبیعی 00:13:04.560 --> 00:13:05.240 و قابل فهمه 00:13:05.240 --> 00:13:06.360 همه رفتن 00:13:06.360 --> 00:13:08.040 و هرگز بر نگشتن 00:13:12.240 --> 00:13:15.000 ساکت باشین ساکت باشین 00:13:15.200 --> 00:13:16.360 هر کی دوباره بخنده 00:13:16.760 --> 00:13:18.760 از رو "اصول معنا"ده بار مینویسه 00:13:22.320 --> 00:13:25.160 دوک هان در مورد تحصیلت پرسیده؟ 00:13:25.280 --> 00:13:26.560 پدرم میگه 00:13:27.160 --> 00:13:28.600 من یه مرد دلاور از خانواده فرماندهام 00:13:29.000 --> 00:13:31.200 پس نباید با دانشمندا مقایسه بشم 00:13:31.200 --> 00:13:33.760 هیچ موقع انتظار نداشت که نمره بالا بگیرم 00:13:33.920 --> 00:13:36.840 من نیازی به خوندن چهار کتاب و دپنج کلاسیک ندارم 00:13:37.080 --> 00:13:39.800 پس باید تو اسب سواری ماهر باشی 00:13:39.800 --> 00:13:40.760 خب 00:13:41.400 --> 00:13:43.080 بیاین بریم به میدان تمرین 00:13:43.200 --> 00:13:44.720 و دنبال استاد اسب سوار بفرستیم 00:13:44.720 --> 00:13:45.720 خودتو ثابت کن که یه 00:13:45.720 --> 00:13:47.800 مرد شجاع از خونواده ی فرماندهانی 00:13:47.800 --> 00:13:48.640 مشکلی نیس 00:13:50.720 --> 00:13:51.480 ببین ارباب هان 00:13:52.000 --> 00:13:54.720 ان بهترین اسب های کالج سلطنتین 00:13:55.520 --> 00:13:56.360 به این یکی نگاه کن 00:13:56.520 --> 00:13:59.320 این اسب مغولیه و خیلی استقامت داره 00:13:59.880 --> 00:14:00.400 این اسب تایوانیه 00:14:00.640 --> 00:14:02.120 سریع میدوئه 00:14:03.760 --> 00:14:05.520 اون یکی...اون یکی اسب گوریوئه 00:14:07.120 --> 00:14:08.000 این اسبا 00:14:08.280 --> 00:14:09.920 قطعا با اون اسبایی که 00:14:09.920 --> 00:14:11.600 شما سوار میشین 00:14:11.600 --> 00:14:13.400 تو منطقه شمال غربی قابل مقایسه نیستن 00:14:15.800 --> 00:14:16.920 من اینو میخوام 00:14:17.800 --> 00:14:18.840 من خسته شدم 00:14:21.240 --> 00:14:22.200 چی؟ 00:14:22.400 --> 00:14:23.800 من اومدم من اومدم 00:14:23.920 --> 00:14:25.280 ببخشین که منتظرتون گذاشتم 00:14:25.280 --> 00:14:27.360 اون...اون یه خر نیس؟ 00:14:28.680 --> 00:14:30.920 هان شی یی میخواد چه کلکی سوار کنه؟ 00:14:37.080 --> 00:14:38.000 نمیفهمم 00:14:40.560 --> 00:14:42.320 این اسبیه که انتخاب کرده؟ 00:14:43.880 --> 00:14:44.560 ارباب هان ارباب هان 00:14:44.560 --> 00:14:45.440 بی پرده بهتون بگم 00:14:47.920 --> 00:14:49.880 چیزی که شما انتخاب کردین یه خره 00:14:50.840 --> 00:14:52.320 نمیدونین؟ 00:14:52.680 --> 00:14:56.120 با این میخواین سوارکاریتونو نشون بدین؟ 00:14:57.400 --> 00:14:58.840 اشتباهه اشتباه 00:14:59.360 --> 00:15:01.720 این خر کوچیکه 00:15:01.720 --> 00:15:03.640 روش احساس امنیت میکنم 00:15:03.960 --> 00:15:05.800 اگه بیفتم اسیب نمیبینم 00:15:05.800 --> 00:15:06.600 به این خاطره که انتخابش کردم 00:15:06.600 --> 00:15:07.920 الان فهمیدم 00:15:09.360 --> 00:15:11.560 این یه مرد دلاور از خاندان فرمانده هاس؟ 00:15:12.120 --> 00:15:13.360 مسخرمون کردی؟ 00:15:13.640 --> 00:15:16.320 خیلی به خودش مغرور شده از وقتی که تو مسابقه خروس بازی برنده شده 00:15:16.920 --> 00:15:18.000 ارباب هان سوار اسب بشین لطفا 00:15:18.240 --> 00:15:20.520 فقط باید یه دور کامل دور زمین تمرین بزنین 00:15:21.680 --> 00:15:24.840 این یه خره نه اسب 00:15:29.960 --> 00:15:31.680 ارباب هان سوار خر بشین لطفا 00:15:32.600 --> 00:15:33.520 چهار پایه خره کو؟ 00:15:33.520 --> 00:15:34.240 ...خر 00:15:34.240 --> 00:15:36.080 تو میدون جنگ چهارپایه خر هس؟ 00:15:36.600 --> 00:15:38.040 اینجا میدون جنگ نیس 00:15:38.320 --> 00:15:40.800 چطوری بدون یه چهارپایه خر سوار شم؟ 00:15:41.960 --> 00:15:42.600 گوش کن 00:15:42.920 --> 00:15:44.000 دنبال یه چهار پایه خر بگرد 00:15:52.280 --> 00:15:52.880 بله 00:15:52.880 --> 00:15:53.880 کمکم کن - مراقب باشین 00:15:56.760 --> 00:15:58.320 افسارشو نگه دارین 00:15:58.880 --> 00:15:59.840 برونش ارباب هان 00:16:02.240 --> 00:16:03.480 بدونش 00:16:06.880 --> 00:16:07.680 برونش 00:16:09.280 --> 00:16:11.160 وقتی میدوئه من تکون میخورم 00:16:11.320 --> 00:16:12.880 بذار همینطوری راه بره 00:16:12.880 --> 00:16:14.120 وقتی با دشمن میجنگی 00:16:14.120 --> 00:16:15.600 میتونی بتازونیش؟ 00:16:17.080 --> 00:16:19.240 من وارث دوک هانم 00:16:19.240 --> 00:16:20.960 من ژنرال میشم در اینده 00:16:21.360 --> 00:16:22.600 من نیازی ندارم 00:16:22.600 --> 00:16:24.280 تو خط مقدم 00:16:24.280 --> 00:16:25.640 با دشمن بجنگم 00:16:25.640 --> 00:16:26.520 مگه نه؟ 00:16:27.080 --> 00:16:30.080 من میتونه چه خر چه اسب سوار بشم 00:16:30.720 --> 00:16:32.640 مهم نیس که سریع بدوئه 00:16:33.680 --> 00:16:34.440 برو 00:16:34.800 --> 00:16:36.200 واقعا فک میکنه که 00:16:36.520 --> 00:16:37.360 میتونه یه ژنرال بشه؟ 00:16:37.360 --> 00:16:38.480 اروم اروم 00:16:39.440 --> 00:16:40.280 جالبه 00:16:48.160 --> 00:16:49.120 دکتر شیا 00:16:59.200 --> 00:17:01.120 تو میخوای در اینده ژنرال بشی 00:17:01.200 --> 00:17:03.000 باید هنر رزم رو خوب بلد باشی 00:17:03.120 --> 00:17:05.440 میتونیم تو رو تو اونم امتحان کنیم 00:17:05.720 --> 00:17:06.720 یکی بیاد اینجا 00:17:06.720 --> 00:17:09.520 دنبال یه مشاور از وزارت جنگ بفرست 00:17:09.720 --> 00:17:12.310 فک نکنم لازم باشه 00:17:12.640 --> 00:17:15.590 یه ژنرال نیازی نداره هنر رزم رو بخونه 00:17:15.590 --> 00:17:16.960 اگه همه چیو بلد باشم 00:17:17.200 --> 00:17:19.920 چه نیازی به اون مشاورا یا راهنما ها دارم؟ 00:17:19.920 --> 00:17:21.040 اینجوری فکر میکنی؟ 00:17:21.560 --> 00:17:24.520 منظورت اینه تا حالا هنر رزم رو نخوندی؟ 00:17:26.590 --> 00:17:27.310 دقیقا 00:17:30.640 --> 00:17:31.840 وقتی که خاندان هان 00:17:31.960 --> 00:17:33.920 همچین رئیسی داشته باشه 00:17:34.480 --> 00:17:35.960 منطقه شمال غربی به خطر میفته 00:17:36.200 --> 00:17:37.000 بله 00:17:37.200 --> 00:17:39.080 هیچ موقع انتظار نداشتم پسر داییم اینجوری باشه 00:17:40.320 --> 00:17:42.120 همه تون برین بیرون 00:17:43.160 --> 00:17:44.520 بیاین برگردیم بجنبین 00:17:44.520 --> 00:17:45.440 همه بیرون - بریم- 00:17:45.440 --> 00:17:46.600 افرین خره 00:17:47.160 --> 00:17:47.800 اعلی حضرت 00:17:48.800 --> 00:17:50.200 اقای زو میخوان باهاتون حرف بزنن 00:17:52.080 --> 00:17:54.520 شما مدتی اینجا تحصیل کردین 00:17:54.840 --> 00:17:55.840 بر اساس قوانین 00:17:55.840 --> 00:17:58.880 میتونین یه پارتنر درسی از بین دانش اموزا انتخاب کنین 00:17:59.680 --> 00:18:01.120 مدت زیادی گذشته 00:18:01.480 --> 00:18:03.280 تصمیمتونو نگرفتین؟ 00:18:03.280 --> 00:18:04.440 ممنونم که پرسیدین 00:18:04.440 --> 00:18:05.880 من تصمیممو گرفتم 00:18:06.560 --> 00:18:08.720 از کدوم خانواده اس؟ 00:18:08.960 --> 00:18:10.240 از خاندان هان. هان شی یی 00:18:11.820 --> 00:18:21.440 کالج سلطنتی 00:18:21.440 --> 00:18:22.040 Cousin. 00:18:24.120 --> 00:18:24.880 پسر دایی 00:18:27.800 --> 00:18:28.800 من؟ 00:18:28.920 --> 00:18:29.680 بله 00:18:34.320 --> 00:18:35.840 من پسر داییتم؟ 00:18:36.480 --> 00:18:37.040 بله 00:18:38.360 --> 00:18:39.720 فراموش کردم خودمو معرفی کنم 00:18:40.160 --> 00:18:41.400 اسمم شن چنگ جونه 00:18:41.520 --> 00:18:42.720 من پسر عمتم 00:18:43.360 --> 00:18:46.280 مادربزرگم خواهر بزرگتر پدر بزرگت بوده 00:18:46.520 --> 00:18:47.600 میدونی اینو مگه نه؟ 00:18:55.400 --> 00:18:56.360 نوه امی 00:18:56.720 --> 00:18:57.440 ...نوه 00:19:00.240 --> 00:19:03.160 نوه عمه بابامی 00:19:03.440 --> 00:19:05.640 و عمه زاده منی 00:19:07.200 --> 00:19:09.080 من واقعا انتظارشو نداشتم 00:19:09.080 --> 00:19:12.240 که یه فامیل تو کالج سلطنتی داشته باشم 00:19:13.080 --> 00:19:14.200 رو راست باشیم 00:19:14.200 --> 00:19:15.920 من ترجیح میدادم شوهر خواهرت باشم 00:19:16.040 --> 00:19:18.080 من قبلا نامزد خواهرت بودم 00:19:19.080 --> 00:19:22.080 اما تو جوونی مرد 00:19:22.280 --> 00:19:24.560 پس این مرد نامزدم بود؟ 00:19:26.800 --> 00:19:28.000 مشکل چیه 00:19:28.000 --> 00:19:30.280 پسر عمه؟ 00:19:30.760 --> 00:19:31.480 یه چیزیه 00:19:31.560 --> 00:19:32.320 مادر بزرگم 00:19:32.480 --> 00:19:34.200 میخواست تو رو دعوت کنه 00:19:34.680 --> 00:19:35.560 الان برات مناسبه؟ 00:19:35.880 --> 00:19:37.080 بله بله 00:19:37.080 --> 00:19:39.640 من در نظر داشتم زودتر ببینمش 00:19:39.640 --> 00:19:40.880 متاسفم 00:19:41.320 --> 00:19:42.080 خوبه 00:19:42.720 --> 00:19:43.760 بهم بگو 00:19:43.760 --> 00:19:44.880 تو کلاسمون 00:19:44.880 --> 00:19:47.760 دو تا گروهه شاهزاده پنجم و وانگ ژانگ یو 00:19:48.640 --> 00:19:50.400 شاهزاده پنجم کلا به این چیزا اهمیت نمیده 00:19:50.400 --> 00:19:51.800 پس وانگ ژانگ یو رئیسه 00:19:52.320 --> 00:19:53.640 بعد اینکه اومدی الان 00:19:53.640 --> 00:19:54.920 سه تا گروه داریم 00:19:55.920 --> 00:19:58.800 کدوم طرفی؟ 00:19:58.800 --> 00:20:00.560 البته که طرف توئم 00:20:01.640 --> 00:20:04.480 اما من قدرت زیادی ندارم 00:20:04.560 --> 00:20:05.840 و نمیتونم کمکت کنم 00:20:05.840 --> 00:20:09.320 این پسر بدی نیس 00:20:10.360 --> 00:20:11.760 خوبه 00:20:11.760 --> 00:20:13.080 وانگ ژانگ وو تا حالا 00:20:13.080 --> 00:20:14.920 تنهایی از پسم بر نیومده 00:20:14.920 --> 00:20:15.880 با کمک تو 00:20:15.880 --> 00:20:18.320 مجبور نمیشه برای بخشش التماس کنه؟ 00:20:18.880 --> 00:20:19.960 مطمئنا 00:20:20.440 --> 00:20:21.080 بریم 00:20:21.360 --> 00:20:22.000 بریم 00:20:22.200 --> 00:20:23.240 هان شی یی 00:20:25.560 --> 00:20:26.480 کجا داری میری؟ 00:20:27.320 --> 00:20:28.160 اعلی حضرت 00:20:30.240 --> 00:20:31.880 شما بامزه اینا 00:20:32.200 --> 00:20:33.720 مدرسه تموم شده 00:20:33.960 --> 00:20:37.280 چکار به شما داره که من کجا میرم؟ 00:20:39.000 --> 00:20:40.320 تو پارتنر خوندن منی 00:20:40.320 --> 00:20:42.680 باید با من بیای بعد تموم شدن مدرسه 00:20:45.880 --> 00:20:46.800 پسر عمه 00:20:46.800 --> 00:20:47.800 امروز یه سری کار دارم 00:20:48.120 --> 00:20:49.720 به عمه بزرگم بگو 00:20:49.800 --> 00:20:52.240 یه وقت دیگه میبینمشون 00:20:52.800 --> 00:20:53.400 باشه 00:20:53.720 --> 00:20:54.720 حالا که وقتت ازاد نیس 00:20:55.520 --> 00:20:56.880 همدیگه رو یه وقت دیگه میبینیم 00:20:59.040 --> 00:21:00.160 من مرخص میشم 00:21:15.980 --> 00:21:19.620 عمارت شاهزاده کی 00:21:24.440 --> 00:21:25.800 اعلی حضرت 00:21:26.200 --> 00:21:28.760 میتونیم کار دیگه ای کنیم 00:21:31.080 --> 00:21:33.200 یا میتونین بهم بگین 00:21:33.560 --> 00:21:35.560 به عنوان پارتنر درسیتون 00:21:35.560 --> 00:21:37.920 باید چکار کنم 00:21:41.800 --> 00:21:43.040 چکار میتونی بکنی؟ 00:21:46.560 --> 00:21:48.440 من تو سرگرم کردن مردم مهارت دارم 00:21:51.560 --> 00:21:52.560 کتاباتو بخون 00:22:04.160 --> 00:22:08.720 یه کتاب تفریحو تامین نمیکنه 00:22:09.320 --> 00:22:13.880 یه کتاب یه بانوی زیبا رو مخفی نمیکنه 00:22:14.480 --> 00:22:15.760 بانوی زیبا؟ 00:22:17.040 --> 00:22:18.240 بانوی زیبا کجاس؟ 00:22:20.280 --> 00:22:21.240 دروغگو 00:22:21.920 --> 00:22:23.400 اگه حوصله ات سر رفته 00:22:23.960 --> 00:22:25.080 برام جوهر بساب 00:22:25.080 --> 00:22:26.160 جوهر بسابم؟ 00:22:28.160 --> 00:22:30.640 فکر کرده واقعا پارتنر درسیشم؟ 00:22:33.200 --> 00:22:34.800 باشه 00:22:36.320 --> 00:22:38.560 من عاشق جوهر سابیدنم 00:22:43.520 --> 00:22:44.680 یه کم اب اضافه میکنیم درسته؟ 00:22:52.080 --> 00:22:53.080 خیلی زیاده 00:22:53.640 --> 00:22:54.800 خوبه خوبه 00:22:54.960 --> 00:22:55.960 یه لحظه صبر کن 00:22:59.440 --> 00:23:00.320 بفرما 00:23:14.880 --> 00:23:16.560 فوق العاده اس 00:23:16.800 --> 00:23:20.000 شما واقعا فوق العاده ای 00:23:20.440 --> 00:23:21.800 در کل فوق العادس 00:23:24.880 --> 00:23:26.560 خدای من اعلی حضرت 00:23:27.320 --> 00:23:29.080 چکار کردین؟ 00:23:29.560 --> 00:23:32.200 چطور همه جوهرو به خودتون مالیدین؟ 00:23:32.760 --> 00:23:34.560 مشکلتون چیه؟ 00:23:34.560 --> 00:23:36.200 میتونین منو از یه دردسر کوچیک نجات بدین؟ 00:23:36.600 --> 00:23:37.760 ...رو راست باشیم 00:23:37.840 --> 00:23:38.480 ببین 00:23:38.800 --> 00:23:40.160 لباستونو خراب کردین 00:23:41.840 --> 00:23:43.280 بیاین برای امروز تمومش کنیم 00:23:44.880 --> 00:23:45.680 میتونی بری بیرون 00:23:48.080 --> 00:23:48.880 اعلی حضرت 00:23:49.080 --> 00:23:51.760 منظورتون اینه میخواین من برم؟ 00:23:54.880 --> 00:23:55.800 خب 00:23:57.040 --> 00:23:59.920 پس مرخص میشم 00:24:01.920 --> 00:24:03.840 خدافظ خدافظ 00:24:05.440 --> 00:24:06.360 خدا حافظ - ارباب هان - 00:24:06.920 --> 00:24:07.960 به امید دیدار 00:24:08.240 --> 00:24:09.280 به امید دیدار؟ 00:24:11.960 --> 00:24:14.800 اعلی حضرت ارباب هان به نظر خوب میرسیدن 00:24:15.720 --> 00:24:17.120 ...اعلی حضرت لباستون 00:24:17.120 --> 00:24:20.200 اعلی حضرت خدافظ 00:24:22.760 --> 00:24:25.000 سعی کردی با این حقه کوچیک برگردی 00:24:25.280 --> 00:24:27.320 تو منو دست کم گرفتی 00:24:27.960 --> 00:24:30.960 تو قطعا پارتنر درسیم میشی 00:24:31.660 --> 00:24:34.540 عمارت نخست وزیر 00:24:44.760 --> 00:24:47.880 ژانگ از خانم وانگ خداحافظی کرد 00:24:48.840 --> 00:24:50.600 با اکراه از هم جدا شدن 00:24:50.800 --> 00:24:53.160 و مرتبا به عقب بر میگشتن تا همو ببینن 00:24:54.240 --> 00:24:55.160 ناگهان 00:24:55.800 --> 00:24:57.880 ژانگ خانم وانگ رو در اغوش گرفت 00:24:58.480 --> 00:24:59.800 ...و گفت 00:25:00.120 --> 00:25:04.240 ...گفت...گفت 00:25:09.760 --> 00:25:10.960 نمیتونم به هیچی فک کنم 00:25:14.560 --> 00:25:15.920 هان شی یی 00:25:16.880 --> 00:25:18.960 واقعا با ادمای دور من فرق داره 00:25:19.360 --> 00:25:20.680 اون زننده اس 00:25:22.000 --> 00:25:24.200 اما جذابه 00:25:25.200 --> 00:25:26.200 باشه 00:25:27.200 --> 00:25:29.840 بذار یه کمی بات بازی کنم 00:25:42.780 --> 00:25:44.060 قصر شوهه 00:25:44.080 --> 00:25:45.320 انتظار نداشتم دوک هان 00:25:45.320 --> 00:25:47.240 انقد پسرشو لوس کنه 00:25:47.640 --> 00:25:50.440 اون نه توی اسب سواری نه هنر رزم نه کنگ فو خوب نیس 00:25:50.720 --> 00:25:52.800 خیلی کوچولوئه 00:25:54.960 --> 00:25:56.360 به نظر میاد 00:25:56.640 --> 00:25:59.800 ارتش هان به اخرش رسیده 00:26:01.960 --> 00:26:03.080 اعلی حضرت 00:26:03.160 --> 00:26:04.960 دوک هان تو میانسالی صاحب این پسر شد 00:26:05.400 --> 00:26:08.160 و اون سومین تک فرزند خاندانشونه 00:26:08.880 --> 00:26:11.440 این طبیعیه که ارباب هان عشق بی حد بهش داشته باشه 00:26:16.320 --> 00:26:18.000 منم مثل اونم 00:26:21.320 --> 00:26:22.920 و پسرای کمی دارم 00:26:23.480 --> 00:26:26.840 و فقط 4 شاهزاده بالغ شدن 00:26:28.440 --> 00:26:31.200 ولیعهد رویی ژنگ خیلی باهوش بود 00:26:31.640 --> 00:26:33.880 من بیشتر همه براش ارزش قائل بودم 00:26:35.640 --> 00:26:36.920 بدبختانه 00:26:37.760 --> 00:26:39.440 یه سرماخوردگی 00:26:40.560 --> 00:26:42.000 زندیشو گرفت 00:26:42.560 --> 00:26:43.720 اعلی حضرت 00:26:43.920 --> 00:26:45.480 ولیعهد رویی زنگ پسر وظیفه شناسی بود 00:26:45.800 --> 00:26:47.280 اگه بدونه دلتنگشین 00:26:48.040 --> 00:26:51.520 تو بهشت مورد مرحمت قرارتون میده 00:26:51.960 --> 00:26:53.400 چو کسی بود که 00:26:54.080 --> 00:26:56.400 بیشترین ایبو از مرگش دید 00:26:57.160 --> 00:26:58.320 طوری که حتی 00:26:59.800 --> 00:27:01.800 بعدش از منم بیزار شد 00:27:02.160 --> 00:27:04.040 اعلی حضرت زیاد بهش فکر نکنین 00:27:04.720 --> 00:27:07.120 اگه ملکه یوان واقعا ازتون ناراحت بودن 00:27:07.440 --> 00:27:09.560 شاهزاده پنجمو به دنیا نمی اوردن 00:27:32.040 --> 00:27:33.520 خانم هان 00:27:38.600 --> 00:27:40.280 با کی حرف میزنی؟ 00:27:40.880 --> 00:27:42.360 به خودت نگیر 00:27:42.560 --> 00:27:44.040 تو رو صدا نکردم 00:27:46.720 --> 00:27:47.760 همه کلاس 00:27:49.000 --> 00:27:52.120 دوست جدیدمو معرفی میکنم 00:27:54.680 --> 00:27:56.960 خانم هان 00:28:01.960 --> 00:28:05.400 این ماده خوک قابل ستایش نیس؟ 00:28:05.400 --> 00:28:06.240 اشتباهه 00:28:07.200 --> 00:28:08.680 اگرچه این خوک 00:28:08.760 --> 00:28:11.680 پوست نرمی داره 00:28:11.680 --> 00:28:15.040 اما در واقع 00:28:15.120 --> 00:28:16.360 یه نره 00:28:18.000 --> 00:28:19.760 یه نره؟ 00:28:20.000 --> 00:28:20.800 خدا 00:28:20.800 --> 00:28:22.480 من فکر میکردم 00:28:22.680 --> 00:28:24.600 ماده اس 00:28:24.840 --> 00:28:25.840 تو دیده بودیش مگه نه؟ 00:28:25.840 --> 00:28:26.920 نه من تا حالا ندیدمش 00:28:26.920 --> 00:28:27.800 عجیب غریبا 00:28:27.800 --> 00:28:29.600 خانم هان خانم هان 00:28:30.040 --> 00:28:32.520 مشکل چیه خانم هان؟ خانم هان 00:28:33.280 --> 00:28:34.840 منظورش چیه رئیس؟ 00:28:37.280 --> 00:28:39.120 خانم هان بهمون میگه 00:28:39.120 --> 00:28:40.600 یا اون کشتی میگیره 00:28:40.760 --> 00:28:42.360 یا شکستو قبول میکنه 00:28:45.440 --> 00:28:48.240 من بعدا بات میجنگم 00:28:48.400 --> 00:28:49.600 تنهام بذار 00:28:49.800 --> 00:28:51.000 وانگ ار 00:28:52.440 --> 00:28:54.720 روزای زیادی هنوز در راهه یه روز دیگه میجنگیم 00:28:57.280 --> 00:28:59.200 خانم هان - خیلی با نمکه - 00:28:59.200 --> 00:29:00.560 چرا انقدر بانمکی؟ 00:29:02.120 --> 00:29:03.360 خانم هان 00:29:04.200 --> 00:29:06.720 اعلی حضرت اینجایین 00:29:07.720 --> 00:29:08.720 چرا اونجا نشستی؟ 00:29:10.120 --> 00:29:11.880 به عنوان پارتنر درسیتون 00:29:11.880 --> 00:29:14.000 باید کنارتون بشنم 00:29:14.160 --> 00:29:16.280 وظیفمه 00:29:16.480 --> 00:29:17.800 نیازی به لمس کردن نیس 00:29:17.800 --> 00:29:18.680 خانم هان 00:29:20.000 --> 00:29:20.840 لطفا 00:29:21.600 --> 00:29:22.960 لطفا 00:29:26.360 --> 00:29:27.880 چرا انقدر بانمکی؟ 00:29:36.000 --> 00:29:41.320 دوک شیان از جین میخواست وارثش شن شنگ رو بکشه 00:29:42.160 --> 00:29:46.800 چانگ ار به شن شنگ گفت 00:29:48.880 --> 00:29:54.480 چرا به پدرت نمیگی اشتباه کردی؟ 00:29:57.080 --> 00:29:58.240 اعلی حضرت 00:29:59.280 --> 00:30:01.000 نکته اینه که 00:30:01.000 --> 00:30:03.360 پارتنر درسی باید چکار کنه؟ 00:30:03.520 --> 00:30:05.440 بذارش به عهده من نگرانش نباش 00:30:16.120 --> 00:30:18.080 من نیاز دارم اغلب بیشتر بنویسم 00:30:18.440 --> 00:30:19.640 من دقیق نمینویسم 00:30:19.920 --> 00:30:21.800 و خیلی سخته 00:30:24.000 --> 00:30:26.080 شما ازم عصبانی نمیشی مگه نه؟ 00:30:26.960 --> 00:30:28.000 اوکیه 00:30:29.320 --> 00:30:31.920 خوبه خوبه 00:30:33.080 --> 00:30:34.360 خوبه 00:30:36.800 --> 00:30:39.880 دوک شیان از جین میخواست پسرش شن شنگ رو بکشه 00:30:43.040 --> 00:30:44.600 متاسفم 00:30:45.280 --> 00:30:46.280 چانگ ار 00:30:50.160 --> 00:30:51.480 شن شنگ گفت 00:30:52.360 --> 00:30:53.320 نه 00:30:53.800 --> 00:30:55.640 پدر به لی جی نیاز داره 00:30:55.720 --> 00:30:59.640 من... من به قلبش اسیب میزنم 00:31:09.240 --> 00:31:10.080 اعلی حضرت 00:31:10.080 --> 00:31:11.160 خسته شدین؟ 00:31:12.440 --> 00:31:16.000 هان شی یی هر روز برام دردسر درست میکنه 00:31:16.440 --> 00:31:18.440 واقعا از این کار لذت میبره 00:31:18.600 --> 00:31:19.480 اعلی حضرت 00:31:19.640 --> 00:31:21.160 حالا که اون محبتتونو پاداش نمیده 00:31:21.160 --> 00:31:22.560 بیاین از شرش خلاص شیم 00:31:23.800 --> 00:31:25.040 چرا لباسامو کشیدی 00:31:25.120 --> 00:31:26.400 من فقط اون چیزی که واقعا فکر میکردمو گفتم 00:31:31.120 --> 00:31:32.680 در واقع وقتشه یه درسی بهش بدیم 00:31:33.400 --> 00:31:35.320 من میتونم به صد هزار تا سرباز فرمان بدم 00:31:36.080 --> 00:31:37.680 ایا میتونم کنترلش کنم؟ 00:31:39.840 --> 00:31:41.920 نیازی نیس نگران جمعیت باشیم 00:31:42.160 --> 00:31:44.760 ما باید نگران این باشیم که ایا در خانه ارامش داریم 00:31:44.960 --> 00:31:46.200 وقتی ثروت به طور مساوی تقسیم شود 00:31:46.480 --> 00:31:47.720 هیچکس فقیر نمیشه 00:31:48.480 --> 00:31:49.640 چیزی تسخیرش کرده؟ 00:31:49.800 --> 00:31:51.000 چرا هر کاری میکنم واکنش نشون نمیده؟ 00:31:52.240 --> 00:31:53.360 بشین 00:31:54.880 --> 00:31:55.800 خوبه 00:31:56.000 --> 00:31:57.920 این برای فردا 00:31:58.480 --> 00:32:01.080 فردا تعطیلاتمونه 00:32:03.560 --> 00:32:05.520 باید چیزایی که خوندیمو مرور کنیم 00:32:06.640 --> 00:32:08.160 پس فردا امتحان داریم 00:32:09.440 --> 00:32:12.280 من بالاخره به اپرا میرم 00:32:16.200 --> 00:32:17.240 جین زی یین زی 00:32:17.320 --> 00:32:19.160 بیاین راجب جایی که فردا میریم حرف بزنیم 00:32:19.160 --> 00:32:19.920 باشه 00:32:21.080 --> 00:32:21.600 بله ارباب 00:32:21.600 --> 00:32:22.440 هان شی یی 00:32:30.880 --> 00:32:33.280 اگه چیزی مشکلی درست کرد بعدا بم بگو 00:32:34.480 --> 00:32:35.840 من الان باید برم 00:32:36.440 --> 00:32:38.240 برای امتحان پس فردا اماده ای؟ 00:32:39.680 --> 00:32:42.640 من اماده ام که 00:32:42.640 --> 00:32:44.200 اخر کلاس 00:32:44.200 --> 00:32:44.920 راحت استراحت کنم 00:32:45.040 --> 00:32:46.560 نمیتونی ازم بگیریش 00:32:46.880 --> 00:32:48.160 تو الان پارتنر درسی منی 00:32:48.880 --> 00:32:50.200 اگه امتحانو بد بدی 00:32:50.880 --> 00:32:52.560 نه تنها منو رسوا میکنی 00:32:52.680 --> 00:32:54.960 بلکه خاندان سلطنتیم بی ابرو میکنی 00:32:56.080 --> 00:32:58.680 چرا یکمی کمکت نکنم؟ 00:32:58.840 --> 00:32:59.760 کمک من؟ 00:33:02.260 --> 00:33:04.340 عمارت شاهزاده کی 00:33:34.560 --> 00:33:35.560 اعلی حضرت 00:33:36.640 --> 00:33:39.520 ما امتحان ادبیات داریم 00:33:39.520 --> 00:33:41.240 نه کنگ فو 00:33:41.240 --> 00:33:44.000 مجبور نیستم اینکارو بکنم مجبورم؟ 00:33:48.160 --> 00:33:49.360 اعلی حضرت 00:33:54.480 --> 00:33:56.240 چرا برا من پارس میکنی؟ خفه شو 00:33:58.600 --> 00:34:01.440 تو هم مثل اربابتی 00:34:33.880 --> 00:34:34.960 گمشو 00:34:37.520 --> 00:34:39.190 داره با تو حرف میزنه برو گمشو 00:34:40.320 --> 00:34:41.520 داشتم با تو حرف میزدم 00:34:53.670 --> 00:34:54.520 ادامه بده 00:34:56.710 --> 00:34:57.720 اعلی...اعلی حضرت 00:34:58.120 --> 00:34:58.600 ...من 00:35:08.100 --> 00:35:11.240 عمارت شاهزاده کی 00:35:11.240 --> 00:35:12.280 اعلی حضرت 00:35:13.080 --> 00:35:14.960 اگه همین الان نذارین برم 00:35:15.200 --> 00:35:17.240 باید اجازه بدین خوراکی اخر شب داشته باشم 00:35:19.920 --> 00:35:20.600 باشه 00:35:22.240 --> 00:35:23.440 پس اینو داشته باش 00:35:25.600 --> 00:35:26.640 جیه 00:35:36.080 --> 00:35:37.320 بندازش دور اینو 00:35:49.000 --> 00:35:49.840 اعلی حضرت 00:35:51.000 --> 00:35:53.640 جدی نیستین مگه نه؟ 00:35:55.400 --> 00:35:56.240 هان شی یی 00:35:56.640 --> 00:36:00.080 من کی جدی نبودم؟ 00:36:11.800 --> 00:36:12.840 اعلی حضرت 00:36:13.960 --> 00:36:16.440 شما سر منو به نور افکن بستین 00:36:16.920 --> 00:36:19.160 این چیزیه که خردمندا انجام میدن 00:36:20.120 --> 00:36:22.160 برای من نیس 00:36:22.960 --> 00:36:24.560 بیاین با حرف زدن حلش کنیم 00:36:25.360 --> 00:36:27.960 ما نباید اینطوری بهم اسیب بزنیم 00:36:27.960 --> 00:36:28.760 مگه نه؟ 00:36:30.720 --> 00:36:31.520 درد گرفت درد گرفت 00:36:34.800 --> 00:36:35.840 من میخونم 00:36:35.840 --> 00:36:37.560 میخونم باشه؟ 00:36:38.360 --> 00:36:39.600 دارم میخونم 00:36:40.600 --> 00:36:42.400 دارم میخونم 00:36:42.600 --> 00:36:46.440 بالاترین نمره رو براتون میگیرم 00:37:39.320 --> 00:37:41.480 این پسر صورت فلج 00:37:41.600 --> 00:37:43.640 اصرار کرد موهامو به نور افکن ببندن 00:37:43.800 --> 00:37:46.800 من کل دیشبو خوب نخوابیدم 00:37:49.920 --> 00:37:52.080 خوشبختانه امروز امتحانمونو میدیم 00:37:52.320 --> 00:37:54.560 میتونم یه خواب خوب داشته باشم 00:38:32.320 --> 00:38:33.520 وانگ ژونگ یو 00:38:33.600 --> 00:38:34.440 دکتر 00:38:34.880 --> 00:38:36.040 این مال من نیس 00:38:41.280 --> 00:38:42.160 هان شی یی 00:38:44.160 --> 00:38:45.320 دکتر شیا 00:38:46.640 --> 00:38:47.840 امتحان تموم شد؟ 00:38:48.800 --> 00:38:50.440 بد نبود هان شی یی 00:38:50.440 --> 00:38:52.400 تو تقلب کردی 00:39:06.000 --> 00:39:07.160 دکتر شیا 00:39:08.480 --> 00:39:09.520 دکتر شیا 00:39:10.080 --> 00:39:12.400 این فقط یه امتحانه 00:39:12.400 --> 00:39:13.880 باید به نمره ام اهمیت بدم؟ 00:39:13.880 --> 00:39:14.320 تو 00:39:14.560 --> 00:39:15.520 از این گذشته 00:39:15.520 --> 00:39:16.840 اماده کردن ورقه تقلب خسته کننده اس 00:39:16.840 --> 00:39:18.200 من تقریبا بین امتحان خوابم برد 00:39:18.200 --> 00:39:19.200 پس این 00:39:19.640 --> 00:39:21.960 مال من نیس 00:39:24.920 --> 00:39:26.080 اما روی این تکه کاغذ 00:39:27.280 --> 00:39:28.880 دست خط توئه 00:39:29.600 --> 00:39:31.080 و به سمت وانگ ژونگ یو انداختی 00:39:31.160 --> 00:39:32.960 پس جفتتون 00:39:33.800 --> 00:39:35.120 مشکوکین 00:39:35.480 --> 00:39:36.480 دکتر شیا 00:39:36.920 --> 00:39:38.280 من هیچ برگه تقلبی با خودم ندارم 00:39:39.040 --> 00:39:40.160 میتونین بگردینم 00:39:41.560 --> 00:39:42.440 دکتر شیا 00:39:42.640 --> 00:39:44.160 من وانگ ژونگ یو رو براتون میگردم 00:39:45.120 --> 00:39:45.840 بچرخ 00:39:46.200 --> 00:39:46.960 دستات 00:39:49.880 --> 00:39:50.960 دکتر شیا 00:39:51.320 --> 00:39:52.160 من چیزی پیدا نکردم 00:39:53.440 --> 00:39:55.360 ون مال من نیست 00:39:55.960 --> 00:39:57.280 برگه تقلب 00:39:57.280 --> 00:39:58.960 من تا حالا که بهم دادینش ازش استفاده نکردم 00:39:58.960 --> 00:39:59.800 هان شی یی 00:39:59.800 --> 00:40:01.320 حرفات به عنوان یه مدرک حساب نمیشن 00:40:01.600 --> 00:40:03.000 وانگ ژونگ یی رو گشتن 00:40:03.160 --> 00:40:04.360 تو رو هم باید بگردن 00:40:05.400 --> 00:40:06.880 من همچین کاری رو 00:40:06.880 --> 00:40:09.000 اهانت میدونم 00:40:09.000 --> 00:40:10.680 من فقط به شواهد اعتماد دارم 00:40:11.000 --> 00:40:13.800 با همه دانش اموزا یکسان رفتار میکنم 00:40:14.200 --> 00:40:15.200 هان شی یی 00:40:15.200 --> 00:40:16.880 چیزی برای دفاع از خودت داری؟ 00:40:17.600 --> 00:40:18.480 دکتر شیا راست میگه 00:40:18.760 --> 00:40:19.600 ...من 00:40:23.080 --> 00:40:23.960 اون پارتنر درسی منه 00:40:24.160 --> 00:40:25.600 من باید کسی باشم که میگردمش 00:40:28.624 --> 00:40:36.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.