WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:35.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.660 --> 00:01:41.980 وارث 00:01:42.100 --> 00:01:44.900 قسمت دوازدهم 00:01:53.720 --> 00:01:54.360 یه سلاح مخفی داره 00:02:05.600 --> 00:02:06.560 از خانم چو و شی یی محافظت کن 00:02:07.040 --> 00:02:07.640 دختر عمو 00:02:19.520 --> 00:02:20.560 این آشناست 00:02:23.640 --> 00:02:24.720 ارباب هان این 00:02:25.040 --> 00:02:26.520 آدم کشایی که میخواست سرورم رو بکشن در رفتن 00:02:26.840 --> 00:02:27.640 حتما تله ای در کاره 00:02:28.480 --> 00:02:29.280 من دنبال سرورم میرم 00:02:29.400 --> 00:02:30.760 خانم چو رو بفرست خونشون نگران من نباش 00:02:30.840 --> 00:02:31.400 بله 00:02:32.680 --> 00:02:33.160 خانم 00:03:03.440 --> 00:03:05.360 نمی دونم که چرا داره با من میجنگه 00:03:05.400 --> 00:03:07.760 ولی نمی تونم بکشمش اون پسر نخست وزیره 00:04:36.600 --> 00:04:36.920 سرورم 00:04:36.920 --> 00:04:38.160 شی یی اونجا نرو 00:04:38.160 --> 00:04:38.840 خطر ناکه 00:04:39.320 --> 00:04:40.040 برو گمشو 00:04:48.400 --> 00:04:48.960 سرورم 00:04:52.480 --> 00:04:53.080 چین تینگ 00:04:53.840 --> 00:04:54.680 اون مسموم شده 00:04:55.680 --> 00:04:56.320 صبر کن 00:04:58.720 --> 00:04:59.800 خب دهنت رو باز کن 00:05:02.800 --> 00:05:03.480 حرکت نکن 00:05:03.720 --> 00:05:04.800 دارو فقط رو قلب اثر می کنه 00:05:08.320 --> 00:05:08.920 شی یی 00:05:20.640 --> 00:05:21.960 اون داره سعی می کنه که 00:05:21.960 --> 00:05:23.120 شاهزاده پنجم رو با 8 طرح شکست بده 00:05:30.040 --> 00:05:30.960 نقطه ضعف تو ناحیه ژنه 00:05:31.800 --> 00:05:33.560 یک قدم به سمت موقعیت جن برو و موقعیت کن رو خراب کن 00:05:34.600 --> 00:05:36.800 سومین خط چین، دومین خط شون، یه قدم به سمت عقب در جهت کان 00:06:14.240 --> 00:06:15.240 اون زیر دهنش سم داشت 00:06:15.720 --> 00:06:16.800 این حیله فرقه وی یوانه 00:06:44.360 --> 00:06:45.240 بیاین جدا شیم 00:06:50.920 --> 00:06:51.880 خواهر 00:06:52.560 --> 00:06:54.200 شی یی فرار کن 00:07:01.760 --> 00:07:03.040 خواهر شی یی 00:07:50.160 --> 00:07:50.800 شی یی 00:07:52.000 --> 00:07:52.800 حالت خوبه؟ 00:07:58.000 --> 00:07:58.680 عالیجناب 00:08:00.280 --> 00:08:01.800 چین تینگ الان حالش چطوره؟ 00:08:03.880 --> 00:08:05.800 خوشبختانه پادزهری که بهش دادی عمل کرده 00:08:06.720 --> 00:08:07.800 الان حالش خوبه 00:08:09.560 --> 00:08:10.120 خوبه 00:08:16.760 --> 00:08:18.520 ممنون که سریع خودت رو اونجا رسوندی 00:08:23.080 --> 00:08:24.320 حتی اگه اونجا هم نبودم 00:08:25.760 --> 00:08:27.560 اونا نمی تونستن بهت آسیبی بزنن 00:08:29.440 --> 00:08:30.960 تو هر روز باید با افسرای نظامی سر و کله بزنی 00:08:32.000 --> 00:08:33.880 ولی کونگ فوت هنوز عالیه 00:08:36.790 --> 00:08:38.440 من بهت مدیونم 00:08:42.320 --> 00:08:44.480 تو قاتل رو میشناسی 00:08:51.400 --> 00:08:53.400 من علامت دستش رو به یاد میارم 00:08:55.400 --> 00:08:57.720 این همون قاتل برادر کوچک ترته؟ 00:09:06.280 --> 00:09:07.160 بله 00:09:11.200 --> 00:09:12.680 هرگز نمی تونم فراموشش کنم 00:09:18.680 --> 00:09:19.640 شی یی دیگه استراحت کن 00:09:20.200 --> 00:09:21.080 بهم اعتماد کن 00:09:21.720 --> 00:09:22.960 من انتقامت رو میگیرم 00:09:27.880 --> 00:09:28.480 سرورم 00:09:33.000 --> 00:09:34.280 جرئت نمی کنم که شما رو هم درگیر این موضوع کنم 00:09:38.080 --> 00:09:39.280 این کار رو خودم تنها انجام میدم 00:09:42.200 --> 00:09:44.040 خودت رو دیگه از غریبه ها حساب نکن 00:09:56.360 --> 00:09:58.920 چیزی که ده سال پیش اتفاق افتاده هنوزم مثل یه رازه 00:10:01.600 --> 00:10:03.760 مردی که سعی کرد شما رو امروز بکشه از خانواده وانگه 00:10:04.960 --> 00:10:06.880 پنگ کن برای وانگ آنلی کار می کنه 00:10:09.080 --> 00:10:10.040 ارتش هان هم 00:10:11.480 --> 00:10:13.120 از مرز محافظت می کنه و 00:10:15.360 --> 00:10:16.400 و نسل هاست که حافظ شهروندا بوده 00:10:18.400 --> 00:10:19.400 هرگز فکرش رو نمی کردیم که 00:10:20.640 --> 00:10:22.360 دچار همچین وضعیتی بشیم 00:10:25.840 --> 00:10:26.640 ولی الان مشخص شد که 00:10:29.280 --> 00:10:31.320 ما الان تو چشم خیلی از مردم مثل خار می مونیم 00:10:41.640 --> 00:10:42.480 دیگه استراحت کتن 00:10:44.240 --> 00:10:45.960 من عدالت رو برات اجرا می کنم 00:10:50.880 --> 00:10:52.120 عدالت رو دیگه نمیشه پیدا کرد 00:10:54.880 --> 00:10:56.400 برای بیشتر مردم این طوریه 00:10:59.360 --> 00:11:01.640 فقط عده کمی از مردم هستن که این امتیاز رو دارن که بتونن عدالت رو اجرا کنن 00:11:05.000 --> 00:11:06.760 حقیقت همینه 00:11:13.280 --> 00:11:14.760 امروز حسابی کار کردی 00:11:15.840 --> 00:11:16.880 فکر کنم تو الان خسته باشی استراحت کن 00:11:18.760 --> 00:11:19.840 برو و تو تالار شرقی استراحت کن 00:11:20.040 --> 00:11:20.880 وقتی شام آماده شد صدات می کنم 00:11:23.760 --> 00:11:24.440 عالیجناب 00:11:25.760 --> 00:11:28.360 عمارت گرم تالار شرقی 00:11:28.840 --> 00:11:31.240 برای همسر شما تدارک دیده شده 00:11:32.320 --> 00:11:33.440 به نظرم این خوب نیست که من اونجا زندگی کنم 00:11:34.520 --> 00:11:36.280 اجازه بدین تو اتاق دیگه ای بمونم 00:11:36.840 --> 00:11:38.400 اهمبتی نداره 00:11:43.640 --> 00:11:44.720 برو و استراحت کن فقط 00:11:46.600 --> 00:11:47.640 همه چیز رو همون طور که مثل گذشته به پیش می بریم 00:11:59.080 --> 00:12:00.520 شاهزاده دوم دودول هستند 00:12:00.640 --> 00:12:02.280 اون نمی تونه حریف چن یان یی بشه 00:12:03.120 --> 00:12:04.400 فقط وقتی بتونه از دستش خلاص بشه 00:12:04.880 --> 00:12:07.040 می تونه شاهزاده سلطنتی بشه 00:12:07.720 --> 00:12:09.880 ولی همه نقشش توسط تو خراب شد 00:12:09.880 --> 00:12:12.000 اگه میخوای چن یان یی رو بکشی فقط انجامش بده 00:12:13.120 --> 00:12:15.200 ولی اجازه نمیدم به هان شی یی آسیبی بزنی 00:12:16.040 --> 00:12:17.320 خانواده هان تو این مسئله بی طرفن 00:12:17.440 --> 00:12:19.000 هان شی یی هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:12:19.360 --> 00:12:21.480 اون نباید به خاطر خواسته های تو آسیبی بببینه 00:12:22.040 --> 00:12:23.520 من فقط نمی تونم درک کنم که 00:12:23.520 --> 00:12:25.120 هان شی یی چطوری تو رو فریب داده که 00:12:26.160 --> 00:12:28.160 که حتی دیگه به خانواده خودت هم اهمیتی نمی دی 00:12:28.760 --> 00:12:30.480 تو جلوی اخباری که به چینگ ژو 00:12:30.760 --> 00:12:31.880 فرستاده بودم رو گرفتی 00:12:32.200 --> 00:12:33.840 برای همینه که ما ابتکار عمل رو از دست دادیم 00:12:34.240 --> 00:12:35.600 منو فریب داده؟ 00:12:36.880 --> 00:12:39.400 چرا باید هان شی یی بهم اهمیت بده؟ من پسر نخست وزیر فاسد قصرم 00:12:42.760 --> 00:12:43.600 وزیر فاسد؟ 00:12:44.120 --> 00:12:46.120 تو فکر می کنی من یه وزیر فاسدم؟ 00:12:48.640 --> 00:12:50.600 اگه پنگ کن دوباره جرئت کنه که به هان شی یی آسیبی بزنه 00:12:52.560 --> 00:12:54.400 می کشمش 00:12:55.600 --> 00:12:58.800 یا این که اون منو باید بکشه 00:13:03.440 --> 00:13:04.520 حروم زاده 00:13:16.640 --> 00:13:17.280 عایجناب 00:13:17.840 --> 00:13:18.640 من شنیدم که 00:13:19.040 --> 00:13:20.400 شما به جین زی و یین زی اجازه ندادین که 00:13:20.400 --> 00:13:21.240 به عمارت وارد بشن 00:13:21.920 --> 00:13:22.520 درسته 00:13:23.400 --> 00:13:25.400 اونا از تو به خوبی محافظت نکردن 00:13:25.400 --> 00:13:26.440 و اجازه دادن که آدم کشا وارد عمارت تو بشن 00:13:27.160 --> 00:13:28.960 من از خانم رو یی خواستم که از تو محافظت کنه 00:13:29.240 --> 00:13:30.480 اون قبلا از مادرم محافظت می کرد 00:13:31.080 --> 00:13:32.160 چطوری می تونم این کار رو بکنم 00:13:32.960 --> 00:13:34.200 خانوادم امیدوارن که من 00:13:34.360 --> 00:13:35.840 در آینده صاحب فرزند بشم 00:13:36.160 --> 00:13:37.960 من نمی تونم بدون اونا برم 00:13:41.120 --> 00:13:43.400 دست از تظاهر کردن اونم درست جلو چشمام بردار 00:13:51.280 --> 00:13:52.000 عالیجناب 00:13:53.400 --> 00:13:55.600 من به مدت ده ساله که دارم ادای هان شی یی رو در میارم 00:13:55.920 --> 00:13:58.640 دیگه نقش بازی کردن برام عادت شده 00:13:59.120 --> 00:13:59.720 الان 00:14:00.400 --> 00:14:02.840 حتی نمی تونم بگم که کی نقش بازی می کنم 00:14:03.480 --> 00:14:04.720 یا این که واقعا خودمم 00:14:09.280 --> 00:14:10.960 عالیجناب لطفا اینجوری نگام نکنید 00:14:11.360 --> 00:14:13.600 من از این که وارث باشم راضیم 00:14:13.840 --> 00:14:15.320 و تا جایی که بتونم بابتش خوشحالم 00:14:17.240 --> 00:14:19.240 تو برای همیشه خوشحال میمونی 00:14:20.200 --> 00:14:21.520 ممنون برای دلگرمیتون 00:14:22.480 --> 00:14:23.400 چطوره که 00:14:23.400 --> 00:14:25.240 اجازه بدی دخترا بیان داخل 00:14:29.840 --> 00:14:30.840 اگه خوشحال میشی ایرادی نداره 00:14:32.360 --> 00:14:34.360 خانم چو عالیجناب مشغول کارن 00:14:34.760 --> 00:14:36.320 حرف نزن اجازه بده داخل شم 00:14:40.880 --> 00:14:41.600 پسر عمو 00:14:42.320 --> 00:14:43.120 موضوع چیه؟ 00:14:44.280 --> 00:14:46.120 من میخوام همسر لان رو تو قصر امپراطوری ببینم 00:14:46.480 --> 00:14:47.760 اومدم که بهتون گفته باشم 00:14:49.960 --> 00:14:52.360 لازم نیست که برای همچینی چیزای کوچیکی ازم اجازه بگیرین 00:14:52.640 --> 00:14:53.920 من یکبار عمه رو 00:14:54.560 --> 00:14:56.200 توی قصر سلطنتی ملاقات کردم 00:14:56.840 --> 00:14:59.200 همسر لان عمه خونی ایشونه 00:14:59.960 --> 00:15:02.040 ولی ایشونو همسر لان صدا میزنه 00:15:03.680 --> 00:15:06.120 ملکه یو آن بزرگ قبیله که عمه اون نیست رو 00:15:06.120 --> 00:15:08.120 مثل عمه خودش می دونه 00:15:09.520 --> 00:15:12.520 خانم چو خیلی جالبن 00:15:14.360 --> 00:15:15.800 ناخنات ممکنه آسیب ببینن بزار من کمکت کنم 00:15:16.760 --> 00:15:19.080 عالیجناب بادوم زمینی ها وقتی که 00:15:19.400 --> 00:15:21.560 خودت پوستشون رو میکنی مزه بهتری میدن 00:15:22.600 --> 00:15:24.480 لازم نیست که امروز برای مطالعه به قصر امپراطوری برین؟ 00:15:24.760 --> 00:15:25.880 الان وقتشه که دیگه برین 00:15:28.280 --> 00:15:29.040 تو بهتره که اول بری 00:15:29.320 --> 00:15:30.240 من عجله ای ندارم 00:15:32.240 --> 00:15:33.800 پس من دیگه میرم 00:15:52.920 --> 00:15:54.560 عمه من بچه ای نداره 00:15:55.400 --> 00:15:56.760 اون برای مدت هاست که داره با عمه من زندگی می کنه 00:15:57.280 --> 00:15:58.120 برای همین عمه من احساس تنهایی نمی کنه 00:15:59.120 --> 00:16:02.000 عمه خودش همسر لانه 00:16:02.160 --> 00:16:03.280 که مادر خونی شاهزاده هفتمه 00:16:04.960 --> 00:16:05.880 فهمیدم 00:16:06.360 --> 00:16:07.720 این قانون قبیله بزرگه 00:16:08.120 --> 00:16:09.320 وقتی دختر همسر مرد 00:16:09.680 --> 00:16:12.800 دختر معشوقه یا دختری از اهل قبیله انتخاب میشه که 00:16:12.920 --> 00:16:14.320 به خانواده فرستاده بشه 00:16:14.400 --> 00:16:15.480 و فرقی نداره که از قبیله زن باشه یا از قبیله مرد 00:16:17.080 --> 00:16:17.680 بله 00:16:19.680 --> 00:16:20.640 وقتی که مادرم مرد 00:16:21.760 --> 00:16:24.040 خانواده چو همسر لان رو به قصر امپراطوری فرستادن 00:16:25.160 --> 00:16:27.040 همسر لان وجهه خیلی کمی 00:16:27.040 --> 00:16:28.560 توی قصر امپراطوری داره 00:16:29.320 --> 00:16:30.640 زندگیش خوبه؟ 00:16:31.360 --> 00:16:32.480 امپراطور دوستش نداره 00:16:33.880 --> 00:16:35.200 و بهش اهمیت نمیده 00:16:35.680 --> 00:16:36.960 من با چیزی که گفتی موافق نیستم 00:16:37.720 --> 00:16:39.000 امپراطور بچه های زیادی ندارن 00:16:39.320 --> 00:16:42.880 ولی با این وجود همسر لان مادر واقعی شاهزاده هفتمه 00:16:50.720 --> 00:16:51.800 امپراطور مست کرده بودن 00:16:54.000 --> 00:16:54.960 و ایشون رو با کسی دیگه اشتباه گرفتن 00:16:56.040 --> 00:16:57.440 و برای همینه که شاهزاده هفتم به دنیا اومده 00:16:58.080 --> 00:16:59.040 کسی دیگه؟ 00:17:00.320 --> 00:17:01.440 اون کیه؟ 00:17:06.280 --> 00:17:08.280 آدمکش کونگ فوش خیلی خوب بود 00:17:08.920 --> 00:17:10.200 لازمه که وقتی بیرونی مراقب باشی 00:17:10.920 --> 00:17:12.160 چین تینگ هنوز حالش کاملا خوب نشده 00:17:12.160 --> 00:17:13.160 اجازه میدم که جی یه باهات بیاد 00:17:14.240 --> 00:17:15.280 نمی تونم اجازه بدم این کار رو بکنی 00:17:15.640 --> 00:17:17.040 جی یه محافظ شماست 00:17:17.720 --> 00:17:19.440 چرا میخواین بهش اجازه بدین که با من بیاد؟ 00:17:19.640 --> 00:17:20.400 نگران نباش 00:17:20.590 --> 00:17:22.280 جین زی و یین زی پیش منن 00:17:22.400 --> 00:17:23.240 من جام امنه 00:17:25.520 --> 00:17:26.520 می تونستم بکشمش 00:17:27.160 --> 00:17:28.880 ولی وانگ ژونک یو تظاهر کرد که زخمی شده 00:17:29.720 --> 00:17:30.920 برای همین اون آدم کش فرار کرد 00:17:31.600 --> 00:17:33.040 آدم کش کونگ فوش خوب بود 00:17:33.480 --> 00:17:35.960 فکر نمی کنم وانگ ار همکارش باشه 00:17:36.440 --> 00:17:38.400 وانگ ار کونگ فوش رو از فرقه ویی یوان یاد گرفته 00:17:39.080 --> 00:17:40.280 تلاش نکن که براش بهونه بیاری 00:17:41.160 --> 00:17:42.080 عالیجناب 00:17:42.720 --> 00:17:44.480 کی من اینکارو کردم؟ 00:17:45.280 --> 00:17:46.120 من فکر می کنم که وانگ ار (مترجم: وقتی بخوان کسی رو عزیز به حساب بیارن بعد اسمش "ار" میارن) 00:17:46.320 --> 00:17:48.280 طرفدار جنگ نیست 00:17:48.800 --> 00:17:50.320 به نظر نمی رسید که وقتی داشت قاتل رو دنبال میکرد 00:17:50.800 --> 00:17:51.720 نقش بازی کنه 00:17:52.160 --> 00:17:53.800 اینا به کنار ، فکر نمی کنم که 00:17:54.280 --> 00:17:57.480 وزیر اعظم بزاره که وانگ ار در این مورد چیزی بفهمه 00:18:00.320 --> 00:18:01.520 باور نمی کنی که میخواد تو رو بکشه؟ 00:18:02.760 --> 00:18:04.200 من اینو نگفتم 00:18:08.240 --> 00:18:09.080 تو حتی تو فکر خودت هم نمیخوای باورش کنی 00:18:10.080 --> 00:18:11.000 اون روز وقتی تو جلوی صحنه بودی 00:18:11.560 --> 00:18:12.680 چیزی که وانگ ژونگ یو گفت باید حتما قلبت رو درگیر خودش کرده 00:18:14.160 --> 00:18:15.800 مگه نه؟ 00:18:16.320 --> 00:18:18.160 چطور می تونه اینطوری باشه؟ 00:18:18.680 --> 00:18:20.400 عالیجناب لطفا این رو نگین 00:18:21.080 --> 00:18:23.080 خانواد هان هیچوقت با 00:18:23.080 --> 00:18:24.760 نخست وزیر دوست نمیشه 00:18:25.840 --> 00:18:27.520 میخواین یه تعهد نامه بگیرین؟ 00:18:27.920 --> 00:18:29.080 منظورم وانگ آنلی نیست 00:18:30.200 --> 00:18:31.200 منظورم وانگ ژونگ یوئه 00:18:34.400 --> 00:18:35.120 عالیجناب 00:18:36.040 --> 00:18:38.480 لطفا مثل پسر هان با من برخورد کنین 00:18:39.080 --> 00:18:40.560 من یه زن نیستم 00:18:41.280 --> 00:18:42.280 من هیچوقت هویتم رو 00:18:42.840 --> 00:18:44.960 به عنوان یه زن نمی پذیرم 00:19:27.680 --> 00:19:28.400 شی یی 00:19:31.760 --> 00:19:34.200 دیشب چی شد؟ دیشب حالت خوب بود؟ 00:19:35.680 --> 00:19:36.320 من خوب بودم 00:19:45.880 --> 00:19:48.480 از وقتی که هان شی یی برای مطالعه به قصر امپراطوری اومده 00:19:48.680 --> 00:19:50.440 هیچ روزی نبوده که دردسری درست نشده باشه 00:19:50.880 --> 00:19:51.640 فکر می کنم 00:19:52.520 --> 00:19:54.440 هان شی یی یه اغواگره 00:19:54.760 --> 00:19:56.880 اول که شاهزاده پنجم رو از راه بدر کرد 00:19:57.200 --> 00:19:58.760 الان هم که میخواد مخ وانگ ژونگ یو رو بزنه 00:19:58.960 --> 00:20:00.000 اون حتما مجذوبش شده 00:20:00.560 --> 00:20:02.560 از خودم میپرسم که آخر این کار چی میشه 00:20:03.200 --> 00:20:04.760 هان شی یی یه خوشگل دردسر سازه 00:20:05.560 --> 00:20:06.200 بله 00:20:06.800 --> 00:20:08.320 شایعه شده که هان شی یی 00:20:08.560 --> 00:20:09.960 توی عمارت شاهزاده پنجم 00:20:09.960 --> 00:20:11.040 زندگی میکنه 00:20:11.040 --> 00:20:12.960 و اونا باهم خوابیدن (مترجم: الفاتحه!!) 00:20:13.200 --> 00:20:13.760 جدی؟ 00:20:16.040 --> 00:20:17.400 یعنی کدومش بهتره 00:20:17.400 --> 00:20:19.200 یه مرد فاحشه تو فاحشه خونه 00:20:19.720 --> 00:20:20.760 یا پسر یه دوک 00:20:25.280 --> 00:20:25.880 گو وان 00:20:28.720 --> 00:20:29.920 گو وان بلند شو 00:20:30.080 --> 00:20:31.520 چطور جرئت می کنی منو بزنی؟ 00:20:31.720 --> 00:20:32.680 خب که چی؟ 00:20:32.680 --> 00:20:33.440 بزنش 00:20:33.440 --> 00:20:34.320 - من - بزنش 00:20:34.720 --> 00:20:35.560 جناب شن بس کن 00:20:35.560 --> 00:20:36.160 منو میزنی؟ 00:20:38.280 --> 00:20:39.000 بزنش 00:20:39.000 --> 00:20:40.760 جناب شن نباید خودتونو در حد و اندازه اون پایین بیارید 00:20:41.320 --> 00:20:42.560 منظورت چی بود؟ 00:20:43.040 --> 00:20:44.560 هان شی یی همچین کاری کرده 00:20:44.760 --> 00:20:46.000 و الان میترسه که مردم در این باره حرف بزنن؟ 00:20:46.160 --> 00:20:46.760 چاقالو 00:20:47.520 --> 00:20:48.560 میخوای که بمیری؟ مگه نه؟ 00:20:51.200 --> 00:20:52.640 از من چی میخوای؟ 00:20:53.800 --> 00:20:55.640 من تنها کسی نیستم که اینو میگه 00:20:57.080 --> 00:20:59.360 می تونی قبل از اینکه حرف بزنی کمی فکر کنی؟ 00:20:59.880 --> 00:21:01.040 فکر کنم؟ 00:21:01.880 --> 00:21:02.800 وانگ ژونگ یو 00:21:02.880 --> 00:21:03.920 تو که دیگه مجذوب اون نشدی؟ 00:21:03.920 --> 00:21:04.960 شدی؟ 00:21:05.160 --> 00:21:06.520 من دوست توعم 00:21:07.240 --> 00:21:08.320 خفه شو 00:21:12.080 --> 00:21:12.720 شی یی 00:21:14.320 --> 00:21:16.320 من خوبم ، به اونا اهمیت نده 00:21:25.800 --> 00:21:28.000 یه مرد باشرافت تا اخر رو پای خودش وایمیسته 00:21:28.760 --> 00:21:32.080 و هر کسی باید مشکلات خودش رو خودش حل کنه 00:21:33.440 --> 00:21:36.240 وجدان برای همه چیز لازمه 00:21:38.200 --> 00:21:39.680 بدون وجدان همه چیز بی معنیه 00:21:46.200 --> 00:21:46.880 چطور جرئت می کنی 00:21:48.200 --> 00:21:50.520 تو روز روشن داری مثل یه دختر با بقیه لاس میزنی 00:21:51.800 --> 00:21:52.400 استاد 00:21:53.080 --> 00:21:55.040 کی دیدی که ما باهم لاس بزنیم؟ 00:21:55.040 --> 00:21:55.800 هان شی یی 00:21:55.960 --> 00:21:58.080 تو فضای مطالعه رو خراب می کنی گم شو بیرون 00:21:58.480 --> 00:21:59.080 چشم 00:22:41.560 --> 00:22:42.960 اینجا چی کار میکنی؟ 00:22:43.160 --> 00:22:44.280 نمی تونی ببینی؟ 00:22:45.240 --> 00:22:45.920 من اینجا وایسادم چون قوانین رو نقض کردم 00:22:46.440 --> 00:22:47.080 چی کار کردی؟ 00:22:47.800 --> 00:22:49.320 بهم بگو من از استاد برات درخواست می کنم 00:22:49.520 --> 00:22:50.080 حالم خوبه 00:22:50.640 --> 00:22:51.560 فقط یه مسئله ساده بود 00:22:52.920 --> 00:22:54.040 عالیجناب فقط برین داخل 00:23:00.960 --> 00:23:02.480 تو عرق کردی 00:23:02.800 --> 00:23:05.000 تو نمی خوای بهم بگی و میخوای همه ش رو به تنهایی به دوش بکشی 00:23:05.320 --> 00:23:06.480 عالیجناب فقط برین داخل 00:23:09.880 --> 00:23:10.560 چطور جرئت می کنی 00:23:18.160 --> 00:23:18.960 هان شی یی 00:23:19.280 --> 00:23:20.840 حتی نمی تونی درست وایسی 00:23:21.800 --> 00:23:22.760 همون طوری بمون 00:23:24.720 --> 00:23:26.720 عالیجناب وقت کلاسه 00:23:26.720 --> 00:23:28.000 بریم داخل 00:23:47.280 --> 00:23:49.280 یه مرد با وجدان تا اخر رو پای خودش وایمیسته 00:23:50.040 --> 00:23:51.960 و همه باید مشکلاتشون رو خودشون حل کنن 00:23:52.400 --> 00:23:54.800 وجدان برای هر چیزی لازمه 00:23:55.400 --> 00:23:56.760 بدون وجدان همه چیز بی معنیه 00:23:58.520 --> 00:23:59.240 هی 00:24:00.560 --> 00:24:01.800 چرا استاد خواست که هان شی یی اونجا وایسه؟ 00:24:05.640 --> 00:24:07.080 عالیجناب ، چی میخواد باشه؟ 00:24:07.600 --> 00:24:10.080 اونا گفتن که هان شی یی با من لاس میزنه 00:24:10.440 --> 00:24:11.960 و فضای مطالعه رو خراب می کنه 00:24:13.320 --> 00:24:16.120 ولی اگه عالیجناب بخوان جزئیات رو بدونن 00:24:16.520 --> 00:24:18.240 چیزی ندارم که بهتون بگم 00:24:18.600 --> 00:24:21.760 از اینا گذشته این یه راز بین من و شی ییه 00:24:23.720 --> 00:24:24.480 به نظر میرسه که 00:24:24.800 --> 00:24:27.200 وانگ ژونگ یو همین الانشم در مورد هویت شی یی می دونه 00:24:28.120 --> 00:24:28.840 ممکنه که 00:24:29.760 --> 00:24:31.680 اونم عاشق شی یی شده باشه؟ 00:24:36.960 --> 00:24:37.520 استاد 00:24:37.760 --> 00:24:39.360 من برای کلاس امروز صبح دیر کردم 00:24:39.440 --> 00:24:40.280 منم قوانین رو نقض کردم 00:24:40.840 --> 00:24:42.480 منم میخوام که بیرون وایسم 00:24:51.360 --> 00:24:53.760 یه شاهزاده عاشق یه وارث شده 00:24:54.600 --> 00:24:57.960 این از الانشم باطله 00:25:02.320 --> 00:25:04.240 عالیجناب اینجا چی کار می کنین؟ 00:25:06.040 --> 00:25:07.720 من برای کلاس دیر کردم برای همین اینجا وایسادم 00:25:09.920 --> 00:25:10.960 دارین این کار رو از عمد می کنین؟ 00:25:14.160 --> 00:25:15.120 تو اینطوری فکر می کنی؟ 00:25:17.720 --> 00:25:18.400 چی؟ 00:25:18.880 --> 00:25:20.160 من اینجام که با تو وایسم 00:25:20.560 --> 00:25:22.400 و به نظر میرسه که تو خوشحال نیستی 00:25:24.360 --> 00:25:25.080 عالیجناب 00:25:26.640 --> 00:25:28.120 بی خیال شین لطفا به داخل برگردین 00:25:28.640 --> 00:25:29.840 لازم ندارم که شما من رو همراهی کنید 00:25:35.880 --> 00:25:37.560 من شنیدم که داشتی با یه مرد دیگه لاس میزدی 00:25:37.680 --> 00:25:38.680 من ناراحت نشدم 00:25:39.560 --> 00:25:40.960 ولی الان خوشحال نیستی 00:25:41.040 --> 00:25:42.280 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:25:42.880 --> 00:25:44.000 ممکنه مردم بعد شنیدن این، غلط برداشت کنن 00:25:44.000 --> 00:25:45.440 شاید فکر کنن که من دوست پسرتم 00:25:45.640 --> 00:25:46.760 مگه نیستی؟ 00:25:50.600 --> 00:25:51.840 من نمی تونم این رو بپذیرم 00:25:52.760 --> 00:25:53.720 هر کاری میخوای بکن 00:25:55.560 --> 00:25:56.520 بعدا در موردش حرف میزنیم 00:26:03.860 --> 00:26:05.460 عمارت نخست وزیر 00:26:11.320 --> 00:26:12.720 چو شیانگ یوئی از خانواده چو 00:26:12.960 --> 00:26:15.320 برای هدف ساده ای به پایتخت نیومده 00:26:16.080 --> 00:26:17.320 همه می دونن که 00:26:17.440 --> 00:26:19.760 احتمالا ایشون همسر شاهزاده پنجم میشن 00:26:20.120 --> 00:26:21.840 وقتی که با شاهزداه پنجم ازدواج کنه 00:26:22.440 --> 00:26:24.760 قدرت شاهزاده پنجم خیلی زیاد میشه 00:26:24.880 --> 00:26:28.400 برای همینم برای شاهزاده دوم خیلی سخت میشه که بهش برسه 00:26:30.440 --> 00:26:31.080 جناب 00:26:31.160 --> 00:26:32.160 راهی وجود نداره که 00:26:32.160 --> 00:26:33.480 جلوی ازدواج شاهزاده پنجم رو بشه گرفت؟ 00:26:33.960 --> 00:26:36.800 فکر نمی کنم بتونیم این کار رو بکنیم 00:26:37.600 --> 00:26:40.680 و نمی تونیم از اینکه اونا بهم نزدیک بشن جلوگیری کنیم 00:26:40.880 --> 00:26:43.600 پس دیگه نباید تو این امر دخالت کنیم 00:26:47.360 --> 00:26:48.400 چرا این کار رو کردی؟ 00:26:51.320 --> 00:26:54.600 شینگ یوئی از وقتی که به دنیا اومده یک دنده بوده 00:26:55.720 --> 00:26:57.520 امیدوارم که از فکر ازدواج با شاهزاده پنجم بیرون بیاد 00:26:58.040 --> 00:26:59.800 اگه حقیقت رو بفهمه 00:27:00.360 --> 00:27:01.720 اذیت نمیشه 00:27:02.560 --> 00:27:04.560 ما نمی تونیم جلوی ازدواج چو شینگ یوئی رو بگیریم 00:27:06.320 --> 00:27:08.520 ولی میتونیم کاری کنیم که مردی که اون میخواد باهاش ازدواج کنه 00:27:08.880 --> 00:27:09.920 ناپدید بشه 00:27:13.820 --> 00:27:15.260 عمارت شاهزاده چی 00:27:17.720 --> 00:27:21.040 پایتخت از شرق گرم تره 00:27:22.360 --> 00:27:25.000 برو کمی شربت سرد آماده کن 00:27:25.360 --> 00:27:26.640 چشم خانوم 00:27:33.120 --> 00:27:34.840 همسر لان مورد لطف عالیجناب نیستن 00:27:35.640 --> 00:27:37.760 اون حتی لازمه که برای حفظ موقعیتش به خانواده چو متکی باشه 00:27:38.720 --> 00:27:41.480 ولی اون میخواد بهم یاد بده که چطوری رفتار کنم 00:27:42.360 --> 00:27:44.400 اون خیلی خودش رو دست بالا گرفته 00:27:52.240 --> 00:27:53.280 خانوم چو 00:27:54.080 --> 00:27:55.240 من باید اول به دیدن شما میومدم 00:27:55.360 --> 00:27:57.720 ولی شما اومدین که من رو ببینین 00:27:57.840 --> 00:27:58.920 لطفا بشینید 00:27:59.560 --> 00:28:00.400 چای بخورین 00:28:09.280 --> 00:28:10.560 خانوم چو شما زیبا و با وقارید 00:28:10.920 --> 00:28:12.760 من مطمئنم قلب شاهزاده پنجم رو بدست میارین 00:28:15.200 --> 00:28:16.800 شما دارید اغراق می کنید 00:28:17.160 --> 00:28:19.880 شما دو تا عشق پسر عموی منید 00:28:21.160 --> 00:28:22.280 اینو نگین 00:28:22.920 --> 00:28:24.280 ما بیشتر از نصف سال رو تو یک عمارت بودیم 00:28:24.640 --> 00:28:26.000 ولی هیچ وقت شانس این که بهش نزدیک بشیم رو نداشتیم 00:28:26.280 --> 00:28:28.240 عالیجناب توسط یک مرد فاحشه افسون شده 00:28:28.400 --> 00:28:29.680 ایشون هیچوقت به ما توجهی نشون نمیدن 00:28:32.320 --> 00:28:33.560 پسرعموم کارای مختلفی داره که انجام بده 00:28:33.960 --> 00:28:36.240 فکر نمی کنم که از عمد باهاتون اینطوری رفتار کنه 00:28:37.280 --> 00:28:40.240 ولی چرا در مورد 00:28:40.800 --> 00:28:42.360 یه مرد فاحشه حرف زدین؟ 00:28:42.480 --> 00:28:43.600 این برای ما مایه شرمساریه که در موردش حرف بزنیم 00:28:43.680 --> 00:28:46.280 چهار تا زن مثل ما حتی نمی تونن حریف همچین مردی بشن 00:28:47.080 --> 00:28:48.400 ما چهار تا به عنوان گرامی داشت شاهزاده پنجم 00:28:48.880 --> 00:28:50.840 از طرف پادشاه و ملکه فرستاده شدیم 00:28:50.840 --> 00:28:52.320 و وظیفه داریم که به عالجناب خدمت کنیم 00:28:52.680 --> 00:28:53.560 از چهار نفرمون 00:28:54.120 --> 00:28:56.400 دو تا از مارو عالیجناب به جاهای دیگه فرستادن 00:28:56.680 --> 00:28:57.600 برای چی اینکارو کردن؟ 00:28:58.120 --> 00:29:00.880 برای اینکه ارباب هان رو اذیت کرده بودن 00:29:01.000 --> 00:29:02.000 درسته 00:29:02.160 --> 00:29:04.200 هان شی یی تو یک اتاق از عمارت مینگ یوان 00:29:04.200 --> 00:29:05.880 زندگی میکنه 00:29:06.240 --> 00:29:08.200 اون اتاق برای همسر آینده عالیجنابه 00:29:08.480 --> 00:29:11.280 این واقعا بی شرمانه ست که می تونه به راحتی اونجا بخوابه 00:29:11.520 --> 00:29:14.320 من چندین بار ارباب هان رو دیدم 00:29:15.000 --> 00:29:16.360 به عنوان همراه مطالعه پسر عموم 00:29:16.680 --> 00:29:19.280 این عادیه که اینجا زندگی کنه 00:29:19.280 --> 00:29:22.200 اون همراه مطالعه ش نیست هم خوابشه 00:29:23.320 --> 00:29:24.360 اینو نگین 00:29:24.720 --> 00:29:26.520 این باعث تخریب شهرت عالیجناب میشه 00:29:27.080 --> 00:29:28.320 ما فقط نگران عالیجنابیم 00:29:28.640 --> 00:29:29.920 ولی کاری از دستمون بر نمیاد 00:29:30.240 --> 00:29:31.560 برای همینه که اومدیم شما رو ببینیم 00:29:32.840 --> 00:29:34.480 پسر عموم هرزه نیست 00:29:35.280 --> 00:29:36.880 فکر می کنم که دارین زیاده از حد بزرگش می کنید 00:29:37.360 --> 00:29:39.280 ارباب هان دوست نزدیکشه 00:29:39.760 --> 00:29:43.160 این کاملا قابل درکه که بهش توجه زیادی داشته باشه 00:29:43.160 --> 00:29:44.160 ولی این که همه ماجرا نیست 00:29:44.520 --> 00:29:45.480 چند روز قبل 00:29:45.480 --> 00:29:47.320 عالیجناب توی جمع باهاشون خیلی صمیمی بودن 00:29:47.600 --> 00:29:50.000 و اینو حتی از مردم هم مخفی نمی کردن 00:29:54.720 --> 00:29:56.800 خانم وانگ رسیدن 00:29:57.000 --> 00:29:59.080 ایشون گفتن که اینجان تا شما رو ببینن 00:29:59.520 --> 00:30:00.520 خانوم وانگ؟ 00:30:00.840 --> 00:30:02.800 ایشون دختر نخست وزیرن 00:30:04.080 --> 00:30:06.520 و مهمون مفتخرین 00:30:07.800 --> 00:30:10.240 پسر عموم اینجا نیستن باید باهاشون محترمانه رفتار کنم 00:30:11.920 --> 00:30:14.760 ببرینشون به اتاق اصلی منم به زودی میام 00:30:15.120 --> 00:30:16.040 بله خانوم 00:30:16.500 --> 00:30:17.260 عمارت شاهزاده چی 00:30:17.320 --> 00:30:19.480 من کارایی دارم که باید انجام بدم مطالعه باشه واسه بعد 00:30:20.240 --> 00:30:22.360 نه مطالعه خسته کننده ست 00:30:22.560 --> 00:30:23.960 خودم میرم و برا خودم میگردم 00:30:24.840 --> 00:30:25.560 پس بعدا می بینمت 00:30:31.320 --> 00:30:32.040 خانوم 00:30:33.640 --> 00:30:34.760 شما بهتره که برین 00:30:35.120 --> 00:30:36.160 بله خانوم 00:30:46.040 --> 00:30:47.680 پس ایشون خانوم وانگن 00:30:50.840 --> 00:30:52.160 شما باید خانوم چو شیانگ یوئی باشین 00:30:55.960 --> 00:30:56.720 بله 00:30:58.600 --> 00:30:59.840 پسر عموم رفته که تو دیوان امپراطوری شرکت کنه 00:31:00.440 --> 00:31:02.240 لطفا بی ادبی من رو 00:31:02.720 --> 00:31:03.840 برای دیر اومدن ببخشین 00:31:04.480 --> 00:31:05.560 پسرعمو؟ 00:31:06.400 --> 00:31:07.960 شما از دور باهم فامیلید 00:31:08.560 --> 00:31:09.960 و دارین ایشونو مثل پسر عموی خودتون صدا میزنین 00:31:11.680 --> 00:31:13.800 من ایشونو از وقتی که بچه بودم پسرعمو صدا میزدم 00:31:14.560 --> 00:31:15.880 و یک بارم نشده که جوابم رو نداده باشن 00:31:16.840 --> 00:31:18.560 اگه شما فکر می کنین که این دور از ادبه 00:31:19.160 --> 00:31:21.200 بهتره که خودتون بهش بگین 00:31:22.400 --> 00:31:23.960 میخوام بدونم که 00:31:24.280 --> 00:31:25.640 شما برای چی اینجا هستین 00:31:29.200 --> 00:31:30.920 حدس میزنم که توی شرق وحشی بزرگ شدین 00:31:31.120 --> 00:31:34.040 و با قوانین خانواده های سلطنتی آشنا نیستین 00:31:35.320 --> 00:31:36.760 چطور ممکنه که یک بانوی مجرد 00:31:37.400 --> 00:31:39.040 توی عمارت خویشان اقامت کنه 00:31:40.080 --> 00:31:42.080 اینا به کنار هیچ ارشدی اینجا نیست 00:31:42.200 --> 00:31:43.560 که از شما پذیرایی کنه 00:31:44.600 --> 00:31:45.480 اگه رفتارتون رو درست نکنین 00:31:46.000 --> 00:31:47.920 باعث شرم خانواده تون میشه 00:31:50.560 --> 00:31:54.600 از کی تا حالا وانگ شیانگ یوئی اینقدر با ادب شدن؟ 00:31:56.040 --> 00:31:57.160 من آداب و رسوم رو از همسر دوک دفاع یاد گرفتم 00:31:57.160 --> 00:31:59.680 اونم از وقتی که جوون بودم 00:32:00.400 --> 00:32:02.880 من هر کاری طبق قوانین عمارت دوک انجام میدم 00:32:04.280 --> 00:32:06.960 دوک دفاع از مرز دفاع می کنه 00:32:07.280 --> 00:32:08.360 و از کشور محافظت می کنه 00:32:09.400 --> 00:32:12.880 اگر بدونن که کسایی که ازشون محافظت می کنه 00:32:12.880 --> 00:32:16.280 بهش وحشی میگن 00:32:17.240 --> 00:32:18.680 فکر می کنین که چه فکری می کنن؟ 00:32:22.200 --> 00:32:24.480 من حتی اسم ژنرال چو رو به زبون هم نیاوردم حرف تو دهنم نزارید 00:32:24.960 --> 00:32:27.160 از اینا گذشته شما مگه 00:32:27.160 --> 00:32:28.240 دختر واقعی دوک دفاع هستین؟ 00:32:28.600 --> 00:32:30.760 شما فقط یه بچه اید که به فرزندخوندگی گرفتنتون 00:32:33.160 --> 00:32:34.640 پس برای چی اینجایید؟ 00:32:35.240 --> 00:32:37.080 برای اینکه یک فرزند خونده رو اذیت کنین؟ 00:32:37.760 --> 00:32:40.440 با این که خانواده از دنیا رفتن ولی باز هم عضو خانواده چو هستم 00:32:41.040 --> 00:32:43.640 عمو و عمه م منو دوست دارن و پسر عمم هم بهم اهمیت میده 00:32:44.040 --> 00:32:45.960 اگه بفهمن که با من اینطوری رفتار کردین 00:32:46.160 --> 00:32:47.640 فکر نمی کنم که بزارن به راحتی از دستشون خلاص شین 00:32:47.800 --> 00:32:49.160 خودت رو زیاد دست بالا نگیر 00:32:49.920 --> 00:32:50.840 شاهزاده پنجم بهت اجازه داده اینجا زندگی کنی که 00:32:51.040 --> 00:32:52.280 چون فقط دلشون به حالت میسوزه 00:32:53.120 --> 00:32:55.360 شما خیلی ساده این فکر می کنین می تونین ایشون رو رام خودتون کنید؟ 00:32:56.080 --> 00:32:59.760 اون خیلی حریصه معلومه که چرا تو پایتخت توجه همه رو جلب خودش کرده 00:33:00.080 --> 00:33:01.960 اونم برا این همه مدت 00:33:02.320 --> 00:33:05.200 اون خیلی نیش و کنایه میزنه و میتونه با هر حرفش یک نفر رو ناراحت کنه 00:33:05.680 --> 00:33:08.720 به نظر میرسه که من اونو دست کم گرفته بودم 00:33:08.920 --> 00:33:10.440 وقتی که اینطوری رفتار می کنه 00:33:10.880 --> 00:33:12.040 خیلی ترسناک به نظر میاد 00:33:12.200 --> 00:33:14.480 من با پسرعموم بزرگ شدم 00:33:14.600 --> 00:33:16.400 حتی میشه گفت که ما عشق دوران بچگی همیم 00:33:17.120 --> 00:33:17.920 من فکر می کنم 00:33:19.160 --> 00:33:21.320 که شما در واقع کسی هستین که میخواد با ایشون بریزه رو هم 00:33:21.320 --> 00:33:21.920 تو 00:33:24.600 --> 00:33:25.680 چطور جرئت می کنی منو بزنی 00:33:26.960 --> 00:33:27.760 خب که چی؟ 00:33:28.240 --> 00:33:29.360 تو خیلی بی حیایی 00:33:31.400 --> 00:33:32.120 همینجا تمومش کن 00:33:32.120 --> 00:33:32.760 بزار برم 00:33:44.720 --> 00:33:46.160 اصلا فکرش رو نمیکردم که تو هم مجذوب اون بشی 00:33:46.440 --> 00:33:47.560 واقعا که اون یه افریته س 00:33:47.720 --> 00:33:48.280 تو 00:33:49.240 --> 00:33:50.920 نه توهم یه افریته ای 00:33:51.040 --> 00:33:52.520 تو یه دختر نازک نارنجی ی که شاهزاده رو میخواد اغوا کنه 00:33:53.720 --> 00:33:54.600 خانم وانگ 00:33:55.160 --> 00:33:56.480 مدتی میشه که همدیگه رو ندیده بودیم 00:33:57.480 --> 00:33:59.840 اینجایی که من رو ببینین؟ 00:34:01.440 --> 00:34:03.120 تو رو بینم؟ مگه که تو خواب ببینی 00:34:03.520 --> 00:34:05.000 هر دو تاتون افریته این 00:34:07.200 --> 00:34:10.960 معلوم شد که عمار شاهزاده چی پر از افریته س 00:34:15.630 --> 00:34:16.280 خانوم وانگ 00:34:16.760 --> 00:34:17.600 نگاه کنین 00:34:18.040 --> 00:34:19.920 این درست نیست که مردم رو بزنید 00:34:20.230 --> 00:34:21.280 اجازه بدین که تا بیرون همراهیتون کنم 00:34:21.880 --> 00:34:22.360 بریم 00:34:22.520 --> 00:34:24.600 میخوای که برم؟ عمرا 00:34:25.440 --> 00:34:27.760 من امروز شما افریته ها رو له می کنم 00:34:27.920 --> 00:34:29.190 من فقط انجامش بده 00:34:29.630 --> 00:34:31.520 من نمی تونم باهات کنار بیام ولی می تونم از دستت فرار کنم 00:34:32.480 --> 00:34:34.670 می بیمنت می بینمت 00:34:35.840 --> 00:34:37.630 یکی بگیردش 00:34:40.360 --> 00:34:41.000 بزار برم 00:34:41.840 --> 00:34:42.520 بزار برم 00:34:43.960 --> 00:34:44.800 بزار برم 00:34:45.670 --> 00:34:46.400 خانوم وانگ 00:34:47.440 --> 00:34:49.080 من میخواستم شما رو تا بیرون همراهی کنم 00:34:49.280 --> 00:34:50.120 ولی خودتون نخواستین 00:34:50.600 --> 00:34:53.190 و الان دیگه هیچ کمکی از دستم برنمیاد 00:34:56.080 --> 00:34:57.040 اینا هیچ کدوم به من ربطی ندارن 00:34:57.600 --> 00:34:59.320 فقط ادامه بده ادامه بده 00:35:00.760 --> 00:35:02.400 اگه همینطوری بزاری بری اونم بعد اینکه منو اینطوری زدی 00:35:02.720 --> 00:35:04.200 پسر عموم چطوری میتونه وقارش رو نگه داره 00:35:04.640 --> 00:35:06.040 از اونجایی که جرئت کردی منو بزنی 00:35:06.280 --> 00:35:08.120 نشون میده که هیچ احترامی برای شاهزاده قائل نیستی 00:35:09.040 --> 00:35:11.040 اینا چه ربطی به شاهزاده پنجم دارن؟ 00:35:11.320 --> 00:35:12.280 تو یه افریته ای 00:35:20.840 --> 00:35:21.760 داری چی کار می کنی؟ 00:35:22.400 --> 00:35:23.760 زدن مردم درست نیست 00:35:24.320 --> 00:35:25.120 بزار بره 00:35:30.160 --> 00:35:32.840 اینجا عمارت شاهزاده چیه نه عمارت دوک دفاع 00:35:32.840 --> 00:35:33.760 هیچ احترامی قائل نیستین؟ 00:35:34.160 --> 00:35:34.800 بزار بره 00:35:36.840 --> 00:35:38.680 پس دارین طرف یک خارجی رو میگیرین 00:35:42.960 --> 00:35:45.360 من نمیخوام ببینم که برای عالیجناب دردسری به وجود بیاد 00:35:46.400 --> 00:35:49.160 چو شیانگ یوئی دیر یا زود می کشمت 00:35:51.360 --> 00:35:52.600 احمق 00:35:56.120 --> 00:35:56.840 خانم چو 00:35:57.480 --> 00:36:00.320 ببین خانم وانگ آسیب بدی دیده 00:36:00.960 --> 00:36:03.880 بزار که تا بیرون همراهیش کنم 00:36:04.280 --> 00:36:05.360 اگه موقیت جدی شد 00:36:05.920 --> 00:36:07.040 فکر نمی کنم که بتونین تغییرش بدی 00:36:09.920 --> 00:36:11.680 ارباب هان لطفا منظورم رو اشتباه متوجه نشین 00:36:13.080 --> 00:36:16.520 به خاطر اینه که اون خیلی بد باهام حرف زد و من رو زد 00:36:17.280 --> 00:36:19.680 من خیلی ترسیده بودم 00:36:20.200 --> 00:36:23.000 برا همین من از خدمت کار خواستم که ازم محافظت کنه 00:36:24.800 --> 00:36:26.520 من نمی خوام اصلا دردسر درست کنم 00:36:27.640 --> 00:36:31.320 چطوری می تونی تو اینطوری تغییر حالت بدی؟ 00:36:32.480 --> 00:36:35.720 حتی داری گریه می کنی 00:36:40.080 --> 00:36:40.800 عالیجناب 00:36:42.720 --> 00:36:43.560 پسر عمو 00:36:46.584 --> 00:36:56.584 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.