WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.660 --> 00:01:41.980 وارث 00:01:42.140 --> 00:01:44.940 قسمت دهم 00:01:50.800 --> 00:01:51.640 ممنون ارباب 00:02:01.080 --> 00:02:01.920 تویی؟ 00:02:03.400 --> 00:02:04.320 منو میشناسی؟ 00:02:06.040 --> 00:02:07.560 هان شی یی ، چی میخوای؟ 00:02:09.560 --> 00:02:10.960 صدات رو بیار پایین 00:02:11.960 --> 00:02:13.720 من مثل تو نیستم . نمی تونم هر کاری پلیدی رو خوب انجام بدم 00:02:13.960 --> 00:02:15.840 چند بار تا حالا پدرم من رو به خاطر تو تنبیه کرده؟ 00:02:17.040 --> 00:02:18.800 اون که خیلی وقت پیش بود 00:02:18.800 --> 00:02:20.120 چرا هنوز اونو یادت میاد ؟ 00:02:20.120 --> 00:02:20.800 با این همه 00:02:21.280 --> 00:02:22.480 اگه تو احمق نبودی 00:02:22.680 --> 00:02:23.400 فریب هم نمی خوردی 00:02:23.400 --> 00:02:23.880 تو 00:02:23.880 --> 00:02:26.040 چطوری می تونی با من اینطوری رفتار کنی؟ 00:02:26.400 --> 00:02:27.840 تو رو گردنم چاقو گذاشتی 00:02:28.040 --> 00:02:29.640 من چاره ی دیگه ای نداشتم 00:02:30.200 --> 00:02:31.480 ولی هیچ وقت نخواستم بهت آسیبی برسونم 00:02:32.600 --> 00:02:33.240 می دونم 00:02:36.160 --> 00:02:38.080 وقت کمه بیا خلاصه ش کنیم 00:02:39.600 --> 00:02:41.680 چه اتفاقی توی چینگ ژو افتاد؟ 00:02:42.160 --> 00:02:43.920 چطوری برای پدرت پاپوش درست کردن؟ 00:02:50.560 --> 00:02:51.320 چینگ ژو 00:02:52.940 --> 00:02:55.260 <عمارت شاهزاده کی> 00:02:58.480 --> 00:02:59.160 ارباب 00:03:00.560 --> 00:03:01.240 لطفا برید داخل 00:03:03.160 --> 00:03:03.920 سرورم 00:03:10.640 --> 00:03:12.240 دارید کتاب های کشاورزی می خونید 00:03:26.600 --> 00:03:27.360 اخیرا 00:03:27.800 --> 00:03:29.000 چانگ گو زان ، لیائو لیان و 00:03:29.640 --> 00:03:30.720 گو ژی ، تانگ چیان رو به چینگ ژو فرستاده 00:03:31.000 --> 00:03:33.200 اونا زیاد باهم راحت نبودن برای همین جدا شدن 00:03:33.320 --> 00:03:34.800 یعنی اونا رابطه شون در این حد بده؟ 00:03:35.680 --> 00:03:38.520 ارباب لو واقعا قدرت منده 00:03:38.520 --> 00:03:39.560 گو ژی هم مرد نیکوکاریه 00:03:40.120 --> 00:03:41.320 ایشون با وانگ آنلی متحد نشدن 00:03:42.080 --> 00:03:43.120 ولی ایشون بی فکر هم نیستن 00:03:44.000 --> 00:03:45.400 حتی اگه رابطه خوبی هم با وانگ آنلی نداشته باشه 00:03:45.880 --> 00:03:47.320 وانگ جرِئت نمی کنه که از شرش خلاص شه 00:03:47.320 --> 00:03:49.520 اعلی حضرت هم وفاداری و راستگویی عالی رتبه ها رو ارزیابی می کنه 00:03:50.080 --> 00:03:51.800 تو واقعا چشمای خیلی تیز بینی داری 00:03:52.640 --> 00:03:53.440 قابل تحسینه 00:03:54.200 --> 00:03:55.000 قابل تحسینه 00:03:59.040 --> 00:03:59.640 به هر حال 00:04:02.280 --> 00:04:04.560 انکار هنوز نتونستی کار با این سنجاق سر رو یاد بگیری 00:04:05.360 --> 00:04:06.200 بزار یادت بدم 00:04:07.480 --> 00:04:08.280 درش بیار 00:04:23.160 --> 00:04:24.320 این سنجاق سر با اینکه کوچیکه 00:04:24.920 --> 00:04:26.080 ولی خیلی محکمه 00:04:26.920 --> 00:04:28.360 نود و نه تا سوز توش وجود داره 00:04:28.880 --> 00:04:30.440 خیلی زیاده 00:04:30.880 --> 00:04:32.720 توی چیز به این کوچیکی یعنی 99 تا سوزن هست؟ 00:04:33.760 --> 00:04:35.040 آره امتحانش کن 00:04:35.520 --> 00:04:36.400 اگه این دکمه رو فشار بدی 00:04:37.000 --> 00:04:37.920 سوزن رو پرتاب می کنه 00:04:43.080 --> 00:04:44.360 اینجا ؟ 00:04:56.400 --> 00:04:58.920 اوه، یه سوزن رو هدر دادم 00:04:59.960 --> 00:05:00.800 راحت ازش استفاده کن 00:05:02.040 --> 00:05:02.960 نگران خالی شدنش نباش 00:05:08.080 --> 00:05:11.400 امروز تو شو جیا روبا یک حرکت تسلیم خودت کردی 00:05:11.880 --> 00:05:14.960 و این حرکت خیلی برام آشنا بود 00:05:15.640 --> 00:05:16.360 یعنی چی آشنا 00:05:17.800 --> 00:05:18.800 تو خارج شهر 00:05:19.480 --> 00:05:22.040 جی یه نبود که منو نجات داد تو بودی، مگه نه؟ 00:05:24.000 --> 00:05:26.360 چرا بهم نکفتی؟ 00:05:26.360 --> 00:05:28.600 تو همیشه بدون اینکه به بقیه بگی مردم رو نجات میدی؟ 00:05:34.480 --> 00:05:35.680 مگه خودت هم شو جیا رو نجات ندادی؟ 00:05:36.880 --> 00:05:37.760 به جای اینکه ترکش کنی، 00:05:38.480 --> 00:05:39.560 داوطلب شدی که گروگانش بشی 00:05:41.440 --> 00:05:42.760 در مرود چی داری حرف میزنی؟ 00:05:43.360 --> 00:05:44.760 من حتی اونو نمی شناسم 00:05:44.760 --> 00:05:46.160 چرا باید این کار رو برای اون بکنم 00:05:51.360 --> 00:05:52.320 امروز تو چطوری 00:05:52.880 --> 00:05:55.280 به این سرعت به عمارت یی دیان اومدی؟ 00:05:57.760 --> 00:05:58.720 راستشو بهم بگو 00:05:59.040 --> 00:05:59.960 من یه خبر محرمانه دریافت کردم 00:06:00.320 --> 00:06:01.520 که وانگ آنلی میخواد 00:06:01.720 --> 00:06:03.120 ترتیب یه مجرم تبعیدی رو بده 00:06:04.400 --> 00:06:05.760 فک کردم که این مشکوکه 00:06:06.400 --> 00:06:07.480 و در موردش تحقیق کردم 00:06:08.560 --> 00:06:10.400 و یک نفر رو مامور کردم که از شو جیا محافظت کنه 00:06:10.800 --> 00:06:12.280 و اون تونست وارد پایتخت شه 00:06:13.160 --> 00:06:14.080 من فکر کردم 00:06:14.680 --> 00:06:16.480 من فکر کردم که تو دادگاه 00:06:16.560 --> 00:06:17.600 از ارباب گو مسخواد که عدالت رو اجرا کنه 00:06:18.960 --> 00:06:20.520 ولی از سر بد شانسی نیرو های شهر گرفتنش 00:06:21.080 --> 00:06:22.200 و به عمارت یی دیان بردنش 00:06:22.840 --> 00:06:24.400 درسته 00:06:25.040 --> 00:06:25.960 به خاطر همین بود که 00:06:26.280 --> 00:06:28.840 تو در مورد چینگ ژو مشکوک بودی 00:06:32.240 --> 00:06:34.740 سرورم میخوام به چینگ ژو برم 00:06:35.020 --> 00:06:36.700 و بفهمم حقیقت چیه 00:06:37.600 --> 00:06:38.760 من تا حالا تو چینگ ژو نیودم 00:06:39.600 --> 00:06:41.360 چرا باهم نریم؟ 00:06:55.280 --> 00:06:57.800 اگه یه روزی می تونستم مثل ابر ها 00:06:57.800 --> 00:06:59.280 دور دنیا سفر کنم 00:07:00.240 --> 00:07:01.720 خیلی خوب می شد 00:07:02.760 --> 00:07:04.280 مگه تو رییس ارتش هان نیستی؟ 00:07:04.680 --> 00:07:05.960 چه طوری می تونی مثل یه ابر باشی؟ 00:07:10.720 --> 00:07:12.120 من فقط داشتم فکر می کردم 00:07:12.640 --> 00:07:14.360 چطوری می تونی اینقدر بی احساس باشی؟ 00:07:15.400 --> 00:07:16.920 من فقط باهات رو راستم 00:07:18.880 --> 00:07:19.560 سرورم 00:07:20.080 --> 00:07:22.080 من فکر خوبی دارم 00:07:22.560 --> 00:07:24.920 و وقتی برگردیم وانگ ار رو سر جاش مینشونم 00:07:25.400 --> 00:07:26.600 فقط بشین و تماشا کن 00:07:29.040 --> 00:07:31.040 چطوری می تونی همه ش درباره اون فکر کنی؟ 00:07:34.200 --> 00:07:35.840 من رازش رو می دونم 00:07:40.320 --> 00:07:41.360 من علاقه ای بهش ندارم 00:07:55.200 --> 00:07:57.600 هیچ مدرک و شاهد و حتی هیچ جسدی هم وجود نداره 00:07:57.920 --> 00:07:59.120 زمین های کشاورزی بذر پاشی شدن 00:07:59.520 --> 00:08:01.160 و محصولات دارن به خوبی رشد می کنن 00:08:01.320 --> 00:08:02.680 تابستون محصول خوبی برداشت می کنن 00:08:03.320 --> 00:08:05.840 تعجبی نداره که اعلی حضرت شاهزاده دوم رو تحسین می کنن 00:08:06.240 --> 00:08:07.360 و میگن که اون تونسته به خوبی خشک سالی رو مهار کنه 00:08:08.840 --> 00:08:09.560 درسته 00:08:10.160 --> 00:08:12.960 اون دو سال خشک سالی واقعا سخت بود 00:08:13.560 --> 00:08:14.480 ولی اون تونست خیلی خوب از پسش بر بیاد 00:08:14.840 --> 00:08:15.680 اون واقعا شایسه س که تحسینش کنن 00:08:17.320 --> 00:08:18.720 ولی کسی که واقعا باید ازش تحسین بشه 00:08:19.200 --> 00:08:20.520 یک نفر دیگه س 00:08:40.960 --> 00:08:41.720 عالیجناب 00:08:42.000 --> 00:08:43.240 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:08:44.720 --> 00:08:45.640 بیا جلو رو چک کنیم 00:08:48.080 --> 00:08:49.080 شیرنیی شیرینی 00:08:50.560 --> 00:08:51.720 بیاین نگاه کنیین 00:08:56.080 --> 00:08:56.760 سلام آقا 00:08:57.560 --> 00:08:58.400 برادر 00:08:58.720 --> 00:09:00.080 چینگ ژو دو سال توی خشک سالی بود 00:09:00.680 --> 00:09:01.920 ولی چه طوریه که 00:09:02.440 --> 00:09:04.080 هیچ نشونه ای از خشک سالی نیست؟ 00:09:04.600 --> 00:09:05.920 اینا همه ش به خاطر کمک دولته؟ 00:09:06.800 --> 00:09:08.680 بهتره از من نپرسین 00:09:09.040 --> 00:09:10.400 من چیزی نمی دونم 00:09:11.640 --> 00:09:12.720 هیچکس جرات نمی کنه 00:09:12.960 --> 00:09:14.200 که در موردش حرف بزنه 00:09:15.240 --> 00:09:16.040 چرا؟ 00:09:16.600 --> 00:09:17.280 آقای چن 00:09:22.240 --> 00:09:24.440 ما الان باید رو چی تمرکز کنیم؟ 00:09:25.240 --> 00:09:26.120 روی شایعات و اخبار 00:09:26.600 --> 00:09:28.200 و از کجا می تونیم خبرا رو گیر بیاریم؟ 00:09:28.520 --> 00:09:30.320 باید از همه منابع اطلاعاتی استفاده کنیم 00:09:30.920 --> 00:09:31.920 بهم یکم غذا بدین 00:09:33.680 --> 00:09:34.480 فقط یکم 00:09:38.840 --> 00:09:41.120 گدا ها همه خبرای توی کشور رو دارن 00:09:41.440 --> 00:09:43.080 هیچی نیست که اونا ندونن 00:09:44.040 --> 00:09:44.760 منتظرم باش 00:09:49.760 --> 00:09:50.600 گدا کوچولو 00:09:51.080 --> 00:09:52.480 دوست داری یه چیز خوب بخوری؟ 00:09:54.240 --> 00:09:54.920 اره 00:09:59.520 --> 00:10:01.640 آروم بخور، عجله نکن 00:10:02.840 --> 00:10:03.640 همه شمال توعه 00:10:12.720 --> 00:10:13.440 خوب بود؟ 00:10:15.840 --> 00:10:17.400 حالا که سیر شدی 00:10:18.320 --> 00:10:19.560 باید جبرانش کنی، مگه نه؟ 00:10:20.440 --> 00:10:21.320 ادامه بدین لطفا 00:10:21.520 --> 00:10:23.120 راحت باش و همه چیز رو بهمون بگو 00:10:25.800 --> 00:10:26.680 دولت برای مهار خشک سالی 00:10:27.160 --> 00:10:28.520 هیچ کمکی برای چینگ ژو فرستاده؟ 00:10:35.640 --> 00:10:38.480 تو که یه گدای بی خانمانی از چی می ترسی؟ 00:10:53.400 --> 00:10:54.640 این 50 تیله 00:10:55.080 --> 00:10:57.240 با این پول می تونی بری یه جای دیگه 00:10:57.240 --> 00:10:58.560 و یه خونه ی بزرگ بخری 00:10:58.680 --> 00:11:01.040 و همین طور می تونی باهاش یه عالمه غذا بخری 00:11:01.680 --> 00:11:02.680 ولی شرطش اینه که 00:11:03.240 --> 00:11:04.560 هر چی می خوایم ما بدونیم رو 00:11:04.560 --> 00:11:05.520 بهمون بگی 00:11:08.080 --> 00:11:08.800 نگران نباش 00:11:08.920 --> 00:11:10.200 ما به کسی نمی گیم 00:11:21.120 --> 00:11:23.040 تو چینگ ژو گداهای مثل تو زیادن؟ 00:11:23.360 --> 00:11:24.120 قبلا زیاد بودن 00:11:24.680 --> 00:11:25.800 ولی الان نه 00:11:27.120 --> 00:11:28.480 پس الان کجان؟ 00:11:35.200 --> 00:11:37.520 ارباب شو بهشون گفته برن خونه و کشاورزی کنن 00:11:38.120 --> 00:11:40.040 بهشون غذا 00:11:40.360 --> 00:11:41.440 و بذر داد 00:11:41.680 --> 00:11:42.880 همه ی اونا قربانی خشک سالی بودن 00:11:43.040 --> 00:11:44.880 که اومده بودن اینجا گدایی کنن 00:11:45.880 --> 00:11:46.760 تو چی؟ 00:11:47.280 --> 00:11:48.680 چرا به خونت نرفتی و کشاورزی رو شروع نکردی؟ 00:11:50.360 --> 00:11:51.560 من زمینی برای کشاورزی ندارم 00:11:52.000 --> 00:11:53.680 من حتی نمی دونم 00:11:53.680 --> 00:11:54.480 اهل کدوم روستام 00:11:55.800 --> 00:11:57.200 من از وقتی که یادم میاد گدایی می کردم 00:11:58.000 --> 00:11:59.280 و با گدایی کردن زنده موندم 00:11:59.680 --> 00:12:00.920 ارباب شو داشت از طرف دولت 00:12:00.920 --> 00:12:03.280 بین مردم غذا توزیع کرد؟ 00:12:04.640 --> 00:12:05.680 من که چیزی در این مورد نمی دونم 00:12:06.040 --> 00:12:07.680 اصلا مگه دولت کمکی هم فرستاد؟ 00:12:08.480 --> 00:12:09.760 غذایی که ارباب شو توزیع کرد 00:12:10.040 --> 00:12:11.760 حبوباتی بودن که 00:12:11.920 --> 00:12:13.480 که چینگ ژو برای روز مبادا نگه داشته بود 00:12:14.320 --> 00:12:15.240 اون زمان 00:12:15.920 --> 00:12:18.520 خیلیا از گرسنگی مردن 00:12:19.320 --> 00:12:20.560 اگه ارباب شو غذا توزیع نکرده بود 00:12:20.920 --> 00:12:22.800 منم مرده بودم 00:12:22.920 --> 00:12:24.000 دولت فقط سوپ برنجی توزیع کرد 00:12:24.560 --> 00:12:26.560 اگه اونا دیر تر میومدن 00:12:27.360 --> 00:12:29.560 شاید حتی دیگه جونی برام نمی موند که بتونم برم غذا بگیرم 00:12:31.280 --> 00:12:32.200 برای همینه که میگن 00:12:32.880 --> 00:12:34.160 ارباب شو خدمت گذار خوبیه؟ 00:12:34.480 --> 00:12:35.680 البته که هست 00:12:35.680 --> 00:12:37.160 اگه اون نبود من از گرسنگی مرده بودم 00:12:37.640 --> 00:12:38.760 همون طور که خیلیا مردن 00:12:38.760 --> 00:12:40.120 اگه اون مرد خوبیه 00:12:40.120 --> 00:12:41.680 چرا دستگیرش کرده بودن؟ 00:12:41.920 --> 00:12:42.920 نمی دونم 00:12:44.280 --> 00:12:45.120 بهم راستش رو بگین 00:12:45.400 --> 00:12:47.000 من ارباب شو رو تو زندان دیدم 00:12:47.440 --> 00:12:49.440 اون حتی بهم یاد داد چطوری اسمم رو بنویسم 00:12:53.280 --> 00:12:55.480 می دونی ارباب شو چطوری مرد؟ 00:12:56.440 --> 00:12:57.320 نه 00:12:58.520 --> 00:13:00.640 لین بائو زی هم توی زندانی بود که ارباب شو بود 00:13:00.840 --> 00:13:02.040 اون یک دکتره 00:13:02.360 --> 00:13:04.280 و می تونه به راحتی بیماری رو درمان کنه 00:13:04.520 --> 00:13:06.640 چطور ممکنه ارباب شو به خاطر بیماری مرده باشه 00:13:07.240 --> 00:13:09.280 لین بائو زی هنوزم توی زندانه؟ 00:13:10.000 --> 00:13:11.480 اره اون همیشه اونجاست 00:13:19.640 --> 00:13:21.800 شما خیلی جذابید ارباب 00:13:21.800 --> 00:13:23.560 همین طور این آقاراده هم جذابن 00:13:23.560 --> 00:13:24.680 بیاین داخل و چیزی میل کنید 00:13:25.360 --> 00:13:25.680 باشه 00:13:25.680 --> 00:13:26.440 آقای چن 00:13:26.880 --> 00:13:28.280 تو که دختر نیستی 00:13:28.480 --> 00:13:29.720 برای چی اینقدر مقاومت می کنی؟ 00:13:30.360 --> 00:13:30.960 برو 00:13:32.040 --> 00:13:33.240 بیا بیا 00:13:34.360 --> 00:13:35.320 ارباب بیاین داخل 00:13:35.320 --> 00:13:36.320 رییس 00:13:37.360 --> 00:13:39.760 شما آقایون برام آشنا نیستین 00:13:39.760 --> 00:13:40.960 اتاق رزرو کردین؟ 00:13:41.280 --> 00:13:42.080 رزرو؟ 00:13:42.880 --> 00:13:44.280 به این آقازاده نگاه کن 00:13:44.280 --> 00:13:46.480 کاملا از ظاهرش مشخصه که یه والا مقامه 00:13:46.640 --> 00:13:47.400 هنوزم نیازه که از قبل رزرو کنیم؟ 00:13:47.400 --> 00:13:49.080 شما نمی دونید ارباب 00:13:49.080 --> 00:13:51.200 قوانین اینجا متفاوته 00:13:51.200 --> 00:13:52.720 مجبورید از قبل رزو کنید 00:13:53.080 --> 00:13:54.880 چرا نمی شینید؟ 00:13:54.880 --> 00:13:56.080 یه میز براتون پیدا می کنم 00:13:56.480 --> 00:13:57.200 باشه 00:13:57.800 --> 00:13:59.720 من بهترین جا رو میخوام 00:13:59.920 --> 00:14:01.800 و بهترین پذیرایی 00:14:02.120 --> 00:14:04.040 و بهترین غذای اینجا رو 00:14:05.720 --> 00:14:06.760 ارباب 00:14:07.000 --> 00:14:08.640 بهترین جا های ما 00:14:08.640 --> 00:14:12.280 همیشه به آقای پان پسر فرمانده متعلق بوده 00:14:12.720 --> 00:14:13.800 برا همین 00:14:15.160 --> 00:14:16.040 باشه 00:14:18.320 --> 00:14:20.000 بیاید داخل ارباب 00:14:25.280 --> 00:14:26.080 حالا چی؟ 00:14:26.600 --> 00:14:27.480 خوبه؟ 00:14:28.520 --> 00:14:30.200 الان بهترین جا رو بهتون نشون میدم ارباب 00:14:30.320 --> 00:14:31.160 با من بیاین 00:14:32.080 --> 00:14:32.760 بریم 00:14:50.080 --> 00:14:50.800 آقای چن 00:14:51.520 --> 00:14:53.280 تو هیچی نخوردی 00:14:53.840 --> 00:14:55.480 روزه گرفتی؟ 00:14:59.000 --> 00:14:59.880 گرسنه نیستم 00:15:07.360 --> 00:15:08.240 آقایون 00:15:08.240 --> 00:15:10.520 چند تا خانوم میخواین که ازتون پذیرایی کنن؟ 00:15:10.520 --> 00:15:11.240 باشه 00:15:12.760 --> 00:15:13.520 فراموش کردم 00:15:14.040 --> 00:15:15.200 اون از زنا خوشش نمیاد 00:15:16.280 --> 00:15:17.080 صبر کنید 00:15:17.920 --> 00:15:18.600 چرا شما نمیرید 00:15:18.920 --> 00:15:20.360 که روی اون میز بشینید؟ 00:15:20.360 --> 00:15:21.280 خوب باشه اگه چیزی نیاز داشتین بهمون بگین 00:15:21.760 --> 00:15:23.200 باشه از غذاتون لذت ببرین 00:15:23.200 --> 00:15:24.160 اگه چیزی نیاز داشتین بهمون بگین 00:15:24.240 --> 00:15:24.880 باشه 00:15:30.200 --> 00:15:30.920 آقای چن 00:15:32.000 --> 00:15:33.200 الان هم نمیخوای چیزی بخوری؟ 00:15:38.120 --> 00:15:39.320 بزار بهت بگم 00:15:39.320 --> 00:15:41.520 تو باید تو همچین جایی راحت باشی 00:15:41.520 --> 00:15:43.600 ما قراره تو آینده ازدواج کنیم 00:15:43.600 --> 00:15:45.480 تو نمی تونی نسبت به زنا بی تفاوت باشی 00:15:48.480 --> 00:15:49.760 وقتی ازدواج کنم 00:15:50.280 --> 00:15:52.480 با کسی ازدواج می کنم که پشتوانه م باشه 00:15:54.520 --> 00:15:56.840 زود فهم و باهوش باشه 00:15:58.120 --> 00:15:59.840 منم همین طور 00:16:01.280 --> 00:16:02.240 مرد یا زن؟ 00:16:09.160 --> 00:16:11.640 کی گفتم که من مردا رو دوست دارم 00:16:13.560 --> 00:16:14.560 من بد فهمیدم بد فهمیدم 00:16:17.080 --> 00:16:18.280 آقای چن 00:16:18.280 --> 00:16:20.560 قطعا زنا رو دوست داره ، مگه نه؟ 00:16:21.080 --> 00:16:22.440 من کنترل م رو از دست دادم و بی ربط حرف زدم 00:16:22.800 --> 00:16:23.920 من سه فنجان نوشیدنی می خورم 00:16:27.640 --> 00:16:28.640 میخوای اینجا مست شی؟ 00:16:30.640 --> 00:16:31.440 آقای چن 00:16:31.760 --> 00:16:32.680 من همیشه 00:16:32.680 --> 00:16:34.240 همین قدر می نوشم 00:16:34.240 --> 00:16:36.800 من این موقع روز مست نمیشم 00:16:49.800 --> 00:16:51.120 از کی این رفتار بد رو 00:16:52.800 --> 00:16:53.840 یاد گرفتی؟ 00:16:55.800 --> 00:16:57.240 من یاد نگرفته م 00:16:58.360 --> 00:16:59.720 من همین جوری متولد شدم 00:17:04.040 --> 00:17:05.880 کی به اونا اجازه داده که جای منو بگیرن؟ 00:17:06.310 --> 00:17:07.040 کی؟ 00:17:08.520 --> 00:17:10.720 این میز از اول مال من بوده 00:17:10.720 --> 00:17:12.960 شما از کدوم جهنمی اومدین ؟ سریع گورتون رو گم کنید 00:17:16.350 --> 00:17:17.800 شما حامله اید؟ 00:17:18.480 --> 00:17:19.310 چند ماهشه؟ 00:17:19.680 --> 00:17:21.800 خودت حامله ای. مگه کوری؟ 00:17:23.200 --> 00:17:24.040 حامله نیستی؟ 00:17:25.200 --> 00:17:27.200 برید کنار اگه میخواین آسیبی نبینین 00:17:27.520 --> 00:17:28.680 این میز منه 00:17:29.760 --> 00:17:30.880 میز تو؟ 00:17:31.840 --> 00:17:33.520 خب صداش کنین ببینیم جوابی میده؟ 00:17:35.320 --> 00:17:38.120 پسر عوضی میخوای امروز بمیری؟ 00:17:40.120 --> 00:17:41.040 کی منو زد؟ 00:17:42.080 --> 00:17:42.840 نگهبانا 00:17:43.240 --> 00:17:44.240 نگهبانا بله 00:17:46.560 --> 00:17:48.080 اینا رو دستگیر کنید 00:17:55.320 --> 00:17:56.320 وایسا 00:18:03.440 --> 00:18:04.200 بیا 00:18:04.200 --> 00:18:05.480 بیا،بیا،بیا 00:18:07.320 --> 00:18:07.840 بیا 00:18:07.840 --> 00:18:08.720 فرار نکن 00:18:22.000 --> 00:18:23.920 بیا. دنبالم بیا 00:18:23.920 --> 00:18:25.120 به دنبال کردنم ادامه بده 00:18:26.880 --> 00:18:28.080 الان دیگه نمی تونی فرار کنی 00:18:37.480 --> 00:18:39.480 چرا زانو زدی؟ 00:18:43.960 --> 00:18:44.840 درد می کنه 00:18:45.480 --> 00:18:46.360 سربازا اینجان 00:18:53.360 --> 00:18:54.120 اارباب جوان 00:18:54.120 --> 00:18:54.840 ارباب جوان 00:18:55.360 --> 00:18:56.120 ارباب جوان 00:18:56.560 --> 00:18:57.360 ارباب جوان 00:18:57.480 --> 00:18:58.280 مشکلت چیه؟ 00:18:58.280 --> 00:18:58.840 مشاور ژانگ 00:18:58.840 --> 00:18:59.720 بزار کمکت کنم 00:18:59.720 --> 00:19:00.600 بزار کمکت کنم مشاور ژانگ 00:19:04.920 --> 00:19:05.760 مشاور ژانگ 00:19:05.760 --> 00:19:06.560 هر دوتاشون رو دستگیر کنید 00:19:06.680 --> 00:19:08.280 بگیریدشون 00:19:09.440 --> 00:19:12.000 از زور نمی خواد استفاده کنین این فقط یه سو تفاهمه 00:19:12.000 --> 00:19:13.480 ما باهاتون میایم 00:19:13.600 --> 00:19:14.600 شما کی هستین؟ 00:19:15.080 --> 00:19:16.120 چرا این جا دردسر درست کردین؟ 00:19:16.840 --> 00:19:19.280 ما فقط تاجرایی از جیان نانیم 00:19:19.480 --> 00:19:21.360 این فقط یه سو تفاهمه 00:19:21.760 --> 00:19:22.520 یه سو تفاهم کوچیک 00:19:22.840 --> 00:19:23.800 بی ربط حرف نزن 00:19:24.000 --> 00:19:25.320 بزنیدش بزنیدش 00:19:25.320 --> 00:19:26.600 سربازا ببریدش 00:19:27.600 --> 00:19:29.480 مجبورم نکنید خودم میام 00:19:31.320 --> 00:19:32.200 جلومو نگیر 00:19:32.200 --> 00:19:33.320 ارباب جوان ارباب جوان 00:19:33.320 --> 00:19:34.360 من خودم تا سر حد مرگ اون دو تا عوضی رو کتک می زنم ارباب جوان 00:19:35.040 --> 00:19:35.760 تو دردسر سازی 00:19:35.920 --> 00:19:36.520 پدر 00:19:36.600 --> 00:19:39.440 ارباب من دوباره دنبال دردسری؟ 00:19:39.680 --> 00:19:41.440 پدر ، پسرت کتک خورده 00:19:41.520 --> 00:19:43.280 تو باید ازشون انتقام بگیری 00:19:44.600 --> 00:19:45.440 چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:45.440 --> 00:19:46.240 ارباب من 00:19:46.240 --> 00:19:48.920 یه خورده عجیبه بزارید جزئیات رو بعدا به خدمتتون برسونم 00:19:51.680 --> 00:19:52.600 توی احمق 00:19:53.000 --> 00:19:55.760 چه طوری می تونی تو این موقعیت این کا ها رو انجام بدی؟ 00:19:56.240 --> 00:19:58.080 زندانیش کنید و اجازه بیرون رفتن بهش ندین 00:19:58.080 --> 00:19:58.800 باشه 00:19:59.440 --> 00:20:00.960 پدر داری شوخی می کنی؟ 00:20:01.120 --> 00:20:02.920 من کتک خوردم اونوقت تو داری منو زندانی می کنی؟ 00:20:03.840 --> 00:20:06.000 فقط بهم گوش کن 00:20:06.000 --> 00:20:07.920 چند روزی نزار بیاد بیرون 00:20:08.240 --> 00:20:09.560 همنین الان زندانیش کن 00:20:09.560 --> 00:20:10.720 ارباب جوان بیا بریم 00:20:10.720 --> 00:20:11.680 ارباب عصبانین 00:20:14.560 --> 00:20:15.920 چقدر نفرت انگیزه 00:20:18.760 --> 00:20:19.440 برید داخل 00:20:28.600 --> 00:20:30.520 آقای چن بیا اینجا بشین 00:20:31.800 --> 00:20:32.360 بشین 00:20:40.720 --> 00:20:41.600 مشکلیه؟ 00:20:42.720 --> 00:20:45.720 یه موش اینجاست 00:20:48.040 --> 00:20:49.760 خب این تو زندان عادیه 00:20:51.000 --> 00:20:53.560 این واقعا عادیه که یه موش تو زندان باشه 00:20:53.920 --> 00:20:55.040 چیزی که عادی نیست 00:20:55.480 --> 00:20:57.520 اینه که من از موش می ترسم 00:21:00.280 --> 00:21:01.200 پس من باید الان چی کار کنم؟ 00:21:02.200 --> 00:21:03.920 خب باید اون موش رو بندازی بیرون 00:21:06.840 --> 00:21:07.920 اول بهتره ولم کنی 00:21:14.360 --> 00:21:15.600 ببخشید ببخشید 00:21:17.800 --> 00:21:19.840 برو اون اونجاست 00:21:29.760 --> 00:21:30.480 بشین 00:21:42.960 --> 00:21:43.600 اون رفته 00:21:49.680 --> 00:21:50.920 واقعا منو زهره ترک کرد 00:21:59.200 --> 00:22:00.000 آقای چن 00:22:00.800 --> 00:22:02.320 بوی زندان 00:22:02.760 --> 00:22:04.280 واقعا خوب نیست 00:22:05.040 --> 00:22:05.920 غذا باید 00:22:05.920 --> 00:22:07.840 اینجا بد مزه باشه 00:22:08.600 --> 00:22:10.600 بیا دنبال بائو زی بگردیم 00:22:11.080 --> 00:22:12.280 و بعد از اینجا بریم بیرون 00:22:13.600 --> 00:22:15.240 تو تظاهر می کنی که مریضی یا من تظاهر کنم؟ 00:22:18.240 --> 00:22:19.000 تظاهر؟ 00:22:19.320 --> 00:22:21.200 اگه مریض نباشیم که نمی تونیم دکتر رو ببینیم 00:22:32.440 --> 00:22:34.840 درد می کنه 00:22:35.680 --> 00:22:37.040 یه نامه از پایتخت اومده 00:22:37.720 --> 00:22:39.920 وزارت دادگستری و دادگاه عدالت امپراطوری دارن 00:22:40.800 --> 00:22:42.760 در مورد شو فو لیانگ تحقیق می کنن 00:22:45.680 --> 00:22:48.000 می ترسم دیگه نتونم 00:22:49.280 --> 00:22:50.680 مقامم رو حفظ کنم 00:22:50.680 --> 00:22:53.800 ارباب زیاد نگران نباشین 00:22:54.840 --> 00:22:57.120 دادگاه امپراطوری دست وزیر وانگه 00:22:57.480 --> 00:22:59.800 اونا قطعا کمکمون می کنن 00:23:01.600 --> 00:23:02.720 به این راحتیا نیست 00:23:04.120 --> 00:23:06.280 من فقط یه فرمانده ساده م (مترجم : فرمانده هزار سرباز ) 00:23:07.600 --> 00:23:08.680 و برای وزیر 00:23:08.680 --> 00:23:11.240 فقط یه یه بازیچه م 00:23:12.040 --> 00:23:14.760 اگه لازم باشه منو ول می کنه که بمیرم 00:23:15.360 --> 00:23:18.560 فکر نکنم ولتون کنه 00:23:19.560 --> 00:23:20.800 شو فو لیانگ مرده 00:23:21.080 --> 00:23:22.080 و هیچ مدرکی هم به جا نمونده 00:23:23.000 --> 00:23:25.440 وزیر وانگ کمکت می کنه 00:23:25.920 --> 00:23:28.040 با این که رها کردن یکی خیلی ساده س 00:23:28.520 --> 00:23:31.760 ولی اگه حمایت مردم رو از دست بده 00:23:34.040 --> 00:23:35.600 خیلی بد میشه 00:23:38.640 --> 00:23:40.280 درسته 00:23:42.160 --> 00:23:43.280 الان اول باید از 00:23:44.160 --> 00:23:45.400 شر اون رییس های دهکده هایی که 00:23:45.400 --> 00:23:47.760 به شو فو لیانگ کمک کردن خلاص بشیم 00:23:48.520 --> 00:23:49.920 بدون شاهد 00:23:52.560 --> 00:23:55.440 نمی تونن کاری بکنن 00:23:57.960 --> 00:23:58.680 درسته 00:24:00.040 --> 00:24:01.960 قبل از اینکه ماموران وزارتی بیان 00:24:02.800 --> 00:24:04.680 از شرشون خلاص میشیم 00:24:06.920 --> 00:24:07.600 ارباب 00:24:08.080 --> 00:24:08.920 اون دو تا مرد 00:24:09.680 --> 00:24:11.880 که با ارباب جوان درگیر شدن 00:24:12.280 --> 00:24:13.280 برای من عجیب به نظر میان 00:24:14.760 --> 00:24:16.520 اونا گفتن که از جیانگ نان هستن 00:24:17.880 --> 00:24:20.640 فک کنم این وسط یه چیزی درست نیست 00:24:25.580 --> 00:24:27.820 زندان 00:24:29.440 --> 00:24:30.000 بسیار خب 00:24:30.000 --> 00:24:30.920 اینجا اینجا اینجا 00:24:31.040 --> 00:24:31.600 اینجا 00:24:32.280 --> 00:24:33.160 دوباره یکی مریض شده 00:24:51.360 --> 00:24:52.080 منو ببخشید 00:24:52.960 --> 00:24:53.920 دکتر لین کیه؟ 00:24:56.920 --> 00:24:57.720 دنبال من میگردی؟ 00:25:01.000 --> 00:25:01.800 لین بائو زی شمایید؟ 00:25:05.040 --> 00:25:06.680 به خاطر اینکه از نان پر شده خوشم میاد بهم اینو میگن 00:25:07.160 --> 00:25:09.080 اسم من 00:25:10.200 --> 00:25:11.240 لین رانگه 00:25:12.400 --> 00:25:15.080 معنی رانگ رو می دونی؟ 00:25:23.960 --> 00:25:24.680 دکتر لین 00:25:25.360 --> 00:25:26.440 دوستم مریضه 00:25:26.960 --> 00:25:27.840 می تونی یه نگاه بهش بندازی؟ 00:25:35.600 --> 00:25:38.160 ممکنه بزودی بمیرم 00:25:50.520 --> 00:25:51.360 دستت رو بده بهم 00:26:09.760 --> 00:26:10.600 دکتر 00:26:11.480 --> 00:26:12.600 می تونین این بیماری رو 00:26:13.400 --> 00:26:14.640 درمان کنید؟ 00:26:16.760 --> 00:26:17.680 این بیماری 00:26:19.000 --> 00:26:20.040 درمانش زیاد سخت نیست 00:26:21.360 --> 00:26:22.880 هر چند 00:26:24.400 --> 00:26:25.480 مشکلی هست؟ 00:26:25.480 --> 00:26:26.520 گرفتن دارو هاش سخته؟ 00:26:28.840 --> 00:26:31.040 از درون گرمه 00:26:31.040 --> 00:26:32.360 و از بیرون سرد 00:26:32.960 --> 00:26:33.640 این چطوره؟ 00:26:34.080 --> 00:26:36.320 برای چند روز ادرار مردا رو بخور 00:26:37.280 --> 00:26:38.880 ببینم اثری می کنه یا نه 00:26:39.600 --> 00:26:40.800 گرفتن داروش راحته 00:26:41.600 --> 00:26:42.960 بیا اینجا سو آنتو 00:26:43.840 --> 00:26:44.760 الان به یه دردی میخوری 00:26:46.160 --> 00:26:47.880 دکتر لین ، نگران نباش 00:26:47.880 --> 00:26:49.560 من ادرار زیاد دارم 00:26:49.760 --> 00:26:52.000 من همه ش رو به این مرد جذاب میدم 00:26:52.280 --> 00:26:53.720 من هم ادرار زیاد دارم 00:26:58.160 --> 00:26:59.720 شکمم 00:27:00.360 --> 00:27:02.160 دیگه درد نمی کنه 00:27:05.240 --> 00:27:06.280 چقدر عجیب 00:27:06.880 --> 00:27:07.840 دیگه درد نمی کنه 00:27:09.920 --> 00:27:11.200 عالیه 00:27:11.200 --> 00:27:12.880 تو یه دکتر فوق العاده ای 00:27:15.640 --> 00:27:18.160 فرد بد کار توسط فرد بد کار دیگه ای به سزاش میرسه 00:27:18.160 --> 00:27:20.160 اون مرد خوبی نیست 00:27:20.520 --> 00:27:21.320 نخند 00:27:22.320 --> 00:27:24.200 تو مگه نمی دونی طرف کی هستی؟ 00:27:25.240 --> 00:27:26.040 نه 00:27:29.920 --> 00:27:31.160 عالیه 00:27:36.280 --> 00:27:37.520 تو 00:27:38.040 --> 00:27:40.080 برام آشنا به نظر میرسی 00:27:41.600 --> 00:27:42.520 بزار فکر کنم 00:27:47.360 --> 00:27:51.120 تو پسر پسرعموی عموی خواهر عمه من هستی 00:27:51.120 --> 00:27:53.600 اره؟ 00:27:53.960 --> 00:27:54.720 درسته؟ 00:27:55.200 --> 00:27:56.720 ما همدیگه رو وقتی بچه بودیم ملاقات کردیم 00:27:57.960 --> 00:27:59.400 هی رفیق 00:28:00.360 --> 00:28:01.720 واقعا ما قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم؟ 00:28:01.720 --> 00:28:04.000 البته یادت نمیاد؟ 00:28:04.680 --> 00:28:05.480 تو یکبار 00:28:06.280 --> 00:28:08.200 دنبال پدرم اومده بودی 00:28:08.800 --> 00:28:09.560 پدرت؟ 00:28:14.160 --> 00:28:15.080 پدر من 00:28:15.840 --> 00:28:16.960 شو فو لیانگه 00:28:20.760 --> 00:28:21.760 می تونی ثابتش کنی؟ 00:28:37.400 --> 00:28:38.960 چرا دستگیرت کردن؟ 00:28:41.120 --> 00:28:42.280 داستانش مفصله 00:28:47.580 --> 00:28:49.980 اداره ریاستی چینگ ژو 00:28:55.220 --> 00:28:57.900 زندان 00:28:57.960 --> 00:29:00.080 من از تبعید فرار کردم 00:29:01.280 --> 00:29:02.680 و این مرد هم کمکم کرد 00:29:03.520 --> 00:29:05.640 به چینگ ژو برگشتم که در مورد پدرم بفهمم 00:29:06.000 --> 00:29:06.920 می دونی 00:29:07.760 --> 00:29:09.160 چطوری پدرم مرد؟ 00:29:09.720 --> 00:29:11.320 من چند روزی ارباب شو رو درمان می کردم 00:29:11.720 --> 00:29:13.960 شکنجه ش کرده بودن ولی نه در اون حد که بمیره 00:29:15.240 --> 00:29:16.400 ولی یه شب 00:29:16.840 --> 00:29:18.080 چند تا مرد رو دیدم که آشنا نبودن 00:29:18.080 --> 00:29:18.960 و اومدن و ایشون رو بردن 00:29:21.840 --> 00:29:23.520 و بعد خبری شنیدم که 00:29:25.760 --> 00:29:26.840 ارباب شو از بیماری مرده 00:29:34.400 --> 00:29:35.600 بیشتر زندانیای اینجا 00:29:36.280 --> 00:29:37.520 رییس های دهکده ها هستن 00:29:37.520 --> 00:29:38.800 که میخواستن برای ارباب شو شهادت بدن 00:29:39.320 --> 00:29:40.240 پان ژان پنگ گفت که 00:29:40.560 --> 00:29:41.280 اگه که بخواین 00:29:41.280 --> 00:29:43.520 درباره اختلاس ارباب شو شهادت بدین 00:29:44.360 --> 00:29:45.600 فورا آزاد میشین 00:29:47.680 --> 00:29:48.920 اونایی هم که هنوز اینجان 00:29:49.480 --> 00:29:51.560 نمی خواستن شهادت دروغ بدن 00:29:57.600 --> 00:29:58.320 آقای شو 00:29:59.520 --> 00:30:00.920 قبل از اینکه ارباب شو رو ببرن 00:30:01.520 --> 00:30:02.760 چیزی بهم داد 00:30:03.960 --> 00:30:04.760 چی بهت داد 00:30:06.400 --> 00:30:07.200 خب 00:30:09.000 --> 00:30:10.360 الان نمی تونم اونو بهت بدم 00:30:10.680 --> 00:30:11.600 مگه اینکه از اینجا برم بیرون 00:30:14.520 --> 00:30:15.600 می دونی 00:30:15.960 --> 00:30:17.320 چطور میشه بیرون رفت؟ 00:30:23.520 --> 00:30:25.240 اگه می دونستم که الان بیرون بودم 00:30:27.040 --> 00:30:28.000 اون زندان بان ها منو 00:30:28.840 --> 00:30:30.440 به عنوان دکتر اینجا نگه داشتن 00:30:30.440 --> 00:30:31.400 که زندانیا رو مفتی درمان کنم 00:30:35.080 --> 00:30:36.400 زندان اون دو تا زندانی کجان؟ 00:30:36.600 --> 00:30:37.920 اونی که بلند بود و اون یکی شبیه بچه ها بود 00:30:37.920 --> 00:30:38.680 هر دو تاشون تو زندانن 00:30:38.680 --> 00:30:39.400 منو ببر پیششون 00:30:39.720 --> 00:30:40.600 در رو باز کن 00:30:46.200 --> 00:30:48.320 تو همراهت بادوم زمینی اوردی مگه نه؟ 00:30:49.200 --> 00:30:49.800 اونا رو بده بهم 00:30:51.400 --> 00:30:52.160 میخوای چی کارشون کنی؟ 00:30:52.320 --> 00:30:53.480 می خوام بخورمشون 00:30:54.640 --> 00:30:55.560 خودم دیدم که یه مشت بادوم زمینی برداشتی که 00:30:55.560 --> 00:30:57.800 پان بائو رو بزنی 00:30:58.000 --> 00:30:58.760 بیارشون بیرون 00:30:59.360 --> 00:31:00.320 دارم از گرسنگی میمیرم 00:31:05.920 --> 00:31:06.800 پسر خوشگله (مترجم:منظورش پسرای خوشگلی هستن که با زن های مسن تر میگردن) 00:31:09.440 --> 00:31:10.720 اونقدر کتکت میزنم که بمیری 00:31:11.080 --> 00:31:11.800 در رو باز کن 00:31:11.800 --> 00:31:12.760 بله ارباب جوان 00:31:13.880 --> 00:31:16.000 نگه ش دار نگه ش دار باهاش اونو بزن 00:31:19.360 --> 00:31:20.680 اون پسر خوشگله رو بیارین بیرون 00:31:20.680 --> 00:31:21.760 ببندینش و کتکش یزنین 00:31:21.760 --> 00:31:22.440 چشم 00:31:28.680 --> 00:31:29.440 ارباب جوان مشکل چیه 00:31:29.440 --> 00:31:30.240 کی منو زد؟ 00:31:34.320 --> 00:31:35.200 کمکم کنید 00:31:35.560 --> 00:31:36.440 نرو 00:31:37.160 --> 00:31:38.800 نیا نزدیکم نیا نزدیکم 00:31:39.040 --> 00:31:41.280 نیا نزدیکم نیا نزدیکم 00:31:41.280 --> 00:31:42.240 نیا نزدیکم 00:31:43.280 --> 00:31:44.120 نیا نزدیکم 00:31:51.520 --> 00:31:52.760 منتظر چی هستین ؟ بیاین بیرون 00:31:54.200 --> 00:31:54.800 بیا 00:32:42.800 --> 00:32:43.480 بریم 00:32:43.480 --> 00:32:44.200 بریم برو 00:32:44.680 --> 00:32:45.960 این اتفاقیه که افتاده 00:32:48.200 --> 00:32:49.360 این دو تا مرد شخص عادی ی نیستن 00:32:49.920 --> 00:32:50.880 شما فکر می کنین که 00:32:56.200 --> 00:32:58.400 پنگ کن، اینجا چی کار می کنی؟ 00:32:59.040 --> 00:33:00.200 این دستور وزیر اعظمه 00:33:38.240 --> 00:33:40.480 تو هم که مثل همیشه به سرورت چسبیدی 00:33:55.640 --> 00:33:56.640 خلاف کارای بی مغز 00:33:56.880 --> 00:33:58.600 چطور جرئت می کنین زندانیا رو فراری بدین؟ 00:33:59.080 --> 00:34:00.280 تسلیم شین 00:34:00.680 --> 00:34:02.480 یا بهتون تیر اندازی می کنیم 00:34:02.840 --> 00:34:05.120 من شاهزاده کی چن یان یی هستم برید عقب 00:34:05.520 --> 00:34:06.760 این مرد شاهزاده کی نیست 00:34:07.120 --> 00:34:08.040 اون یه شورشیه 00:34:08.710 --> 00:34:10.360 تیراندازی کنید که بمیره 00:34:20.230 --> 00:34:20.960 دستور بده تمومش کنن 00:34:21.560 --> 00:34:22.150 ارباب 00:34:22.360 --> 00:34:23.760 تمومش کنین 00:34:25.880 --> 00:34:27.120 بازرس اینجاست 00:34:31.400 --> 00:34:34.120 سرورم من تانگ چیان بهتون ادای احترام می کنم 00:34:34.560 --> 00:34:35.230 نیازی به تشریفات نیست 00:34:35.760 --> 00:34:37.190 ممنون که سریع اومدید ارباب تانگ 00:34:37.560 --> 00:34:38.560 بقیه کار ها رو به تو میسپارم 00:34:38.560 --> 00:34:39.280 چشم 00:34:39.960 --> 00:34:41.800 شاهزاده کی شما جونتون رو 00:34:41.800 --> 00:34:43.520 برا خاطر مردم بی گناه به خطر انداختین 00:34:43.710 --> 00:34:46.150 این مهربونی شما رو میرسونه من تحسینتون می کنم 00:34:59.180 --> 00:35:00.740 اداره ریاستی چینگ ژو 00:35:00.760 --> 00:35:01.480 سرورم 00:35:02.520 --> 00:35:03.240 میخواین یکم بخورین؟ 00:35:04.200 --> 00:35:05.200 من گرسنه نیستم 00:35:09.400 --> 00:35:10.240 لین بائو زی 00:35:11.280 --> 00:35:12.840 چیزی نمی خواستی بهمون بدی؟ 00:35:15.040 --> 00:35:16.040 بانو شو 00:35:17.480 --> 00:35:20.280 شما خیلی توی فریب دادن خوبید و خودتون رو با شرایط خیلی خوب وفق میدین 00:35:20.280 --> 00:35:22.080 چی میگی؟ 00:35:23.120 --> 00:35:24.960 من وارث دوک هانم 00:35:26.680 --> 00:35:28.600 من می تونم تفاوت نبض یه مرد و زن رو از هم تشخیص بدم 00:35:29.720 --> 00:35:31.440 من اهمیتی نمی دم که تو شو باشی یا هان 00:35:32.000 --> 00:35:33.480 ولی مطمئنم که تو یه زنی 00:35:35.160 --> 00:35:35.880 سرورم 00:35:36.680 --> 00:35:38.520 به حرفاش توجه نکنین 00:35:42.440 --> 00:35:43.800 حتی اگه زن هم باشه 00:35:44.920 --> 00:35:47.120 قطعا وارث دوک هانه 00:35:47.680 --> 00:35:48.560 الان ما با یه مسئله مهم تر سر و کار داریم 00:35:49.680 --> 00:35:50.600 حالا که ما مراقب تو بودیم 00:35:51.160 --> 00:35:52.800 باید بهمون خدمت کنی 00:35:59.880 --> 00:36:01.680 انگار من چاره ی دیگه ای 00:36:02.680 --> 00:36:04.200 به جز اینکه به شما خدمت کنم ندارم 00:36:05.120 --> 00:36:06.160 این خدمت به دولته 00:36:06.160 --> 00:36:07.160 باشه باشه باشه 00:36:08.880 --> 00:36:09.560 من 00:36:10.400 --> 00:36:12.200 مشتاقم که به پرنسس کی خدمت کنم 00:36:14.680 --> 00:36:15.480 اون چیز کجاست؟ 00:36:23.440 --> 00:36:25.000 قبل از اینکه ارباب شو رو ببرن 00:36:25.640 --> 00:36:27.080 انگشتش رو گاز گرفت و این نامه رو نوشت 00:36:27.480 --> 00:36:28.640 بهم گفت که این نامه رو به دولت تحویل بدم 00:36:29.800 --> 00:36:31.200 ولی چینگ ژو هم داره توسط افراد فاسد اداره میشه 00:36:31.680 --> 00:36:32.880 چطور می تونستم گزارش بدم 00:36:35.600 --> 00:36:38.080 حالا من خودمو بهت فروختم 00:36:38.400 --> 00:36:39.440 و نامه رو بهت دادم 00:36:39.680 --> 00:36:40.920 من دیگه مرخص میشم اگه کاری باهام ندارین 00:36:48.080 --> 00:36:50.200 چرا شاهزاده 5 م وقتی که 00:36:50.200 --> 00:36:51.640 شنید من دخترم هیچ واکنشی نشون نداد 00:36:53.200 --> 00:36:54.080 ممکنه که 00:36:56.400 --> 00:36:58.840 از قبل در موردش می دونسته؟ 00:36:59.200 --> 00:37:00.480 می دونسته و بهم نگفته؟ 00:37:02.520 --> 00:37:05.320 اون هیچی رو بروز نمیده و غیر قابل اعتماده 00:37:06.040 --> 00:37:08.960 فکر کنم میخواد از این استفاده کنه و من رو کنترل کنه 00:37:09.200 --> 00:37:10.480 و مجبورم کنه که طرفش رو بگیرم 00:37:13.920 --> 00:37:14.880 دیر رسیدیم 00:37:15.440 --> 00:37:16.520 نتونستیم همچین خدمت گزار وفاداری رو نجات بدیم 00:37:22.800 --> 00:37:24.800 شو فو لیانگ فهمیده بود که کشور وی و کشور چیانگ تصمیم دارن 00:37:25.840 --> 00:37:26.680 به کشور چن حمله کنن 00:37:28.200 --> 00:37:29.840 و این مسئله رو به چن یان هائو گزارش داده 00:37:30.400 --> 00:37:31.400 چن یان هائو هم این موضوع رو نا دیده گرفنه 00:37:32.560 --> 00:37:35.040 و ارباب شو رو زندانی کرده 00:37:35.200 --> 00:37:36.200 و انگ اختلاس بهش زده 00:37:40.400 --> 00:37:41.840 تو اون موقعیت سختی که داشت 00:37:42.520 --> 00:37:44.160 به جای اینکه فکرش به حال خودش باشه 00:37:44.840 --> 00:37:46.200 فکرش به نجات کشور بود 00:37:46.640 --> 00:37:47.680 نمی تونیم اجازه بدیم همچین خدمت گزار وفاداری 00:37:48.440 --> 00:37:50.200 توی اغوا اسمش فراموش بشه 00:37:53.200 --> 00:37:55.080 این نامه برای ژنرال هانه 00:37:55.960 --> 00:37:57.120 اون پدرت رو میشناسه؟ 00:37:58.200 --> 00:38:00.000 ارباب شو برای سه سال توی منطقه شمالی به پدرم خدمت کرده 00:38:00.600 --> 00:38:02.200 و رابطه خوبی باهم داشتن 00:38:02.800 --> 00:38:04.200 من چند باری دیده بودمش 00:38:05.040 --> 00:38:06.880 برای همین به چینگ ژو اومدی؟ 00:38:08.840 --> 00:38:09.640 اره 00:38:10.160 --> 00:38:11.800 مهر شو فو لیانگ رو اون پسره بهت داد؟ 00:38:21.680 --> 00:38:23.040 به خاطر این کمکش کردی که از عمارت یی دیان 00:38:23.800 --> 00:38:24.640 فرار کنه؟ 00:38:26.560 --> 00:38:28.200 نمایش خیلی خوبی بود 00:38:30.200 --> 00:38:31.120 هان شی یی 00:38:32.120 --> 00:38:33.480 من تو رو دست کم گرفته بودم 00:38:34.800 --> 00:38:35.560 سرورم 00:38:36.680 --> 00:38:38.200 من نمی خواستم کمکش کنم که فرار کنه 00:38:39.560 --> 00:38:40.440 فقط نمی خواستم که 00:38:40.440 --> 00:38:42.200 که توسط نیرو های شهری دستگیر شه و بکشنش 00:38:44.120 --> 00:38:45.560 چه چیزای دیگه ای رو هم ازم مخفی کردی؟ 00:38:50.200 --> 00:38:51.000 درسته 00:38:51.520 --> 00:38:53.440 اون میخواد که من تحت کنترلش باشم 00:38:55.000 --> 00:38:56.920 هان شی ی 00:38:57.840 --> 00:38:58.680 به نظر میرسه که 00:38:59.200 --> 00:39:01.000 نمی تونی دیگه فرار کنی 00:39:01.640 --> 00:39:02.920 ارباب شو جونش رو به خاطر این نامه از دست داد 00:39:03.520 --> 00:39:04.920 این موضوع باید روشن بشه 00:39:05.680 --> 00:39:07.000 نباید وفا داریش هدر بره 00:39:08.120 --> 00:39:10.160 تانگ چیان ترتیب کار ها رو تو چینگ ژو میده 00:39:11.040 --> 00:39:12.120 ما فردا به پایتخت بر میگردیم 00:39:15.200 --> 00:39:16.560 چشم سرورم 00:39:26.480 --> 00:39:27.200 چی کار باید بکنم؟ 00:39:27.800 --> 00:39:29.000 که تو باور کنی 00:39:29.560 --> 00:39:31.800 این کار رو به خاطر این نکردم که تو رو طرف خودم بیارم 00:39:33.040 --> 00:39:34.360 و فقط به خاطر این کردم که دوست دارم 00:39:47.840 --> 00:39:48.560 پدر 00:39:49.360 --> 00:39:52.200 من هوزم نتونستم انتظاراتت رو بر آورده کنم 00:39:53.360 --> 00:39:54.920 این دفعه دیگه باید موقعیتم رو انتخاب کنم 00:39:56.000 --> 00:39:57.800 امیدوارم که خانواده هان توی خطر قرار نگیره 00:40:01.360 --> 00:40:02.200 در مورد چی فکر می کنی؟ 00:40:05.320 --> 00:40:06.080 هیچی 00:40:07.360 --> 00:40:08.400 فقط یاد میاد که 00:40:08.960 --> 00:40:10.480 که ارباب شو تو شمال 00:40:10.560 --> 00:40:11.600 با من خیلی خوب رفتار می کرد 00:40:11.960 --> 00:40:13.200 به خاطر درمانش 00:40:13.680 --> 00:40:15.360 و پنهان کردن این نامه ازت ممنونم 00:40:16.200 --> 00:40:17.360 تو چینگ ژو 00:40:18.320 --> 00:40:19.680 من دیدم که ارباب شو 00:40:20.080 --> 00:40:21.560 بین مردم غذا توزیع می کنه 00:40:22.600 --> 00:40:24.440 این باعث افتخاره که 00:40:25.880 --> 00:40:27.320 تونستم براش کاری انجام بدم 00:40:28.080 --> 00:40:29.160 من هیچ پشیمونی ندارم حتی اگه میمردم 00:40:34.120 --> 00:40:35.040 فکر می کنی که 00:40:35.880 --> 00:40:36.920 خانواده هان هم 00:40:37.200 --> 00:40:38.120 خدمت گذار های خوبین؟ 00:40:39.160 --> 00:40:41.200 شما از منطقه شمالی برای نسل ها محافظت کردین 00:40:41.680 --> 00:40:42.680 شما کشور رو نجات دادین 00:40:43.880 --> 00:40:45.160 چرا خدمت گذارای خوبی نباشین؟ 00:40:45.560 --> 00:40:46.680 با چیزی که گفتی 00:40:47.680 --> 00:40:50.240 منو پدرم بدون هیچ پشیمونی ی حاضریم بمیریم 00:40:51.920 --> 00:40:52.920 شاهزاده پنجم از قبل نمی دونست 00:40:53.720 --> 00:40:54.840 که تو یه دختری؟ 00:40:58.440 --> 00:40:59.200 متاسفم 00:41:00.600 --> 00:41:02.000 به نظر می رسید که خیلی بهم نزدیکید 00:41:02.640 --> 00:41:03.880 خصوصا تو زندان 00:41:04.600 --> 00:41:05.440 من فکر کردم که 00:41:09.360 --> 00:41:10.720 من نمی دونستم که داری فقط ازش سو استفاده می کنی 00:41:12.920 --> 00:41:13.600 درسته 00:41:14.200 --> 00:41:15.640 خانواده های سلطنتی همیشه بی رحمن 00:41:18.200 --> 00:41:19.240 نباید علنا اعلام کنی کنی که 00:41:19.720 --> 00:41:21.200 از خانواده سلطنتی خوشت نمیاد و راضی نیستی 00:41:21.720 --> 00:41:23.000 بهتره که مراقب باشی 00:41:24.200 --> 00:41:25.680 خیلی چیزا از قبل تعیین شدن 00:41:26.440 --> 00:41:28.400 هیچ کدوم از ما 00:41:28.400 --> 00:41:29.600 نمی تونه با سرنوشت بجنگه 00:41:29.600 --> 00:41:30.360 شی یی 00:41:32.800 --> 00:41:33.600 بیا اینجا 00:41:46.920 --> 00:41:47.640 سرورم 00:41:49.480 --> 00:41:50.360 هان یوان نیانگ 00:41:53.240 --> 00:41:54.240 هان شی یی کجاس؟ 00:41:55.360 --> 00:41:56.560 برادرم وقتی 6 سالش بود 00:41:57.640 --> 00:41:58.680 کشتنش 00:42:00.640 --> 00:42:03.240 پس تو شو جیا رو از وقتی بچه بودی میشناسی 00:42:04.040 --> 00:42:05.600 وقتی که ارباب شو توی منطقه شمالی بود 00:42:06.000 --> 00:42:07.320 با خانواده من در ارتباط بود 00:42:08.320 --> 00:42:10.320 این عادیه که بچه ها همدیگه رو بشناسن 00:42:12.040 --> 00:42:13.600 اون می دونه که تو یه دختری؟ 00:42:13.840 --> 00:42:14.680 نه 00:42:15.320 --> 00:42:16.320 به جز پدر و مادرم 00:42:17.240 --> 00:42:19.000 و دو تا از خدمتکارام کسی دیگه ای نمی دونه 00:42:20.600 --> 00:42:23.280 من شنیدم که با شن چنگ جون نامزد کردی 00:42:27.800 --> 00:42:29.000 درسته وقتی که بچه بودم نامزد شدیم 00:42:29.760 --> 00:42:32.640 بعدا که گفتن کشته شدم 00:42:33.800 --> 00:42:34.960 نامزدی بهم خورد 00:42:35.560 --> 00:42:37.320 وقتی یه روزی تونستی که دختر باشی 00:42:39.040 --> 00:42:40.560 این نامزدی دوباره سر جاش بر میگرده؟ 00:42:41.120 --> 00:42:41.960 غیر ممکنه 00:42:42.560 --> 00:42:44.080 چه طوری می تونم یه دختر باشم 00:42:44.640 --> 00:42:45.480 من باید 00:42:45.480 --> 00:42:47.160 وارث خانواده هان باشم 00:42:47.640 --> 00:42:49.560 من به زودی فرمانده سپاه هان میشم 00:42:50.040 --> 00:42:51.080 حتی اگه ازدواج هم کنم 00:42:51.800 --> 00:42:53.480 به جای اینکه با یه خانواده خوب وصلت کنم 00:42:54.320 --> 00:42:56.200 با یه دختر از خانواده پست ازدواج می کنم 00:42:57.240 --> 00:42:58.560 اون دختر که هنوز باهاش ازدواج نکردم 00:42:58.920 --> 00:43:00.960 دومین دختر مشاور وزیر مراسمات مذهبیه 00:43:02.040 --> 00:43:03.240 شما قبلا دیدینش 00:43:04.480 --> 00:43:05.440 خانواده ت ازت میخوان که 00:43:06.600 --> 00:43:09.000 با یه زن ازدواج کنی 00:43:10.520 --> 00:43:13.480 و یکی رو به فرزندخوندگی بگیری 00:43:16.040 --> 00:43:17.280 و برای همیشه به عنوان یه مرد زندگی کنی 00:43:17.280 --> 00:43:18.200 دقیقا 00:43:19.560 --> 00:43:21.000 نگران نباشین سرورم 00:43:21.480 --> 00:43:23.200 اگه حتی یه روزی این افشا بشه 00:43:23.800 --> 00:43:25.160 ما اماده ایم که باهاش مواجه بشیم 00:43:25.840 --> 00:43:26.960 شما درگیرش نمی شید 00:43:27.440 --> 00:43:28.560 من از درگیر شدن نمی ترسم 00:43:30.040 --> 00:43:31.360 توی این کشور من واقعا خوشحالم که 00:43:33.440 --> 00:43:34.400 می دونم تو یه دختری 00:43:35.560 --> 00:43:36.360 سرورم 00:43:37.720 --> 00:43:38.880 منظورتون چیه؟ 00:43:43.240 --> 00:43:44.000 شی یی 00:43:45.600 --> 00:43:46.760 لازم نیست تظاهر کنی که نمی دونی 00:43:48.200 --> 00:43:50.360 همه پایتخت می دونن که من نسبت به تو احساساتی دارم 00:43:53.384 --> 00:44:01.384 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.