WEBVTT 00:00:52.108 --> 00:01:41.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.100 --> 00:01:44.900 "وارث" 00:01:48.200 --> 00:01:49.480 یادمه پارسال ک اومدیم اینجا 00:01:49.680 --> 00:01:51.040 کلی پرنده و حیوون اینجاها بود 00:01:51.680 --> 00:01:52.960 چرا امروز انقدر ساکته 00:01:54.040 --> 00:01:55.120 یه پرنده هم ندیدم 00:02:09.470 --> 00:02:10.320 همین الان برین 00:03:05.040 --> 00:03:05.840 خوبی؟ 00:03:05.840 --> 00:03:06.260 من خوبم 00:03:06.260 --> 00:03:07.020 خوبی؟ - منم خوبم - 00:03:07.520 --> 00:03:08.200 منم خوبم 00:03:08.880 --> 00:03:10.200 ببین یکی داره میاد 00:03:10.440 --> 00:03:11.920 نگهبانای کاخن؟ 00:03:15.080 --> 00:03:16.000 امکان نداره 00:03:16.400 --> 00:03:17.160 نگهبانای کاخ انقدر زود 00:03:17.160 --> 00:03:18.640 درباره ی جانی ها خبردار نمیشن 00:03:19.560 --> 00:03:20.720 اونا هم اومدن مارو بکشن 00:03:22.520 --> 00:03:24.840 بریم تو کوهستان 00:03:37.600 --> 00:03:38.760 اون پایین یه معدنه 00:03:39.160 --> 00:03:40.960 تا نپریم پایین نمیتونیم بریم توش 00:03:47.280 --> 00:03:48.560 اونا رفتن دم پرتگاه 00:03:49.360 --> 00:03:50.040 بدویین دنبالشون 00:03:51.360 --> 00:03:52.080 اقای چو 00:03:52.600 --> 00:03:54.240 شما اول بپر 00:03:54.240 --> 00:03:55.320 یادتون باشه 00:03:55.320 --> 00:03:57.280 رو اولین درخت که اونجاس وای نایستین 00:03:57.360 --> 00:03:58.760 فقط از رو پرتگاه همینطوری پرت شین پایین 00:03:58.760 --> 00:03:59.920 معدن رو میتونین ببینین؟ 00:04:00.040 --> 00:04:01.920 رو درخت کناریش وایسین 00:04:02.360 --> 00:04:04.920 اگر کنار معدن درخت نبود چی؟ 00:04:05.280 --> 00:04:08.080 پس اونطوری مرگ و زندگیتون به سرنوشت بستگی داره 00:04:12.720 --> 00:04:13.520 میپرین یا نه؟ 00:04:14.360 --> 00:04:15.000 من 00:04:16.040 --> 00:04:17.880 بگیرینشون اونا اونجان 00:04:17.880 --> 00:04:18.920 دارن میان 00:04:19.640 --> 00:04:20.360 من اول میرم 00:04:31.360 --> 00:04:32.640 اقای چو اقای شن 00:04:32.800 --> 00:04:33.640 بیاین پایین 00:04:38.080 --> 00:04:38.880 محکم 00:04:41.200 --> 00:04:42.320 من با برگ میفرستمتون پایین 00:04:44.360 --> 00:04:44.880 باشه 00:04:55.240 --> 00:04:56.200 تکون نخور 00:05:05.160 --> 00:05:06.600 اقای جو حالتون خوبه؟ 00:05:13.240 --> 00:05:13.920 ارباب هان 00:05:14.280 --> 00:05:14.840 شی یی 00:05:14.840 --> 00:05:16.000 توقع نداشتم انقدر کارت خوب باشه 00:05:21.040 --> 00:05:22.160 اونجا برید 00:05:30.560 --> 00:05:32.440 نمیتونیم اینجا بمونیم اگر بریم سمت شرق از زمین های شکاری خارج میشیم 00:05:35.800 --> 00:05:37.920 یه گروه با خودت ببر جنگل رو بگردین 00:05:38.200 --> 00:05:38.920 بقیه 00:05:39.240 --> 00:05:41.120 چندتا ازین برگا بگیرید که بریم پایین 00:05:41.120 --> 00:05:41.640 یادتون باشه 00:05:41.640 --> 00:05:43.920 چه زنده چه مرده باید بگیریمشون 00:05:45.400 --> 00:05:46.240 مراقب باشین 00:05:47.340 --> 00:05:47.940 اروم 00:05:48.460 --> 00:05:49.020 مراقب باشین 00:06:01.920 --> 00:06:02.720 شما اول برید 00:06:04.840 --> 00:06:05.520 بریم 00:06:25.560 --> 00:06:26.280 عالیجناب 00:06:26.840 --> 00:06:27.840 شما راه رو بستید 00:06:28.680 --> 00:06:30.360 اره اگر بخوان بگیرنمون 00:06:30.360 --> 00:06:31.520 وقت میبره 00:06:33.120 --> 00:06:34.640 یه غار اون جلو هست 00:06:35.160 --> 00:06:36.000 میتونیم توش بمونیم و سحر بریم 00:06:36.960 --> 00:06:38.800 یه سربازخونه از ارتش گونوی 00:06:38.800 --> 00:06:39.680 تو ده کیلو متری شمال اینجا هست 00:06:40.840 --> 00:06:42.560 مطمئنین که امروز رو 00:06:42.560 --> 00:06:43.840 قراره اینجا بمونیم؟ 00:06:44.480 --> 00:06:46.360 اگر یه راهی پیدا کنن 00:06:46.560 --> 00:06:47.720 و بیان مارو بگیرن چی؟ 00:06:48.280 --> 00:06:50.280 وقتی اونا بیان دیگ هوا روشن شده 00:06:50.920 --> 00:06:52.400 فکر میکنن ما خیلی دور رفتیم 00:06:52.400 --> 00:06:53.280 فکر میکنن رفتیم سمت پایتخت 00:06:53.280 --> 00:06:54.720 و سعی میکنن تو راه مارو بگیرن 00:06:55.840 --> 00:06:56.560 درسته 00:06:57.160 --> 00:06:59.800 هیچکس توقع نداره که ما به جای فرار کردن 00:07:00.280 --> 00:07:01.920 داریم تو طبیعت وقت میگذرونیم 00:07:02.960 --> 00:07:04.840 شی یی از دست عالیجناب عصبی نباش 00:07:05.160 --> 00:07:06.400 ایشون به فکر ما هستن 00:07:08.160 --> 00:07:10.400 من و شوجانگ افسر های غیرنظامی هستیم 00:07:11.160 --> 00:07:12.000 براشون مسئولیت داریم 00:07:12.000 --> 00:07:14.080 ایشون مسئولیتن فهمیدین؟ 00:07:14.360 --> 00:07:15.480 اگر بخاطر ایشون نبود 00:07:15.680 --> 00:07:16.680 بازم اون قاتل ها 00:07:16.680 --> 00:07:18.200 کل راه مارو دنبال میکردن؟ 00:07:20.280 --> 00:07:21.440 باشه باشه 00:07:21.680 --> 00:07:24.160 عالیجناب ادم نجیب و عالی ای هستن 00:07:27.040 --> 00:07:27.840 بریم 00:07:28.920 --> 00:07:29.600 باشه 00:07:30.040 --> 00:07:30.680 باشه 00:07:32.200 --> 00:07:32.840 بریم 00:07:35.080 --> 00:07:35.840 بریم 00:07:38.080 --> 00:07:38.960 نمیخام شما دست منو بگیرین 00:07:39.720 --> 00:07:40.560 اینجا کلی مار هست 00:07:44.520 --> 00:07:46.000 یه مرد واقعی محتاط عمل میکنه 00:07:57.480 --> 00:07:58.280 یه گروه از شما 00:07:59.240 --> 00:08:00.040 برید اونجا 00:08:00.360 --> 00:08:00.960 بله 00:08:01.680 --> 00:08:02.840 بقیه بیان دنبال من 00:08:02.840 --> 00:08:04.200 زود 00:08:13.720 --> 00:08:15.800 خیلی وقته داریم راه میریم دیگه باید برسیم 00:08:21.280 --> 00:08:22.120 اروم 00:08:23.320 --> 00:08:24.720 وقتی ازینجا رد شیم از زمین های شکاری خارج شدیم 00:08:26.960 --> 00:08:27.640 عالیجناب 00:08:28.120 --> 00:08:30.080 از کجا میدونستین اینجا راه داره؟ 00:08:30.520 --> 00:08:32.790 بار اولم نیست که موقع شکار گم میشم 00:08:34.480 --> 00:08:35.320 قبلا هم موقع شکار 00:08:35.670 --> 00:08:37.150 کسی به شما 00:08:37.280 --> 00:08:38.400 حمله کرده بوده؟ 00:08:39.550 --> 00:08:41.720 اگر انقدر سوال بپرسی قبل رسیدن به غار هوا تاریک میشه 00:08:44.030 --> 00:08:45.840 مراقب باشید اینجا مار داره 00:08:46.600 --> 00:08:47.800 بازم مار؟ 00:08:50.000 --> 00:08:51.040 یان یی هنوز برنگشته؟ 00:08:52.360 --> 00:08:53.120 نه عالیجناب 00:08:53.520 --> 00:08:54.880 خیلی وقت پیش باید همه جمع میشدن 00:08:55.120 --> 00:08:57.000 اما شاهزاده پنجم و هان شی یی هنوز نیومدن 00:08:57.880 --> 00:08:58.880 نگهبان های کاخ تو زمین های شکاری 00:08:58.880 --> 00:09:00.040 دارن دنبالشون میگردن 00:09:01.480 --> 00:09:02.880 فکر کنم اونا گم شدن 00:09:03.200 --> 00:09:04.400 تو قسمت های شکاری 00:09:04.400 --> 00:09:05.920 حیوانات وحشی وجود نداره 00:09:06.480 --> 00:09:07.560 خیلی نگران نباش 00:09:08.000 --> 00:09:09.920 الان حال هان شی یی چطوره؟ 00:09:10.480 --> 00:09:12.000 تو خطره؟ 00:09:13.360 --> 00:09:14.160 پسر عمو 00:09:15.160 --> 00:09:16.680 من باید یه مدت برم بیرون 00:09:17.120 --> 00:09:17.840 وانگ ژونگ یو 00:09:18.000 --> 00:09:19.080 داری میری دنبال هان شی یی؟ 00:09:20.440 --> 00:09:21.160 پسرعمو 00:09:24.240 --> 00:09:25.720 نگهبان های کاخ رفتن دنبالشون 00:09:26.160 --> 00:09:27.400 به همین زودیا هوا تاریک میشه 00:09:27.960 --> 00:09:29.200 اگر اتفاقی برات بیفته 00:09:29.200 --> 00:09:30.400 چی به عمو بگم؟ 00:09:30.400 --> 00:09:31.120 درسته 00:09:31.120 --> 00:09:33.480 اره بیاین همینجا منتظرشون میمونیم 00:09:39.360 --> 00:09:40.400 یکم نم داره 00:09:41.040 --> 00:09:42.200 طوری نیست اینجا بمونیم؟ 00:09:42.200 --> 00:09:43.040 البته که نه 00:09:43.400 --> 00:09:44.960 من تو ارتش بودم 00:09:45.080 --> 00:09:47.240 بیرون خوابیدن برای ارتش هان 00:09:47.240 --> 00:09:48.160 هیچی نیست 00:09:49.200 --> 00:09:50.920 اما من نگران اونام 00:09:52.080 --> 00:09:55.240 اقای جو اسیب جدی ندیده 00:09:55.520 --> 00:09:56.800 اما اینجا خیلی نم داره 00:09:57.160 --> 00:09:59.960 اگر نصف شبی زخمش ملتهب بشه عذاب میکشه 00:10:01.520 --> 00:10:03.520 اینبار تعداد قاتل ها زیاد بود 00:10:03.800 --> 00:10:06.440 حتما نخست وزیر وانگ همشون رو فرستاده 00:10:07.320 --> 00:10:09.400 میترسم به این زودیا بیخیال نشه 00:10:09.960 --> 00:10:11.520 و بخواد مارو با یه ضربه بکشه 00:10:12.080 --> 00:10:12.720 بله 00:10:13.400 --> 00:10:14.800 اگر ما زنده برگردیم 00:10:15.320 --> 00:10:18.240 پدر نگهبان های قصر رو بازجویی میکنه 00:10:19.400 --> 00:10:21.800 حتی اگر وانگ انلی بتونه تمام مسئولیت رو 00:10:22.200 --> 00:10:23.040 از رو خودش برداره باز هم 00:10:23.560 --> 00:10:24.800 پدر بهش مشکوک میشه 00:10:25.640 --> 00:10:26.800 اون اعتماد پدر 00:10:27.440 --> 00:10:28.560 و همه افرادش توی 00:10:29.240 --> 00:10:30.920 نگهبان های کاخ رو از دست میده 00:10:30.920 --> 00:10:31.800 ممنون اقای شن 00:10:32.240 --> 00:10:34.120 حالا که اینارو میدونین 00:10:34.880 --> 00:10:36.560 چرا هنوز انقدر ارومین؟ 00:10:41.520 --> 00:10:42.280 راستش 00:10:43.680 --> 00:10:44.960 منم خیلی نگرانم 00:10:46.120 --> 00:10:46.920 واقعا؟ 00:10:47.760 --> 00:10:48.400 واقعا 00:10:48.920 --> 00:10:50.560 خیلی خوب پنهونش کردین 00:10:51.800 --> 00:10:52.680 دارم فکر میکنم 00:10:53.040 --> 00:10:54.120 اگر بمیرم 00:10:54.640 --> 00:10:55.640 توام نمیتونی از مرگ فرار کنی 00:10:56.360 --> 00:10:57.440 اما بعد باز فکر میکنم 00:10:57.800 --> 00:10:58.800 با تو مردن 00:10:59.800 --> 00:11:00.680 چیز بدی هم نیست 00:11:01.640 --> 00:11:02.360 نکنین 00:11:03.160 --> 00:11:04.120 میشه وقتی درباره مرگ حرف میزنین 00:11:04.120 --> 00:11:05.920 پای منو وسط نکشین؟ 00:11:05.920 --> 00:11:06.680 خیلی ممنون اقای شن 00:11:07.000 --> 00:11:07.760 تازه 00:11:09.440 --> 00:11:10.680 دخترعموی شما 00:11:11.040 --> 00:11:12.880 منتظره تا شما برگردین 00:11:13.800 --> 00:11:14.560 دخترعموی من؟ 00:11:15.440 --> 00:11:16.560 چرا حرف اونو میزنی؟ 00:11:23.520 --> 00:11:24.240 اقای جو 00:11:24.760 --> 00:11:25.880 دستت چطوره؟ 00:11:27.360 --> 00:11:28.760 اقای شن باندپیچش کرد 00:11:28.760 --> 00:11:29.520 من خوبم 00:11:30.440 --> 00:11:32.240 من یکم غذای اضطراری اوردم 00:11:33.320 --> 00:11:35.800 که یوقت لازم شد بخوریم بیاین تقسیم کنیم 00:11:37.560 --> 00:11:38.800 تو خیلی عقلت کار میکنه شی یی 00:11:39.200 --> 00:11:39.880 بفرما 00:11:39.960 --> 00:11:40.560 ممنون ارباب هان 00:11:40.560 --> 00:11:41.240 بفرما 00:11:42.680 --> 00:11:43.320 من 00:11:47.760 --> 00:11:48.560 واقعا خوش مزس 00:11:56.800 --> 00:11:57.680 وقتی من رفتم 00:11:57.680 --> 00:11:59.120 کاپیتان پنگ رفته بودن پایین تا دنبالشون بگردن 00:11:59.440 --> 00:12:00.800 نمیذارن دوباره فرار کنه 00:12:03.080 --> 00:12:05.240 اون جنگل تماما بررسی شد 00:12:05.800 --> 00:12:07.440 و چند گروه از نیرو هارو فرستادیم 00:12:08.320 --> 00:12:10.040 امکان نداره بتونن فرار کنن 00:12:12.160 --> 00:12:14.040 پنگ کان بار ها شکست خورده 00:12:14.320 --> 00:12:15.320 برو و بهش بگو 00:12:16.440 --> 00:12:18.760 اگر بازم شکست خورد نیاد دیدن من 00:12:19.120 --> 00:12:20.680 کل خاندانش باهاش میرن به جهنم 00:12:22.400 --> 00:12:23.000 بله 00:12:49.400 --> 00:12:50.240 یکم بیشتر بخواب 00:12:50.680 --> 00:12:51.720 من اینجا نگهبانی میدم 00:12:52.840 --> 00:12:54.200 گفته بودم از ساعت یک به بعد من نگهبانی میدم 00:12:54.520 --> 00:12:55.840 من همیشه وقت شناسم 00:13:01.760 --> 00:13:02.440 بگیرش 00:13:07.240 --> 00:13:08.640 تو همیشه زیاد میخوری نگهش دار 00:13:08.640 --> 00:13:09.400 من گرسنه نیستم 00:13:13.560 --> 00:13:16.320 میتونی یه مدت بشینی همراهیم کنی 00:13:17.480 --> 00:13:19.360 اشتباه فهمیدین عالیجناب 00:13:19.760 --> 00:13:21.040 من نیومدم تا شمارو همراهی کنم 00:13:22.040 --> 00:13:24.400 فردا اگر با قاتلا دربیفتیم 00:13:24.640 --> 00:13:25.760 جنگ وحشیانه ای در راهه 00:13:26.240 --> 00:13:28.200 ترسیدم شما بخاطر کم خوابی نتونین فردا خوب عمل کنی 00:13:28.640 --> 00:13:30.080 هرسه تاییمونو به کشتن بدین 00:13:31.720 --> 00:13:32.560 ارباب هان 00:13:32.920 --> 00:13:34.600 من اخیرا توهینی چیزی بهت کردم؟ 00:13:35.960 --> 00:13:36.640 نه 00:13:38.400 --> 00:13:39.280 واقعا؟ 00:13:43.520 --> 00:13:45.600 چو شیانگ یو رو عمه ی من بزرگ کرده 00:13:46.160 --> 00:13:47.400 اگر مجازاتش کنم 00:13:47.880 --> 00:13:49.640 عمه و عموم ناراحت میشن 00:13:52.640 --> 00:13:54.480 برای همین فرستادمش کاخ دوک مدافع 00:13:54.880 --> 00:13:56.400 اما ازش محافظت نکردم 00:13:58.560 --> 00:13:59.400 طوری نیست 00:14:00.240 --> 00:14:02.680 اون بخاطر شما از من ناراحته 00:14:03.400 --> 00:14:05.560 شما باید از من دوری کنی 00:14:06.480 --> 00:14:07.960 اینطوری من مشکلاتم کمتره 00:14:09.200 --> 00:14:11.400 من بخاطر اون از تو دوری نمیکنم 00:14:12.560 --> 00:14:14.160 اونم یکیه مثل باقی خاندان چو 00:14:14.720 --> 00:14:15.600 چطور میشه اون رو 00:14:16.680 --> 00:14:17.600 با تو مقایسه کرد؟ 00:14:26.920 --> 00:14:27.720 حسودی میکنی؟ 00:14:31.320 --> 00:14:33.600 چرا باید حسودی کنم؟ 00:14:34.560 --> 00:14:36.840 من ازت خوشم نمیاد پس چرا حسودی کنم؟ 00:14:40.320 --> 00:14:41.160 تو همیشه 00:14:41.800 --> 00:14:43.520 مثل پسرا لباس میپوشی 00:14:44.440 --> 00:14:45.560 و نمیتونی عشق چیه 00:14:46.440 --> 00:14:48.360 واقعیت اینه ک تو عاشق منی 00:14:48.760 --> 00:14:49.880 فقط نمیدونی 00:14:53.160 --> 00:14:54.320 چه حرفا 00:14:54.600 --> 00:14:57.520 من دوستتون ندارم و حسودی هم نمیکنم 00:14:57.880 --> 00:14:59.720 خودتون رو هم دست بالا نگیر 00:15:04.680 --> 00:15:05.440 هیچی نگو 00:15:05.840 --> 00:15:06.800 بیدارشون نکن 00:15:33.720 --> 00:15:34.560 خواجه وان 00:15:36.320 --> 00:15:38.320 عالیجناب من میرم سر بزنم 00:15:46.560 --> 00:15:48.320 چرا انقدر سر و صدا میکنی 00:15:48.880 --> 00:15:51.800 خواجه وان ارباب جه می خوان عالیجناب رو ببینن 00:15:52.480 --> 00:15:53.240 ارباب جه؟ 00:15:53.800 --> 00:15:54.840 الان ساعت چنده؟ 00:15:55.080 --> 00:15:56.480 عالیجناب خوابیدن 00:15:57.080 --> 00:15:57.920 ارباب جه گفت 00:15:58.280 --> 00:15:59.960 یه اتفاقی برای شاهزاده پنجم افتاده 00:16:00.840 --> 00:16:02.040 برای شاهزاده پنجم؟ 00:16:02.040 --> 00:16:02.880 وان شیانگ 00:16:03.960 --> 00:16:05.000 چه اتفاقی برای یان یی افتاده؟ 00:16:12.320 --> 00:16:13.040 فرمانده 00:16:13.600 --> 00:16:15.000 راه رو سنگ ها 00:16:15.000 --> 00:16:16.000 مسدود کردن 00:16:16.520 --> 00:16:17.320 نمیتونیم رد شیم 00:16:18.720 --> 00:16:20.240 این راه باید باز بشه 00:16:20.640 --> 00:16:22.400 اما حتی وقتی هوا روشن باشه هم نمیتونیم 00:16:22.400 --> 00:16:23.280 باید راه باز بشه 00:16:23.880 --> 00:16:24.760 بله فرمانده 00:16:25.320 --> 00:16:26.040 برید 00:16:35.240 --> 00:16:35.920 عالیجناب 00:16:36.840 --> 00:16:38.240 برید یکم استراحت کنین 00:16:38.480 --> 00:16:39.240 من میمونم واسه نگهبانی 00:16:40.200 --> 00:16:40.840 طوری نیست 00:16:41.640 --> 00:16:42.560 منم باهات میمونم 00:16:47.880 --> 00:16:48.600 خوابت میاد؟ 00:16:50.360 --> 00:16:51.240 یکم 00:16:51.760 --> 00:16:53.720 خب معمولا اینوقت شب 00:16:53.720 --> 00:16:55.600 من میخوابیدم 00:16:57.320 --> 00:16:58.480 سرتو بذار رو شونه ی من 00:16:58.640 --> 00:16:59.480 من به جات نگهبانی میدم 00:17:00.520 --> 00:17:02.160 نه نه من 00:17:03.920 --> 00:17:05.720 من - هیچی نگو فقط بگیر بخواب - 00:17:17.480 --> 00:17:18.880 من ازون خوشم نمیاد 00:17:19.590 --> 00:17:21.640 اما چرا قلبم انقدر تند میزنه؟ 00:17:37.280 --> 00:17:38.720 بعد ازینکه اخبار رو دریافت کردم 00:17:39.360 --> 00:17:42.600 به نگهبان های کاخ دستور دادم که همه جای منطقه شکاری رو بگردن 00:17:42.880 --> 00:17:44.800 من مطمئنا شاهزاده کی رو 00:17:44.800 --> 00:17:46.920 به سلامت برمیگردونم به کاخ 00:17:46.920 --> 00:17:48.760 جه یان 00:17:50.080 --> 00:17:52.320 تو به عنوان کماندور کاخ چطور داری به وظایفت عمل میکنی؟ 00:17:54.600 --> 00:17:56.840 تو یه شاهزاده رو موقع شکار گم کردی 00:17:57.240 --> 00:17:59.320 چطور دیگه میتونم بذارم مسئول امنیت پایتخت باشی؟ 00:18:00.280 --> 00:18:02.840 من لیاقتم مرگه 00:18:07.040 --> 00:18:09.120 اما جرات ندارم چیزیو از شما مخفی نگه دارم 00:18:10.120 --> 00:18:13.200 من مسئول امنیت این شکار بودم 00:18:13.640 --> 00:18:15.640 اما فرمانده های زیادی از رده ی بالا 00:18:16.160 --> 00:18:18.680 توسط فرمانده ی راست بی جنشنگ اماده شده بودن 00:18:18.680 --> 00:18:19.960 مسئولیت رو از رو دوش خودت برندار 00:18:21.000 --> 00:18:22.520 همین حالا شاهزاده رو پیدا کن 00:18:23.520 --> 00:18:25.080 بله عالیجناب 00:18:26.760 --> 00:18:28.040 اگر بلایی سر شی یی بیاد 00:18:28.200 --> 00:18:29.640 چی به مادربزرگم بگم؟ 00:18:30.400 --> 00:18:32.160 واقعا توقع نداشتم که شی یی ــــ 00:18:48.520 --> 00:18:50.360 چرا شی یی و عالی جناب ــ 00:18:55.880 --> 00:18:56.600 عالیجناب 00:18:57.080 --> 00:18:59.000 دارین چیکار میکنین؟ 00:19:00.440 --> 00:19:02.000 داشتم کمک میکردم موهاتو درست کنی 00:19:05.000 --> 00:19:07.240 میشه اینکارو نکنین؟ 00:19:08.000 --> 00:19:09.120 مگه چیکارت کردم؟ 00:19:10.360 --> 00:19:11.440 میدونستی 00:19:12.720 --> 00:19:13.360 چیو؟ 00:19:13.360 --> 00:19:13.720 من 00:19:15.640 --> 00:19:16.920 من دیگه نمیخام با شما حرف بزنم 00:19:17.440 --> 00:19:18.440 برمیگردم 00:19:24.400 --> 00:19:25.480 توهم به نظر نمیاد 00:19:28.440 --> 00:19:30.160 بسه نگاه نکن بیا بریم 00:19:38.600 --> 00:19:39.960 من بهشون توضیح میدم 00:19:50.000 --> 00:19:50.800 من 00:19:51.880 --> 00:19:53.440 منتظر اخبار از یان یی میمونم 00:19:55.720 --> 00:19:56.480 عالیجناب 00:19:56.720 --> 00:19:58.920 شاهزاده از وقتی بچه بودن 00:20:00.240 --> 00:20:01.720 بارها افتادن تو خطر 00:20:01.720 --> 00:20:03.440 همیشه تونستن از پسش بربیان 00:20:04.480 --> 00:20:06.200 مطمئنم که ایشون اینبار هم 00:20:06.200 --> 00:20:07.480 صحیح و سلامت برمیگردن 00:20:12.800 --> 00:20:13.560 وان شیانگ 00:20:14.680 --> 00:20:15.680 کمکم کن لباس عوض کنم 00:20:16.880 --> 00:20:17.560 من 00:20:19.600 --> 00:20:20.960 میخام زیتونگ رو ببینم 00:20:27.720 --> 00:20:30.440 اقای جو ، پسر عمو بیدار شو 00:20:30.880 --> 00:20:32.800 من چیزیو که دیدی واست توضیح میدم 00:20:40.000 --> 00:20:40.720 پسرعمو 00:20:41.400 --> 00:20:42.160 پسرعمو 00:20:43.200 --> 00:20:44.120 بیدار شو 00:20:44.800 --> 00:20:45.480 پسرعمو 00:20:52.840 --> 00:20:53.560 اقای جو 00:20:53.720 --> 00:20:54.680 اقای جو بیدار شو 00:20:55.920 --> 00:20:58.360 میدونم دارین خودتونو به خواب میزنین بیدار شین 00:21:11.560 --> 00:21:13.240 اینکار فایده ای داره؟ 00:21:13.480 --> 00:21:15.360 من همین الان دیدمتون 00:21:16.920 --> 00:21:17.640 حق با منه 00:21:18.120 --> 00:21:19.000 بیدار شین 00:21:19.000 --> 00:21:20.000 تو عاشق منی 00:21:32.560 --> 00:21:33.240 زیتونگ 00:21:35.400 --> 00:21:38.920 وقتی تو با من منتظر اخبار از یان یی میشی 00:21:40.160 --> 00:21:42.120 خوب میتونم استراحت کنم 00:22:04.880 --> 00:22:05.720 عالیجناب 00:22:24.680 --> 00:22:26.560 چرا همچین خوابی دیدم؟ 00:22:27.240 --> 00:22:28.000 چه خوابی دیدی؟ 00:22:35.240 --> 00:22:36.480 خواب دیدم 00:22:37.400 --> 00:22:40.480 کلی غذا جلومه 00:22:41.560 --> 00:22:42.840 دارم از گشنگی میمیرم 00:22:43.480 --> 00:22:44.480 چطور پس شنیدم که 00:22:45.480 --> 00:22:46.720 منو صدا زدی؟ 00:22:48.480 --> 00:22:49.920 امکان نداره 00:22:52.000 --> 00:22:52.800 من 00:22:54.360 --> 00:22:57.400 حتما صداتون زدم یه چی بدین بخورم 00:23:15.360 --> 00:23:16.120 اقای شن 00:23:17.480 --> 00:23:20.600 هیچوقت نشنیدم عاقبت امپراطوری که همجنسگراست 00:23:21.480 --> 00:23:22.960 چیز خوبی باشه 00:23:24.240 --> 00:23:25.000 اقای جو 00:23:25.480 --> 00:23:26.360 مراقب حرفات باش 00:23:29.680 --> 00:23:30.840 من خیلی وقته ک دیدم 00:23:31.680 --> 00:23:33.440 عالیجناب همیشه با ارباب هان 00:23:34.000 --> 00:23:35.320 متفاوت رفتار میکرده 00:23:37.080 --> 00:23:38.840 هنوز به اون جدیتی که ما فکر میکردیم نیست 00:23:39.560 --> 00:23:42.000 تازه ما هردو میدونیم هان شی یی چطوریه 00:23:42.960 --> 00:23:44.360 کی بیدار شدین؟ 00:23:52.200 --> 00:23:52.960 چیه؟ 00:23:53.800 --> 00:23:54.560 روح دیدین؟ 00:23:57.160 --> 00:23:58.200 نه نه نه 00:23:58.720 --> 00:24:00.080 تو کوهستان کلی روح هست 00:24:00.400 --> 00:24:01.840 اینکه یدونه اینجا ببینین طبیعیه 00:24:02.240 --> 00:24:02.960 بگین ببینم 00:24:07.920 --> 00:24:09.160 واقعا روح دیدین؟ 00:24:17.200 --> 00:24:17.840 بریم 00:24:18.240 --> 00:24:18.840 بریم 00:24:28.600 --> 00:24:29.600 شاهزاده پنجم برگشتن 00:24:30.280 --> 00:24:31.480 شاهزاده برگشتن 00:24:37.880 --> 00:24:38.680 عالیجناب 00:24:41.320 --> 00:24:42.440 بلند شین بریم تو 00:24:50.440 --> 00:24:51.240 خوبی؟ 00:24:51.600 --> 00:24:52.280 بله 00:24:52.440 --> 00:24:53.480 اینم غذا 00:24:53.800 --> 00:24:54.560 نوش جان 00:24:54.560 --> 00:24:55.240 ممنون 00:25:01.560 --> 00:25:02.400 شاهزاده کی کجان؟ 00:25:02.600 --> 00:25:03.400 نمیدونم 00:25:03.600 --> 00:25:04.920 به من دستور دادن براتون غذا بیارم 00:25:04.920 --> 00:25:05.800 و گفتن زمانی بریم که غذاتون تموم شد 00:25:08.400 --> 00:25:09.800 ممنون 00:25:24.680 --> 00:25:25.840 عالیجناب حتما مارو تنها گذاشتن 00:25:26.000 --> 00:25:27.520 تا یه کار خطرناک بکنن 00:25:28.160 --> 00:25:30.080 پس چطور میتونین همینطور وایسین به من خیره شین؟ 00:25:30.360 --> 00:25:31.400 عالیجناب مارو نبردن 00:25:31.400 --> 00:25:32.880 چون ما افسرای غیر نظامی هستیم 00:25:33.280 --> 00:25:34.560 و براشون دردسر درست میکنیم 00:25:34.560 --> 00:25:36.200 بیا منتظر خبرای خوب بشیم 00:25:36.560 --> 00:25:37.280 خبر خوب؟ 00:25:40.240 --> 00:25:41.440 اگر خبر بدی باشه چی؟ 00:25:41.560 --> 00:25:42.280 ارباب هان 00:25:43.920 --> 00:25:44.840 ما میدونیم 00:25:45.400 --> 00:25:47.280 یکی هست که بیشتر از ما نگران عالیجنابه 00:25:47.600 --> 00:25:48.320 نه؟ 00:25:49.480 --> 00:25:52.640 چرا...چرا من باید بیشتر از شماها نگرانش باشم؟ 00:25:54.640 --> 00:25:55.760 خیلی عجیبه 00:25:56.800 --> 00:25:57.520 من میرم 00:25:57.880 --> 00:26:00.080 میرم ببینم چیز دیگه ای برا خوردن هست 00:26:14.640 --> 00:26:15.760 ما نگهبان های کاخیم 00:26:16.160 --> 00:26:17.720 شاهزاده کی تو درشکه اس؟ 00:26:18.440 --> 00:26:20.640 کد کاخ رو میدونی؟ 00:26:21.320 --> 00:26:24.000 ما دیشب دنبال شاهزاده کی گشتیم 00:26:24.240 --> 00:26:25.600 هیچکس به ما کد جدید رو نگفته 00:26:26.000 --> 00:26:27.280 شاهزاده کی تو درشکه اس؟ 00:26:27.760 --> 00:26:29.120 عالیجناب خیلی دلتنگ ایشونن 00:27:22.960 --> 00:27:23.520 عالیجناب 00:27:23.520 --> 00:27:24.520 هیچکس نمیتونه کسیو که من 00:27:25.040 --> 00:27:26.480 مسموم کردم نجات بده 00:27:27.440 --> 00:27:28.240 عالیجناب 00:27:29.080 --> 00:27:31.000 تو زودتر از من میمیری 00:27:47.320 --> 00:27:48.240 پنگ کان رو گرفتیم 00:27:48.840 --> 00:27:50.120 ازت انتقام میگیرم 00:27:54.320 --> 00:27:55.040 عالیجناب 00:27:55.480 --> 00:27:56.160 عالیجناب 00:28:04.320 --> 00:28:06.120 هیچی نگید عالیجناب 00:28:07.120 --> 00:28:08.440 کی تای گفت مسموم شدید 00:28:09.000 --> 00:28:09.920 طاقت بیارین 00:28:10.240 --> 00:28:11.640 داریم میریم پیش لین بائو زی 00:28:11.760 --> 00:28:13.600 اون درمانتون میکنه 00:28:13.920 --> 00:28:15.280 بهشون میگم لین بائو زی رو 00:28:15.280 --> 00:28:16.440 بیارین پیش ما 00:28:17.640 --> 00:28:18.280 شی یی 00:28:20.560 --> 00:28:21.240 نرو 00:28:21.920 --> 00:28:22.680 واجب نیست 00:28:25.480 --> 00:28:27.280 هیچکس بهتر از من اون سم رو نمیشناسه 00:28:32.880 --> 00:28:34.360 میشه پیشم بمونی؟ 00:28:39.640 --> 00:28:40.240 عالیجناب 00:28:45.920 --> 00:28:46.680 عالیجناب 00:28:47.600 --> 00:28:48.760 میشه بگین کجا درد داره؟ 00:28:53.400 --> 00:28:54.200 اینجا 00:28:57.000 --> 00:28:57.560 اینجا 00:28:57.560 --> 00:28:59.320 مگ دستتون زخمی نشده؟ 00:29:00.320 --> 00:29:02.160 چرا سینتون درد میکنه؟ 00:29:10.480 --> 00:29:11.920 دارین بهم کلک میزنی؟ 00:29:15.520 --> 00:29:16.040 شی یی 00:29:18.000 --> 00:29:19.560 تو بار ها به من کلک زدی 00:29:20.720 --> 00:29:22.200 میشه منم یه بار بهت کلک بزنم؟ 00:29:24.720 --> 00:29:26.280 تازه واقعا درد داره 00:29:27.760 --> 00:29:28.840 چون تو بهش دروغ گفتی 00:29:29.880 --> 00:29:31.520 تو گفتی منو دوس ــ 00:29:31.840 --> 00:29:32.520 عالیجناب 00:29:32.800 --> 00:29:33.520 عالیجناب 00:29:36.920 --> 00:29:37.600 عالیجناب 00:29:38.440 --> 00:29:39.080 عالیجناب 00:29:40.200 --> 00:29:41.600 خوب میشین 00:29:42.200 --> 00:29:43.840 لین بائو زی حتما میتونه درمانتون کنه 00:29:44.360 --> 00:29:45.480 اگر نتونست میریم سرزمین های شمالی 00:29:45.760 --> 00:29:47.480 کلی دکتر خوب اونجاست 00:29:47.760 --> 00:29:49.200 اونا میتونن یه کاری کنن 00:29:54.800 --> 00:29:55.840 زحمت نکش 00:29:57.440 --> 00:29:58.840 تو اخرین لحظه ی زندگیم 00:30:02.480 --> 00:30:03.960 میخام با تو باشم 00:30:07.440 --> 00:30:08.120 عالیجناب 00:30:09.680 --> 00:30:10.960 وقتی خوب شدین 00:30:11.800 --> 00:30:14.200 ما کلی وقت داریم که باهم سپری کنیم 00:30:14.680 --> 00:30:15.400 شمام تا هروقت بخواین 00:30:16.480 --> 00:30:18.120 میتونین با من باشین 00:30:21.720 --> 00:30:22.360 شی یی 00:30:33.280 --> 00:30:35.080 میخام یه سوال ازت بپرسم 00:30:37.800 --> 00:30:38.440 بله 00:30:43.000 --> 00:30:44.000 خیلی وقت گذشته 00:30:48.200 --> 00:30:49.640 تو منو دوست داری؟ 00:31:33.560 --> 00:31:35.160 عالیجناب 00:31:38.440 --> 00:31:39.520 تو هنوزم همونی 00:31:41.480 --> 00:31:42.520 اینبار 00:31:43.680 --> 00:31:44.840 اینبار که میخاین بدونین 00:31:46.280 --> 00:31:47.240 میگم 00:31:49.520 --> 00:31:50.320 راستش 00:31:51.800 --> 00:31:52.760 اولا 00:31:53.880 --> 00:31:55.320 من هیچ حسی بهتون نداشتم 00:31:56.680 --> 00:31:58.320 اما بعد ازون شبی که تو خونه رعیتی گذروندیم 00:31:59.360 --> 00:32:00.320 یه جورایی 00:32:01.400 --> 00:32:03.800 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که بهتون فکر نکنم 00:32:04.760 --> 00:32:05.640 و دلتنگ میشم 00:32:06.560 --> 00:32:08.480 وقتی شمارو با دختر عموتون میبینم 00:32:08.480 --> 00:32:09.880 ناراحت میشم 00:32:11.960 --> 00:32:13.680 اینا یعنی عاشقتونم؟ 00:32:16.960 --> 00:32:18.360 اما خب حالا اگرم باشم 00:32:18.920 --> 00:32:20.120 چی میشه؟ 00:32:21.040 --> 00:32:21.960 من هان شی یی هستم 00:32:23.320 --> 00:32:24.640 شما شاهزاده ی پنجم 00:32:26.440 --> 00:32:27.960 ما نمیتونیم باهم باشیم 00:32:36.720 --> 00:32:38.920 اگر یه روز هان شی یی نبودی 00:32:40.000 --> 00:32:41.360 با من میمونی؟ 00:33:02.160 --> 00:33:02.800 صبر کن 00:33:04.720 --> 00:33:06.760 چرا حس میکنم عجیبه؟ 00:33:13.000 --> 00:33:15.080 شما مسموم شدی نه؟ 00:33:28.000 --> 00:33:28.960 من واقعا مسموم شده بودم 00:33:29.800 --> 00:33:31.880 اما فورا یدونه پادزهر خوردم 00:33:32.080 --> 00:33:34.160 الان لخته خون رو تف کردم بیرون خوب شدم 00:33:36.080 --> 00:33:36.680 تو 00:33:36.680 --> 00:33:37.840 تو بازم بهم کلک زدی 00:33:41.120 --> 00:33:42.200 تو بار ها به من کلک زدی 00:33:42.960 --> 00:33:44.280 نمیشه یبار من کلک بزنم؟ 00:33:44.760 --> 00:33:45.760 الان یر به یر شدیم 00:33:46.880 --> 00:33:48.360 از حالا به بعد تو مال منی 00:33:49.160 --> 00:33:50.320 من با هیچکس جز تو ازدواج نمیکنم 00:34:15.150 --> 00:34:17.040 نگهبان های کاخ همچین اشتباه بزرگی کردن 00:34:17.400 --> 00:34:19.440 مطمئنا یکی از بینشون 00:34:19.710 --> 00:34:21.400 نمیخواسته شاهزاده پنجم برگرده 00:34:22.120 --> 00:34:23.120 همه توی کشور 00:34:24.120 --> 00:34:25.230 میدونن اون کیه 00:34:26.230 --> 00:34:28.630 نگهبان های کاخ قدرت و مسئولیت زیادی دارن 00:34:28.760 --> 00:34:30.360 اونا میتونن رو قدرت سلطنتی اثر بذارن 00:34:30.630 --> 00:34:32.560 اگر نگهبان های کاخ و نگهبان های شهر 00:34:32.840 --> 00:34:34.400 باهم شورش کنن 00:34:34.800 --> 00:34:38.800 کاخ سلطنتی و پایتخت به خطر میفتن 00:34:39.400 --> 00:34:41.400 الان دیگ خیلی برای بازجویی کردن 00:34:41.400 --> 00:34:42.710 نگهبان های کاخ دیر شده 00:34:43.000 --> 00:34:45.320 من ارتش گونوی رو فرستادم تا توی گشتن کمک کنن 00:34:46.280 --> 00:34:47.960 از کاخ اژدها هم اماده شدن 00:34:48.440 --> 00:34:51.560 من مطمئنم یان یی زود برمیگرده 00:34:51.560 --> 00:34:52.400 عالیجناب 00:34:55.000 --> 00:34:56.670 عالیجناب ارباب جه باید یه چیزیو فورا بهتون گزارش بدن 00:34:57.200 --> 00:34:57.880 بگو بیاد تو 00:34:58.200 --> 00:34:58.840 بله 00:35:03.440 --> 00:35:04.840 عالیجناب 00:35:05.520 --> 00:35:06.120 بلند شو 00:35:08.920 --> 00:35:09.840 عالیجناب 00:35:10.160 --> 00:35:12.600 شاهزاده کی و بقیه به پایتخت برگشتن 00:35:13.000 --> 00:35:14.480 شاهزاده کی اسیب دیدن 00:35:14.480 --> 00:35:15.920 و تو خونشون در حال استراحتن 00:35:16.040 --> 00:35:18.240 گفتن بعدا میان دیدن شما 00:35:18.240 --> 00:35:19.120 بهش بگو 00:35:19.800 --> 00:35:21.960 که راحت و درست حسابی 00:35:21.960 --> 00:35:22.760 استراحت کنه 00:35:22.760 --> 00:35:24.640 از سربازخونه ی ارتش گونوی خبر رسیده که 00:35:25.040 --> 00:35:27.000 شاهزاده کی تو دام افتادن 00:35:27.440 --> 00:35:29.360 اما خوشبختانه سربازا 00:35:29.360 --> 00:35:31.560 تونستن به نجاتشون برن 00:35:31.840 --> 00:35:33.320 فرمانده ی سربازخونه ی شمال کیه؟ 00:35:34.160 --> 00:35:34.960 عالیجناب 00:35:35.480 --> 00:35:38.840 پسر سوم من کی تای هست 00:35:38.840 --> 00:35:40.080 اونه 00:35:41.320 --> 00:35:43.320 وقتی تو بچگی با یان یی درس میخوند 00:35:43.600 --> 00:35:45.320 میدونستم پسر باهوشیه 00:35:46.600 --> 00:35:47.680 لطف دارین عالیجناب 00:35:48.200 --> 00:35:50.360 اون هنوزم جوون و بی تجربست 00:35:50.600 --> 00:35:53.080 اما من مطمئنم به شما وفاداره 00:35:53.880 --> 00:35:55.440 چیزی که الان میتونم روش حساب کنم 00:35:55.440 --> 00:35:59.680 وفاداری شما به خودمه 00:36:01.440 --> 00:36:02.080 پدر 00:36:02.560 --> 00:36:04.200 یان یی امسال خیلی بدشانسی اورد 00:36:04.200 --> 00:36:05.080 و بار ها بهش حمله شد 00:36:05.560 --> 00:36:07.800 این مشکل یا کار ایالت وی هست یا کیانگ 00:36:08.040 --> 00:36:09.440 باید برسیش کنیم 00:36:09.520 --> 00:36:10.760 و ازشون توضیح بخوایم 00:36:11.400 --> 00:36:12.840 حتی اگر لازمه با جنگ حلش کنیم 00:36:13.080 --> 00:36:14.760 ایالت چن از چیزی نمیترسه 00:36:15.440 --> 00:36:18.000 این حرفی نیست که قبلا زده بودید 00:36:18.840 --> 00:36:21.240 شما ادعا کردید کسایی که بهتون حمله کردن 00:36:21.560 --> 00:36:24.360 از ایالت خودمون بودن 00:36:24.720 --> 00:36:27.560 اینبار به شاهزاده تو زمین های شکاری حمله شده 00:36:27.840 --> 00:36:30.400 و هنوز هیچ چیز کاملا مشخص نشده 00:36:30.760 --> 00:36:34.080 شما گفتین کار ایالت وی یا کیانگه 00:36:35.080 --> 00:36:36.080 متاسفانه ما نمیتونیم 00:36:37.280 --> 00:36:38.520 انقدر جزیی نگر باشیم 00:36:39.760 --> 00:36:41.200 حق با شماس مارکیز جین 00:36:41.480 --> 00:36:43.320 ما باید یه بررسی دقیق انجام بدیم 00:36:43.960 --> 00:36:46.440 اما نگهبان های کاخ هم بخاطر سهل انگاری مقصر هستن 00:36:46.880 --> 00:36:48.080 رهبر اون ها جه یون 00:36:48.320 --> 00:36:50.560 باید دادگاهی بشه 00:36:51.080 --> 00:36:53.560 تمام املاکش میتونن ضبط بشن و خانوادش رو میشه سر زد 00:36:54.200 --> 00:36:57.080 اما پدر شما همیشه با افراد قدیمی مهربون بودین 00:36:58.280 --> 00:36:59.840 این یه مسئله ی خیلی مهمه 00:37:00.280 --> 00:37:02.760 یه شاهزاده تقریبا به قتل رسید که این موضوع مربوط به ایالته 00:37:03.480 --> 00:37:06.560 نه تنها باید ادم های مربوطه رو بازجویی کنیم 00:37:06.880 --> 00:37:10.040 بلکه نباید از هیچ تلاشی برای گرفتن مقصر اصلی بگذریم 00:37:11.760 --> 00:37:14.080 منطقه شکاری سلطنتی یه جای ممنوعست 00:37:14.400 --> 00:37:15.840 و اونا سعی کردن اونجا شاهزاده رو بکشن 00:37:16.320 --> 00:37:18.320 این یعنی هنوز تو امنیت پایتخت اشکال وجود داره 00:37:18.480 --> 00:37:21.200 هم نگهبان های کاخ هم شهر باید یه درس درست بهشون داده بشه 00:37:21.560 --> 00:37:22.800 همه چیز باید درست بشه 00:37:25.000 --> 00:37:29.000 شما از کجا میدونستین مقصر اصلی دستگیر نشده نخست وزیر وانگ؟ 00:37:29.560 --> 00:37:30.960 نه نگهبان های کاخ نه شهری 00:37:31.200 --> 00:37:33.480 گزارشی مبنی بر دستگیریش ندادن 00:37:34.800 --> 00:37:35.760 من فکر میکنم 00:37:36.680 --> 00:37:37.360 عالیجناب 00:37:38.080 --> 00:37:40.080 درسته که اونا مقصر رو دستگیر نکردن 00:37:42.080 --> 00:37:43.400 پس کی دستگیرش کرده؟ 00:37:43.560 --> 00:37:44.360 عالیجناب 00:37:45.360 --> 00:37:47.520 سرباز های ارتش گونوی 00:37:47.520 --> 00:37:48.720 خدمات شایسته ای ارائه دادن 00:37:49.920 --> 00:37:52.440 با جزییات همه چیز رو بگو 00:37:53.800 --> 00:37:55.880 اونا خودشون رو به عنوان نگهبان های کاخ جا زدن 00:37:55.880 --> 00:37:57.280 چه با جرات 00:37:59.560 --> 00:38:00.080 وان شیانگ 00:38:00.880 --> 00:38:01.560 بله عالیجناب 00:38:01.560 --> 00:38:03.000 همین الان برو بیمارستان سلطنتی 00:38:03.440 --> 00:38:05.320 و بگو قاتل رو بعد ازینکه سم رو از دهنش کشیدن بیرون 00:38:05.320 --> 00:38:06.560 ببرن دادگاه 00:38:06.920 --> 00:38:07.520 بله 00:38:08.360 --> 00:38:09.040 صبر کن 00:38:12.000 --> 00:38:13.320 این مسئله مربوط به خانواده سلطنتی هم میشه 00:38:13.960 --> 00:38:16.560 بازرس ، دادگاه سلطنتی 00:38:16.800 --> 00:38:18.800 و وزیر عدالت همه این مورد رو باهم میشنون 00:38:19.680 --> 00:38:20.560 بله عالیجناب 00:38:22.960 --> 00:38:23.680 عالیجناب 00:38:24.280 --> 00:38:26.760 سهل انگاری من تقریبا داشت 00:38:26.760 --> 00:38:28.080 باعث یه وضع جبران ناپذیر میشد 00:38:28.720 --> 00:38:29.760 من طبق توقعات شما عمل نکردم 00:38:30.280 --> 00:38:32.880 من ازتون میخام تا توی وزارتخونه محکوم بشم 00:38:36.000 --> 00:38:36.560 باشه 00:38:38.560 --> 00:38:39.360 همگی گوش کنین 00:38:40.360 --> 00:38:43.400 فکر میکنین کی میتونه مسئول نگهبانی کاخ بشه؟ 00:38:46.080 --> 00:38:46.920 عالیجناب 00:38:47.400 --> 00:38:49.560 اینکار مسئولیت سنگینیه 00:38:50.040 --> 00:38:53.400 میتونین دوتا افسر از کاخ های اژدها و ارتش گونوی انتخاب کنین 00:38:53.920 --> 00:38:57.360 به عنوان فرمانده های چپ و راست تعیینشون کنین 00:38:57.560 --> 00:39:00.720 و بذارین سرپرستی همو بکنن 00:39:06.560 --> 00:39:08.240 عالیجناب 00:39:11.520 --> 00:39:12.240 عالیجناب 00:39:14.200 --> 00:39:14.960 عالیجناب 00:39:29.080 --> 00:39:29.840 عالیجناب 00:39:31.280 --> 00:39:32.880 چرا اومدین اینجا؟ 00:39:33.920 --> 00:39:35.560 انقدر نگران بودم که نمیتونستم بخوابم 00:39:35.560 --> 00:39:36.880 چطور میتونستم نیام؟ 00:39:38.720 --> 00:39:41.080 عمو هیچ برنامه ای دارین؟ 00:39:42.200 --> 00:39:43.040 عالیجناب 00:39:43.760 --> 00:39:46.040 شما الان نباید عقلتون رو از دست بدید 00:39:47.400 --> 00:39:49.080 هرکسی که تو دادگاه سلطنتیه میدونه که 00:39:49.080 --> 00:39:50.440 شما دوباره مریض شدید 00:39:51.360 --> 00:39:52.320 الان که اینطوره 00:39:52.320 --> 00:39:54.680 باید استراحت کنین 00:39:57.240 --> 00:39:59.480 پنگ کان رو وقتی بردن دادگاه تو کما بود 00:39:59.480 --> 00:40:00.880 هنوزم بهوش نیومده 00:40:01.440 --> 00:40:03.240 کسایی که فرستادم نمیتونن باهاش ارتباط برقرار کنن 00:40:03.520 --> 00:40:04.560 نباید نگران باشم؟ 00:40:04.560 --> 00:40:07.080 زندگی پنگ کان تو دستای من بوده 00:40:07.480 --> 00:40:08.600 اون بهتر از هرکسی میدونه که 00:40:08.600 --> 00:40:10.320 باید تنهایی بمیره 00:40:10.320 --> 00:40:11.720 یا با کل خاندانش 00:40:12.320 --> 00:40:14.400 نیازی به ترسیدن نیست 00:40:21.840 --> 00:40:22.560 یکی بیاد اینجا 00:40:24.920 --> 00:40:26.200 این گواهی رو نشونش بده 00:40:26.920 --> 00:40:28.000 تا ببینه نیازه 00:40:28.000 --> 00:40:29.080 چیزی اضافه بشه یا نه 00:40:30.760 --> 00:40:31.760 چه گواهی ای؟ 00:40:32.720 --> 00:40:33.800 چی توش نوشته؟ 00:40:38.780 --> 00:40:40.820 نخست وزیر وانگ من رو به قتل شاهزاده ی پنجم تحریک کردن 00:40:46.560 --> 00:40:48.040 من هیچی اعتراف نکردم 00:40:48.880 --> 00:40:51.280 همش اشتباهه 00:40:51.280 --> 00:40:53.480 میخای اعترافت رو پس بگیری؟ 00:40:54.040 --> 00:40:54.800 اعترافمو پس بگیرم؟ 00:40:55.920 --> 00:40:58.360 من هیچی اعتراف نکردم چیو پس بگیرم؟ 00:40:59.080 --> 00:41:00.360 من از وقتی دستگیر شدم 00:41:00.880 --> 00:41:02.240 بیهوش بودم 00:41:02.840 --> 00:41:05.360 همشون الکین 00:41:05.600 --> 00:41:08.520 نصف ادمای تو گواهی دستگیر شدن 00:41:09.040 --> 00:41:10.560 درسته 00:41:10.960 --> 00:41:13.000 این قاتل میخاد اعترافش رو رد کنه 00:41:13.760 --> 00:41:16.680 حتما یکی باهاش دست به یکی کرده 00:41:17.480 --> 00:41:18.680 ما نباید حرفش رو باور کنیم 00:41:19.360 --> 00:41:19.960 بله 00:41:20.320 --> 00:41:21.560 من با شما موافقم ارباب جانگ 00:41:24.200 --> 00:41:25.120 پنگ کان 00:41:25.680 --> 00:41:27.560 من نپرسیدم تو اعتراف کردی یا نه 00:41:27.920 --> 00:41:29.200 پرسیدم چیزی تو این شهادتنامه از قلم افتاده یا نه 00:41:33.200 --> 00:41:33.880 شما دارین 00:41:36.520 --> 00:41:37.560 منو متهم میکنین 00:41:40.400 --> 00:41:42.200 جون ادمیزاد براتون مهم نیست 00:41:42.680 --> 00:41:44.800 کی داره این حرفارو میزنه؟ 00:41:45.320 --> 00:41:47.960 تو سعی کردی شاهزاده رو بکشی این یه جرمی که انقدر جدیه ک پای خانوادتم میکشه وسط 00:41:48.440 --> 00:41:50.560 حالا انکارش میکنی؟بزنینش 00:41:58.880 --> 00:41:59.560 عالیجناب 00:41:59.560 --> 00:42:00.800 کی تای شهادتنامه ی پنگ کان رو 00:42:00.800 --> 00:42:01.720 فرستاد به عدالتخونه 00:42:03.440 --> 00:42:04.320 اونا چیکار کردن؟ 00:42:04.840 --> 00:42:05.840 محاکمه ش کردن 00:42:05.960 --> 00:42:07.920 و بیرون شهر نیرو فرستادن تا هرکی مونده دستگیر کنن 00:42:08.320 --> 00:42:09.440 چون نیرو کم بود 00:42:09.600 --> 00:42:11.200 از ارتش گونوی که تازه به پایتخت اومده هم 00:42:11.200 --> 00:42:12.120 نیرو گرفتن 00:42:13.360 --> 00:42:14.360 اون محکوم شده؟ 00:42:14.920 --> 00:42:16.080 امشب محاکمه شد 00:42:16.320 --> 00:42:18.320 اون همه ی شهادت رو انکار کرد 00:42:18.440 --> 00:42:20.040 و حتی سعی کردن شهادت نامه رو بخوره 00:42:23.400 --> 00:42:24.560 مهم نیست 00:42:25.240 --> 00:42:26.200 که اعتراف میکنه یا نه 00:42:26.680 --> 00:42:27.280 بله 00:42:27.600 --> 00:42:28.440 عدالتخونه بیرون از شهر 00:42:28.440 --> 00:42:30.120 ادمایی که تو شهادتنامه نام برده شده بودن رو دستگیر کرده 00:42:30.120 --> 00:42:31.560 و کلی سنگر پیدا کرده 00:42:31.760 --> 00:42:33.720 بیشتر کسایی که دستگیر شدن جرمشون قتله 00:42:34.320 --> 00:42:35.880 همین برای صحت شهادتنامه کافیه 00:42:36.320 --> 00:42:38.400 چنگ مینگزی رو بفرست به یکی از روستاهای نزدیک 00:42:39.000 --> 00:42:41.560 بذار اون رو هم بگیرن 00:42:42.640 --> 00:42:43.280 بله 00:43:08.600 --> 00:43:09.280 شی یی 00:43:10.600 --> 00:43:11.600 دیگه الان میتونی در ارامش باشی 00:43:30.480 --> 00:43:31.440 این برای توعه 00:43:31.800 --> 00:43:33.640 وقتی شی یی نمیتونه ازینا درست کنه 00:43:33.640 --> 00:43:35.000 فقط من میتونم درست کنم 00:43:58.120 --> 00:44:00.600 تو همیشه پسرونه لباس میپوشی 00:44:01.760 --> 00:44:02.800 و نمیدونی عشق چیه 00:44:03.760 --> 00:44:05.680 اما تو عاشق منی 00:44:06.160 --> 00:44:07.240 فقط ازش خبر نداری 00:44:35.800 --> 00:44:36.840 تو کلی به من کلک زدی 00:44:37.480 --> 00:44:38.800 چی میشه یبارم من کلک بزنم؟ 00:44:39.040 --> 00:44:40.080 الان یر به یر شدیم 00:44:40.800 --> 00:44:42.360 از حالا تو مال منی 00:44:43.160 --> 00:44:44.320 من با هیچکس جز تو ازدواج نمیکنم 00:44:54.520 --> 00:44:57.600 یوان نیانگ تو باید خودتو یه مرد جا بزنی و ب عنوان یه گروگان تو پایتخت بمونی 00:44:57.800 --> 00:44:58.920 خیلی خطرناکه 00:44:59.800 --> 00:45:02.560 یادت باشه هیچوقت هویتت رو لو ندی 00:45:02.880 --> 00:45:05.280 همینکه عالیجناب ازش باخبر بشه 00:45:05.280 --> 00:45:07.160 دیگ خاندان هان وارثی نداره 00:45:07.320 --> 00:45:09.560 و برای ارتش هان هم بد میشه 00:45:10.320 --> 00:45:13.560 من مقدر شدم که تو این زندگی هان شی یی باشم 00:45:14.280 --> 00:45:15.480 اگر با اون تو رابطه باشم 00:45:16.200 --> 00:45:17.520 ارتش هان رو به خطر میندازم 00:45:18.840 --> 00:45:19.920 الان باید 00:45:20.920 --> 00:45:22.160 به فکر راهی باشم 00:45:22.560 --> 00:45:23.560 که اون رو از خودم دور کنم 00:45:26.580 --> 00:45:36.580 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.