WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.820 --> 00:01:35.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:38.660 --> 00:01:41.980 وارث 00:01:42.100 --> 00:01:44.900 قسمت ۱۷ 00:01:49.320 --> 00:01:49.960 خدمتکار ها 00:01:50.640 --> 00:01:52.040 خدمتکار ها بزارین بیام بیرون 00:01:52.840 --> 00:01:53.680 خدمتکار ها 00:01:54.240 --> 00:01:55.400 خدمتکار ها به پدرم بگین بیاد اینجا 00:01:55.640 --> 00:01:56.680 باید باهاش حرف بزنم 00:01:57.160 --> 00:01:57.920 ارباب جوان 00:01:58.160 --> 00:02:00.040 ارباب بهم گفتن اگه خواستین 00:02:00.440 --> 00:02:01.680 بیاین بیرون بیهوشتون کنم 00:02:01.960 --> 00:02:03.400 لطفا برامون سختش نکنین 00:02:03.920 --> 00:02:05.200 بزارین بیام بیرون 00:02:05.480 --> 00:02:07.160 یا وقتی بیام بیرون همتون رو میکشم 00:02:08.800 --> 00:02:10.440 خدمتکار ها به پدرم بگین بیاد اینجا 00:02:11.000 --> 00:02:11.440 پدر 00:02:12.200 --> 00:02:14.160 پدر بیاین اینجا باید یاهاتون حرف بزنم 00:02:15.000 --> 00:02:15.520 پدر 00:02:16.400 --> 00:02:17.240 من اینجام - سرورم - 00:02:18.280 --> 00:02:20.480 ای عوضی خیره سر ، الان دیگه چی میخوای؟ 00:02:21.000 --> 00:02:22.840 پدر بزارین بیام بیرون 00:02:22.840 --> 00:02:24.440 من گفتم میخوام کمکت میکنم 00:02:25.120 --> 00:02:26.680 تو اغلب از زیر کار در میری و مسخره بازی در میاری 00:02:26.680 --> 00:02:27.560 و من هیچوقت جلوت رو نگرفتم 00:02:27.880 --> 00:02:29.640 میدونم وقتی جوون بودی گستاخ تر بودی 00:02:30.000 --> 00:02:31.800 اما نباید وظایف خانوادگیت رو نادیده بگیری 00:02:32.000 --> 00:02:33.600 اما نباید کارای منو دوباره خراب کنی 00:02:33.880 --> 00:02:35.560 همون جا بمون و به کارات فکر کن 00:02:35.720 --> 00:02:36.240 پدر 00:02:37.080 --> 00:02:38.720 پدر ، هان شی یی کجاست؟ 00:02:39.000 --> 00:02:40.200 توی منطقه واگیریه؟ 00:02:40.560 --> 00:02:42.200 ارباب هان به لی چنگ برگشتن 00:02:43.240 --> 00:02:43.800 پدر 00:02:45.320 --> 00:02:47.200 حتی به پسر خودتون هم دروغ میگین؟ 00:02:47.800 --> 00:02:49.200 اگه حرفامو باور نمیکنی 00:02:49.480 --> 00:02:50.720 پس ازم چیزی نپرس 00:02:51.080 --> 00:02:52.480 دیگه امیدی ندارم تو بتونی به خاندان وانگ کمک کنی 00:02:53.000 --> 00:02:56.280 تو و خواهر کوچکترت فردا به پایتخت بر میگردین 00:02:57.440 --> 00:02:57.960 پدر 00:02:58.400 --> 00:02:59.320 دارم بهتون میگم 00:02:59.600 --> 00:03:00.440 اگه هان شی یی بمیره 00:03:00.440 --> 00:03:01.600 منم باهاش میمیرم 00:03:02.040 --> 00:03:03.200 ای موش خیره سر 00:03:03.680 --> 00:03:05.200 هان چطوری... 00:03:05.200 --> 00:03:06.560 طلسمت کرده؟ 00:03:06.680 --> 00:03:09.160 چطوری میتونی با این حرفا دلمو بشکنی؟ 00:03:10.280 --> 00:03:11.640 شما دوتا حواستون بهش باشه 00:03:11.760 --> 00:03:14.000 اگه فرار کنه ازتون نمی گذرم 00:03:14.880 --> 00:03:15.480 چشم 00:03:15.480 --> 00:03:16.720 پدر ، پدر 00:03:17.000 --> 00:03:17.720 پدر برگرد 00:03:17.720 --> 00:03:18.760 هنوز حرفم تموم نشده 00:03:19.720 --> 00:03:20.240 پدر 00:03:58.480 --> 00:03:59.040 اقا 00:03:59.480 --> 00:04:00.720 توی روستا غذایی پیدا میشه؟ 00:04:00.720 --> 00:04:02.280 ما باید براشون یکم سوپ برنج درست کنیم 00:04:02.760 --> 00:04:04.280 ببینین روستا چطوری زجر کشیدن 00:04:04.720 --> 00:04:06.040 ما اینجا هیچ غذایی نداریم 00:04:11.240 --> 00:04:12.880 اومدم به ارباب جوان غذا بدم 00:04:25.720 --> 00:04:26.440 شی یوان 00:04:28.840 --> 00:04:29.720 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:04:31.160 --> 00:04:32.520 پدر میخواد به هان شی یی صدمه بزنه؟ 00:04:35.440 --> 00:04:36.160 شی یوان 00:04:36.880 --> 00:04:37.960 یه لطفی بهم بکن 00:04:38.200 --> 00:04:39.360 تو باید هان شی یی رو نجاتش بدی 00:04:41.000 --> 00:04:42.880 مهم نیست چی بشه تو باید به شاهزاده پنجم بگی 00:04:43.320 --> 00:04:45.080 که هان شی یی، توی منطقه واگیری در خطره 00:04:46.920 --> 00:04:47.720 فهمیدم 00:04:53.360 --> 00:04:54.640 یه قتل اتفاق افتاده 00:04:57.320 --> 00:04:57.800 زود باشین 00:04:58.400 --> 00:04:59.800 زودباشین، یکی کشته شده 00:04:59.800 --> 00:05:01.040 عجله کنین - چی شده؟ - 00:05:01.280 --> 00:05:02.480 زود باشین ادامه بدین 00:05:04.520 --> 00:05:05.760 خانم، خانم 00:05:06.240 --> 00:05:07.280 چه خبره؟ 00:05:08.040 --> 00:05:10.360 خاندان لیو در غرب روستا میخوان از روستا فرار کنن 00:05:10.480 --> 00:05:12.560 ولی مامورا همشون رو کشتن 00:05:12.800 --> 00:05:14.680 ما، ماموران رو برای اجرای عدالت پیدا میکنیم 00:05:15.800 --> 00:05:16.720 تو نباید بری 00:05:17.080 --> 00:05:18.240 برگرد و به روستایی ها بگو 00:05:18.640 --> 00:05:20.480 با مامورا درگیر نشن، من سعی میکنم یه راه حلی پیدا کنم 00:05:20.480 --> 00:05:21.000 عجله کن 00:05:21.000 --> 00:05:22.960 اگه راه حلی داشتی، الان رفته بودی 00:05:23.600 --> 00:05:24.560 ادامه بدین - خانم - 00:05:24.680 --> 00:05:25.040 زود باشین 00:05:25.280 --> 00:05:26.040 عجله کنین - زود باشین - 00:05:26.040 --> 00:05:26.400 عجله کنین 00:05:26.400 --> 00:05:26.920 سریع تر 00:05:33.080 --> 00:05:34.560 اسب سواری اینجا ممنوعه، بیاین پایین 00:05:34.560 --> 00:05:36.240 باید یه موضوع مهمی رو به شاهزاده پنجم بگم 00:05:36.560 --> 00:05:38.280 دخترعموم واقعا مشتاقه 00:05:38.520 --> 00:05:39.480 دو تا نگهبان رو زخمی کرد و 00:05:39.480 --> 00:05:41.000 بدون توجه به عواقبش به لی چنگ رفت 00:05:43.080 --> 00:05:45.120 حالا نقشه ی ما فاش شده 00:05:46.680 --> 00:05:49.360 فقط درصورتی که اون خبر بده، چن یان یی، میاد اینجا 00:05:50.200 --> 00:05:52.120 وقتی چن یان یی، وارد منطقه واگیری شد 00:05:53.280 --> 00:05:55.520 مشکل ما هم حل میشه 00:05:56.040 --> 00:05:56.720 عمو 00:05:57.440 --> 00:05:58.320 منظورتون اینه که ما باید بزاریم 00:05:58.840 --> 00:06:01.280 چن یان یی، وارد منطقه واگیری بشه و اونو نابود کنه 00:06:02.800 --> 00:06:04.160 اما یان یی، که احمق نیست 00:06:04.160 --> 00:06:05.040 منطقه واگیری خیلی خطرناکه 00:06:05.160 --> 00:06:06.600 اون چرا باید اونجا بره؟ 00:06:07.160 --> 00:06:08.720 مهم نیست که اون چقدر باهوش باشه 00:06:09.160 --> 00:06:10.600 نمیتونه در مقابل قدرت عشق مقاومت کنه 00:06:12.000 --> 00:06:14.440 چن یان یی، همیشه از زیر ازدواج فرار میکنه 00:06:15.280 --> 00:06:16.640 و همه توی پایتخت 00:06:17.080 --> 00:06:19.080 دلیلش رو میدونن 00:06:22.560 --> 00:06:23.960 آره، شایعات توی پایتخت پخش شدن که 00:06:24.480 --> 00:06:27.160 هان شی یی، و چن یان یی، همجنس گران. 00:06:28.440 --> 00:06:30.160 اما یان یی، فقط داشت باهاش بازی میکرد 00:06:31.080 --> 00:06:31.840 بعلاوه 00:06:32.560 --> 00:06:34.840 اگه من به یان یی صدمه ای بزنم و پدرم بفهمه.... 00:06:35.280 --> 00:06:36.280 نگران نباش 00:06:36.680 --> 00:06:38.400 بعد از اینکه چن یان یی بمیره 00:06:38.960 --> 00:06:40.840 عالیجناب حتی اگه بهت مشکوک هم بشه 00:06:41.080 --> 00:06:42.560 مجازاتت نمیکنه 00:06:43.160 --> 00:06:44.640 گذشته از همه چی، کشور به یه وارث نیاز داره 00:06:45.240 --> 00:06:46.720 مطمئنم اون هرگز 00:06:47.480 --> 00:06:49.040 تاج و تختش رو به شاهزاده کوچیک هفتم... 00:06:49.040 --> 00:06:51.960 یا شاهزاده سوم که زندگیش به خوشگذرونی میگذره، تحویل نمیده 00:06:54.520 --> 00:06:55.240 درسته 00:06:57.360 --> 00:06:58.680 شاهزاده هفتم خیلی جوون و ضعیفه 00:06:58.920 --> 00:07:00.480 حتی ممکنه زنده نمونه 00:07:01.400 --> 00:07:02.920 شاهزاده سوم هم یه کودنه 00:07:04.160 --> 00:07:05.520 اگه من شاهزاده پنجم رو از سر راه بردارم 00:07:06.280 --> 00:07:08.120 پدرم چاره ای جز این نداره که منو وارث کنه 00:07:09.400 --> 00:07:10.840 بیا کاری که تو میگی رو انجام بدیم 00:07:12.860 --> 00:07:14.740 لی چنگ 00:07:14.760 --> 00:07:16.160 عالیجناب، عجولانه عمل نکنین 00:07:16.360 --> 00:07:17.520 شما نباید اونجا خطر کنین 00:07:17.760 --> 00:07:18.960 ما یه راه دیگه ای پیدا میکنیم 00:07:19.720 --> 00:07:20.920 من همین الانم یه اشتباه کردم 00:07:21.280 --> 00:07:22.880 و بهش اجازه دادم وارد منطقه واگیری بشه 00:07:23.400 --> 00:07:24.640 نباید اشتباه دیگه ای مرتکب بشم 00:07:25.600 --> 00:07:26.320 ارباب لو 00:07:26.640 --> 00:07:28.520 از لی چنگ مراقبت کنین و منتظر بمونین ما برگردیم 00:07:30.440 --> 00:07:31.960 من از عالیجناب مراقبت میکنم نگران نباشین 00:07:34.360 --> 00:07:35.520 عالیجناب این..... 00:07:37.720 --> 00:07:39.440 اونا واقعا میتونن ارباب هان رو نجات بدن؟ 00:07:44.600 --> 00:07:46.680 چرا بجای اینکه به پدرت التماس کنی ارباب هان رو آزاد کنه 00:07:46.920 --> 00:07:48.320 اومدی لی چنگ دنبال کمک میگردی؟ 00:07:48.960 --> 00:07:51.680 برادرم گفت، به پدر التماس کردن فایده ای نداره 00:07:54.840 --> 00:07:56.040 پس خیلی ممنونم خانم وانگ 00:07:56.800 --> 00:07:59.520 عالیجناب گفتن یکی رو بفرستم که شما رو به ژانگجو برگردونه 00:07:59.920 --> 00:08:00.920 شما باید هرچی زودتر برین 00:08:16.880 --> 00:08:18.360 همتون دنبالم بیاین 00:08:29.120 --> 00:08:29.840 خودت رو نشون بده 00:08:30.440 --> 00:08:31.720 تو کل روز منو تعقیب میکردی 00:08:45.040 --> 00:08:46.520 چرا تعقیبم میکردی؟ 00:08:48.080 --> 00:08:50.560 رئیس روستا بهم گفت که دنبالتون بیام 00:08:50.760 --> 00:08:52.640 و نزارم که فرار کنین 00:08:54.200 --> 00:08:54.960 ببین 00:08:55.200 --> 00:08:58.520 شرق اینجا کوهستانه و غربش دریاست 00:08:58.520 --> 00:09:00.240 و مامورا هم شمال و جنوب رو بستن 00:09:00.520 --> 00:09:01.720 کجا میتونم فرار کنم ها 00:09:03.280 --> 00:09:04.880 کوه و دریا 00:09:05.640 --> 00:09:07.640 در کنار هم یه منظره زیبا بوجود آوردن 00:09:11.120 --> 00:09:12.600 تو هم کل روز رو غذا نخوردی؟ 00:09:13.040 --> 00:09:16.040 از دیروز تا حالا غذا نخوردم 00:09:17.800 --> 00:09:19.160 بعدا شما رو بر میگردونم 00:09:19.400 --> 00:09:20.280 نیروت رو ذخیره کن 00:09:21.640 --> 00:09:24.720 سرورم، ما این روزا داریم از گرسنگی میمیریم 00:09:24.880 --> 00:09:29.120 بعضی از مردم جسد خوک ها و خرگوش ها رو از آب گرفتن 00:09:29.280 --> 00:09:30.480 و اونا رو میخورن 00:09:30.680 --> 00:09:32.680 اونا واقعا بوی بدی میدن، دیگه نمیتونم تحملشون کنم 00:09:32.960 --> 00:09:34.160 برادر بزرگترم از اونا میخوره 00:09:34.600 --> 00:09:36.400 اون از داخل جنگلی که اونجاست 00:09:36.640 --> 00:09:38.840 میوه های وحشی میچینه 00:09:39.080 --> 00:09:41.800 حالا برادر بزرگترم مریض شده 00:09:41.880 --> 00:09:43.920 و همه میوه های وحشی چیده شدن 00:09:45.760 --> 00:09:46.840 گریه نکن، گریه نکن 00:09:47.240 --> 00:09:48.560 بعدا یه نگاهی میندازیم 00:09:48.960 --> 00:09:50.960 من توی چیدن میوه های وحشی ماهرم 00:09:51.240 --> 00:09:53.280 میتونم از درختا بالا برم 00:09:53.960 --> 00:09:54.720 واقعا؟ 00:09:54.840 --> 00:09:55.320 آره 00:10:14.920 --> 00:10:16.360 نخور 00:10:16.360 --> 00:10:18.280 چی؟ نمیتونم صدات رو درست بشنوم 00:10:19.800 --> 00:10:23.360 گوشت نخور 00:10:25.240 --> 00:10:26.080 چی گفتی؟ 00:10:26.560 --> 00:10:28.000 نخور 00:10:31.680 --> 00:10:32.440 برادر 00:10:36.320 --> 00:10:37.520 اشکالی نداره گریه نکن 00:10:37.960 --> 00:10:39.280 برادرت تازه بیهوش شده 00:10:39.440 --> 00:10:40.800 بزار یکمی استراحت کنه 00:10:41.960 --> 00:10:42.440 اینجا 00:10:44.960 --> 00:10:45.440 اینجا 00:10:58.280 --> 00:10:59.400 بدون داروهای دکتر 00:11:00.440 --> 00:11:01.920 اون ممکنه خیلی دووم نیاره 00:11:03.800 --> 00:11:04.520 برادر 00:11:06.880 --> 00:11:09.080 برادر بیدار شو، برادر 00:11:09.920 --> 00:11:13.560 ۱، ۲، ۳، ۴ 00:11:14.280 --> 00:11:15.560 فقط چهارتا زن هست 00:11:16.240 --> 00:11:17.680 بقیه افراد همشون مردن 00:11:19.880 --> 00:11:22.680 یعنی ممکنه دلیلش این باشه که فقط مردها این بیماری رو میگیرن؟ 00:11:35.280 --> 00:11:39.520 بعضی از مردم جسد خوک ها و خرگوش ها رو از آب گرفتن 00:11:39.560 --> 00:11:40.920 و اونا رو خوردن 00:11:41.080 --> 00:11:43.200 خیلی بوی بدی میدن، من واقعا نمیتونم تحملش کنم 00:11:45.880 --> 00:11:48.960 یعنی بیماری بخاطر خوردن گوشت حیوانات مرده بوجود اومده؟ 00:11:56.360 --> 00:11:57.120 خانم 00:11:57.440 --> 00:11:58.160 سرورم 00:11:58.160 --> 00:11:59.200 قبل از اینکه اون مریض بشه 00:11:59.640 --> 00:12:00.560 از گوشت حیوانات مرده ای که 00:12:00.560 --> 00:12:02.040 توی آب شناور بودن خورده بود؟ 00:12:02.560 --> 00:12:03.120 آره 00:12:03.680 --> 00:12:06.440 روستا بعد از سیل همه چیزش رو از دست داد 00:12:06.880 --> 00:12:08.680 ما حتی پوست درخت ها و علف ها رو هم میخوردیم 00:12:09.440 --> 00:12:11.680 ما خیلی گرسنه بودیم، واقعا دیگه تحملش رو نداشتبم 00:12:12.240 --> 00:12:15.640 مردها جسد حیوانات رو از آب گرفتن 00:12:16.680 --> 00:12:18.680 گوشت ها فاسد شده بودن 00:12:19.680 --> 00:12:20.880 تو که گوشت نخوردی، خوردی؟ 00:12:22.320 --> 00:12:24.000 نتونستم بخورم 00:12:24.280 --> 00:12:26.560 خیلی بوی بدی میداد 00:12:26.760 --> 00:12:27.320 خوبه 00:12:27.920 --> 00:12:29.320 برو و به روستایی ها بگو 00:12:29.680 --> 00:12:31.960 دیگه اجساد رو از آب نگیرن و از گوشت ها نخورن 00:12:32.640 --> 00:12:35.280 گمونم روستایی ها بخاطر خوردن جسد حیوانات بیمار شدن 00:12:35.440 --> 00:12:37.320 واقعا؟ همین الان به همه میگم 00:12:37.440 --> 00:12:38.800 عموم هنوزم داره جسد حیوانات رو از آب میگیره 00:12:39.280 --> 00:12:39.680 بریم 00:12:39.680 --> 00:12:40.240 آره 00:12:41.920 --> 00:12:42.720 عمو 00:12:44.160 --> 00:12:45.040 عمو 00:12:47.200 --> 00:12:48.040 بس کن 00:12:48.960 --> 00:12:50.240 تو نباید اونا رو بخوری 00:12:51.520 --> 00:12:52.560 بسه، اونا رو نیار 00:12:52.840 --> 00:12:54.760 خوردن گوشت حیوانات مرده بیمارت میکنه 00:12:55.760 --> 00:12:56.760 اگه ازشون بخوریم، میمیریم 00:12:57.600 --> 00:12:58.600 اگه هیچی نخوریم از گرسنگی میمیریم 00:12:58.960 --> 00:13:00.280 دیر و زود هممون میمیریم 00:13:01.720 --> 00:13:03.120 بسه دیگه، درشون نیار 00:13:03.880 --> 00:13:05.120 بزودی برای اینجا غذا میفرستن 00:13:06.560 --> 00:13:08.920 داری چیکار میکنی؟ فکر میکنی چون یه مقام دولتی هستی، خیلی معرکه ای؟ 00:13:09.200 --> 00:13:10.440 داری غیر نظامی ها رو شکنجه میدی 00:13:11.280 --> 00:13:12.600 دارم سعی میکنم نجاتت بدم 00:13:13.280 --> 00:13:14.800 عمو، بس کن 00:13:14.800 --> 00:13:16.240 این مامور داره درست میگه 00:13:16.360 --> 00:13:18.240 بیشتر روستایی هایی که ازون گوشت ها خوردن، بیمار شدن 00:13:18.480 --> 00:13:20.280 ما سالمیم چون از گوشت ها نخوردیم 00:13:21.720 --> 00:13:23.200 ما میخوایم زنده بمونیم 00:13:23.280 --> 00:13:24.800 اما برای زنده موندن غذا میخوایم 00:13:24.920 --> 00:13:25.840 نگران نباشین 00:13:27.000 --> 00:13:28.800 من نجاتتون میدم 00:13:53.280 --> 00:13:54.520 الان یه روز شده 00:13:55.080 --> 00:13:56.800 چطوری هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:13:59.200 --> 00:14:00.440 اونا منتظر چی هستن؟ 00:14:03.400 --> 00:14:04.080 نه 00:14:04.960 --> 00:14:06.480 من هدف اونا نیستم 00:14:07.120 --> 00:14:08.360 من فقط یه طعمه ام 00:14:09.120 --> 00:14:10.240 اونا میخوان ماهی بگیرن 00:14:13.400 --> 00:14:15.080 نترس، نترس 00:14:15.840 --> 00:14:17.880 عالیجناب میفهمن این یه تله ست 00:14:18.320 --> 00:14:19.320 ایشون توی تله نمی افتن 00:14:20.000 --> 00:14:20.520 نه 00:14:20.520 --> 00:14:21.800 سرورم، سرورم 00:14:21.960 --> 00:14:23.160 من مقدار زیادی گل گرفتم 00:14:38.260 --> 00:14:39.380 اداره ریاستی ژانگجو 00:14:39.400 --> 00:14:42.000 یان یی، باید بهم میگفتی داری میای 00:14:42.400 --> 00:14:43.320 روز خوبیه یان هائو 00:14:43.480 --> 00:14:45.520 هان شی یی کجاست؟ لی چنگ بهش نیاز داره 00:14:45.800 --> 00:14:46.640 باید برش گردونم 00:14:47.680 --> 00:14:48.760 هان شی یی اسم خاندان سلطنتی هان 00:14:48.760 --> 00:14:50.720 رو سربلند و مفتخر کرده 00:14:51.080 --> 00:14:52.920 برای اومدن به منطقه بیماری اصرار داشت تا به قربانی ها کمک کنه 00:14:52.920 --> 00:14:54.080 من سعی کردم جلوش رو بگیرم ولی موفق نشدم 00:14:54.320 --> 00:14:55.440 منو به منطقه بیماری ببر 00:14:56.720 --> 00:14:59.040 یان یی میدونم که تو به مردم اهمیت میدی 00:14:59.200 --> 00:15:00.920 اما باید از خودتم مراقبت کنی 00:15:01.280 --> 00:15:04.040 گذشته از همه چی، پدرمون امید زیادی به تو داره 00:15:04.040 --> 00:15:05.680 همین الان منو به منطقه واگیری ببر 00:15:06.680 --> 00:15:07.880 سخت نگیر 00:15:08.320 --> 00:15:09.840 الان میگم چند نفر ببرنت اونجا باشه؟ 00:15:14.800 --> 00:15:16.280 عالیجناب درست جلوی ماست 00:15:16.520 --> 00:15:17.880 روستا نزدیک رودخانه لیوه 00:15:18.120 --> 00:15:19.440 کل روستا سیل اومد 00:15:19.880 --> 00:15:20.920 خیلی از مردم کشته شدن 00:15:21.040 --> 00:15:22.360 و بدتر از همه، یه بیماری واگیر توی روستا اومده 00:15:32.800 --> 00:15:33.680 اینو از کجا آوردی؟ 00:15:33.800 --> 00:15:36.720 تو شاهزاده چی هستی؟ 00:15:38.240 --> 00:15:38.720 آره 00:15:40.640 --> 00:15:42.760 ارباب هان، از من خواستن براتون یه پیام بیارم 00:15:43.080 --> 00:15:44.400 وارد روستا نشو 00:15:44.680 --> 00:15:47.520 اونا منتظرن شما وارد روستا بشین تا روستا رو آتیش بزنن 00:15:47.720 --> 00:15:49.600 اگه وارد روستا نشین اون هم نمی میره 00:15:51.640 --> 00:15:52.520 چطوری اومدی بیرون؟ 00:15:55.600 --> 00:15:58.240 تیان نیو، من تو رو به قله کوه میبرم 00:15:58.600 --> 00:15:59.680 و تو این سنجاق سر رو برای 00:15:59.800 --> 00:16:01.640 اربابی به اسم شاهزاده چی، میبری 00:16:01.760 --> 00:16:02.600 ازش کمک بخواه 00:16:03.520 --> 00:16:04.840 سرورم، من نمیرم 00:16:05.280 --> 00:16:07.560 اگه برم چه اتفاقی برای برادرم می افته؟ 00:16:10.960 --> 00:16:11.760 تیان نیو 00:16:13.840 --> 00:16:15.120 این لطفو در حقم انجام بده 00:16:15.880 --> 00:16:17.280 من از برادرت مراقبت میکنم 00:16:19.760 --> 00:16:22.160 سرورم شما آدم خوبی هستین، من کمکتون میکنم 00:16:54.360 --> 00:16:56.120 ارباب هان، ازم خواستن تا شاهزاده چی رو پیدا کنم 00:16:56.640 --> 00:16:57.920 ایشون گفتن شما این سنجاق سر رو میشناسین 00:17:33.480 --> 00:17:36.000 این برای شماست ،فقط من میتونم درستش کنم 00:17:36.480 --> 00:17:37.920 شی یی نمیتونه 00:17:38.080 --> 00:17:39.120 شی یی کیه؟ 00:17:39.760 --> 00:17:42.680 شی یی برادر کوچیکمه، اون یکمی عجیب لباس می پوشه 00:17:43.000 --> 00:17:44.720 تموم کاری که میکنه مطالعه ست 00:17:45.080 --> 00:17:48.560 وقتی توی خونه منی، فقط با من بازی کن و اونو نادیده بگیر 00:18:10.320 --> 00:18:12.400 چطور جرات کردی جلوی کالاهای دولت رو بگیری؟ 00:18:15.520 --> 00:18:16.320 نگران نباشین 00:18:16.840 --> 00:18:17.600 ما فقط میخوایم 00:18:17.600 --> 00:18:19.120 لباس هاتون رو قرض بگیریم 00:18:23.440 --> 00:18:24.600 عالیجناب - تکون نخورین - 00:18:24.600 --> 00:18:26.000 اگه اتفاقی براتون بیفته 00:18:26.000 --> 00:18:27.440 ما سرامون رو از دست میدیم 00:18:27.440 --> 00:18:28.960 و آینده کشور چن، هم تحت تاثیر قرار میگیره 00:18:29.440 --> 00:18:30.600 بزارین وارد روستا بشم 00:18:30.600 --> 00:18:31.920 به جونم قسم میخورم 00:18:31.920 --> 00:18:33.320 ارباب هان رو بیارم بیرون 00:18:33.720 --> 00:18:35.680 چیزی نگو، من خودم باید برم به روستا 00:18:36.280 --> 00:18:36.840 راهو نشون بده 00:19:01.880 --> 00:19:02.600 شی یی 00:19:05.640 --> 00:19:06.320 شی یی 00:19:09.960 --> 00:19:10.640 شی یی 00:19:17.000 --> 00:19:17.720 شی یی 00:20:02.480 --> 00:20:03.000 شی یی 00:20:08.120 --> 00:20:08.640 شی یی 00:20:21.880 --> 00:20:22.680 شی یی 00:20:25.320 --> 00:20:26.160 عالیجناب 00:20:30.960 --> 00:20:32.680 چرا من همیشه خواب شما رو میبینم؟ 00:20:33.340 --> 00:20:36.380 ♪چه احساسی در عمق وجودمونه که سعی میکنیم خودمونو گول بزنیم....♪ 00:20:37.400 --> 00:20:39.160 شاید بخاطر اینه که مردم 00:20:43.400 --> 00:20:44.240 عالیجناب 00:20:45.800 --> 00:20:48.960 ♪من نمیفهمم، هیچ علاقه ای نشون نمیدم، نادیده اش میگیرم♪ 00:20:49.560 --> 00:20:52.400 واقعا دلم براتون تنگ شده 00:20:54.080 --> 00:20:57.160 ♪عشق تو برای من قویه و تا ابد میمونه♪ 00:20:57.400 --> 00:20:58.080 شی یی 00:20:58.200 --> 00:21:01.200 چطوری باید قبولش کنم؟ 00:21:01.200 --> 00:21:01.800 شی یی 00:21:02.360 --> 00:21:05.720 ♪در آرامش ♪ 00:21:06.240 --> 00:21:09.840 ♪آرام مثل باد♪ 00:21:12.920 --> 00:21:13.640 عالیجناب 00:21:15.640 --> 00:21:17.080 بالاخره اومدین 00:21:18.480 --> 00:21:26.240 ♪من هرچی که تقدیر بهم بده رو قبول میکنم♪ 00:21:26.320 --> 00:21:26.960 من باید.... 00:21:28.480 --> 00:21:30.680 باید یه رازی رو بهتون بگم 00:21:37.240 --> 00:21:38.800 دوستتون دارم 00:21:42.200 --> 00:21:43.200 اما.... 00:21:45.320 --> 00:21:46.240 اما من..... 00:21:49.880 --> 00:21:52.960 من ممکنه بمیرم 00:21:54.000 --> 00:21:54.880 شی یی 00:21:55.800 --> 00:21:56.560 نه 00:21:58.000 --> 00:21:59.080 تو نمیتونی بمیری 00:22:00.600 --> 00:22:02.240 تو قول دادی بقیه عمرت رو پیش من باشی 00:22:04.120 --> 00:22:05.360 سر قولت بمون 00:22:08.560 --> 00:22:11.640 ♪چطوری باید احساساتم رو بیان کنم؟♪ 00:22:11.640 --> 00:22:12.360 عالیجناب 00:22:12.680 --> 00:22:15.800 ♪شاید هیچ کلمه ای براشون نیست ♪ 00:22:16.840 --> 00:22:20.000 ♪من نمیفهمم، علاقه ای نشون نمیدم و نادیده اش میگیرم♪ 00:22:22.440 --> 00:22:25.440 اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:22:31.720 --> 00:22:32.640 من.... 00:22:34.240 --> 00:22:35.360 کنارتون 00:22:37.720 --> 00:22:38.920 خواهم بود 00:22:41.120 --> 00:22:49.200 ♪ما از زندگی توی این دنیا پشیمون نمیشیم♪ 00:22:49.400 --> 00:22:57.160 ♪من هرچی که تقدیر بهم بده رو قبول میکنم♪ 00:22:57.160 --> 00:22:57.720 شی یی 00:22:59.480 --> 00:23:00.120 شی یی 00:23:02.000 --> 00:23:02.720 شی یی 00:23:04.000 --> 00:23:05.000 هان شی یی 00:23:06.440 --> 00:23:10.320 ♪خب که چی ?♪ 00:23:10.480 --> 00:23:13.920 ♪من به درست و غلط اهمیتی نمیدم♪ 00:23:15.840 --> 00:23:16.240 شی یی 00:23:16.880 --> 00:23:17.480 شی یی 00:23:18.240 --> 00:23:19.000 شی یی 00:23:19.080 --> 00:23:19.600 شی یی 00:23:20.320 --> 00:23:20.960 شی یی 00:23:21.720 --> 00:23:22.920 میشه دیگه تکونش ندین؟ 00:23:23.240 --> 00:23:24.720 نمیتونم اینجوری نبضش رو بگیرم 00:23:41.600 --> 00:23:42.280 چی؟ 00:23:47.840 --> 00:23:48.520 لین بائو زی 00:23:49.080 --> 00:23:49.880 تو باید نجاتش بدی 00:23:50.560 --> 00:23:51.440 لطفا نجاتش بده 00:23:53.600 --> 00:23:54.160 شی یی 00:23:54.160 --> 00:23:55.440 بیدار شو، منو نترسون 00:23:55.560 --> 00:23:56.000 شی یی 00:23:56.000 --> 00:23:57.320 اون فقط از گرسنگی بیهوش شده 00:24:04.720 --> 00:24:05.320 شی یی 00:24:06.400 --> 00:24:07.760 منو نترسون 00:24:10.920 --> 00:24:11.960 من که پزشک سلطنتی نیستم 00:24:12.560 --> 00:24:14.600 چرا از دست من عصبانی میشین؟ 00:24:16.560 --> 00:24:17.640 دارم بهت میگم 00:24:18.040 --> 00:24:19.880 اگه دوباره منو بزنین 00:24:21.600 --> 00:24:22.880 میرم و به بقیه بیمارا رسیدگی میکنم 00:24:31.600 --> 00:24:33.160 زود خوب شو باشه؟ 00:24:36.600 --> 00:24:37.280 شی یی 00:24:40.640 --> 00:24:42.360 هیچوقت دوباره ترکت نمیکنم 00:24:43.960 --> 00:24:45.360 زود خوب شو باشه؟ 00:25:21.520 --> 00:25:22.200 شی یی 00:25:23.280 --> 00:25:24.120 تو بیدار شدی 00:25:29.120 --> 00:25:30.000 عالیجناب 00:25:30.320 --> 00:25:32.280 کی ریش در آوردین؟ 00:25:34.640 --> 00:25:36.120 خیلی زشته 00:25:39.280 --> 00:25:41.080 عالیجناب دو شب و روز کامل رو 00:25:41.080 --> 00:25:42.600 ازتون بدون خوابیدن مراقبت کردن 00:25:42.800 --> 00:25:43.560 ارباب هان 00:25:43.960 --> 00:25:46.520 شما اولین کاری که بعد از بیداری کردین، گفتین ریش های ایشون زشته 00:25:53.920 --> 00:25:55.960 چطوری این همه مدت بیهوش بودم؟ 00:26:09.240 --> 00:26:10.000 عالیجناب 00:26:11.080 --> 00:26:13.360 شاهزاده دوم میخوان روستای آب شیرین رو برای جلوگیری از بیماری بسوزونن 00:26:14.360 --> 00:26:16.960 شما باید یه راهی برای نجات روستایی ها پیدا کنین 00:26:18.880 --> 00:26:21.000 هیچ بیماری واگیری درکار نیست، روستایی ها بیماری داخلی دارن 00:26:21.560 --> 00:26:23.360 لین بائوزی، داروش رو درست کرده 00:26:23.960 --> 00:26:24.840 وضعیت اونا داره بهتر میشه 00:26:29.560 --> 00:26:31.400 اونا احتمالا بخاطر خوردن گوشت حیوانات مرده 00:26:31.400 --> 00:26:33.720 بیماری روده و معده گرفتن 00:26:35.240 --> 00:26:36.480 اونا هیچ غذا یا آبی برای خوردن ندارن 00:26:37.200 --> 00:26:39.440 مردم هیچ چاره ای نداشتن 00:26:39.440 --> 00:26:41.280 جز اینکه اون چیزها رو بخورن 00:26:44.760 --> 00:26:46.000 ما داروش رو ساختیم 00:26:46.800 --> 00:26:48.320 ما برنج های ضعیف رو خراب کردیم 00:26:53.400 --> 00:26:54.880 شاهزاده دوم چطوری میخوان اینو توضیح بدن؟ 00:26:55.920 --> 00:26:57.520 و تصمیمش برای سوزوندن روستا رو انکار کرده 00:26:58.640 --> 00:26:59.840 گفته، فقط روستا رو برای جلوگیری از 00:27:00.720 --> 00:27:02.240 بیماری واگیر قرنطینه کرده 00:27:06.840 --> 00:27:08.320 شما حرف ندارین عالیجناب 00:27:09.080 --> 00:27:10.680 من واقعا شما رو تحسین میکنم 00:27:12.040 --> 00:27:12.960 اما 00:27:13.680 --> 00:27:15.680 چطوری کنترل روستای آب شیرین رو بعهده گرفتین؟ 00:27:17.040 --> 00:27:19.560 به ژانگجو، سربازها رو اعزام کردی؟ 00:27:20.720 --> 00:27:21.680 اعزام سربازها بدون حکم سلطنتی 00:27:21.920 --> 00:27:24.240 جرم محسوب میشه 00:27:26.920 --> 00:27:29.240 من برای مقابله با اون به سرباز نیازی ندارم 00:27:31.360 --> 00:27:32.280 بعد از اینکه خوب شدی 00:27:32.480 --> 00:27:33.520 تموم داستان رو برات تعریف میکنم 00:27:34.880 --> 00:27:36.000 من خوبم 00:27:37.800 --> 00:27:38.920 فقط 00:27:39.920 --> 00:27:42.360 اینکه اینجا خیلی زیبا شده 00:27:43.560 --> 00:27:45.200 روت حساب میکنم که برای اینجا غذا بیاری 00:27:46.640 --> 00:27:48.200 مرغ، اردک، ماهی، گوشت، هرکدوم باشه خوبه 00:27:49.560 --> 00:27:50.800 یکم غذا بهم بده 00:27:52.440 --> 00:27:53.360 تو تازه خوب شدی 00:27:54.080 --> 00:27:55.000 زخمی شده بودی 00:27:55.240 --> 00:27:57.480 لین بائوزی برای درمانت خیلی زحمت کشید 00:27:58.160 --> 00:28:00.160 الان فقط میتونی برنج پخته بخوری 00:28:00.600 --> 00:28:01.200 بچه خوبی باش 00:28:05.760 --> 00:28:06.480 جی یه 00:28:21.120 --> 00:28:23.280 نیازی نیست زحمت بکشی، خودم میتونم بخورم 00:28:40.920 --> 00:28:42.160 آرومتر، آرومتر 00:28:43.760 --> 00:28:44.640 آرومتر 00:28:49.240 --> 00:28:50.080 هرچقدر وقت بخوای واسه خوردن داری 00:28:51.080 --> 00:28:52.040 یه کارایی دارم که باید انجام بدم 00:28:53.680 --> 00:28:54.280 تو..... 00:28:55.480 --> 00:28:56.960 کجا داری میری؟ 00:28:59.080 --> 00:29:00.600 داری به دیدن امپراتور میری؟ 00:29:01.880 --> 00:29:03.520 آره، نگران نباش 00:29:11.080 --> 00:29:12.640 آتیش زدن روستا مسئله خیلی مهمیه 00:29:13.440 --> 00:29:15.600 شاهزاده دوم جرات نداره بدون حکم این دستور رو بده 00:29:16.760 --> 00:29:19.280 میترسم همین الانم درباره این موضوع به عالیجناب گفته باشه 00:29:20.120 --> 00:29:23.360 پدر رضایت خودش رو درمورد سوزوندن روستا برای جلوگیری از بیماری به یان هائو اعلام کرده 00:29:24.360 --> 00:29:25.760 مطمئنا میخواسته یان هائو اینکارو تمیز و 00:29:26.320 --> 00:29:27.560 بدون درگیری با مقامات محلی انجام بده 00:29:28.600 --> 00:29:30.160 اگه این موضوع آشکار بشه 00:29:30.680 --> 00:29:32.440 عالیجناب اجازه نمیده اون مسئولیتش رو بعهده بگیره 00:29:37.400 --> 00:29:38.160 آره 00:29:39.280 --> 00:29:41.120 عالیجناب به شهرتش خیلی اهمیت میده 00:29:44.840 --> 00:29:45.400 جی یه 00:29:45.920 --> 00:29:46.440 بله 00:29:46.720 --> 00:29:48.160 همینجا بمون و از ارباب هان مراقبت کن 00:29:50.880 --> 00:29:51.520 عالیجناب 00:29:52.600 --> 00:29:53.960 شما تحصیل کرده و مبارز خوبی هستین 00:29:54.920 --> 00:29:57.040 من نگران شما نیستم 00:29:57.680 --> 00:29:58.560 اما 00:29:59.240 --> 00:30:02.400 جی یه، اگه اینجا بمونه مغز منو میخوره 00:30:02.720 --> 00:30:03.400 بهتره که اونو 00:30:04.080 --> 00:30:06.800 همراه خودتون به پایتخت ببرین 00:30:06.920 --> 00:30:09.160 ارباب هان، من کی سر شما غر زدم؟ 00:30:13.920 --> 00:30:15.600 به حرفام گوش کن، بچه خوبی باش 00:30:17.600 --> 00:30:18.640 من میخوام اون اینجا بمونه 00:30:19.720 --> 00:30:21.200 چون نگرانم اتفاق غیر منتظره ای بیفته 00:30:22.960 --> 00:30:23.680 بهم‌ گوش کن 00:30:31.480 --> 00:30:32.760 مراقب باش 00:30:37.000 --> 00:30:37.640 من دیگه میرم 00:30:40.400 --> 00:30:41.040 عالیجناب 00:30:47.360 --> 00:30:48.880 تو قول دادی زندگیت رو کنار من بگذرونی 00:30:50.920 --> 00:30:52.200 سر قولت بمون 00:30:53.720 --> 00:30:54.680 عالیجناب 00:31:02.200 --> 00:31:05.280 اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:31:09.920 --> 00:31:10.840 من.... 00:31:12.320 --> 00:31:13.400 کنارتون 00:31:14.560 --> 00:31:15.760 خواهم بود 00:31:38.440 --> 00:31:39.440 من افرادم رو گذاشتم 00:31:40.080 --> 00:31:41.440 که گزارش راز یان هائو رو بدن 00:31:42.000 --> 00:31:45.440 کنجکاوم بدونم متوجه میشه که میخوام چیکار کنم 00:31:47.480 --> 00:31:50.200 البته شاهزاده دوم متوجه میشه 00:31:50.320 --> 00:31:51.880 من مردم رو دوست دارم 00:31:52.840 --> 00:31:54.760 اما اگه بیماری واگیر زیاد بشه.... 00:32:01.200 --> 00:32:01.840 عالیجناب 00:32:04.040 --> 00:32:06.280 عالیجناب، شاهزاده چی میخوان به حضور برسن 00:32:07.040 --> 00:32:08.400 ایشون خیلی زود برگشتن 00:32:09.640 --> 00:32:10.600 بزارین وارد شه 00:32:11.760 --> 00:32:12.480 چشم 00:32:20.880 --> 00:32:22.040 سلام و درود پدر 00:32:22.800 --> 00:32:23.480 تشریفات رو بزار کنار 00:32:26.560 --> 00:32:27.280 یان یی 00:32:28.240 --> 00:32:31.640 میدونی چرا به پایتخت احضارت کردم؟ 00:32:31.800 --> 00:32:33.760 شما منو احضار کردین؟ 00:32:34.000 --> 00:32:35.680 نمیدونستی؟ 00:32:36.040 --> 00:32:37.160 من با عجله به پایتخت برگشتم 00:32:37.920 --> 00:32:39.840 احتمالا افرادتون رو ندیدم 00:32:39.840 --> 00:32:41.320 پس باید مشغول برطرف کردن فاجعه لی چنگ باشی 00:32:41.520 --> 00:32:42.720 چرا برگشتی؟ 00:32:45.560 --> 00:32:46.240 پدر 00:32:46.880 --> 00:32:49.280 شنیدم یان هائو میخواد روستا رو بسوزونه 00:32:49.800 --> 00:32:51.240 و ادعا کرده که این دستور شماست 00:32:52.320 --> 00:32:54.720 این موضوع نه تنها به جون مردم صدمه میزنه 00:32:55.440 --> 00:32:56.680 بله شهرت شما رو هم خراب میکنه 00:32:57.720 --> 00:32:59.240 پس من با عجله برگشتم 00:33:00.600 --> 00:33:02.040 تا بهتون اطلاع بدم 00:33:02.600 --> 00:33:04.040 جلوی کارش رو بگیرین 00:33:04.440 --> 00:33:05.680 تا از یه اشتباه خیلی بزرگ جلوگیری بشه 00:33:08.360 --> 00:33:09.400 همچین چیزی نیست 00:33:09.880 --> 00:33:11.960 حتما اشتباه شنیدی 00:33:12.160 --> 00:33:13.480 این حقیقت داره 00:33:14.080 --> 00:33:15.240 من خبرها رو شنیدم 00:33:15.600 --> 00:33:18.040 و مخفیانه ژانگجو رو دیدم تا جلوش رو بگیرم 00:33:21.600 --> 00:33:23.200 حتی اگه این حقیقت داشته باشه 00:33:23.840 --> 00:33:26.680 مطمئنم یان هائو چاره ای جز 00:33:27.400 --> 00:33:28.840 انجام این کار ناخوشایند نداره 00:33:29.280 --> 00:33:31.280 فقط درموردش فکر کن، وقتی که بیماری شکسته بشه 00:33:31.560 --> 00:33:34.280 مردم بیگناه هم آلوده میشن 00:33:34.760 --> 00:33:37.040 بدون کنترل درست، بیماری میتونه شهرای اطراف رو هم آلوده کنه 00:33:37.160 --> 00:33:38.160 و میلیون ها نفر رو بکشه 00:33:39.080 --> 00:33:40.960 همچین اتفاقی توی سلسله قبلی هم اتفاق افتاد 00:33:41.400 --> 00:33:42.760 هیچ بیماری واگیری درکار نیست 00:33:44.320 --> 00:33:45.200 مردم بیماری روده و معده گرفتن 00:33:45.840 --> 00:33:47.320 این واگیر دار نیست 00:33:47.400 --> 00:33:48.040 چی؟ 00:33:49.680 --> 00:33:50.760 واگیر دار نیست؟ 00:33:51.600 --> 00:33:52.400 مطمئنی؟ 00:33:53.160 --> 00:33:55.360 من جرات نمیکنم درمورد این موضوع شوخی کنم 00:33:55.600 --> 00:33:58.120 سد رودخانه زرد سوراخ شده و سیل اومده 00:33:58.520 --> 00:34:00.040 تموم روستاها و شهرها غرق شدن 00:34:00.680 --> 00:34:02.920 سیل به ژانگجو خیلی صدمه نزده 00:34:03.440 --> 00:34:05.640 اما روستای آب شیرین در حاشیه رودخونه ست 00:34:06.360 --> 00:34:07.640 روستایی ها هیچ غذایی ندارن 00:34:07.840 --> 00:34:09.480 بخاطر همون جسد حیوانات مرده رو از آب گرفتن تا بخورن 00:34:10.080 --> 00:34:11.150 اینجوری بیمار شدن 00:34:11.360 --> 00:34:13.320 ما منبع بیماری رو شناسایی کردیم 00:34:14.000 --> 00:34:15.320 وضعیت بیمارها خیلی بهتر شده 00:34:15.600 --> 00:34:17.760 چن یان هائوی لعنتی 00:34:18.710 --> 00:34:21.320 اون بدون تحقیقات تصمیم گرفت تا روستا رو بسوزونه 00:34:21.480 --> 00:34:23.120 و جون مردم رو در نظر نگرفت 00:34:23.600 --> 00:34:24.840 این خیلی ظالمانه ست 00:34:26.000 --> 00:34:27.560 عالیجناب آروم باشین 00:34:32.480 --> 00:34:34.040 با داشتن همچین پسر سرکشی 00:34:34.880 --> 00:34:37.190 خجالت میکشم که با مردم روبرو بشم 00:34:39.630 --> 00:34:41.440 خجالت میکشم که با مردم روبرو بشم 00:34:44.440 --> 00:34:46.230 شما همیشه زیردست هات رو مثل بچه های خودت دوست داشتی 00:34:46.560 --> 00:34:48.040 و اصلا همچین رفتار ناشایستی رو قبول نمیکردین 00:34:49.360 --> 00:34:51.840 اما این موضوع اعتبار مملکت رو درگیر میکنه 00:34:52.360 --> 00:34:54.600 اصلا خوب نیست که اخبار به بیرون درز کنن 00:34:55.360 --> 00:34:58.760 منو ببخشین که میگم این موضوع رو از مردم مخفی کنین 00:34:59.520 --> 00:35:00.440 وگرنه مشکل بزرگی بوجود میاد 00:35:01.080 --> 00:35:02.440 لطفا درموردش فکر کنین 00:35:03.040 --> 00:35:03.880 خوبه 00:35:07.160 --> 00:35:09.560 تو به همه چیز فکر کردی 00:35:11.840 --> 00:35:12.560 خوبه 00:35:17.800 --> 00:35:18.680 باشه 00:35:19.560 --> 00:35:22.640 این یبار رو به حرفات گوش میدم 00:35:23.080 --> 00:35:24.600 بیا فعلا این موضوع رو مخفی کنیم 00:35:24.920 --> 00:35:27.720 بعد از اینکه یان هائو برگشت، تصمیم میگیرم باهاش چیکار کنم 00:35:31.760 --> 00:35:34.080 یان یی، من دیگه پیر شدم 00:35:34.480 --> 00:35:35.920 از الان به بعد 00:35:37.480 --> 00:35:38.840 گاهی بار وظایف منو 00:35:40.240 --> 00:35:41.560 به دوش بکش 00:35:47.080 --> 00:35:49.160 تو الان در اوج جوونی هستی 00:35:49.160 --> 00:35:50.600 این خبر خوبی برای مردمه 00:35:50.880 --> 00:35:52.040 اما تو باید مراقب باشی 00:36:03.920 --> 00:36:05.960 صبح بخیر، دکتر 00:36:07.040 --> 00:36:07.840 بشینین 00:36:14.400 --> 00:36:15.320 همتون برگشتین 00:36:16.240 --> 00:36:17.240 خوبه که شماها رو اینجا میبینم 00:36:18.320 --> 00:36:21.080 ما امروز دمورد اشعار باستانی حرف نمیزنیم 00:36:22.080 --> 00:36:25.080 نظراتتون رو درباره منطقه واگیری بگین 00:36:26.080 --> 00:36:27.000 هان شی یی 00:36:27.560 --> 00:36:28.960 اول تو بگو 00:36:35.960 --> 00:36:37.360 من قبلا خیلی مغرور بودم 00:36:37.440 --> 00:36:39.320 همیشه سعی میکردم از افراد عالم ایراد بگیرم 00:36:39.320 --> 00:36:41.200 تا بی نظیر بودن نظریات خودم رو نشون بدم 00:36:41.960 --> 00:36:42.880 حالا که درموردش فکر میکنم 00:36:43.200 --> 00:36:44.760 اون عالم ها فقط انسان بودن 00:36:45.440 --> 00:36:46.840 اما دانش و افکارشون رو 00:36:46.840 --> 00:36:48.960 مرتب کرده بودن 00:36:49.200 --> 00:36:51.600 تا برای نسل های بعدی بمونه، اونا راه ما رو روشن کردن 00:36:51.600 --> 00:36:54.440 این یه تمثیله: من برای جون مردمی که در سختی بودن مویه میکنم 00:36:55.240 --> 00:36:56.520 وقتی قبلا این جمله رو میخوندم 00:36:57.000 --> 00:36:58.920 فقط به زیبایی و آهنگ شعر توجه میکردم 00:36:59.560 --> 00:37:01.400 اما بعد از اینکه چند روز کنار قربانی های اون بیماری زندگی کردم 00:37:01.720 --> 00:37:03.800 فهمیدم که معنیش، قصه خوردن و سوگواری کردنه 00:37:04.080 --> 00:37:06.360 مردم وقتی جوون هستن از روی نادانی عمل میکنن 00:37:06.720 --> 00:37:07.840 خیلی خوبه که تو رو اینقدر احساسی میبینم 00:37:09.080 --> 00:37:09.960 بشین 00:37:17.200 --> 00:37:18.120 بقیه تون چی؟ 00:37:21.600 --> 00:37:22.520 لیائو جی چانگ 00:37:23.440 --> 00:37:24.280 نظر تو چیه؟ 00:37:31.280 --> 00:37:32.000 من؟ 00:37:33.240 --> 00:37:34.000 من.... 00:37:35.680 --> 00:37:37.360 من حسابی وزن کم کردم 00:37:38.080 --> 00:37:39.000 چرا دارین میخندین؟ 00:37:39.680 --> 00:37:41.680 من قبلا برای تمرین کردن خیلی تنبل بودم 00:37:42.080 --> 00:37:43.400 بعد از اینکه وارد منطقه واگیری شدم 00:37:43.520 --> 00:37:44.880 خیلی زیاد کار و تلاش کردم 00:37:45.080 --> 00:37:46.560 گاهی حتی وقت غذا خوردن هم نداشتم 00:37:47.400 --> 00:37:49.080 میخواستم نصفه شبی مخفیانه فرار کنم برگردم 00:37:49.440 --> 00:37:50.520 اما حالا که برگشتم 00:37:51.320 --> 00:37:53.760 دلم براشون تنگ شده 00:37:54.080 --> 00:37:56.080 حالا هروقت سر سفره، گوشت و شراب میبینم 00:37:56.440 --> 00:37:58.320 خیلی احساس گناه میکنم 00:37:59.120 --> 00:38:00.680 بالاخره فهمیدم 00:38:00.840 --> 00:38:02.360 زندگیم خیلی راحته 00:38:03.240 --> 00:38:04.880 دکتر، من میتونم ثابتش کنم 00:38:04.880 --> 00:38:06.080 اون حتی افرادی رو فرستاد تا 00:38:06.720 --> 00:38:08.600 برای منطقه واگیری غذا ببرن 00:38:09.120 --> 00:38:10.400 اون پول هاش رو جمع کرد 00:38:10.400 --> 00:38:11.840 تا غذا بخره 00:38:12.080 --> 00:38:14.040 گوو وان 00:38:14.800 --> 00:38:16.680 من پولی ذخیره نکردم 00:38:17.000 --> 00:38:21.480 پول زیر نظر مادرم از تموم خاندان جمع شد 00:38:21.560 --> 00:38:23.080 آره حالا هر بار که غذا میخورم 00:38:23.240 --> 00:38:24.280 اصلا نمیتونم برنج و غلات رو هدر بدم 00:38:24.760 --> 00:38:26.320 حس میکنم اگه تموم غذام رو نخورم 00:38:26.320 --> 00:38:27.560 در حق مردم گرسنه بی انصافی کردم 00:38:27.680 --> 00:38:30.200 دکتر، اگه دیدین شانس دیگه ای برای کمک به مردم هست 00:38:30.200 --> 00:38:31.120 بهمون خبر بدین 00:38:32.480 --> 00:38:33.360 بشین 00:38:39.120 --> 00:38:40.960 وانگ ژونگ یو، نظر تو چیه؟ 00:38:49.480 --> 00:38:50.400 قبلا 00:38:50.600 --> 00:38:52.840 نمایش هایی که مردم در مورد ماهیگیری و زندگی در کوهستان اجرا میکردن رو میدیدم 00:38:53.080 --> 00:38:54.600 فکر میکردم زندگی بیرون از پایتخت 00:38:55.000 --> 00:38:56.600 خیلی راحت و آزادانه ست 00:38:57.120 --> 00:38:58.200 اما الان که درموردش فکر میکنم 00:38:58.880 --> 00:39:01.000 ماهیگیرا، هیزم شکن ها و کشاورزا 00:39:01.320 --> 00:39:03.600 از سختی و نگرانی هایی که دارن خیلی زجر میکشن 00:39:04.120 --> 00:39:05.640 اونا نگران، غذا، لباس، سرپناه و رفت و آمدشون هستن 00:39:06.080 --> 00:39:08.160 اونا وقتی بچه ها یا بزرگ تراشون مریض میشن ناراحت میشن 00:39:08.440 --> 00:39:10.200 اونایی که فقط مناظر زیبا رو میبینن 00:39:10.400 --> 00:39:13.200 بنظرم هرگز نگران لباس و غذا نبودن 00:39:13.440 --> 00:39:14.200 بشین 00:39:22.120 --> 00:39:24.280 شما فرزندان خونواده های ثروتمندی هستین 00:39:24.280 --> 00:39:26.320 به دنیا اومدین تا ولخرجی کنین 00:39:26.400 --> 00:39:27.640 این تقصیر شما نیست 00:39:27.800 --> 00:39:30.040 اما ذهن هاتون رو بسته 00:39:30.640 --> 00:39:32.720 اما حالا شما افق دیدگاهتون رو وسیع تر کردین 00:39:33.680 --> 00:39:36.640 مهم نیست که در آینده چی بشین، مقام رسمی یا آدم عادی 00:39:37.760 --> 00:39:40.560 شما میتونین سختی بازماندگان رو درک کنین 00:39:41.080 --> 00:39:42.840 و من بابت این خیالم راحته 00:39:43.520 --> 00:39:44.880 شما چی فکر میکنین عالیجناب؟ 00:39:56.800 --> 00:39:59.040 منم با مردم عادی هیچ فرقی ندارم 00:39:59.360 --> 00:40:00.400 ما همه احساسات داریم 00:40:01.320 --> 00:40:04.240 به هر آدمی یکسان عشق میورزیم 00:40:05.360 --> 00:40:06.520 قطعا 00:40:06.960 --> 00:40:08.360 هیچ تقسیم بندی 00:40:08.560 --> 00:40:10.320 برای عشق مردم وجود نداره 00:40:11.280 --> 00:40:12.840 عالیجناب بشینین 00:41:16.320 --> 00:41:17.920 من مدتی رو درگیر هستم 00:41:18.320 --> 00:41:19.560 پس وقت ندارم که از شما مراقبت کنم 00:41:21.480 --> 00:41:22.160 اشکالی نداره 00:41:22.760 --> 00:41:24.080 پدر زن آینده من 00:41:24.440 --> 00:41:26.400 مدام بهم فشار میاره که ازدواج کنم 00:41:27.200 --> 00:41:29.320 احتمالا قبل از اینکه با چین وان نینگ ازدواج کنم 00:41:29.880 --> 00:41:32.160 وقت زیادی برای دیدن شما ندارم 00:41:32.320 --> 00:41:33.640 واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:41:34.800 --> 00:41:36.040 من قول دادم 00:41:36.840 --> 00:41:37.680 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:41:44.000 --> 00:41:44.840 پس من چی؟ 00:41:49.840 --> 00:41:50.640 در واقع 00:41:51.520 --> 00:41:52.880 از وقتی که با تو بودم 00:41:54.480 --> 00:41:56.080 درک دیگه ای از 00:41:56.600 --> 00:41:58.680 عشق و شادی پیدا کردم 00:41:58.880 --> 00:42:00.920 من نمیخوام اون باهام ازدواج کنه 00:42:01.520 --> 00:42:02.560 اما 00:42:03.480 --> 00:42:05.080 چاره ای ندارم 00:42:08.804 --> 00:42:18.804 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.