WEBVTT 00:01:36.630 --> 00:01:38.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.660 --> 00:01:41.980 "وارث" 00:01:52.640 --> 00:01:53.720 ارباب من 00:01:56.600 --> 00:01:57.400 ارباب من 00:01:58.040 --> 00:01:59.960 گرمتونه؟ 00:02:00.680 --> 00:02:01.720 ارباب من 00:02:02.320 --> 00:02:03.640 ترسیدید؟ 00:02:08.720 --> 00:02:11.320 من نترسیدم 00:02:14.480 --> 00:02:16.360 وقتی موقع دراوردن لباس میشه ـــ 00:02:19.800 --> 00:02:20.680 هان شی یی 00:02:23.400 --> 00:02:24.520 تو یه خیانت کاری 00:02:25.720 --> 00:02:27.080 خانم لی یو 00:02:27.760 --> 00:02:29.240 اروم باشید 00:02:29.720 --> 00:02:30.560 اروم باشید 00:02:31.640 --> 00:02:32.280 اروم باشید 00:02:32.440 --> 00:02:33.920 بنظر میرسه ارباب هان 00:02:34.080 --> 00:02:36.000 همیشه دارن خودشون رو درگیر یه چیزی میکنن 00:02:36.280 --> 00:02:38.400 تو داری پشت من با کلی دختر دیگ قرار میذاری 00:02:38.480 --> 00:02:40.480 واسه امروز کافیه 00:02:41.200 --> 00:02:44.800 ربطی به یینگر نداره 00:02:45.000 --> 00:02:47.160 بذار اون اول بره باشه؟ 00:02:49.120 --> 00:02:51.440 چطور جرات میکنی هنوزم ازون طرفداری کنی 00:02:52.040 --> 00:02:53.880 هان شی یی تو یه خیانتکاری 00:02:53.880 --> 00:02:54.840 اروم باش 00:02:54.960 --> 00:02:56.240 اروم باش - هان شی یی - 00:02:56.240 --> 00:02:57.160 وایسا 00:02:57.520 --> 00:02:58.800 صبر کن وایسا 00:02:59.920 --> 00:03:00.840 خانم لی یو 00:03:05.600 --> 00:03:06.440 بنظر میرسه که 00:03:06.920 --> 00:03:08.080 اون واقعا یه مرده 00:03:08.520 --> 00:03:10.520 اما اون دختر انقدر پرخاشگره که 00:03:10.520 --> 00:03:12.280 یینگر - خیلی سخت میشه باهاش سرکله زد - 00:03:12.640 --> 00:03:13.520 خوبی؟ 00:03:14.080 --> 00:03:16.000 متاسفم که اینبار تورو انداختیم به دردسر 00:03:16.000 --> 00:03:16.600 من خوبم 00:03:17.240 --> 00:03:20.080 ارباب هان کار غیر منطقی ای نکردن 00:03:20.520 --> 00:03:21.760 ایشون هیچ کار احمقانه ای نکردن 00:03:21.760 --> 00:03:23.840 امروز تورو میکشم 00:03:23.840 --> 00:03:25.800 انگار اینبار سوتفاهم شده 00:03:25.880 --> 00:03:27.280 وایسا هان شی یی 00:03:28.480 --> 00:03:29.280 خانم لی یو 00:03:30.080 --> 00:03:31.000 به من گوش بدید 00:03:32.040 --> 00:03:34.560 چیزایی که اقایون میگن اغلب قابل اعتماد نیستن 00:03:34.720 --> 00:03:36.200 شما همه ی حرفایی که 00:03:36.200 --> 00:03:38.000 یه مردی مثل من بهتون میزنه رو باور کنین 00:03:38.520 --> 00:03:41.800 مخصوصا حرفایی رو که وقتی داشتیم ـــــ 00:03:43.760 --> 00:03:46.480 حالا که اینطوره اصلا نمیذارم قسر در بری 00:03:48.160 --> 00:03:50.240 کمک کمک اون میخاد منو بکشه 00:03:50.400 --> 00:03:51.160 هان شی یی 00:03:52.880 --> 00:03:53.520 کمک 00:03:54.080 --> 00:03:55.040 وایسا هان شی یی 00:03:55.040 --> 00:03:57.320 وایسا؟فقط یه احمق وای میسه 00:03:59.600 --> 00:04:00.160 از سر راه برو کنار 00:04:01.240 --> 00:04:01.960 هان شی یی 00:04:02.800 --> 00:04:03.640 ندو 00:04:08.720 --> 00:04:10.000 خدای من 00:04:10.000 --> 00:04:11.520 متاسفم 00:04:12.520 --> 00:04:13.160 وایسا 00:04:14.000 --> 00:04:15.120 وایسا هان شی یی 00:04:16.270 --> 00:04:18.200 چطور جرات میکنی جلوی من با یه دختر دیگ لاس بزنی 00:04:18.560 --> 00:04:22.280 خانم لی یو واقعا متظاهر خوبیه 00:04:23.680 --> 00:04:24.760 وایسا 00:04:27.760 --> 00:04:28.680 هان شی یی 00:04:42.160 --> 00:04:42.920 الان دیگ جات امنه 00:04:45.920 --> 00:04:46.920 ممنون عالی جناب 00:04:47.840 --> 00:04:48.760 تو جوانی 00:04:49.880 --> 00:04:52.120 به جای وقت گذاشتن روی درس خوندن 00:04:52.960 --> 00:04:54.680 داری وقتتو با روابط عاشقونه هدر میدی 00:04:59.720 --> 00:05:01.160 نه اینطور نیست 00:05:01.760 --> 00:05:03.040 شما از ناکجا پیداتون شد 00:05:03.040 --> 00:05:05.040 و نصف شبی منو کشیدید این تو 00:05:05.680 --> 00:05:07.080 منو ترسوندین 00:05:11.600 --> 00:05:12.480 پدرم گفت که 00:05:13.480 --> 00:05:14.680 تو خاندان هان 00:05:14.920 --> 00:05:17.280 هرچی بیشتر بچه می اوردی ینی داری کار درستو میکنی 00:05:17.920 --> 00:05:18.400 مسخرست 00:05:20.280 --> 00:05:22.200 من باید برم 00:05:28.840 --> 00:05:30.800 میخاین واسم سخنرانی کنین؟ 00:05:30.800 --> 00:05:32.400 من کسی نیستم که بشه راحت باهاش کنار اومد 00:05:40.540 --> 00:05:44.460 وفاداری جادوانه 00:05:46.000 --> 00:05:49.520 الان وانگ جونگ یو به جنسیت من شک نمیکنه 00:05:51.120 --> 00:05:53.520 خانم لی یو انقدر متظاهر خوبی هستن که 00:05:53.520 --> 00:05:55.640 تقریبا همه ی مارو گول زدن 00:05:57.080 --> 00:05:58.840 اگر من ازش خبر نداشتم 00:05:59.000 --> 00:06:01.800 ممکن بود امروز همه گند بزنیم 00:06:04.440 --> 00:06:05.840 وانگ جونگ یو واقعا 00:06:06.440 --> 00:06:08.240 بیدی نیست که با این بادا بلرزه 00:06:08.560 --> 00:06:09.840 ارباب من 00:06:10.680 --> 00:06:12.200 یکی از خاندان کین به من گفت که 00:06:12.560 --> 00:06:15.120 میخوان برای کین وانینگ درخواست عدالت بدن 00:06:16.440 --> 00:06:17.320 این ینی 00:06:18.000 --> 00:06:20.480 اونا از شما میخان با کین وانینگ ازدواج کنین 00:06:21.360 --> 00:06:22.080 چی؟ 00:06:22.920 --> 00:06:24.040 ازدواج با کین وانینگ؟ 00:06:24.840 --> 00:06:25.800 نه نه نه 00:06:26.360 --> 00:06:27.920 من نمیتونم با اون ازدواج کنم 00:06:28.200 --> 00:06:29.240 به اون یارو از خاندان کین بگو که 00:06:29.320 --> 00:06:30.200 که 00:06:31.040 --> 00:06:32.040 من هرچیزی میتونم بهشون بدم 00:06:32.440 --> 00:06:33.480 هرچقدر پول بخوان بهشون میدم 00:06:34.040 --> 00:06:37.000 اما عمرا نمیتونم با اون ازدواج کنم 00:06:37.800 --> 00:06:39.000 اما ـــ 00:06:39.920 --> 00:06:40.760 بانوی من 00:06:41.520 --> 00:06:42.520 کمک 00:06:42.680 --> 00:06:44.120 بانو میخان خودشون رو بکشن 00:06:44.480 --> 00:06:45.800 من از یه خدمتکار شنیدم که 00:06:47.120 --> 00:06:49.000 بعد ازینکه کین وانینگ به خونش برگشت 00:06:49.600 --> 00:06:50.600 اقدام به خودکشی کرده 00:06:52.720 --> 00:06:53.960 چی؟ 00:06:54.080 --> 00:06:55.080 نگران نباش 00:06:55.280 --> 00:06:57.040 خوشبختانه خدمتکار به موقع فهمید 00:06:57.160 --> 00:06:58.240 و اتفاق جدی ای نیفتاد 00:07:03.240 --> 00:07:05.320 دخترایی با خانواده ی پولدار که توی پایتختن 00:07:05.560 --> 00:07:06.800 دوس دارن همه چیز رو جدی بگیرن 00:07:07.040 --> 00:07:08.960 به عفت و پاکدامنی دخترا و زنان هم خیلی اهمیت میدن 00:07:11.200 --> 00:07:13.800 اصلا خوب نیست 00:07:14.600 --> 00:07:16.760 شنیدم که 00:07:16.840 --> 00:07:19.000 ارباب کین عمیقا عاشق بانو کین هستن 00:07:19.160 --> 00:07:21.280 اما بانو کی آن ،مادرخونده 00:07:21.520 --> 00:07:22.760 با اون خوب برخورد نمیکنه 00:07:23.640 --> 00:07:26.080 حتی با خدمتکار بهتر ازون برخورد میشه 00:07:26.640 --> 00:07:28.320 حالا که هم این مشکل جدید رو دارن 00:07:28.600 --> 00:07:31.040 انگار قرار نیست زندگی راحتی داشته باشه 00:07:31.960 --> 00:07:33.280 شاید 00:07:34.200 --> 00:07:35.560 بازم در اینده خودکشی کنه 00:07:40.920 --> 00:07:41.840 راستی 00:07:42.480 --> 00:07:43.640 تو برو و به ارباب کین بگو که 00:07:44.480 --> 00:07:46.920 من میخام با کین وانینگ ازدواج کنم 00:07:50.120 --> 00:07:52.560 حالا که این قضیه به من ربط داره 00:07:52.840 --> 00:07:53.920 میخام باهاش ازدواج کنم 00:07:54.280 --> 00:07:56.000 یه نون خور دیگه اضافه میشه به خانوادمون 00:07:56.600 --> 00:07:57.920 ما به اندازه کافی غذا داریم 00:07:58.000 --> 00:07:59.520 و نمیذاریم از گشنگی بمیره 00:08:00.000 --> 00:08:01.120 در بدترین حالت ممکن 00:08:01.400 --> 00:08:03.080 بعدا به یه خانواده ی بهتر شوهرش میدم 00:08:03.600 --> 00:08:04.440 ارباب کین 00:08:04.440 --> 00:08:06.520 ما یکی رو فرستادم تا ارباب هان رو با خبر کنن 00:08:06.520 --> 00:08:08.480 لطفا صبور باشید و صبر کنین 00:08:09.000 --> 00:08:09.960 صبر؟ 00:08:09.960 --> 00:08:11.360 من خیلی وقته صبر کردم 00:08:12.320 --> 00:08:13.840 اون جرات انجام اینکارو داشت اما مسئولیت قبول نکرد 00:08:14.600 --> 00:08:15.920 فکر کرده میتونه از زیرش در بره 00:08:15.920 --> 00:08:17.160 اونم با قایم کردن خودش از من 00:08:18.440 --> 00:08:21.480 ارباب کین چرا انقدر عصبانی هستین؟ 00:08:21.920 --> 00:08:23.680 برای سلامتیتون خوب نیست 00:08:25.360 --> 00:08:26.360 هان شی یی 00:08:28.240 --> 00:08:29.160 هان شی یی 00:08:29.720 --> 00:08:31.600 بالاخره خودتو نشون دادی 00:08:32.760 --> 00:08:34.080 من یه سوال دارم 00:08:35.120 --> 00:08:36.760 تو میخوای با دختر من 00:08:36.760 --> 00:08:38.120 چیکار کنی؟ 00:08:39.840 --> 00:08:40.840 هان شی یی 00:08:41.120 --> 00:08:43.120 با اینکه تو وارث دوک هان هستی 00:08:43.120 --> 00:08:44.240 اما من ازت نمیترسم 00:08:45.560 --> 00:08:47.960 حتی اگر عالی جناب تو این قضیه دخالت کنن 00:08:48.160 --> 00:08:49.120 تو باز هم نمیتونی از زیرش در بری 00:08:50.000 --> 00:08:51.880 تو باید مسئولیت دختر من رو قبول کنی 00:08:55.680 --> 00:08:56.840 من 00:08:57.480 --> 00:08:58.800 با دختر شما ازدواج میکنم 00:09:00.120 --> 00:09:01.360 باهاش ازدواج میکنی؟ 00:09:01.720 --> 00:09:02.560 صد البته 00:09:03.240 --> 00:09:04.920 این اتفاق بخاطر من رخ داد 00:09:05.120 --> 00:09:07.800 پس من باید مسئولیت ایشون رو عهده بگیرم 00:09:08.240 --> 00:09:09.000 تازه 00:09:09.480 --> 00:09:11.040 بانو کین به شدت زیبا هستن 00:09:11.600 --> 00:09:14.400 من واقعا دوسشون دارم 00:09:16.200 --> 00:09:17.680 اما اگر دوک هان بفهمن چی میشه؟ 00:09:18.160 --> 00:09:19.000 نگران نباشید 00:09:19.360 --> 00:09:21.840 من با پدرم حرف میزنم 00:09:21.960 --> 00:09:23.360 شما میتونین برید و منتظر باشید 00:09:24.680 --> 00:09:25.920 جدی میگی؟ 00:09:26.480 --> 00:09:27.360 بله 00:09:28.400 --> 00:09:30.400 پس حالا ک اینطوره من منتظر خبرای خوب میمونم 00:09:32.200 --> 00:09:33.640 من باید برم روز خوش 00:09:39.240 --> 00:09:40.960 چیزی داری گزارش بدی؟ 00:09:41.840 --> 00:09:42.960 عالی جناب 00:09:43.440 --> 00:09:45.800 حق تصدی سرپرست کالج سلطنتی تموم شده 00:09:46.240 --> 00:09:47.960 اون پست الان خالیه 00:09:48.200 --> 00:09:50.160 ما باید فورا یه ادم مناسب رو برای این کار پیدا کنیم 00:09:50.640 --> 00:09:51.640 همگی گوش بدید 00:09:52.440 --> 00:09:54.600 شخص مناسبی برای معرفی میشناسید؟ 00:09:55.840 --> 00:09:56.720 عالی جناب 00:09:57.360 --> 00:09:59.240 من یکیو سراغ دارم 00:10:00.240 --> 00:10:00.920 کی هست؟ 00:10:01.360 --> 00:10:02.720 پسر خاندان لیاو لیاو جی چانگ 00:10:03.240 --> 00:10:05.320 ایشون ادم صادق و مخلصی هستن 00:10:05.600 --> 00:10:06.960 با دانش اموزای زیادی تو کالج سلطنتی 00:10:06.960 --> 00:10:09.360 ارتباط نزدیک دارن 00:10:09.560 --> 00:10:11.960 ایشون خیلی برای اینکار مناسبن 00:10:15.200 --> 00:10:16.640 اما من شنیدم اون یکمی احمقه 00:10:16.840 --> 00:10:18.480 و به حد افراطی ای علاقه به بازی کردن داره 00:10:18.800 --> 00:10:20.360 خیلی هم تحصیل کرده نیست 00:10:20.600 --> 00:10:22.200 انگار دوس داره همیشه شراب بخوره و زن بازی کنه 00:10:22.920 --> 00:10:24.600 چطور همچین ادمی میتونه سرپرست باشه؟ 00:10:25.640 --> 00:10:27.920 عالی جناب من خیلی تو ترتیب پسرم خوب نبودم 00:10:28.360 --> 00:10:30.200 پسر من برای سرپرست شدن به اندازه کافی خوب نیست 00:10:31.440 --> 00:10:33.840 لطفا یکی دیگه رو انتخاب کنین 00:10:36.560 --> 00:10:37.360 عالی جناب 00:10:38.040 --> 00:10:39.680 من یکی دیگه رو میشناسم 00:10:40.080 --> 00:10:42.040 ایشون وارث خاندان هان ، هان شی یی هستن 00:10:43.040 --> 00:10:44.080 هان شی یی؟ 00:10:44.720 --> 00:10:47.400 هان شی یی وارث دوک هانه 00:10:47.840 --> 00:10:49.640 اگر ایشون سرپرست بشن 00:10:50.080 --> 00:10:52.320 دوک هان که الان تو مناطق شمالی ب سر میبرن 00:10:52.720 --> 00:10:55.920 میبینن که عالی جناب چطور دارن با پسرشون ارتباط میگیرن 00:10:58.080 --> 00:10:58.920 یان یی 00:10:59.320 --> 00:11:00.560 تو توی کالج سلطنتی درس میخونی 00:11:01.200 --> 00:11:02.600 با دانش اموز های اونجا اشنا هستی 00:11:03.040 --> 00:11:05.200 کسی رو داری معرفی کنی؟ 00:11:08.560 --> 00:11:09.480 عالی جناب 00:11:09.960 --> 00:11:12.800 منم فکر میکنم هان شی یی برای اینکار مناسبه 00:11:14.080 --> 00:11:14.920 چرا؟ 00:11:16.400 --> 00:11:18.480 درسته که ارباب هان از خانواده پولداری هستن 00:11:18.840 --> 00:11:19.840 اما با مردم یه جور رفتار میکنن 00:11:20.360 --> 00:11:21.400 پس ایشون مناسب ترین فرد برای 00:11:21.400 --> 00:11:22.960 مدیریت بورسیه های کشور هستن 00:11:28.920 --> 00:11:30.080 عالی جناب ادم بد گمانی هستن 00:11:31.080 --> 00:11:33.560 نمیذارن خاندان هان تو این مقام کار کنه 00:11:33.960 --> 00:11:36.720 من همه ی مقام های کاندید شده رو شناسایی کردم 00:11:36.960 --> 00:11:38.200 این ماجرا خیلی مهمه 00:11:38.840 --> 00:11:41.400 پس بذارین خوب فکر کنم 00:11:41.640 --> 00:11:42.800 بعدا یه تصمیمی میگیرم 00:11:46.600 --> 00:11:47.400 عالی جناب 00:11:48.600 --> 00:11:49.440 عالی جناب 00:11:49.720 --> 00:11:50.680 چیشده؟ 00:11:51.080 --> 00:11:53.600 زود بگو امشب با یکی قرار دارم 00:11:55.760 --> 00:11:57.720 این دو نفر دوتا از مشاور های عمارت من هستن 00:12:01.720 --> 00:12:02.440 من لو لونگ هستم 00:12:02.680 --> 00:12:03.720 من جانگ شوپنگ هستم 00:12:03.840 --> 00:12:05.000 عرض ادب و احترام ارباب هان 00:12:06.080 --> 00:12:06.840 بشینین 00:12:08.680 --> 00:12:09.480 زود بگید 00:12:10.280 --> 00:12:12.480 قراره یه سرپرست جدید برای کالج سلطنتی انتخاب بشه 00:12:14.560 --> 00:12:15.600 این قضیه ربطی به من داره؟ 00:12:15.800 --> 00:12:16.360 ارباب هان 00:12:16.920 --> 00:12:18.920 همیشه یه سرپرست تو کالج سلطنتی بوده 00:12:19.200 --> 00:12:20.640 سرپرست از بین دانش اموزا انتخاب میشه 00:12:20.960 --> 00:12:23.640 کارشم اینه که دکتر هارو تو انجام کارای روزانشون دستیاری کنه 00:12:24.120 --> 00:12:27.120 هر سرپرست با رای دانش اموزا انتخاب میشه 00:12:27.360 --> 00:12:30.840 راستش هر دانش اموزی انتخاب بشه خانوادش هم درگیر میشه 00:12:30.960 --> 00:12:33.960 به هر حال این ماجرا به 00:12:34.560 --> 00:12:35.800 حرفه ی ایندشون مربوط میشه 00:12:37.600 --> 00:12:38.560 پس ـــــ 00:12:39.160 --> 00:12:41.120 به من ربطی داره؟ 00:12:41.320 --> 00:12:42.520 سال بعد سرپرست حال حاضر 00:12:42.520 --> 00:12:44.280 ی سفر نظارتی با شاهزاده ی دوم انجام میدن 00:12:44.440 --> 00:12:46.200 و یه جایی دفتر میگیرن 00:12:46.360 --> 00:12:48.320 برای همین باید سرپرست جدید رو انتخاب کنیم 00:12:51.400 --> 00:12:52.600 و شما میشید 00:12:53.360 --> 00:12:54.520 سرپرست جدید 00:12:57.400 --> 00:12:59.040 شوخیتون گرفته؟ 00:12:59.520 --> 00:13:02.280 من فقط فکرم پی خوش گذرونیه 00:13:02.560 --> 00:13:04.720 من هیچی از سرپرست بودن بارم نیست 00:13:04.800 --> 00:13:05.320 مهم نیست 00:13:05.920 --> 00:13:07.080 یکی بهتون اموزش میده 00:13:07.520 --> 00:13:09.600 حتی اگر اموزش ببینم هم یاد نمیگیرم 00:13:09.960 --> 00:13:12.240 من حتی حال ندارم کارای روزانه ی خودمو مدیریت کنم 00:13:12.520 --> 00:13:15.840 چطور میتونم به اون کارای مسخره فکر کنم؟ 00:13:18.240 --> 00:13:19.040 بذارین من 00:13:19.800 --> 00:13:21.440 یکیو بهتون پیشنهاد کنم 00:13:23.480 --> 00:13:24.320 کیو؟ 00:13:25.760 --> 00:13:26.800 جو شو جانگ 00:13:27.680 --> 00:13:30.840 اون واقعا بدرد اینکار میخوره 00:13:30.960 --> 00:13:33.120 خیلی هم تحصیل کردست 00:13:33.360 --> 00:13:35.680 خیلیم عاشق سوال کردن و اینکاراست 00:13:36.400 --> 00:13:38.840 این ویژگی خیلی برای اینکار مناسبش میکنه 00:13:40.560 --> 00:13:42.960 اگر باور ندارین برین خودتون ببینین 00:13:43.160 --> 00:13:44.880 من دروغ نمیگم 00:13:47.440 --> 00:13:49.240 با اینکه همیشه در حال بازیگوشی هستی 00:13:49.840 --> 00:13:52.960 اما اطرافیانت رو خوب میشناسی 00:13:54.800 --> 00:13:56.920 تا زمانی که خودم نشم سرپرست 00:13:57.200 --> 00:13:59.720 برام مهم نیست کی میشه 00:14:01.200 --> 00:14:02.520 کار دیگ ای از دست من برمیاد؟ 00:14:02.520 --> 00:14:04.880 اگر نه که برم 00:14:05.880 --> 00:14:06.600 وایسا 00:14:07.960 --> 00:14:09.040 دم گیت منتظرم باش 00:14:13.320 --> 00:14:14.120 عالی جناب 00:14:14.960 --> 00:14:16.040 زود باشید 00:14:16.440 --> 00:14:18.200 من واقعا قرار دارم 00:14:26.720 --> 00:14:27.440 عالی جناب 00:14:28.000 --> 00:14:30.080 الان که ارباب هان نمیخان سرپرست بشن 00:14:30.320 --> 00:14:31.560 چیکار کنیم؟ 00:14:32.080 --> 00:14:33.360 اون خیلی باهوشه 00:14:34.560 --> 00:14:36.480 اما منم نقشه دارم 00:14:36.920 --> 00:14:38.400 یکاری میکنم تسلیم بشه 00:14:41.840 --> 00:14:43.040 این ادم 00:14:43.280 --> 00:14:45.600 هر روز داره متقاعد کننده تر میشه 00:14:47.160 --> 00:14:48.960 خداروشکر من از قبل ازین ماجرا خبر داشتم 00:14:49.560 --> 00:14:51.640 امکان نداره که اون 00:14:52.200 --> 00:14:53.240 اینطوری بخواد نظر منو عوض کنه 00:15:11.640 --> 00:15:13.560 از من میخای چیکار کنم؟ 00:15:13.960 --> 00:15:14.840 زود بگو 00:15:23.280 --> 00:15:24.160 داری چیکار میکنی 00:15:25.320 --> 00:15:26.400 داری چیکار میکنی 00:15:27.640 --> 00:15:28.880 بین دوتا مرد نباید ارتباط مستقیم باشه 00:15:30.320 --> 00:15:31.720 چی داری میگی 00:15:35.480 --> 00:15:36.400 عالی جناب 00:15:37.240 --> 00:15:38.960 من از خانوما خوشم میاد 00:15:39.480 --> 00:15:40.600 نه اقایون (گی نیستم) 00:15:41.360 --> 00:15:44.080 من مثل شما نیستم 00:15:44.240 --> 00:15:45.920 ینی داری میگی من مردا رو دوست دارم؟ 00:15:48.800 --> 00:15:50.200 گفته شده که 00:15:50.440 --> 00:15:52.040 شاهزاده ی پنجم بخاطر علاقه ای که به صورت شما دارن میخوان که شما 00:15:52.600 --> 00:15:55.040 تو اتاق مطالعشون پیششون باشید 00:16:00.520 --> 00:16:03.560 پس من چطور میتونم ـــــــ 00:16:05.400 --> 00:16:07.520 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:07.840 --> 00:16:09.760 امشب پیش من بمون 00:16:11.040 --> 00:16:12.640 داری میگی مردارو دوست دارم 00:16:13.280 --> 00:16:14.840 ثابت میکنم که اشتباه میکنی 00:16:27.480 --> 00:16:29.120 تو دیوونه شدی 00:16:40.840 --> 00:16:42.280 چه غذایی 00:16:45.960 --> 00:16:47.040 بخوریم 00:16:59.080 --> 00:17:01.520 من واقعا عاشق غذاهای اشپز شمام 00:17:03.400 --> 00:17:05.830 جو شو جانگ قبول کرد که سرپرست بشه 00:17:06.160 --> 00:17:07.200 ممنون از پیشنهاد 00:17:07.760 --> 00:17:09.310 میخای چیکار بکنی؟ 00:17:10.960 --> 00:17:12.800 چیز مهمی نیست 00:17:12.960 --> 00:17:15.070 یه نفر رو پیشنهاد دادم 00:17:15.200 --> 00:17:17.070 من پیشنهاد خودمو ندادم 00:17:17.440 --> 00:17:20.480 تازه من از بچگی تو ادبیات و نوشتن و هنر های رزمی کارم خوب نبوده 00:17:20.680 --> 00:17:22.720 هیچ نظری نمیتونستم بهت بدم 00:17:23.160 --> 00:17:24.040 درسته؟ 00:17:27.480 --> 00:17:28.800 اگر اشتباه نکنم 00:17:30.120 --> 00:17:31.280 شما یه خواهر دوقلو داری 00:17:32.240 --> 00:17:33.640 اسمشون هم هان یوان نیانگ هست 00:17:35.080 --> 00:17:36.960 تمام زندگی من رو زیر و رو کردی 00:17:39.040 --> 00:17:41.800 وقتی جوان بودم خواهرتون رو دیدم 00:17:44.840 --> 00:17:48.080 عالی جناب شما خواهر من رو دیدید؟ 00:17:50.560 --> 00:17:53.280 اما من چرا یادم نمیاد شمارو دیده باشم؟ 00:17:55.280 --> 00:17:56.840 وقتی فقط هشت سالم بود 00:17:58.280 --> 00:17:59.360 مادرم به شدت بیمار شد 00:17:59.880 --> 00:18:02.720 خانم جوگ خواهرت رو اورد تا مادرم رو ببینه 00:18:03.760 --> 00:18:07.000 ایشون هم اونموقه هفت یا هشت سال داشت 00:18:07.160 --> 00:18:08.360 شما پسری هستین که 00:18:08.360 --> 00:18:10.760 با ما برمیگرشت خونمون؟ 00:18:10.760 --> 00:18:12.000 منظورت چیه؟ 00:18:13.000 --> 00:18:14.200 مادرم گفت که 00:18:14.280 --> 00:18:16.400 یه پسری بود که مادرش بشدت مریض بود 00:18:16.600 --> 00:18:18.840 با ما میومد به سرزمین های شمالی 00:18:24.520 --> 00:18:25.640 این برای تو 00:18:25.840 --> 00:18:29.480 وقتی شی یی نمیتونه فقط من میتونم ازینا درست گنم 00:18:29.720 --> 00:18:30.720 شی یی کیه 00:18:31.680 --> 00:18:33.480 شی یی برادر منه 00:18:33.600 --> 00:18:35.120 اون عاشق بازی کردنه 00:18:35.200 --> 00:18:37.000 همیشه هم کتاب دستشه 00:18:37.160 --> 00:18:40.680 میتونی تو خونه ی من با من بازی کنی با اون حرف نزن 00:18:42.880 --> 00:18:44.000 بعدا فهمیدم که 00:18:45.120 --> 00:18:47.000 مادرم میخواسته من رو به سرزمین های شمالی بفرسته 00:18:47.640 --> 00:18:50.600 خانم جوگ رفته بود به کاخ تا با مادرم صحبت کنه 00:18:52.920 --> 00:18:54.880 من هنوز دستبند خواهرت رو دارم 00:18:55.520 --> 00:18:56.920 میخاستم رو در رو تشکر کنم ازش 00:19:02.960 --> 00:19:04.280 به خاطر دارم که خواهرت میگفت 00:19:05.080 --> 00:19:07.360 ادم اروم و محکمی هستی و همیشه هم عاشق کتاب خوندن بودی 00:19:10.760 --> 00:19:12.080 و طبق یه ضرب المثل قدیمی 00:19:12.440 --> 00:19:14.760 وقتی یکی تو بچگی ادم باهوشیه تو بزرگسالی ادم موفقی نیست 00:19:15.240 --> 00:19:16.680 من تو بچگی کتاب خوندن رو دوست داشتم 00:19:17.120 --> 00:19:19.720 وقتی بزرگ شدم نظرم برگشت 00:19:19.720 --> 00:19:20.960 هنوزم با عقل جور در میاد 00:19:21.080 --> 00:19:23.640 عادات ادما همیشه در حال تغییره 00:19:25.120 --> 00:19:27.280 اما اینم گفته شده که اینده ی یه ادم رو از روی بچگیش میتونی قضاوت کنی 00:19:28.160 --> 00:19:29.080 خیلی عجیبه که 00:19:29.720 --> 00:19:30.960 تو اون سن کم ادم عاقلی بودی 00:19:31.880 --> 00:19:34.920 و حالا هم مثل خواهرت مهربونی 00:19:37.600 --> 00:19:39.080 من و خواهرم دو قلوییم 00:19:39.480 --> 00:19:40.920 خیلی طبیعیه که 00:19:41.240 --> 00:19:42.680 از لحاظ شخصیتی یه سری چیزای مشترک داشته باشیم 00:19:52.760 --> 00:19:54.160 اما وقتی دقیق بهت نگاه میکنم 00:19:55.520 --> 00:19:57.760 حس میکنم تو و خواهرت خیلی شبیه همید 00:20:06.240 --> 00:20:07.000 عالی جناب 00:20:08.440 --> 00:20:10.280 اگر از من خوشتون نمیاد 00:20:10.840 --> 00:20:12.280 چرا منو اینجا نگه داشتین 00:20:12.760 --> 00:20:14.880 حتی با مقایسه کردن من با یه خانوم 00:20:15.000 --> 00:20:16.200 به من توهین کردین 00:20:17.520 --> 00:20:18.360 من غذا نمیخام 00:20:18.920 --> 00:20:19.920 من نکردم 00:20:20.920 --> 00:20:22.160 اون روز گفتی من ـــــ 00:20:22.520 --> 00:20:23.760 بخاطر اینکه شماـــــــ 00:20:26.520 --> 00:20:27.440 واقعا هستی 00:20:29.640 --> 00:20:31.520 اگر حقیقت داره میخوای با من چیکار کنی؟ 00:20:32.920 --> 00:20:34.360 گرایش جنسیته 00:20:34.920 --> 00:20:36.640 به من ربطی نداره 00:20:38.640 --> 00:20:39.520 لازم نیست بترسی 00:20:40.280 --> 00:20:41.680 حتی اگر واقعا مرد هارو دوست داشته باشم 00:20:43.000 --> 00:20:44.120 تو به سلیقه م نمیخوری 00:20:49.120 --> 00:20:50.760 چرا زودتر اینو نگفتین؟ 00:20:51.640 --> 00:20:52.880 واقعا ترسیدم 00:20:56.120 --> 00:20:57.720 من گفتم که 00:20:58.280 --> 00:21:00.080 مردایی مثل تو 00:21:01.000 --> 00:21:03.400 باید جیه باشن و ـــ 00:21:06.240 --> 00:21:06.880 خب 00:21:09.680 --> 00:21:10.680 من میدونم که 00:21:11.280 --> 00:21:12.680 نباید حقیقت رو میگفتم 00:21:17.280 --> 00:21:19.240 حیف شد که 00:21:20.960 --> 00:21:22.000 اون خیلی خوشگله 00:21:23.400 --> 00:21:25.640 همونطور که انتظار میرفت من رو دوس نداره 00:21:27.240 --> 00:21:29.000 چرا دارم بهش فکر میکنم؟ 00:21:51.280 --> 00:21:53.960 حتی خونه از بار اخر تغییر کرده 00:21:56.280 --> 00:21:59.640 اون میخاد با نگه داشتن من 00:21:59.880 --> 00:22:01.480 تو این مکان کاری کنه بقیه فکر کنن 00:22:01.520 --> 00:22:03.920 که من طرف اونم 00:22:07.400 --> 00:22:09.480 اون واقعا یه برنامه ی مخفی داره 00:22:15.840 --> 00:22:16.640 به هر حال 00:22:17.440 --> 00:22:18.920 من باید طبق تغییرات اوضا عمل کنم 00:22:32.800 --> 00:22:34.600 اینجا اتاق تازه عروس دوماداس 00:22:35.400 --> 00:22:38.280 شاهزاده ی پنجم میخاد چیکار کنه؟ 00:22:39.760 --> 00:22:40.560 اون گفت که 00:22:41.160 --> 00:22:43.920 حتی اگر به مردا گرایش داشته باشه منو نمیخاد 00:22:45.080 --> 00:22:46.040 اون ادمیه که 00:22:47.080 --> 00:22:49.720 حرفاش با کاراش همخونی ندارن؟ 00:22:53.360 --> 00:22:54.560 امکان نداره 00:22:58.000 --> 00:22:59.480 مهم نیست چطور با من رفتار میکنه 00:23:00.000 --> 00:23:03.720 من ازش خوشم نمیاد 00:23:08.680 --> 00:23:09.360 نه 00:23:10.120 --> 00:23:11.520 فقط محض احتیاط ــ 00:23:12.280 --> 00:23:14.160 میخام با لباس بخوابم 00:23:18.280 --> 00:23:19.000 عالی جناب 00:23:20.440 --> 00:23:21.000 بیا تو 00:23:29.120 --> 00:23:29.840 عالی جناب 00:23:30.720 --> 00:23:32.160 حال اون جانی تو مذهب وی یوان چطوره؟ 00:23:32.720 --> 00:23:33.920 طبق نقشه ی شما 00:23:33.960 --> 00:23:35.560 ما غذا و نوشیدنی خوب بهش دادیم 00:23:35.880 --> 00:23:37.040 اما نذاشتیم بخوابه 00:23:37.840 --> 00:23:40.720 اگر بخوابه میتونیم بهش سوزن بزنیم و روش اب بپاشیم 00:23:40.720 --> 00:23:42.520 بعد از فقط یه ماه و نیم تمیز برگشت 00:23:42.640 --> 00:23:43.520 خیلی وقت نگرفت 00:23:43.920 --> 00:23:45.320 به دستور شما 00:23:45.320 --> 00:23:47.320 هرچی هم که گفت ما باهاش حرف نزدیم 00:23:47.800 --> 00:23:49.280 داره دیوونه میشه 00:23:49.400 --> 00:23:51.000 و همش اعترافاتش رو تکرار میکنه 00:23:51.120 --> 00:23:52.280 اون التماسمون کرد که بهش یه فرصت بدیم 00:23:53.440 --> 00:23:54.400 تنهاش بذارین 00:23:54.840 --> 00:23:56.040 بعدا به کارمون میاد 00:23:56.720 --> 00:23:59.040 دومین برادر بزرگم داره برمیگرده به پایتخت 00:23:59.600 --> 00:24:00.720 اینو ببر پیش کی تی 00:24:01.800 --> 00:24:03.200 و ازش بخواه به برادرم شام خوش اومد گویی خوبی بده 00:24:03.520 --> 00:24:04.600 بله عالی جناب 00:24:05.520 --> 00:24:06.080 عالی جناب 00:24:06.360 --> 00:24:08.600 باید امشب ارباب هان رو تعقیب کنم؟ 00:24:09.280 --> 00:24:10.000 نه 00:24:10.440 --> 00:24:11.440 سعی کن این خبر رو پخش کنی که 00:24:12.160 --> 00:24:14.960 هان شی یی جو شو جانگ رو برای سرپرستی پیشنهاد کرد 00:24:15.560 --> 00:24:17.880 و امشب رو اینجا میمونه تا باهم دربارش بحث کنیم 00:24:19.200 --> 00:24:20.360 فردا 00:24:20.800 --> 00:24:23.800 همه باور میکنن که هان شی یی طرف شماست 00:24:24.000 --> 00:24:24.840 عالی جناب 00:24:25.040 --> 00:24:28.400 طبق قوانین خوابگاه غربی باید برای همسرتون باشه 00:24:28.760 --> 00:24:30.280 حس نمیکنین اینکه بذارین ارباب هان 00:24:30.440 --> 00:24:31.960 اونجا بمونن کار مناسبی نیست؟ 00:24:32.440 --> 00:24:33.600 اما من که زن ندارم 00:24:52.920 --> 00:24:54.680 لباسا خیلی تنگن 00:24:58.840 --> 00:24:59.520 به هر حال 00:25:00.160 --> 00:25:02.080 من میخام درشون بیارم 00:25:08.480 --> 00:25:09.600 نه نمیتونم اینکارو کنم 00:25:11.200 --> 00:25:13.320 من خل شدم؟ 00:25:14.760 --> 00:25:16.960 دراوردن لباسا که فایده ای نداره 00:25:17.440 --> 00:25:18.960 من باید ازینجا بزنم بیرون 00:26:03.360 --> 00:26:04.400 عالی جناب 00:26:05.680 --> 00:26:07.000 چه دنیای کوچیکی 00:26:07.600 --> 00:26:08.800 شما هم اینجایین 00:26:10.160 --> 00:26:10.960 داری چیکار میکنی 00:26:12.280 --> 00:26:13.000 من 00:26:14.320 --> 00:26:16.160 دارم از شب لذت میبرم 00:26:17.960 --> 00:26:18.960 حین لذت بردن از شب 00:26:19.840 --> 00:26:21.120 باید اینطوری لباس بپوشی؟ 00:26:23.840 --> 00:26:24.880 من ضعیفم 00:26:25.480 --> 00:26:28.360 وقتی شبا میرم بیرون باید خودمو پتو پیچ کنم 00:26:29.720 --> 00:26:30.400 عالی جناب 00:26:30.920 --> 00:26:31.560 پس 00:26:32.280 --> 00:26:33.880 من میرم از ماه لذت ببرم 00:26:37.560 --> 00:26:38.520 میخوای فرار کنی؟ 00:26:39.440 --> 00:26:41.680 معلومه که نه 00:26:41.880 --> 00:26:44.960 دلیلی برای فرار ندارم 00:26:45.360 --> 00:26:45.960 مگه نه؟ 00:26:48.560 --> 00:26:49.680 برای اینکه جلوی فرارت رو بگیرم 00:26:51.040 --> 00:26:52.240 امشب پیشت میمونم 00:26:54.600 --> 00:26:56.000 عالی جناب 00:26:57.120 --> 00:26:59.920 من اصلا نمیخام فرار کنم سو تفاهم شده 00:27:00.600 --> 00:27:01.080 من 00:27:03.560 --> 00:27:04.440 عالی جناب 00:27:04.960 --> 00:27:07.800 خوب نیست اینجا وایسی 00:27:08.080 --> 00:27:09.040 خوب نیست 00:27:11.520 --> 00:27:13.920 ما هر دو مردیم چرا خوب نیست؟ 00:27:16.800 --> 00:27:18.320 عالی جناب من ــــ 00:27:19.880 --> 00:27:22.360 با اینکه هر دو مردیم 00:27:22.480 --> 00:27:24.240 علایق مختلف داریم 00:27:24.440 --> 00:27:25.160 منظورمو میدونی 00:27:25.800 --> 00:27:26.920 شما به من گفتین که 00:27:27.080 --> 00:27:29.960 با این حال من سلیقه ی شما نیستم 00:27:30.120 --> 00:27:32.560 حالا که شینتینگ و جیه هنوز هستن 00:27:32.560 --> 00:27:33.480 نیازی نیست 00:27:33.480 --> 00:27:35.840 که شما تمام شب رو با من اینجا باشید 00:27:36.280 --> 00:27:37.720 من یه شاهزاده ام 00:27:38.080 --> 00:27:39.520 برام مهم نیست که هر دفعه داری مسخرم میکنی 00:27:39.680 --> 00:27:40.760 اما کم کم داره رفتارت غیر منطقی میشه 00:27:41.440 --> 00:27:42.720 اگر یبار دیگ بخوای رو من گل بپاشی 00:27:43.240 --> 00:27:44.520 مجازاتت میکنم فهمیدی؟ 00:27:45.400 --> 00:27:47.360 من کی گل پاشیدم؟ 00:27:47.840 --> 00:27:49.760 هرچی گفتم عین حقیقت بوده 00:27:50.880 --> 00:27:52.560 من تنها کسی نیستم که ازین مدل حرفا زده 00:27:52.720 --> 00:27:54.400 چه مدرکی دارین که شمارو 00:27:54.920 --> 00:27:56.240 از چیزایی که من اصلا ازشون خبر ندارم انقدر مطمئن کرده؟ 00:28:00.000 --> 00:28:02.120 کم کم داری اوضا رو برام سخت میکنی 00:28:02.720 --> 00:28:03.760 من از هیچ جایی 00:28:05.720 --> 00:28:07.440 نمیتونم همچین مدرکی پیدا کنم 00:28:09.680 --> 00:28:11.200 امشب بهت ثابت میکنم 00:28:22.720 --> 00:28:26.920 حس میکنم گور خودمو کندم 00:28:36.400 --> 00:28:37.360 چیکار میخوای بکنی؟ 00:28:39.600 --> 00:28:41.520 فقط میخام قلط بزنم 00:28:46.040 --> 00:28:46.880 خوب بخوابی 00:28:49.800 --> 00:28:50.520 عالی جناب 00:28:51.240 --> 00:28:54.280 چطوره شمع هارو خاموش کنیم؟ 00:28:55.040 --> 00:28:56.800 خیلی روشنه 00:28:58.200 --> 00:28:59.400 هان شی ی 00:28:59.880 --> 00:29:01.920 تو میخوای بعد از خاموش کردن شمع ها فرار کنی 00:29:02.880 --> 00:29:05.000 من نمیذارم 00:29:07.560 --> 00:29:08.240 عالی جناب 00:29:09.160 --> 00:29:09.800 پس 00:29:10.960 --> 00:29:11.960 من شمعارو خاموش میکنم 00:29:41.480 --> 00:29:42.800 من خیلی خسته ام 00:29:44.920 --> 00:29:46.880 باسنم بی حس شده 00:29:47.400 --> 00:29:50.560 یه ساعته تو این حالتم 00:29:50.560 --> 00:29:52.160 اما اون خیلی ساکته 00:29:53.040 --> 00:29:54.400 خوابه؟ 00:29:55.680 --> 00:29:56.680 امکان نداره 00:29:57.560 --> 00:29:59.360 از کی تا حالا به دستورای من گوش میده؟ 00:30:12.840 --> 00:30:14.720 چرا من انقدر مضطربم؟ 00:30:28.080 --> 00:30:29.760 حالا که حرف شب بیداری شده 00:30:30.960 --> 00:30:34.320 نشونت میدم کی از کی جغد تره 00:30:34.760 --> 00:30:36.400 اگر خوابت ببره 00:30:37.240 --> 00:30:38.080 من فورا ازینجا میزنم بیرون 00:30:53.000 --> 00:30:54.240 قلبم داره تند تند میزنه 00:30:55.800 --> 00:30:56.800 اگ بهش نگاه نکنم 00:30:57.600 --> 00:30:58.680 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:31:27.040 --> 00:31:28.000 بیا از راه های جدا بریم 00:31:33.280 --> 00:31:34.760 خواهر 00:31:35.360 --> 00:31:36.960 شی یی بدو 00:31:44.320 --> 00:31:45.680 خواهر 00:32:09.800 --> 00:32:10.520 شی یی 00:32:24.200 --> 00:32:25.200 حالا که اومدی به پایتخت 00:32:26.040 --> 00:32:27.560 باید خسته باشی 00:33:04.160 --> 00:33:05.400 خوشبختانه اتفاق بدی رخ نداد 00:33:18.000 --> 00:33:19.600 من باید تمرکزم رو بذارم رو کل کشور 00:33:20.240 --> 00:33:23.360 اصلا نباید بخاطر اون از وظایفم کناره گیری کنم 00:33:24.480 --> 00:33:27.280 از زمان های باستانی هم فقط ادمای مقرراتی تونستن به موفقیت برسن 00:33:28.160 --> 00:33:28.920 بنظر میرسه که 00:33:29.720 --> 00:33:32.160 باید از هان شی یی فاصله بگیرم 00:33:38.320 --> 00:33:39.960 درباره ی سرپرست 00:33:40.120 --> 00:33:41.200 فکرامو کردم 00:33:42.320 --> 00:33:43.120 اما 00:33:43.800 --> 00:33:45.240 هنوز فکر نمیکنم اون مناسب اینکار باشه 00:33:45.960 --> 00:33:46.800 همگی گوش بدید 00:33:47.760 --> 00:33:49.200 کسی رو دارید معرفی کنین؟ 00:33:50.720 --> 00:33:51.600 عالی جناب 00:33:52.880 --> 00:33:54.120 من حس میکنم که 00:33:54.240 --> 00:33:56.520 پسر ارباب گو ، گو وان ، هم خوب باشن 00:33:57.200 --> 00:33:59.920 ایشون تماما توانایی سرپرست شدن رو دارن 00:34:04.840 --> 00:34:05.680 عالی جناب 00:34:05.960 --> 00:34:08.760 پسر من برای سرپرست شدن به قدر کافی توانایی نداره 00:34:08.880 --> 00:34:10.600 تقاضای بخشش دارم 00:34:12.230 --> 00:34:13.000 یان یی 00:34:13.960 --> 00:34:16.440 تو کسیو داری پیشنهاد بدی؟ 00:34:19.920 --> 00:34:20.800 عالی جناب 00:34:21.320 --> 00:34:23.230 من میخام جو شو جانگ رو پیشنهاد کنم 00:34:25.000 --> 00:34:25.960 جو شو جانگ؟ 00:34:26.800 --> 00:34:29.560 هان شی یی بهم پیشنهاددش داد 00:34:30.190 --> 00:34:32.280 اون تنها دانش اموزیه که 00:34:32.360 --> 00:34:34.120 خانواده ی فقیری داره 00:34:34.520 --> 00:34:35.800 اون میتونه همه چیز رو حفظ کنه 00:34:36.280 --> 00:34:38.360 صادق و مسئولیت پذیره 00:34:38.670 --> 00:34:40.190 برای همین حس میکنم که 00:34:40.400 --> 00:34:42.630 ایشون بهترین کاندیدا برای سرپرستی هست 00:34:53.120 --> 00:34:55.760 انگار عالی جناب امروز یکمی عصبانی هستن 00:34:55.920 --> 00:34:57.360 تعجبی نداره که شاهزاده ی پنجم گفتن که 00:34:57.360 --> 00:34:59.360 ارباب هان جو شو جانگ رو معرفی کرده 00:34:59.800 --> 00:35:01.240 متوجهم 00:35:02.240 --> 00:35:03.360 هیچوقت برام اتفاق نیفتاده که ــــ 00:35:13.640 --> 00:35:14.360 وایسا 00:35:15.640 --> 00:35:17.040 کجا داری میری بازیگوشی کنی؟ 00:35:19.080 --> 00:35:20.840 بابا منظورتون از 00:35:21.320 --> 00:35:22.360 بازیگوشی چیه 00:35:22.360 --> 00:35:24.840 من میخام برم رابطم رو با بقیه بسازم 00:35:26.000 --> 00:35:28.120 بابا کاری هست که بخوای انجام بدم؟ 00:35:29.200 --> 00:35:31.760 اگر بخوای هان شی یی رو بیارم سمت خودمون 00:35:32.280 --> 00:35:33.360 بهتره فراموشش کنی 00:35:43.360 --> 00:35:45.760 واقعا فکر میکنی اینکار غیر ممکنه؟ 00:35:47.280 --> 00:35:49.000 من نمیتونم 00:35:49.560 --> 00:35:51.600 نمیتونی هم شی یوان رو مجبور کنی با شی یی ازدواج کنه 00:35:51.600 --> 00:35:53.040 بهتره فراموشش کنی 00:35:54.480 --> 00:35:57.160 دلیل اینکه میتونی کل روز ر 00:35:57.760 --> 00:35:58.840 بازیگوشی کنی اینه که 00:35:58.840 --> 00:36:00.800 من تو دادگاه سلطنتی مقام والایی دارم 00:36:01.120 --> 00:36:02.280 اگر یه روز قدرت از دستم بره 00:36:02.760 --> 00:36:04.360 تو دیگ خوشحال نخواهی بود 00:36:04.640 --> 00:36:06.480 و زندگی راحت نخواهی داشت 00:36:06.600 --> 00:36:08.320 برای خرج و مخارجت چیکار میکنی؟ 00:36:09.160 --> 00:36:10.840 من به کمک کسی نیاز ندارم 00:36:11.120 --> 00:36:12.760 میتونم از خودم مراقبت کنم 00:36:13.360 --> 00:36:14.680 اگر یه روز واقعا قدرتو از دست بدی 00:36:15.160 --> 00:36:17.360 خیالت راحت باشه که من ازت مراقبت میکنم 00:36:19.640 --> 00:36:21.320 تو تمام روز سرت به دخترای جور وا جور گرمه 00:36:21.960 --> 00:36:23.040 چیکار ازت برمیاد؟ 00:36:23.320 --> 00:36:26.360 بابا خیلیا میگن از طریق درس خوندن به موفقیت میرسی 00:36:26.360 --> 00:36:27.840 و بعدش میتونی ب ثروت و زنای زیبا برسی 00:36:28.040 --> 00:36:30.200 حالا که من دارم تمام روز با خانومای زیبا وقت میگذرونم 00:36:30.320 --> 00:36:32.680 خیلی چیزی نمونده که به ثروت هم دست پیدا کنم 00:36:33.360 --> 00:36:34.520 مسخرست 00:36:35.040 --> 00:36:35.880 از جلو چشمام گم شو 00:36:36.320 --> 00:36:37.240 زود گم شو 00:36:38.240 --> 00:36:39.240 من دارم میرم 00:36:46.760 --> 00:36:47.520 باشه 00:36:49.160 --> 00:36:51.080 وقتی شاهزاده ی دوم امپراطور بشه 00:36:53.280 --> 00:36:55.200 با اینکه داری تمام روز رو بازیگوشی میکنی 00:36:56.760 --> 00:36:58.800 اون برات یه زندگی با شکوه رو تضمین میکنه 00:37:02.360 --> 00:37:03.320 کلوجه های مغزدار 00:37:05.280 --> 00:37:06.560 زنده باد ارباب لو 00:37:06.560 --> 00:37:08.120 شو جانگ بشین 00:37:13.840 --> 00:37:17.120 اینبار من به واسطه ی اعتمادی که ارباب هان بهم دادن امدم اینجا 00:37:17.760 --> 00:37:20.000 و ایشون شمارو برای مقامی که تو کالج سلطنتی هست پیشنهاد دادن 00:37:22.240 --> 00:37:23.600 ممنون از پیشنهاد ارباب هان 00:37:24.120 --> 00:37:26.080 اما من برای اینکار به قدر کافی استعداد ندارم 00:37:26.520 --> 00:37:27.720 انقدر فروتنی نکن 00:37:28.520 --> 00:37:29.720 تو تنها کسی هستی که 00:37:30.000 --> 00:37:32.040 خانواده ی فقیری داره 00:37:32.400 --> 00:37:33.840 و میتونی همه چیز رو حفظ کنی 00:37:34.320 --> 00:37:35.480 ارباب هان استعداد های تورو تحسین کردن 00:37:35.760 --> 00:37:38.280 تو رو به شاهزاده کی معرفی کردن 00:37:38.760 --> 00:37:41.040 و عالی جناب هم قبول کردن 00:37:41.360 --> 00:37:43.840 میخوای سرپرست بشی؟ 00:37:52.680 --> 00:37:55.160 من حاضرم مخلصانه برای ایشون خدمت کنم 00:38:01.600 --> 00:38:02.880 انگار امروز یکمی وقت ازاد داریم 00:38:03.360 --> 00:38:06.360 چطوره یه سر بریم نمایشگاه یی دیان؟ 00:38:06.560 --> 00:38:07.480 عالیه 00:38:09.680 --> 00:38:10.600 نمایشگاه یی دیان 00:38:10.600 --> 00:38:12.640 معروف ترین تئاتر شهره 00:38:13.080 --> 00:38:14.640 فقط نمایش هایی که ییدیان می نوشته اونجا اجرا میشه 00:38:15.240 --> 00:38:16.120 من شنیدم که 00:38:16.400 --> 00:38:19.200 خیلی از دانش اموزای بورس شده و تحصیل کرده دوس دارن برن اونجا 00:38:19.840 --> 00:38:21.360 حالا که حرف از یی دیان می شد ـــــ 00:38:21.360 --> 00:38:21.840 دستتو بده من 00:38:21.960 --> 00:38:22.600 ــــ اون خوبه 00:38:23.360 --> 00:38:26.120 من جدیدا کلی ازین نمایشنامه هارو خوندم 00:38:26.360 --> 00:38:28.520 و خیلی علاقم داره بهشون بیشتر میشه 00:38:29.360 --> 00:38:31.120 چون نمایش هاش خیلی خوب نوشته شدن 00:38:31.320 --> 00:38:34.320 فکر میکنم خیلی ادم تحصیل کرده و با ادبی هست 00:38:34.720 --> 00:38:36.360 ارباب من چیزی که شما نمیدونین اینه که 00:38:36.720 --> 00:38:38.880 با وجود اینکه یی دیان معروفه 00:38:39.160 --> 00:38:40.880 اما ادمای کمی دیدن 00:38:40.880 --> 00:38:42.480 که اون چه شکلیه 00:38:42.960 --> 00:38:44.280 اون یه معماست 00:38:47.040 --> 00:38:49.720 شاید امروز اگر بریم اونجا 00:38:49.880 --> 00:38:51.200 بتونیم ببینیمش 00:38:51.640 --> 00:38:54.360 من همیشه شانس خوبه همراهمه 00:38:55.480 --> 00:38:57.200 خب بریم 00:39:05.120 --> 00:39:06.040 وایسا 00:39:08.040 --> 00:39:09.000 خوب نیست 00:39:09.800 --> 00:39:10.480 ارباب جواب 00:39:10.480 --> 00:39:12.360 ما خوب انجامش نمیدیم ، میدیم؟ 00:39:12.840 --> 00:39:14.040 بیاین چندبار بیشتر تمرین کنیم 00:39:14.200 --> 00:39:15.400 مطمئنم درستش میکنیم 00:39:15.400 --> 00:39:16.480 تقصیر شما نیست 00:39:17.400 --> 00:39:18.640 یه جای نمایشنامه ی من میلنگه 00:39:19.920 --> 00:39:23.400 فکر میکنم شخصیت خانم لی یو 00:39:23.920 --> 00:39:26.040 جالب نیست 00:39:26.240 --> 00:39:27.240 جالب نیست؟ 00:39:28.720 --> 00:39:29.840 بذار ببینم 00:39:30.120 --> 00:39:33.160 ادم جالبی جدیدا اطراف من بوده؟ 00:39:34.880 --> 00:39:36.400 ادم جالب 00:39:38.720 --> 00:39:40.560 ادم جالب 00:39:57.600 --> 00:39:58.320 یکیو گیر اوردم 00:39:58.920 --> 00:40:00.920 یه ادم جالب هست 00:40:01.360 --> 00:40:03.600 و انگار هیج نویسنده ای به اون دست نزده 00:40:03.920 --> 00:40:05.160 ارباب جوان کی هست؟ 00:40:05.480 --> 00:40:08.120 ارباب جوان اقای گو و لیاو اومدن 00:40:10.040 --> 00:40:11.200 تو میتونی نمایشنامه رو بخونی 00:40:11.560 --> 00:40:12.240 من زود برمیگردم 00:40:12.240 --> 00:40:12.800 بله 00:40:15.360 --> 00:40:16.400 ارباب من بفرمایید 00:40:21.920 --> 00:40:24.680 من خیلی وقته درباره نمایشگاه یی دیان شنیدم 00:40:24.800 --> 00:40:25.880 امروز تونستم ببینمش 00:40:26.120 --> 00:40:28.040 واقعا درخور آوازه اش هست 00:40:28.960 --> 00:40:31.320 خیلی جای قشنگیه 00:40:32.800 --> 00:40:34.880 برای هانگر و لونر اسون نیست که 00:40:35.080 --> 00:40:37.040 این تئاتر رو 00:40:37.840 --> 00:40:39.160 تو ی پایتخت اداره کنن 00:40:39.880 --> 00:40:42.520 هانگر و لونر پول اداره کردن اینجارو ندارن 00:40:42.520 --> 00:40:44.400 فکر میکنم یکی داره ازشون حمایت میکنه 00:40:45.480 --> 00:40:46.520 یی دیان می 00:40:47.040 --> 00:40:48.000 و نمایشگاه یی دیان 00:40:49.360 --> 00:40:52.760 شاید رییسش یی دیان باشه 00:40:53.280 --> 00:40:54.120 اینو نمیدونی؟ 00:40:54.640 --> 00:40:55.560 نه 00:40:56.160 --> 00:40:59.240 هان شی یی دیشب رو تو عمارت شاهزاده کی گذرونده 00:40:59.840 --> 00:41:01.800 شب خوبی رو داشتن 00:41:01.920 --> 00:41:03.160 اون خوش قیافست 00:41:03.160 --> 00:41:05.080 زاده شده تا واسه بقیه مثل یه اهنربا باشه 00:41:05.080 --> 00:41:07.160 برادر من هان شی یی از خیلی لحاظ ها خوبه 00:41:07.680 --> 00:41:08.960 اما مثل یه مرد عمل نمیکنه 00:41:09.640 --> 00:41:11.360 اگر لباس زنونه بپوشه 00:41:11.360 --> 00:41:12.760 هیچکس فکر نمیکنه که اون مرده 00:41:13.480 --> 00:41:15.960 بیاین مجبورش کنیم لباس زنونه بپوشه 00:41:16.640 --> 00:41:17.640 تا بعدش ببینیم چی پیش میاد 00:41:18.240 --> 00:41:19.120 من یه نقشه دارم 00:41:19.120 --> 00:41:20.040 چی هست؟ 00:41:21.520 --> 00:41:23.080 هروقت که سرپرست جدید جاگیر شد 00:41:23.360 --> 00:41:26.120 قراردادی میره اطراف شهر رو دور میزنه 00:41:26.280 --> 00:41:27.800 اما این ربطی داره به 00:41:27.800 --> 00:41:29.080 لباس زنونه پوشیدن هان شی یی؟ 00:41:29.080 --> 00:41:30.560 بهتره یکم بیشتر کتاب بخونی 00:41:30.560 --> 00:41:31.480 انقدر با دخترا قرار نزار 00:41:32.120 --> 00:41:36.320 سرپرست جدید به سمت اسمون برای مردم دعا میکنه 00:41:36.480 --> 00:41:39.080 برای همین هرسال یکی باید نقش چهار خدایان رو بازی کنه 00:41:39.080 --> 00:41:40.920 که نمایانگر باد و باران و رعد و برقه 00:41:41.320 --> 00:41:44.520 بازی کردن این نقش ها اسونه 00:41:45.160 --> 00:41:46.800 اما وقتی میرسه به نقش خدای رعد ـــــــ 00:41:48.600 --> 00:41:51.280 بیاین هان شی یی رو برای بازی کردن نقش خدای رعد پیشنهاد بدیم 00:41:51.960 --> 00:41:52.920 پس 00:41:53.720 --> 00:41:56.080 اون هیچکاری به جز پوشیدن لباس زنونه نمیتونه بکنه 00:41:57.080 --> 00:41:59.240 میخواین منو تو لباس زنونه ببینین 00:42:02.280 --> 00:42:03.360 فراموشش کن 00:42:04.320 --> 00:42:05.760 عصبانی نباش 00:42:06.080 --> 00:42:07.360 ما فقط حس میکنیم که 00:42:07.400 --> 00:42:10.040 ممکنه تو لباس زنانه خیلی خوشگل بشی 00:42:10.040 --> 00:42:10.600 بله 00:42:10.760 --> 00:42:12.920 میشه حس کنجکاوی مارو راضی کنی؟ 00:42:14.320 --> 00:42:15.200 جدی هستی الان؟ 00:42:16.960 --> 00:42:18.040 باشه 00:42:18.920 --> 00:42:19.800 انجامش میدم 00:42:19.800 --> 00:42:24.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.