WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.635 --> 00:01:38.635 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:38.660 --> 00:01:41.980 "وارث" 00:01:42.100 --> 00:01:44.900 قسمت 7 00:01:51.440 --> 00:01:52.240 جناب دای 00:01:52.960 --> 00:01:53.760 میتونید شروع کنید 00:01:54.080 --> 00:01:54.960 بله عالیجناب 00:01:57.840 --> 00:01:58.720 اعلیحضرت 00:01:58.960 --> 00:02:00.800 میتونم بپرسم 00:02:01.280 --> 00:02:03.840 آیا این تیر از عمارت شماست؟ 00:02:07.680 --> 00:02:08.360 بله 00:02:09.160 --> 00:02:11.120 اعلیحضرت لطفا بیشتر دقت کنید 00:02:11.520 --> 00:02:12.880 ممکنه کسی جعلش کرده باشه؟ 00:02:12.880 --> 00:02:13.600 نیازی نیست 00:02:14.520 --> 00:02:16.600 این تیر متعلق به عمارت منه 00:02:20.360 --> 00:02:21.560 ولی من درباره ی این تیر 00:02:23.760 --> 00:02:24.880 سوالی دارم 00:02:26.000 --> 00:02:27.080 چه سوالی؟ 00:02:28.200 --> 00:02:29.400 قاتل رو گرفتین؟ 00:02:30.360 --> 00:02:31.440 اعلیحضرت 00:02:31.640 --> 00:02:33.000 ما قاتل رو گرفتیم 00:02:33.240 --> 00:02:35.080 اما اون انقدر به اربابش وفادار بود 00:02:35.520 --> 00:02:38.000 که به محض اینکه گیر افتاد خودشو با خوردن سمی که در دهنش بود کشت 00:02:39.120 --> 00:02:41.000 پس یعنی به جز این تیر 00:02:43.840 --> 00:02:45.360 مدرک دیگه ای ندارین؟ 00:02:48.200 --> 00:02:49.000 یان یی 00:02:49.560 --> 00:02:51.280 میخوای انکارش کنی؟ 00:02:53.760 --> 00:02:54.560 بله 00:02:56.080 --> 00:02:57.880 من با تو به خوبی رفتار کردم 00:02:58.760 --> 00:03:00.480 ولی تو در عوض سعی کردی به یان هائو آسیب بزنی 00:03:01.720 --> 00:03:03.280 اون برادرته 00:03:05.480 --> 00:03:06.560 چن یان یی 00:03:06.560 --> 00:03:08.280 ازت انتظار نداشتم انقدر حسود باشی 00:03:08.840 --> 00:03:10.280 که حتی سعی کنی یان هائو رو هم بکشی 00:03:11.280 --> 00:03:12.800 اینم از مدرک 00:03:12.800 --> 00:03:13.960 دیگه چی داری بگی؟ 00:03:14.640 --> 00:03:15.400 پدر 00:03:15.920 --> 00:03:17.800 من یه سوال دارم 00:03:20.400 --> 00:03:21.040 چی؟ 00:03:21.760 --> 00:03:23.680 اگه کار من بود 00:03:24.360 --> 00:03:26.320 از تیری استفاده میکردم که نشان عمارت خودم روش باشه؟ 00:03:26.960 --> 00:03:28.440 اینجوری لو نمیرفتم؟ 00:03:29.000 --> 00:03:30.440 همه میدونن من و یان هائو 00:03:30.440 --> 00:03:31.680 برای ولیعهد شدن با هم در رقابتیم 00:03:33.040 --> 00:03:34.640 اگه اتفاقی برای یان هائو بیفته 00:03:35.240 --> 00:03:37.040 اولین کسی که انگشت اتهامات به سمتش میره منم 00:03:38.040 --> 00:03:39.840 دستیابی به یک تیر از عمارت من کار سختی نیست 00:03:40.920 --> 00:03:42.680 و به راحتی میشه منو گناهکار جلوه داد 00:03:46.280 --> 00:03:47.000 پدر 00:03:48.200 --> 00:03:49.040 شما فکر میکنید 00:03:50.080 --> 00:03:50.840 من 00:03:52.560 --> 00:03:54.000 انقدر احمقم؟ 00:03:55.960 --> 00:03:56.680 عالیجناب 00:04:00.040 --> 00:04:00.800 دای شینگ 00:04:01.400 --> 00:04:02.160 بله عالیجناب 00:04:02.600 --> 00:04:04.240 این مشکل رو حل کن 00:04:05.360 --> 00:04:07.400 اگه دوباره همچین اتفاقی بیافته 00:04:07.600 --> 00:04:08.680 تو باید جوابگو باشی 00:04:09.880 --> 00:04:10.720 بله عالیجناب 00:04:19.440 --> 00:04:20.240 اعلیحضرت 00:04:21.120 --> 00:04:22.440 خوشبختانه ایده ی شما 00:04:22.800 --> 00:04:26.600 برای اینکه پسر من چی تای در طول مسیر مواظب مقامات دولت باشه هوشمندانه بود 00:04:27.080 --> 00:04:29.920 وگرنه اونا موفق میشدن 00:04:31.800 --> 00:04:33.600 من این کار رو از روی احتیاط کردم 00:04:34.400 --> 00:04:35.840 فکر نمیکردم انقدر بی قرار باشن 00:04:36.680 --> 00:04:39.000 که قبل از اینکه برسن اینجا حرکتشون رو شروع کنن 00:04:40.200 --> 00:04:41.760 حتما خیلی براش زحمت کشیدن 00:04:43.000 --> 00:04:45.680 حالا هم شما هم شاهزاده ی دوم در پایتخت هستید 00:04:47.000 --> 00:04:48.280 این اولین بارتون بود که 00:04:49.000 --> 00:04:50.720 که مستقیما با هم رو به رو شدید 00:04:52.360 --> 00:04:53.280 میترسم ملکه وانگ 00:04:53.720 --> 00:04:56.480 به عنوان تهدید به شما نگاه کنه 00:04:57.200 --> 00:05:00.320 کشمکش برای جایگاه ولیعهد شروع شده 00:05:01.160 --> 00:05:02.480 اعلیحضرت 00:05:03.200 --> 00:05:05.160 راهی که در پیش دارید در آینده سخت تر میشه 00:05:16.880 --> 00:05:18.280 شاهزاده ی دوم از خیلی وقت پیش برنامه ریزی کرده 00:05:18.400 --> 00:05:19.800 جراحت شدیدی بهش وارد نشد 00:05:20.240 --> 00:05:21.760 امیدوارم شما حواستون بهش باشه 00:05:27.000 --> 00:05:28.520 من به مردم کشور اهمیت میدم 00:05:29.520 --> 00:05:31.040 برام مهم نیست امپراتور بشم یا نه 00:05:32.120 --> 00:05:33.680 فقط مشکل اینه که برادرم رفتار درستی نداره 00:05:34.760 --> 00:05:35.520 شنیدم 00:05:35.880 --> 00:05:38.120 وقتی برای سفر بازرسی رفته بود اعمال بدی ازش سر زد 00:05:39.840 --> 00:05:40.920 مرز های شمالی و جنوبی 00:05:41.440 --> 00:05:43.400 به ترتیب توسط خانواده های هان و چو مرزبانی میشوند 00:05:44.240 --> 00:05:46.200 ولی دشمنان هر لحظه درحال تلاش برای حمله به کشورمون هستن 00:05:47.280 --> 00:05:48.600 اگه آدم بی کفایتی مثل اون به تخت بشینه 00:05:50.640 --> 00:05:52.480 کشور نابود میشه 00:05:54.400 --> 00:05:55.680 بارون هم میتونه لباس ها رو خیس کنه 00:05:56.560 --> 00:05:57.720 هم زمینا رو آبیاری کنه 00:05:58.800 --> 00:06:00.680 هر چیزی دو جنبه داره، خوب و بد 00:06:01.800 --> 00:06:02.920 نباید ازش فرار کرد 00:06:38.800 --> 00:06:40.040 شما برای چی اینجایید؟ 00:06:59.000 --> 00:07:00.160 نگران منی؟ 00:07:02.400 --> 00:07:04.080 کی نگران شماست؟ 00:07:04.800 --> 00:07:06.080 خوشحال بودم چون 00:07:06.520 --> 00:07:08.520 فکر کردم امروز مجبور نیستم برای روخوانی همراهیتون کنم 00:07:09.160 --> 00:07:10.360 ولی حالا اینجایید 00:07:25.560 --> 00:07:28.040 دا...دارید لبخند میزنید؟ 00:07:30.680 --> 00:07:31.600 نمیتونم لبخند بزنم؟ 00:07:33.400 --> 00:07:34.160 چرا 00:07:34.160 --> 00:07:35.160 میتونید 00:07:35.960 --> 00:07:38.160 ولی ما چند ماهه که باهمیم 00:07:38.560 --> 00:07:40.400 هیچوقت ندیدم لبخند بزنید 00:07:41.240 --> 00:07:42.080 فکر میکردم 00:07:45.760 --> 00:07:48.000 صورتتون فلج باشه 00:07:52.200 --> 00:07:54.600 تا حالا جلوی تو لبخند نزدم؟ 00:07:56.640 --> 00:07:58.160 دیگه این کارو نمیکنم 00:08:00.960 --> 00:08:01.680 صبر کن 00:08:03.280 --> 00:08:06.480 شما الان خوش اخلاق بودید 00:08:06.920 --> 00:08:09.240 مثل همیشه نبودید 00:08:12.800 --> 00:08:14.560 با توجه به حالت صورتش 00:08:15.280 --> 00:08:16.640 نکنه میخواست نشون بده به من علاقه داره؟ 00:08:18.000 --> 00:08:19.240 نمیتونم اینطور باشم؟ 00:08:36.700 --> 00:08:39.900 عمارت شاهزاده چی 00:08:40.280 --> 00:08:41.000 اعلیحضرت 00:08:41.320 --> 00:08:42.790 مشکل سوءقصد به جان شاهزاده ی دوم 00:08:42.960 --> 00:08:44.360 باید تا الان تموم میشد 00:08:45.120 --> 00:08:47.240 به من هیچ ربطی نداشت 00:08:48.320 --> 00:08:50.480 ولی حرفی که در دربار امپراتوری زدم 00:08:51.160 --> 00:08:52.440 حتما باعث شده پدرم مشکوک بشه 00:08:53.120 --> 00:08:54.240 اینکه بتونن کسی که واقعا پشت این ماجرا بوده رو پیدا کنن یا نه 00:08:54.720 --> 00:08:56.560 به این بستگی داره که بتونن حقیقت رو تشخیص بدن 00:08:56.880 --> 00:08:58.880 مراسم سوگند به زودی برگزار میشه 00:08:59.720 --> 00:09:02.520 شاهزاده ی دوم باید خیلی خشمگین باشه 00:09:03.080 --> 00:09:03.840 فکر کنم 00:09:04.280 --> 00:09:06.160 محض احتیاط 00:09:06.440 --> 00:09:07.360 باید بذاریم چی تای همچنان مراقبشون باشه 00:09:08.200 --> 00:09:08.880 نیازی نیست 00:09:09.960 --> 00:09:10.960 شاهزاده ی دوم هنوز جراحتش بهبود نیافته 00:09:11.880 --> 00:09:13.280 تا مدتی نمیتونه حرکتی بزنی 00:09:18.640 --> 00:09:19.320 خب 00:09:19.320 --> 00:09:21.320 من داشتم قدم میزدم که از اینجا رد شدم 00:09:22.400 --> 00:09:23.400 به حرفاتون گوش نمیدادم 00:09:23.840 --> 00:09:24.680 میتونید ادامه بدید 00:09:25.280 --> 00:09:26.000 ادامه بدید 00:09:26.720 --> 00:09:27.400 صبر کن 00:09:28.960 --> 00:09:29.920 میخوام ببرمت یه جایی 00:09:35.200 --> 00:09:36.880 وای نه 00:09:38.000 --> 00:09:40.200 من اتفاقی حرفاشونو شنیدم 00:09:40.600 --> 00:09:42.200 حالا منو آورده اینجا 00:09:43.960 --> 00:09:46.560 بیخود نیست که مردم میگن"آدم هر "چی بیشتر بدونه، زودتر میمیره 00:09:47.320 --> 00:09:49.080 منو آورده سیاهچال 00:09:49.840 --> 00:09:51.480 میخواد باهام چیکار کنه؟ 00:09:53.120 --> 00:09:54.320 میترسم 00:09:55.920 --> 00:09:57.080 ا..اعلیحضرت 00:09:58.040 --> 00:09:59.560 یادم اومد 00:10:00.040 --> 00:10:01.760 تکالیفمو انجام ندادم 00:10:01.960 --> 00:10:03.120 من دیگه میرم 00:10:03.120 --> 00:10:03.880 هان شی یی 00:10:19.320 --> 00:10:21.520 چنگ مینگ سی از حزب وی یوانه 00:10:23.000 --> 00:10:25.320 وقتی در حال سفر بود توسط رهبر سابق حزب، چینگ لین وارد حزب شد 00:10:25.760 --> 00:10:26.760 چنگ مینگ سی حتما چیزای زیادی از چنگ لین یاد گرفته بود 00:10:29.520 --> 00:10:32.440 من چیز زیادی درباره ی دنیای رزمی کاران نمیدونم 00:10:34.840 --> 00:10:37.040 چنگ مینگ سی یکی از قاتل هایی بود که میخواست منو در فستیوال فانوس بکشه 00:10:37.520 --> 00:10:39.440 از یه نفر خواستم هویتش رو جعل کنه و تو عمارتم نگهش داشتم 00:10:39.760 --> 00:10:41.840 فرماندار پایتخت چانگ گوجان، آدم نخست وزیر وانگ بود 00:10:42.320 --> 00:10:44.520 بقیه ی قاتلا با جویدن زبونشون خودشون رو کشتن 00:10:45.040 --> 00:10:46.000 وقتی به حوزه ی امنیت و سیاست پایتخت فرستاده شد 00:10:49.160 --> 00:10:50.120 اعلیحضرت شما خیلی با درایت هستید 00:10:57.440 --> 00:10:58.880 خجالتم نده 00:11:02.880 --> 00:11:05.440 باشه، الان درستش میکنم 00:11:07.960 --> 00:11:08.880 اعلیحضرت شما 00:11:10.480 --> 00:11:11.400 باهوش نیستید؟ 00:11:22.600 --> 00:11:23.640 اعلیحضرت 00:11:23.840 --> 00:11:25.840 نمیشه ما با هم کنار بیایم؟ 00:11:26.000 --> 00:11:26.840 چرا میخواید رابطمون به عنوان ارباب و 00:11:26.840 --> 00:11:29.080 همراه روخوانی خراب کنید؟ 00:11:31.640 --> 00:11:33.760 پس تو منو فقط به عنوان ارباب میبینی؟ 00:11:34.840 --> 00:11:36.200 پس چی؟ 00:11:37.080 --> 00:11:37.840 اعلیحضرت 00:11:38.760 --> 00:11:41.040 شما میدونید من از زن ها خوشم میاد 00:11:42.480 --> 00:11:43.760 نمیتونم با شما هم بستر بشم 00:11:50.840 --> 00:11:51.600 زانو بزن 00:11:53.280 --> 00:11:54.760 اعلیحضرت، چنگ مینگ سی اینجاست 00:11:58.600 --> 00:11:59.880 من واقعا همه چی رو بهتون گفتم 00:12:01.280 --> 00:12:02.480 گفتم 00:12:03.840 --> 00:12:05.320 بخدا گفتم 00:12:08.960 --> 00:12:09.760 اعلیحضرت 00:12:10.520 --> 00:12:12.400 شما خیلی باهوشید 00:12:12.960 --> 00:12:16.160 روش شما برای بازجویی از مجرما خیلی بهتره 00:12:16.760 --> 00:12:18.520 چطوری شکنجش کردید؟ 00:12:18.520 --> 00:12:20.080 چه سر به راه شده 00:12:22.040 --> 00:12:23.160 مثل اینکه 00:12:23.480 --> 00:12:25.520 پیرو رهبر سابق حزب وای یوان 00:12:26.200 --> 00:12:27.880 یه بزدله 00:12:28.960 --> 00:12:31.520 فکر کردی من آدمی هستمم که کسی رو شکنجه بدم؟ 00:12:34.280 --> 00:12:35.200 شکنجش ندادم 00:12:35.280 --> 00:12:36.240 خودش بهم حقیقتو گفت 00:12:36.320 --> 00:12:38.760 خودش؟ 00:12:39.400 --> 00:12:40.200 واقعا؟ 00:12:40.800 --> 00:12:41.480 البته 00:12:50.920 --> 00:12:51.840 اعلیحضرت 00:12:52.560 --> 00:12:55.800 شما قراره بر کار شش وزیر نظارت داشته باشید 00:12:56.280 --> 00:12:57.120 فکر کنم 00:12:57.560 --> 00:12:58.360 براتون بهتره 00:12:58.760 --> 00:13:00.120 که در حوزه ی امنیت و سیاست پایتخت کار کنید 00:13:01.840 --> 00:13:03.640 شما در به حرف در آوردن 00:13:03.640 --> 00:13:05.240 مجرما استعداد خدادادی دارید 00:13:05.640 --> 00:13:07.840 حتما روز و شب بیدار موندید تا 00:13:07.960 --> 00:13:10.240 راضیش کنید حرف بزنه 00:13:10.240 --> 00:13:12.840 بعد یه روز تصمیم گرفت که میخواد وجدانش راحت باشه 00:13:13.200 --> 00:13:14.760 و به گناهش اعتراف کرد 00:13:17.440 --> 00:13:18.640 یه چیزو درست گفتی 00:13:19.440 --> 00:13:20.160 چی؟ 00:13:21.760 --> 00:13:22.640 روز و شب بیدار موندن 00:13:35.320 --> 00:13:36.240 اعلیحضرت 00:13:36.960 --> 00:13:38.520 شما بی رحم بودن هم 00:13:39.840 --> 00:13:42.360 خیلی خوب بلدید 00:14:01.160 --> 00:14:02.280 من تونستنم تا امروز زنده بمونم 00:14:02.800 --> 00:14:04.240 فقط به خاطر اینکه بی رحمم 00:14:04.800 --> 00:14:06.080 اگه کوچکترین ضعفی از خودم نشون میدادم 00:14:06.880 --> 00:14:08.280 خیلی وقت پیش مرده بودم 00:14:11.040 --> 00:14:11.720 اعلیحضرت 00:14:12.080 --> 00:14:12.800 اعلیحضرت 00:14:13.440 --> 00:14:15.880 من در گذشته نادون بودم 00:14:16.320 --> 00:14:18.400 اگه کاری کردم که باعث ناراحتی شما شده 00:14:19.320 --> 00:14:20.280 خواهش میکنم فراموشش کنید 00:14:23.640 --> 00:14:24.760 چی داری میگی؟ 00:14:27.040 --> 00:14:29.480 شما به زور بیدار نگه داشتن این بدبخت ازش حرف کشیدید 00:14:30.120 --> 00:14:32.640 این کارتون خیلی منحصر به فرد بود 00:14:33.320 --> 00:14:35.120 من واقعا در عجبم 00:14:35.400 --> 00:14:36.120 همینطور حالا که 00:14:36.400 --> 00:14:38.120 با روش کار شما آشنا شدم 00:14:38.240 --> 00:14:40.440 هیچوقت کاری نمیکنم که شما رو عصبانی کنم 00:14:41.720 --> 00:14:43.280 میدونم 00:14:43.280 --> 00:14:45.120 چرا منو آوردید به سیاهچال 00:14:45.320 --> 00:14:46.480 واقعا میدونم 00:14:47.840 --> 00:14:49.600 من چطور میتونم تو رو شکنجه بدم؟ 00:14:50.320 --> 00:14:51.320 تو از افراد منی 00:14:51.560 --> 00:14:52.360 فقط میخوام بهت بگم 00:14:53.040 --> 00:14:54.400 نمیخوام چیزی ازت مخفی کنم 00:14:56.280 --> 00:14:58.240 من کی جز افراد شما شدم؟ 00:14:59.440 --> 00:15:01.200 سر به سرم نذارید 00:15:02.200 --> 00:15:03.080 من جنبه ندارم 00:15:03.520 --> 00:15:04.600 وقتی میگم تو از افراد منی 00:15:04.600 --> 00:15:05.520 هیچکس نمیتونه خلافش چیزی بگه 00:15:10.880 --> 00:15:11.520 ببریدش 00:15:11.840 --> 00:15:12.480 بلند شو 00:15:13.080 --> 00:15:14.320 من همشو میگم. همه چی رو میگم 00:15:15.600 --> 00:15:16.520 کار نخست وزیر وانگه 00:15:16.520 --> 00:15:18.440 اون بهمون دستور داد شما رو بکشیم 00:15:19.480 --> 00:15:22.000 کسی که با ما تماس گرفت لیاو وو از داشیجوانزی بود 00:15:22.320 --> 00:15:23.520 در سومین روز از اولین ماه قمری 00:15:23.680 --> 00:15:25.920 لیاو وو با شاگرد ارشد هم رده ی من دیدار کرد 00:15:26.120 --> 00:15:27.520 این حقیقته 00:15:27.520 --> 00:15:29.080 دیگه نمیدونم باید چی بگم 00:15:29.080 --> 00:15:30.080 پاشو بریم 00:15:31.640 --> 00:15:32.400 اعلیحضرت 00:15:33.160 --> 00:15:34.040 اعلیحضرت 00:15:44.020 --> 00:15:46.620 عمارت نخست وزیر 00:15:46.840 --> 00:15:47.720 انتظار نداشتم 00:15:48.040 --> 00:15:49.480 یان یی مشکلی که براش درست کردم رو 00:15:49.480 --> 00:15:51.040 انقدر راحت حل کنه 00:15:53.720 --> 00:15:55.680 مثل اینکه در طی سالها از زمانش در منطقه ی غربی 00:15:56.000 --> 00:15:57.480 چیزای زیادی یاد گرفته 00:15:59.320 --> 00:16:00.880 نگران نباشید عالیجناب 00:16:02.440 --> 00:16:03.640 شما دیگه به پایتخت برگشتید 00:16:04.520 --> 00:16:06.640 و امپراتور از وقتی بچه بودید 00:16:07.240 --> 00:16:09.040 شما رو بیشتر دوست داشتن 00:16:09.600 --> 00:16:10.720 فکر نمیکنم شاهزاده ی پنجم 00:16:11.000 --> 00:16:12.160 برای مدت طولانی در موضع قدرت بمونه 00:16:14.360 --> 00:16:15.920 اون الان مسئولیت نظارت رو بر عهده داره 00:16:17.160 --> 00:16:18.960 واقعا هیچ راهی نیست که بتونیم ژو ژوژانگ رو به سمت خودمون بیاریم؟ 00:16:19.920 --> 00:16:22.440 امپراتور شخصا اونو انتخاب کرد 00:16:22.880 --> 00:16:24.080 با اینکه نمیتونیم اینو تغییر بدیم 00:16:26.040 --> 00:16:27.400 باید بتونیم کاری کنیم 00:16:28.240 --> 00:16:30.240 تا زندگی راحتی نداشته باشه 00:16:35.340 --> 00:16:39.380 وفاداری جاودانه 00:16:43.320 --> 00:16:45.120 ارباب، تخت حاضره 00:16:46.360 --> 00:16:47.400 بذارید کمکتون کنم لباستون رو عوض کنید 00:16:48.200 --> 00:16:48.920 نه مرسی 00:16:52.200 --> 00:16:53.200 بذار ازت یه سوال بپریم 00:16:54.200 --> 00:16:56.880 اگه یه نفر نذاره بخوابی 00:16:57.880 --> 00:16:59.520 و اگه خوابت ببره آب بریزه رو سرت تا از خواب بپری 00:16:59.960 --> 00:17:01.280 و این وضع برای چند ماه 00:17:02.160 --> 00:17:02.960 ادامه پیدا کنه چی میشه؟ 00:17:06.480 --> 00:17:08.400 این دیوانه وار نیست؟ 00:17:08.760 --> 00:17:10.040 این ترفند بیرحمانه 00:17:10.240 --> 00:17:11.520 فکر کی بوده؟ 00:17:13.240 --> 00:17:14.830 صداتو بیار پایین 00:17:15.800 --> 00:17:17.680 فکر اون یارو صورت فلجس 00:17:18.280 --> 00:17:19.110 ترسناک نیست؟ 00:17:19.240 --> 00:17:20.240 وحشتناک نیست؟ 00:17:24.000 --> 00:17:25.160 امروز 00:17:25.160 --> 00:17:26.560 منو برد به یه سیاهچال 00:17:27.160 --> 00:17:28.960 و همه چی رو بهم گفت 00:17:28.960 --> 00:17:31.000 و مجبورم کرد طرف اون باشم 00:17:32.600 --> 00:17:34.080 حالا نمیدونم 00:17:34.320 --> 00:17:36.040 باید چیکار کنم 00:17:36.840 --> 00:17:37.840 پس 00:17:38.360 --> 00:17:40.080 از حالا به بعد باید بیشتر مراقب باشیم 00:17:45.880 --> 00:17:48.160 ارباب، مراسم سوگند فردا برگزار میشه 00:17:48.560 --> 00:17:50.880 ما در مسابقه ی بالا رفتن از درخت باختیم 00:17:51.960 --> 00:17:53.600 شما باید نقش الهه ی آذرخش رو بازی کنید 00:17:53.880 --> 00:17:55.600 آره. حالا میخواید چیکار کنید؟ 00:17:58.480 --> 00:17:59.440 نگران نباش 00:18:00.080 --> 00:18:01.200 من خودم 00:18:01.680 --> 00:18:03.880 یه راه پیدا کردم 00:18:20.240 --> 00:18:21.960 فردا میخواد لباس زنونه بپوشه 00:18:23.120 --> 00:18:24.400 ولی باهوشه 00:18:24.920 --> 00:18:26.480 فکر کنم بتونه از پسش بربیاد 00:18:30.800 --> 00:18:33.760 هان شی یی قراره فردا لباس زنونه بپوشه 00:18:47.040 --> 00:18:48.680 هان شی یی 00:18:50.240 --> 00:18:52.480 انتظار نداشتم نگرانت بشم 00:19:01.040 --> 00:19:02.760 ولی پیروزی در مسابقه ی بالا رفتن از درخت 00:19:03.320 --> 00:19:05.200 پیروزی باشکوهی نبود 00:19:09.720 --> 00:19:11.200 اون مثل یه دوشیزه 00:19:11.200 --> 00:19:12.320 با ظرافته 00:19:12.680 --> 00:19:14.680 آره، نمیتونم صبر کنم 00:19:14.800 --> 00:19:15.880 اون بدون شک زیباست 00:19:18.800 --> 00:19:20.000 چرا وانگ ژونگ یو هنوز نیومده؟ 00:19:20.960 --> 00:19:22.760 ممکنه هنوز خواب باشه؟ 00:19:23.880 --> 00:19:24.760 عجیبه 00:19:24.760 --> 00:19:25.640 نه بابا 00:19:25.640 --> 00:19:27.320 کم پیش میاد وانگ ژونگ یو دیر کنه 00:19:27.720 --> 00:19:28.400 تازه 00:19:28.400 --> 00:19:30.160 هان شی یی امروز میخواد نقش الهه ی آذرخش رو بازی کنه 00:19:30.480 --> 00:19:31.080 آره 00:19:31.080 --> 00:19:32.320 باید خیلی زودتر از اینا پیداش میشد 00:19:38.560 --> 00:19:39.920 شی یی داری لباس انتخاب میکنی 00:19:42.920 --> 00:19:44.000 وانگ آر 00:19:44.960 --> 00:19:46.800 نگران من بودی؟ 00:19:47.760 --> 00:19:49.320 من مردی ام که پای حرفش میمونه 00:19:49.560 --> 00:19:51.480 زیر قولم نمیزنم 00:19:52.680 --> 00:19:53.400 منم حرفتو باور میکنم 00:19:56.800 --> 00:19:58.560 پس چرا اینجا وایسادی؟ 00:19:59.680 --> 00:20:01.400 میخوام لباسامو عوض کنم 00:20:04.200 --> 00:20:05.280 منم میخوام پیشت باشم 00:20:09.480 --> 00:20:10.680 با اینکه تونستم فانوسو بگیرم 00:20:11.440 --> 00:20:13.320 ولی حس خوبی ندارم 00:20:14.320 --> 00:20:16.240 اگه اون اتفاق برای تو نمیفتاد 00:20:16.560 --> 00:20:19.000 ممکن بود برنده بشی 00:20:22.320 --> 00:20:24.080 وانگ آر انتظار نداشتم 00:20:24.560 --> 00:20:25.880 انقدر با انصاف باشی 00:20:26.560 --> 00:20:27.800 پس چرا زود تر لباستو نمیپوشی 00:20:28.440 --> 00:20:30.320 نمیتونم صبر کنم تا 00:20:30.640 --> 00:20:32.800 زیبایی خیره کنندتو ببینم 00:20:32.800 --> 00:20:33.640 من به خوشگلی 00:20:35.000 --> 00:20:35.880 تو نیستم 00:20:39.480 --> 00:20:41.560 خب کمکش کن لباسشو بپوشه 00:20:41.560 --> 00:20:44.320 به روز ترین مدل موی هلال ماهی رو براش درست کن 00:20:44.480 --> 00:20:46.320 براش رژ بزن 00:20:46.520 --> 00:20:47.720 گونه هاشم براش سرخ کن 00:20:47.920 --> 00:20:48.560 خب 00:20:49.320 --> 00:20:51.880 حواست باشه آرایش شی یی از همه زیبا تر باشه 00:20:52.160 --> 00:20:53.800 هر چه زیباتر بهتر 00:21:00.400 --> 00:21:01.560 اعلیحضرت 00:21:07.480 --> 00:21:09.080 چیکار میکنین؟ 00:21:11.080 --> 00:21:12.480 معلوم نیست؟ 00:21:12.880 --> 00:21:14.960 این عاشقم شده 00:21:16.440 --> 00:21:17.800 من به مردا علاقه ای ندارم 00:21:18.040 --> 00:21:20.960 ولی از اونجایی که تو خیلی خوشگلی 00:21:21.440 --> 00:21:22.680 ممکنه بهش فکر کنم 00:21:23.040 --> 00:21:23.920 و برای تو استثنا قائل شم 00:21:25.680 --> 00:21:26.680 وانگ آر 00:21:27.400 --> 00:21:28.800 زود برو لباساتو عوض کن 00:21:29.160 --> 00:21:31.000 نمیتونم صبر کنم تا 00:21:31.000 --> 00:21:32.720 تو رو تو لباس زنونه ببینم 00:21:33.080 --> 00:21:33.920 همینطور 00:21:34.000 --> 00:21:34.520 تو 00:21:34.920 --> 00:21:37.320 ابروهای کمانی هم میخوای؟ 00:21:37.480 --> 00:21:39.080 یا ابرو های صاف؟ 00:21:39.800 --> 00:21:41.200 هر طور که تو بخوای 00:21:41.440 --> 00:21:42.320 درستشون میکنم 00:21:44.080 --> 00:21:47.080 فکر کنم باید به گونه هات و لبات 00:21:47.080 --> 00:21:48.880 رژ بزنی 00:22:00.320 --> 00:22:01.800 قراره نمایش بزرگی اجرا بشه 00:22:02.440 --> 00:22:03.640 نگاه کن. اونجان 00:22:10.320 --> 00:22:11.600 ببین. ببین. اونجان 00:22:11.600 --> 00:22:12.200 دیدی؟ 00:22:22.880 --> 00:22:24.640 با لباس زنونه خوشگل تر از 00:22:24.640 --> 00:22:26.160 دخترا شدن 00:22:26.560 --> 00:22:28.080 نگران بودم نتونی به خوبی از پسش بربیای 00:22:28.960 --> 00:22:30.400 مثل اینکه بی دلیل نگران بودم 00:22:30.800 --> 00:22:32.400 آره. آره. وانگ ژونگ یوئه 00:22:32.680 --> 00:22:33.480 مثل اینکه 00:22:33.480 --> 00:22:34.800 انقدر با دخترا گشته 00:22:35.000 --> 00:22:36.560 شبیه دخترا شده 00:22:37.320 --> 00:22:38.440 اون ارباب هانه؟ 00:22:40.000 --> 00:22:42.320 پسرعموی من معمولا آدم با شخصیتیه 00:22:42.640 --> 00:22:44.080 چرا امروز این لباسا رو تنش کرده؟ 00:22:47.000 --> 00:22:48.320 چی شده؟ 00:22:48.880 --> 00:22:49.640 اعلیحضرت 00:22:50.200 --> 00:22:50.960 اعلیحضرت 00:22:51.920 --> 00:22:52.560 من چطور شدم؟ 00:22:52.880 --> 00:22:53.760 خوبه؟ 00:22:54.040 --> 00:22:54.920 آره 00:22:56.800 --> 00:22:57.800 وای نه 00:22:58.560 --> 00:23:00.320 وانگ ژونگ یی چرا تو بیشتر از شی یی 00:23:00.560 --> 00:23:02.520 شبیه دخترا شدی؟ 00:23:03.760 --> 00:23:04.640 آره 00:23:05.000 --> 00:23:08.000 خانم وانگ آر، شما که یه دوشیزه نیستید، هستید؟ 00:23:13.040 --> 00:23:14.800 مراسم شروع میشود 00:23:45.120 --> 00:23:46.000 خوشحالی؟ 00:23:47.360 --> 00:23:48.120 خوشحالی یا نه؟ 00:23:48.120 --> 00:23:51.720 بانو وانگ آر، شما خیلی زیبا شدید 00:23:52.240 --> 00:23:53.960 شما که واقعا یک دوشیزه نیستید نه؟ 00:23:55.200 --> 00:23:56.080 تو چرا 00:23:56.080 --> 00:23:57.760 امروز 00:23:57.960 --> 00:23:58.920 ریش گذاشتی ؟ 00:23:59.120 --> 00:24:00.160 تو متوجه نیستی 00:24:00.320 --> 00:24:03.000 من معمولا خیلی مردونه ام 00:24:03.840 --> 00:24:05.800 چند روز از آخرین باری که ریشمو زدم میگذره 00:24:06.080 --> 00:24:07.560 حالا تا اینجا رشد کرده 00:24:08.800 --> 00:24:10.400 تو خیلی ظریفی 00:24:10.640 --> 00:24:12.720 نمیفهمی مرد بودن چقدر سخته 00:24:12.720 --> 00:24:14.200 خانم هان نگید که میترسید 00:24:14.440 --> 00:24:16.640 مردم بفهمن که شما در اصل زن هستید 00:24:17.400 --> 00:24:18.800 به خاطر همین خودتون رو یه زشتی میزنید 00:24:24.720 --> 00:24:25.680 خانم وانگ آر 00:24:26.880 --> 00:24:28.760 قوه ی تخیل شما خیلی قویه 00:24:29.280 --> 00:24:30.800 چرا نویسنده نمیشید؟ 00:24:31.960 --> 00:24:33.320 چرا خودت نویسنده نمیشی؟ 00:24:34.200 --> 00:24:36.520 چرا خودت نویسنده نمیشی؟ 00:24:37.520 --> 00:24:38.280 ...چرا خودت 00:25:03.600 --> 00:25:07.240 ♪سرنوشت شوخی بیرحمانه ای کرد و اونطور که ما میخواستیم نشد♪ 00:25:07.240 --> 00:25:10.200 ♪بحث و جدل ها نادیده گرفته شد♪ 00:25:11.520 --> 00:25:15.440 ♪خدا میدونه من ممکنه چه آدمی بشم♪ 00:25:15.440 --> 00:25:18.320 ♪و برای دیگران چی باشم♪ 00:25:19.560 --> 00:25:22.960 ♪وقتی خورشید طلوع و غروب میکنه فقط به حضور تو نیاز دارم♪ 00:25:22.960 --> 00:25:23.560 وانگ ژونگ یی 00:25:23.560 --> 00:25:25.720 منتظر چی هستی؟ برو کمکش بده 00:25:26.440 --> 00:25:27.120 شی یی 00:25:27.280 --> 00:25:28.440 حالت خوبه شی یی؟ 00:25:28.560 --> 00:25:29.360 ارباب هان حالش خوبه؟ 00:25:29.360 --> 00:25:30.080 اعلیحضرت - ارباب هان - 00:25:30.080 --> 00:25:31.160 عمارت شن به اینجا نزدیکتره 00:25:31.160 --> 00:25:32.080 ببریدش خونه ی من - حالش خوبه؟ - 00:25:32.080 --> 00:25:32.640 نیازی نیست 00:25:33.720 --> 00:25:34.400 ارباب هان 00:25:34.880 --> 00:25:38.240 ♪هیچ درست و غلطی وجود نداره♪ 00:25:38.880 --> 00:25:42.520 ♪مهربونیت منو هیپنوتیز میکنه♪ 00:25:43.200 --> 00:25:46.800 ♪عشقت منو فرا گرفته♪ 00:25:47.080 --> 00:25:53.840 ♪شاید ابن دست تقدیره♪ 00:25:54.520 --> 00:25:58.360 ♪شکوفه ها همونطور که باید جوونه زدند♪ 00:25:58.480 --> 00:26:02.400 عمارت شاهزاده چی ♪میشه یکی بهم بگه چرا♪ 00:26:02.400 --> 00:26:03.000 تالار غربی 00:26:03.000 --> 00:26:05.280 ♪سوگند ها فراموش شدن؟♪ 00:26:05.280 --> 00:26:07.720 ♪نظر ها داره برمیگرده♪ 00:26:07.720 --> 00:26:08.560 اعلیحضرت 00:26:08.560 --> 00:26:10.000 منو بذارید پایین 00:26:11.920 --> 00:26:13.080 ...اعلیحضرت، من 00:26:14.520 --> 00:26:18.080 ♪تو ذهنمو آروم میکنی♪ 00:26:18.960 --> 00:26:22.080 ♪منو میفهمی♪ 00:26:23.160 --> 00:26:24.480 به خدمتکارا میگم آب گرم بیارن 00:26:24.640 --> 00:26:26.000 لباساتو عوض کن و خودتو خشک کن 00:26:26.760 --> 00:26:27.560 نیازی به این کار نیست 00:26:28.480 --> 00:26:29.240 اعلیحضرت 00:26:29.240 --> 00:26:31.840 منو به عمارتم برگردونید 00:26:32.600 --> 00:26:33.440 نگران نباش 00:26:34.080 --> 00:26:35.400 به جین زی و یین زی گفتم بیان اینجا 00:26:35.960 --> 00:26:36.920 به زودی میرسن 00:26:40.920 --> 00:26:41.760 ارباب 00:26:42.200 --> 00:26:43.840 ارباب حالتون خوبه؟ 00:26:43.920 --> 00:26:46.040 ارباب خیلی ما رو ترسوندین 00:26:46.400 --> 00:26:48.320 شما دوتا منو ترسوندین 00:26:48.600 --> 00:26:49.960 من خوبم 00:26:50.600 --> 00:26:52.680 خوشبختانه اعلیحضرت منو نجات داد 00:26:55.640 --> 00:26:56.800 ممنون اعلیحضرت 00:26:57.480 --> 00:26:58.440 من دیگه میرم 00:27:03.160 --> 00:27:04.400 ارباب حالتون خوبه؟ 00:27:04.400 --> 00:27:05.600 من خوبم. خوبم 00:27:15.680 --> 00:27:16.680 حواستون به عمارت غربی باشه 00:27:17.000 --> 00:27:18.080 نذارید کسی نزدیک بشه 00:27:18.800 --> 00:27:19.480 بله اعلیحضرت 00:27:23.420 --> 00:27:25.020 عمارت نخست وزیر 00:27:47.560 --> 00:27:49.120 حالت صورت شاهزاده ی پنجم 00:27:49.120 --> 00:27:49.960 نشون میداد نگرانه 00:27:49.960 --> 00:27:51.720 کسی از یه راز با خبر بشه 00:27:58.080 --> 00:28:00.480 ممکنه هان شی یی واقعا زن باشه 00:28:01.400 --> 00:28:03.240 درحالی که شاهزاده ی پنجم تمام این مدت اینو میدونسته؟ 00:28:04.040 --> 00:28:06.120 به خاطر همین انقدر استرس داشت 00:28:14.480 --> 00:28:15.160 سو یی 00:28:20.680 --> 00:28:21.840 بله ارباب جوان 00:28:22.480 --> 00:28:24.960 قبل از شام برو اتاق مطالعه ی پدرم 00:28:24.960 --> 00:28:26.720 و برام یه طراحی از عمارت دوک هان بیار 00:28:27.240 --> 00:28:28.760 ارباب جوان خیلی کار منو سخت میکنید 00:28:28.800 --> 00:28:30.800 من چطور جرات میکنم وارد اتاق مطالعه ی نخست وزیر بشم؟ 00:28:32.720 --> 00:28:33.560 جرات نداری؟ 00:28:35.760 --> 00:28:36.960 پس دیگه لازم نیست خدمتگزار من باشی 00:28:37.560 --> 00:28:39.520 و همونطور که دربارش حرف زدیم، برای پیدا کردن همسر برات 00:28:40.640 --> 00:28:42.280 نگران نباشید. هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:28:42.560 --> 00:28:44.200 تا دستورتون رو اجرا کنم 00:28:45.000 --> 00:28:45.880 همین الآنشم دارم اینکارو میکنم 00:28:46.080 --> 00:28:46.840 فقط انجامش بده 00:28:54.320 --> 00:28:56.200 هان شی یی 00:28:57.400 --> 00:29:00.120 خواهم دید که تو یه زنی یا یه مرد 00:29:04.520 --> 00:29:07.360 سرورم، شاهزاده پنجم امروز فوق العاده بنظر می رسید 00:29:07.560 --> 00:29:08.960 ،لحظه ای که اون دید شما توی آب افتادید 00:29:09.200 --> 00:29:10.880 خیلی سریع پرید تو آب 00:29:11.320 --> 00:29:12.480 یین زی راست میگه 00:29:12.800 --> 00:29:14.600 سرورم، شما ترس از آب دارین 00:29:14.600 --> 00:29:16.680 خوشبختانه، شاهزاده پنجم خیلی زود داخل آب پرید و شما رو نجات داد 00:29:17.040 --> 00:29:19.280 شاهزاده پنجم، خیلی بهتون اهمیت میده 00:29:20.400 --> 00:29:21.720 واقعا شما اینطوری فکر می کنین؟ 00:29:22.160 --> 00:29:24.000 اون فقط میخواد که منو بکشه طرف خودش 00:29:24.400 --> 00:29:25.880 شما ها خیلی ساده اید 00:29:26.840 --> 00:29:28.560 اون خیلی سلیطس 00:29:28.880 --> 00:29:30.440 اون بخاطر 00:29:30.920 --> 00:29:32.720 دریافت مزایا هرکاری میکنه 00:29:33.680 --> 00:29:35.000 اما سرورم 00:29:35.320 --> 00:29:37.400 ما آدمایی زیادی رو دور و برمون دیدیم 00:29:37.640 --> 00:29:39.280 که میخواستن ما رو طرفشون بکشن 00:29:39.520 --> 00:29:41.520 ،اما اولین باره که فردی رو مثل شاهزاده پنجم می بینیم که 00:29:41.520 --> 00:29:42.600 خیلی درموردتون اهمیت میده 00:29:42.600 --> 00:29:43.400 بله 00:29:44.120 --> 00:29:46.400 اما احساس خیلی بدی درمورد خوبیایی که بهم میکنه دارم 00:29:47.080 --> 00:29:47.920 فراموش نکنید 00:29:48.480 --> 00:29:49.880 که اون مردا رو دوس داره 00:29:50.880 --> 00:29:53.280 ،اما اگه اون عاشق من بشه 00:29:54.360 --> 00:29:55.360 خدا میدونه که 00:29:56.280 --> 00:29:57.880 چه عواقبی خواهد داشت 00:29:59.840 --> 00:30:01.680 بنظر میرسه که این لباسا 00:30:01.680 --> 00:30:04.320 درست برای من دوخته شده 00:30:04.320 --> 00:30:05.320 خیلی خوب اندازمه 00:30:05.920 --> 00:30:07.120 اما فکر میکنم 00:30:07.360 --> 00:30:09.800 مردم از قصد این حرفو بزنن 00:30:10.200 --> 00:30:11.680 فکر نمی کنم که شاهزاده پنجم تمایل به مردا داشته باشه 00:30:12.000 --> 00:30:13.120 اما من عاشق مردای غریبه نمیشم 00:30:13.680 --> 00:30:16.800 هیچ مدرکی وجود نداره که شاهزاده پنجم تمایل به مردا داره 00:30:17.480 --> 00:30:19.800 آخه مگه تو صورت یه آدم نوشته که اون عاشق مرداس؟ 00:30:21.760 --> 00:30:22.680 اما 00:30:23.760 --> 00:30:24.880 همونطور که بود 00:30:25.760 --> 00:30:27.480 من دوسش دارم 00:30:37.080 --> 00:30:39.120 حتی اگه من یه مرد بودم 00:30:39.520 --> 00:30:41.520 هیچوقت همخواب اون نمی شدم 00:30:43.160 --> 00:30:44.800 اما هیچکدوم از مردایی که تو طول تاریخ این کارو انجام دادن 00:30:45.080 --> 00:30:46.280 آدمای درستی نبودن 00:30:47.000 --> 00:30:47.840 علاوه بر این 00:30:48.520 --> 00:30:50.560 اگه بفهمه که من یه مرد نیستم 00:30:51.240 --> 00:30:52.640 خیلی عصبانی میشه 00:30:53.200 --> 00:30:55.680 و همون کاری رو با من بکنه که با چنگ مینگ سی کرد 00:30:57.880 --> 00:30:59.360 خیلی ترسناکه 00:31:00.240 --> 00:31:02.920 من موقعی که تو شمال کشور بودم شبا رو بیدار می موندم 00:31:03.280 --> 00:31:04.120 اما 00:31:05.640 --> 00:31:07.680 من...من نمیخوام که روز و شبو بیدار بمونم 00:31:10.540 --> 00:31:13.340 "تالار غربی" 00:31:37.920 --> 00:31:38.720 عالیجناب 00:31:45.920 --> 00:31:46.880 الآن حالتون بهتره؟ 00:31:47.440 --> 00:31:48.480 بله 00:31:49.400 --> 00:31:50.680 بخاطر نجات دادنم ازت مچکرم 00:31:51.160 --> 00:31:53.000 شما بدون هیچ تردیدی داخل آب پریدید و 00:31:53.000 --> 00:31:54.480 و منو نجات دادید 00:31:55.280 --> 00:31:56.520 الآن حالتون کاملا خوبه؟ 00:31:59.280 --> 00:32:00.600 پس تو در مورد من نگرانی؟ 00:32:04.640 --> 00:32:06.360 ،اگه که دوس دارید اونجوری فکر کنید 00:32:06.800 --> 00:32:07.600 پس بله 00:32:08.200 --> 00:32:10.720 به هر حال، اگه که مریض بشید 00:32:10.960 --> 00:32:12.680 من عذاب وجدان میگیرم 00:32:15.640 --> 00:32:17.960 دلم میخواد بدونم الآن حال وانگ آر چطوره 00:32:18.560 --> 00:32:20.320 اون با لباس زنونه پرید توی رودخونه 00:32:21.240 --> 00:32:24.080 کاشکی میتونستم ببینم که اون لحظه چقدر افتضاح شده بود 00:32:24.800 --> 00:32:26.760 تو بین عموم با وانگ ژونگ یو لاس میزدی 00:32:27.200 --> 00:32:28.080 اصلا کار نجیبانه ای نبود 00:32:30.960 --> 00:32:33.120 من کی اینکارو کردم؟ 00:32:33.800 --> 00:32:35.840 من داشتم نسبت بهش نفرتمو ابراز می کردم 00:32:36.680 --> 00:32:38.520 چطور اونو ندیدم؟ 00:32:39.520 --> 00:32:42.280 یعنی میتونه بخاطر این باشه که اون فکر میکنه شاید من با خاندان وانگ تبانی کردم 00:32:42.400 --> 00:32:43.640 و دارم از دو طرف استفاده میکنم؟ 00:32:45.080 --> 00:32:45.960 غیر ممکنه 00:32:47.080 --> 00:32:49.640 خاندان وانگ علیه من اقدام کردن 00:32:50.160 --> 00:32:51.160 در مورد چی داری فکر میکنی؟ 00:32:53.640 --> 00:32:54.560 دارم فکر میکنم 00:32:56.520 --> 00:32:58.120 ،اگه که با یه چکش بکوبم 00:32:58.120 --> 00:33:00.120 بکوبم تو صورتتون 00:33:00.480 --> 00:33:02.520 به احتمال زیاد یه کاسه کریستالی از یخ بدست میارم 00:33:02.960 --> 00:33:05.480 برای تحمل گرمای تابستون خیلی بدرد میخوره 00:33:05.760 --> 00:33:07.400 این تنها چیزیه که ما فعلا بهش احتیاج داریم 00:33:08.720 --> 00:33:09.640 دیگه داری خیلی چرب زبونی میزنی 00:33:11.680 --> 00:33:12.400 عالیجناب 00:33:13.600 --> 00:33:14.360 عالیجناب 00:33:14.640 --> 00:33:16.400 از اونجایی که یه بازی رو قراره تماشا کنیم، چرا اصلا خوشحال بنظر نمیاید؟ 00:33:17.080 --> 00:33:18.960 من واقعا نمیدونم چجوری روتون تاثیر بزارم 00:33:20.920 --> 00:33:22.080 تا به حال انجامش دادی؟ 00:33:24.280 --> 00:33:25.640 عالیجناب 00:33:25.920 --> 00:33:28.000 ،از وقتی که منو تو زندان انداختید 00:33:28.000 --> 00:33:30.120 من هر روز تلاش میکنم که روتون تاثیر بزارم، باشه؟ 00:33:30.920 --> 00:33:32.200 نمی بینیش؟ 00:33:32.680 --> 00:33:33.720 بهونه نیار 00:33:34.560 --> 00:33:35.760 نمیتونی ببینی 00:33:36.320 --> 00:33:37.600 چه احساسی در موردت دارم؟ 00:33:42.880 --> 00:33:43.640 ممکنه بخاطر این باشه 00:33:45.360 --> 00:33:47.240 که شما افرادی مثل منو دوس دارید؟ 00:33:49.160 --> 00:33:51.640 اون ازم میخواد که برای همیشه باهاش بمونم فقط به این خاطر که نجاتم داد؟ 00:33:51.880 --> 00:33:53.280 مگه اینکه تو خواب ببینه 00:33:53.880 --> 00:33:54.760 یا اینکه 00:33:55.840 --> 00:33:57.400 شما میخواید خودتونو پایین بیارید و 00:33:58.120 --> 00:33:59.680 برادر قسم خورده من بشید؟ 00:34:08.400 --> 00:34:09.190 عالیجناب 00:34:09.630 --> 00:34:11.440 اگه واقعا میخواید که برادر قسم خورده من بشید 00:34:11.710 --> 00:34:13.040 در موردش فکر میکنم 00:34:14.000 --> 00:34:15.710 ممکنه که واقعا ممکن باشه 00:34:16.710 --> 00:34:17.440 عالیجناب 00:34:23.120 --> 00:34:23.800 ارباب جوان 00:34:25.840 --> 00:34:27.190 میدونستم که میتونی درستش کنی 00:34:30.520 --> 00:34:32.440 ارباب جوان،اگه ارباب متوجه این موضوع بشه 00:34:32.710 --> 00:34:33.800 قطعا منو میکشه 00:34:34.120 --> 00:34:35.840 لطفا اونموقع نجاتم بدین 00:34:36.960 --> 00:34:38.600 نگران نباش. تو نمیمیری 00:34:43.280 --> 00:34:46.800 کاملا مشهوده که خانواده هان مردان ایثارگر یا آدمکش ندارن 00:34:48.280 --> 00:34:49.800 اما حتما اونا افرادی رو استخدام کردن 00:34:50.040 --> 00:34:51.360 تا از اتاقای خالی ای مثل این محافظت کنن 00:34:54.360 --> 00:34:55.480 وقتی که رفتم داخل 00:34:55.480 --> 00:34:56.600 فقط کنار دروازه پشتی منتظرم بمون 00:34:57.800 --> 00:35:00.200 ارباب جوان،لطفا مراقب باشید 00:35:01.680 --> 00:35:03.640 من کی شکست خوردم؟ 00:35:04.160 --> 00:35:04.960 درست میگی 00:35:08.420 --> 00:35:11.860 "وفاداری جاودان" 00:35:20.920 --> 00:35:21.640 همینجا وایسا 00:35:22.120 --> 00:35:23.440 چیکار داری میکنی؟ ناآشنا بنظر میرسی 00:35:30.280 --> 00:35:31.120 من تازه اینجا اومدم 00:35:31.240 --> 00:35:33.000 من با اینجا هنوز آشنا نیستم،پس داشتم دور و برو میگشتم 00:35:34.280 --> 00:35:35.400 اربابمون برگشته 00:35:35.640 --> 00:35:37.560 برو و به آشپزا بگو یکم میان وعده شبانه آماده کنن 00:35:37.840 --> 00:35:39.000 من دارم براش چای آماده میکنم 00:35:39.800 --> 00:35:40.600 باشه. باشه 00:35:46.520 --> 00:35:47.200 ارباب 00:36:53.320 --> 00:36:55.720 فکر میکنم بخاطر این که امروز توی آب افتادم 00:36:57.080 --> 00:36:59.520 الآن خیلی گشنمه 00:37:01.040 --> 00:37:02.920 من به آشپزا میگم که برامون غذا آماده کنن 00:37:06.680 --> 00:37:07.560 نگاه کن 00:37:09.160 --> 00:37:10.640 وزن اضافه کردم؟ 00:37:11.760 --> 00:37:12.720 نه_ تغییری نکردین_ 00:37:12.720 --> 00:37:13.760 اینجا_ نه، خوبه_ 00:37:14.360 --> 00:37:16.800 آتیش. آتیش 00:37:16.800 --> 00:37:18.280 ارباب،لطفا اینجا بمونید،من میرم و یه نگاهی میندازم 00:37:18.280 --> 00:37:19.480 یین زی،از ارباب محافظت کن 00:37:19.480 --> 00:37:20.160 باشه 00:37:27.720 --> 00:37:28.680 خاموشش کنید 00:37:29.080 --> 00:37:31.040 شما دو تا. بیاید و با من آتیشو خاموش کنید 00:37:43.760 --> 00:37:44.440 ارباب 00:37:44.560 --> 00:37:46.240 خیلی کنجکاوم که بدونم الآن اون بیرون چه خبره 00:38:02.960 --> 00:38:03.720 زود باشید. زود باشید. 00:38:04.880 --> 00:38:05.920 چرا اونجا وایستادید؟ 00:38:07.400 --> 00:38:08.280 مراقب باشین 00:38:08.280 --> 00:38:09.520 آتیش. زود باشید 00:38:10.120 --> 00:38:11.040 یه نفر 00:38:11.360 --> 00:38:12.320 برو و آب بیار 00:38:12.320 --> 00:38:13.560 مراقب باشین. مراقب باشین 00:38:20.440 --> 00:38:21.240 یین زی 00:38:21.480 --> 00:38:23.520 هردوی شما قوی شدین 00:38:23.880 --> 00:38:26.080 لباس زیری که امروز تنم کرده بودین خیلی تنگ بود 00:38:26.080 --> 00:38:27.040 من اصلا احساس راحتی نمی کردم 00:38:27.320 --> 00:38:28.400 دوباره بپیچش 00:38:28.640 --> 00:38:29.320 واقعا؟ 00:38:38.360 --> 00:38:40.840 چرا این چیزا تموم نمیشن؟ 00:38:41.040 --> 00:38:42.400 من دیگه خسته شدم 00:38:43.280 --> 00:38:45.400 بخاطر این که دارید بالغ میشید 00:38:45.400 --> 00:38:46.960 بخاطر همینه که چنین احساسی دارین 00:38:49.980 --> 00:38:57.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:46.360 --> 00:39:51.120 ♪اون دخترو اون پسر یه نفرن♪ 00:39:51.960 --> 00:39:56.600 ♪کسی نمیتونه ببینه که اون لباس مبدل پوشیده♪ 00:39:57.400 --> 00:39:59.680 ♪اون جوون و سبک سره♪ 00:40:00.480 --> 00:40:05.320 ♪نمیدونه به کدومین راه بنگره♪ 00:40:08.640 --> 00:40:13.760 ♪با طعنه میگه که دنیا خیلی بزرگه♪ 00:40:13.760 --> 00:40:18.040 ♪اما همون دنیا برای بعضی مردم خیلی کوچیکه♪ 00:40:19.640 --> 00:40:21.720 ♪با سرسختی و لجاجت♪ 00:40:22.760 --> 00:40:26.720 ♪در سرزمینی غریبه موندگار شده♪ 00:40:29.800 --> 00:40:33.120 ♪به سمت آسمون فریاد میزنه♪ 00:40:33.600 --> 00:40:35.080 ♪و سوگند میخوره که♪ 00:40:35.080 --> 00:40:36.480 ♪آدم خوبی باشه♪ 00:40:36.480 --> 00:40:39.680 ♪که برازندس♪ 00:40:41.000 --> 00:40:44.040 ♪زندگی عاشقونه بشر♪ 00:40:44.760 --> 00:40:46.240 ♪دائما عوض میشه♪ 00:40:46.240 --> 00:40:47.600 ♪چند سال♪ 00:40:47.600 --> 00:40:51.200 ♪به این زیادی گذشته؟ ♪ 00:40:51.800 --> 00:40:55.320 ♪این یه رابطه عشق و نفرته♪ 00:40:55.960 --> 00:40:57.680 ♪پایان داستان♪ 00:40:57.680 --> 00:40:59.080 ♪برای ما♪ 00:40:59.080 --> 00:41:02.320 ♪مرموز نیست♪ 00:41:03.240 --> 00:41:05.280 ♪چطوریه که هنوز♪ 00:41:09.600 --> 00:41:16.520 ♪امید داری؟ ♪