WEBVTT 00:00:03.030 --> 00:00:04.470 دوم جولای 00:00:04.470 --> 00:00:05.610 آسمون نیمه ابری 00:00:06.080 --> 00:00:10.830 برای اینکه قدرت از دست رفتم رو بدست بیارم از شاهزاده منحرف به سگ آزوکی آزوسا تغییر ماهیت دادم 00:00:10.830 --> 00:00:12.780 امروز دَم دَر مدرسه منتظرش موندم 00:00:12.780 --> 00:00:15.460 هر کی رد میشد میگفت : ناز نیست؟ مثل هاچیکو میمونه 00:00:12.780 --> 00:00:15.460 line:20% مترجم: هاچیکو اسم یه سگ وفادار توی یه انیمه بوده 00:00:17.010 --> 00:00:18.040 8:20صبح 00:00:18.040 --> 00:00:20.250 آزوکی آزوسا به مدرسه میرسه 00:00:20.270 --> 00:00:24.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.660 --> 00:00:26.470 بازم منو شوت کرد 00:00:26.470 --> 00:00:27.850 زنگ تفریح 00:00:27.850 --> 00:00:30.390 دنبال آزوکی آزوسا گشتم و 00:00:30.390 --> 00:00:32.100 روی پشت بوم پیداش کردم 00:00:32.100 --> 00:00:33.950 زیر سایه تانکر آب خوابیده بود 00:00:36.190 --> 00:00:39.270 برای تنبیه بخاطر بی محلی بهم، روی شکمش یه نقاشی کشیدم 00:00:39.880 --> 00:00:41.810 یه راکن بزرگ و خوشکل 00:00:41.810 --> 00:00:42.730 و یه عکس ازش گرفتم 00:00:43.280 --> 00:00:44.380 موقع نهار 00:00:44.380 --> 00:00:46.150 آزوکی آزوسا منو دعوت کرد 00:00:46.660 --> 00:00:47.610 اون لبخند میزنه 00:00:47.920 --> 00:00:48.820 منم لبخند میزنم 00:00:48.820 --> 00:00:50.780 همگی لبخند میزنن 00:00:52.540 --> 00:00:54.230 ای سگ منحرف 00:00:54.230 --> 00:00:55.210 اون منو از گردن آویزون کرد 00:00:55.210 --> 00:00:56.330 و همه عکسا رو پاک کرد 00:00:56.920 --> 00:00:57.760 بعد از مدرسه 00:00:57.760 --> 00:00:59.380 از آزوکی آزوسا عذرخواهی کردم 00:00:59.380 --> 00:01:01.590 من دیگه روی شکمت نقاشی نمی کشم 00:01:01.590 --> 00:01:02.410 شکمش!؟ 00:01:02.410 --> 00:01:03.660 یعنی تا اونجا پیش رفتن 00:01:02.770 --> 00:01:04.300 شایعه می پیچه 00:01:04.300 --> 00:01:07.800 پیش خودت چی فکر میکنی؟ سگ منحرف 00:01:04.810 --> 00:01:07.800 امروز هم یکمی با اربابم بازی کردم 00:01:07.800 --> 00:01:09.300 فعلا تا همینجا کافیه 00:01:11.770 --> 00:01:13.760 پس تو داری به عنوان یه سگ از زندگیت لذت میبری؟ 00:01:13.760 --> 00:01:14.830 که اینطور 00:01:14.830 --> 00:01:16.970 میدونستم تو یه منحرف تمام عیاری 00:01:18.100 --> 00:01:20.650 نمیتونم درست بگم ولی ... داری نیش زبون بهم میزنی؟ 00:01:20.650 --> 00:01:24.070 شاید به خاطر اینه که چهرم تغیری نمیکنه 00:01:24.070 --> 00:01:27.650 حالا میخوای با آزوکی-سان چیکار کنی؟ 00:01:27.650 --> 00:01:31.300 اومدیم اینجا تا در مورد همین با هم صحبت کنیم 00:01:31.300 --> 00:01:32.410 چیزی به ذهنت نمیرسه 00:01:34.630 --> 00:01:36.910 نظرت راجع به تسلیم شدنت چیه 00:01:36.910 --> 00:01:38.910 نمیتونم زیر آتیش دشمن عقب بکشم، عمرا 00:01:38.910 --> 00:01:42.660 نمیتونم یه جا بشینم و ببینم داره از قدرت من استفاده میکنه 00:01:50.280 --> 00:01:52.280 امیدوارم همش همین باشه 00:01:53.600 --> 00:01:56.470 mou ikkai kocchi muite.. 00:01:53.600 --> 00:01:56.470 One more time, look this way 00:01:56.470 --> 00:01:59.140 iitai koto ga motto aru kara.. 00:01:56.470 --> 00:01:59.140 There's still more that I want to tell you 00:01:59.140 --> 00:02:01.850 mou ikkai kocchi muite.. 00:01:59.140 --> 00:02:01.850 One more time, look this way 00:02:01.850 --> 00:02:04.730 honki ga yureru ai no future.. 00:02:01.850 --> 00:02:04.730 Who you love's going to change in the future 00:02:04.730 --> 00:02:07.360 dakara kocchi muite.. 00:02:04.730 --> 00:02:07.360 That's why you should look this way 00:02:07.360 --> 00:02:10.470 maware chikyuu koi wo nosete.. 00:02:07.360 --> 00:02:10.470 The world turns, filled with love 00:02:10.470 --> 00:02:11.450 dakara kocchi muite.. 00:02:10.470 --> 00:02:12.870 That's why you should look this way 00:02:11.450 --> 00:02:12.870 dakara kocchi muite.. 00:02:13.150 --> 00:02:15.780 guuzen ja nai fantafuture.. 00:02:13.150 --> 00:02:15.780 It wasn't just chance, it's our fantastic future 00:02:21.950 --> 00:02:25.920 watashi 00:02:21.950 --> 00:02:25.920 kara 00:02:21.950 --> 00:02:25.920 sasou 00:02:21.950 --> 00:02:25.920 yuuki 00:02:21.950 --> 00:02:25.920 wo 00:02:21.950 --> 00:02:25.920 watashi kara sasou yuuki wo 00:02:21.950 --> 00:02:25.920 To have the courage to ask you out myself 00:02:27.550 --> 00:02:31.380 kudasai 00:02:27.550 --> 00:02:31.380 to 00:02:27.550 --> 00:02:31.380 tsuki ni 00:02:27.550 --> 00:02:31.380 negau 00:02:27.550 --> 00:02:31.380 no 00:02:27.550 --> 00:02:31.380 kudasai to tsuki ni negau no 00:02:27.550 --> 00:02:31.380 I wished on the moon that I could 00:02:32.970 --> 00:02:38.220 setsunai 00:02:32.970 --> 00:02:38.220 kokoro 00:02:32.970 --> 00:02:38.220 ni 00:02:32.970 --> 00:02:38.220 mahou 00:02:32.970 --> 00:02:38.220 kaketemimashou 00:02:32.970 --> 00:02:38.270 setsunai kokoro ni mahou kaketemimashou 00:02:32.970 --> 00:02:38.270 Let's cast a little spell on that breaking heart 00:02:38.730 --> 00:02:42.190 mirai 00:02:38.730 --> 00:02:42.190 he 00:02:38.730 --> 00:02:42.190 no 00:02:38.730 --> 00:02:42.190 chikamichi 00:02:38.730 --> 00:02:42.190 ne 00:02:38.730 --> 00:02:42.190 mirai he no chikamichi ne 00:02:38.730 --> 00:02:42.190 It's the fastest way to the future 00:02:43.330 --> 00:02:46.690 amaku naare egao de 00:02:43.330 --> 00:02:46.690 With a smile I'm making even sweeter 00:02:46.690 --> 00:02:49.370 kimi yo tokechae 00:02:46.690 --> 00:02:49.370 I'll make your whole self melt 00:02:49.370 --> 00:02:54.050 kyou no yozora wo mitsume 00:02:49.370 --> 00:02:54.050 Tonight I'll look at the sky 00:02:55.030 --> 00:02:59.120 chotto senobite 00:02:55.030 --> 00:02:59.120 And try to reach a little closer 00:02:59.120 --> 00:03:02.000 mou ikkai kocchi muite.. 00:02:59.120 --> 00:03:02.000 One more time, look this way 00:03:02.000 --> 00:03:04.850 iitai koto ga motto aru kara.. 00:03:02.000 --> 00:03:04.850 There's still more that I want to tell you 00:03:04.850 --> 00:03:07.580 mou ikkai kocchi muite.. 00:03:04.850 --> 00:03:07.580 One more time, look this way 00:03:07.580 --> 00:03:10.460 honki ga yureru ai no future.. 00:03:07.580 --> 00:03:10.460 Who you love's going to change in the future 00:03:10.460 --> 00:03:13.130 dakara kocchi muite.. 00:03:10.460 --> 00:03:13.130 That's why you should look this way 00:03:13.130 --> 00:03:16.260 maware chikyuu koi wo nosete.. 00:03:13.130 --> 00:03:16.260 The world turns, filled with love 00:03:16.260 --> 00:03:18.810 dakara kocchi muite.. 00:03:16.260 --> 00:03:18.810 That's why you should look this way 00:03:18.810 --> 00:03:21.710 guuzen ja nai fantafuture.. 00:03:18.810 --> 00:03:21.710 It wasn't just chance, it's our fantastic future 00:03:23.730 --> 00:03:28.690 نمیشه ناراحت که فرشته ای 00:03:24.830 --> 00:03:26.030 همینجا ست 00:03:26.030 --> 00:03:28.320 قبلا اینجا رو دیده بودم ، گفتم حتما بدردت میخوره 00:03:30.230 --> 00:03:34.280 کافه حیوانی 00:03:30.230 --> 00:03:34.280 \b0} 00:03:30.680 --> 00:03:32.180 شاید یکم دور از خونه باشه 00:03:32.180 --> 00:03:34.280 اما به درد نقشه بعدمون میخوره 00:03:34.700 --> 00:03:38.780 با این بچه سگ و گربه ها یه نقشه خفن میریزیم 00:03:40.410 --> 00:03:42.370 تو نقشه داشتی منو بیاری اینجا؟ 00:03:42.790 --> 00:03:44.080 فقط من و تو؟ 00:03:44.080 --> 00:03:45.200 که اینطور 00:03:46.520 --> 00:03:48.950 مثل همیشه از حالت صورتش نمیشه فهمید چی تو سرشه 00:03:49.790 --> 00:03:50.760 یه لحظه وایسا 00:03:53.790 --> 00:03:56.340 خوش آمدید ارباب 00:03:57.080 --> 00:03:59.010 تو فقط به خاطر این خدمتکارا اومده بودی؟ 00:03:59.010 --> 00:04:00.050 معلومه 00:04:00.050 --> 00:04:03.430 من بهت کلک زدم تا بیایم اینجا و از وقت گرانبهامون با حیوونا لذت ببریم 00:04:03.430 --> 00:04:06.150 و همینطور این خدمتکارای نازنین 00:04:08.940 --> 00:04:12.100 تو یه منحرف علاج ناپذیری 00:04:12.100 --> 00:04:14.430 ولی قبول دارم لباسای قشنگی دارن 00:04:14.430 --> 00:04:16.360 دوست دارم یه بار اونا رو امتحان کنم 00:04:16.360 --> 00:04:19.580 منم دوست دارم برای یه بار هم که شده تو رو توی اون لباسا ببینم 00:04:19.580 --> 00:04:21.850 اگه فقط منظورت دیدن باشه عیبی نداره 00:04:21.850 --> 00:04:23.920 100%فقط دیدن نیست 00:04:23.920 --> 00:04:25.600 100%اونا رو نمیپوشم 00:04:27.460 --> 00:04:29.290 آزوکی آزوسا!؟ 00:04:29.290 --> 00:04:30.920 از این موضوع خبر داشتی؟ 00:04:30.920 --> 00:04:32.340 امکان نداره، همش تصادفی بود 00:04:32.340 --> 00:04:35.090 چرا اومدی به یه شهر دیگه اونم تصادفی؟ 00:04:35.090 --> 00:04:36.410 چون تو یه منحرفی!؟ 00:04:36.410 --> 00:04:38.010 چون تو یه منحرفی 00:04:38.010 --> 00:04:40.100 هوی آزوکی-چان، اونا مشترین، مشتری 00:04:41.410 --> 00:04:44.450 روزتون بخیر ، ارباب 00:04:44.450 --> 00:04:46.830 چه سفارشی دارید؟ 00:04:46.830 --> 00:04:47.480 هاوو 00:04:50.150 --> 00:04:53.610 پس، یه کتلت ژاپنی با سرویس ویژه خدمتکار حیوانی برام بیارید 00:04:53.610 --> 00:04:54.860 چی!؟ 00:04:55.410 --> 00:04:56.280 مشکلی دارید؟ 00:04:56.750 --> 00:04:59.880 توی این مغازه مشتریا ارباب هستن 00:05:01.590 --> 00:05:04.440 بروی چشم 00:05:04.950 --> 00:05:07.160 من برای رضایت اربابم تمام تلاشم رو میکنم 00:05:10.780 --> 00:05:13.750 پسر، واقعا که حیوونا باعث میشن آدم احساس گرمی و مهربونی رو حس کنی 00:05:14.420 --> 00:05:15.730 آخ 00:05:16.990 --> 00:05:19.260 ما که چیزی نخوردیم 00:05:20.150 --> 00:05:24.430 ولی کی فکرش رو میکرد آزوکی آزوسا یه همچین کاری داشته باشه 00:05:24.430 --> 00:05:26.210 تفریحات مخفی پرنسس 00:05:26.210 --> 00:05:30.300 جون میده بیلبوردش کنم بزنم توی مدرسه، فقط یه عکس کم داره 00:05:30.300 --> 00:05:32.180 این کمکی به برگردوندن قدرتت نمیکنه 00:05:32.180 --> 00:05:34.180 فقط تو رو یه منحرف جلوه میده 00:05:34.180 --> 00:05:36.350 وایسا تسوکاتچی ، کجا داریم میریم؟ 00:05:37.610 --> 00:05:39.240 اینجا باید خوب باشه 00:05:40.990 --> 00:05:42.450 جای عشاق 00:05:40.990 --> 00:05:42.450 صبح ها 4000 ین 00:05:40.990 --> 00:05:42.450 شب ها 7000 ین 00:05:44.190 --> 00:05:46.450 ببینم اینجا که 00:05:46.450 --> 00:05:47.160 هتل عشاق 00:05:48.620 --> 00:05:50.750 وایسا تسوکاتچی 00:05:51.260 --> 00:05:52.830 لطفا صدات رو بیار پایین 00:05:52.830 --> 00:05:54.830 ولی ما نمیتونیم اینکار رو بکنیم 00:05:54.830 --> 00:05:56.230 ما الان دبیرستانی هستیم 00:05:56.230 --> 00:05:57.830 اول باید عاشق بشیم 00:05:57.830 --> 00:06:01.420 از طرفی دیگه من اون پسر پاک و معصوم دیگه نمیمونم 00:06:01.420 --> 00:06:05.040 نمیخوام اینقدر زود پا به عرصه بزرگا بزارم 00:06:02.280 --> 00:06:05.040 چه فکری پیش خودت میکنی منحرف خان؟ 00:06:05.860 --> 00:06:07.470 نا امیدم کردی 00:06:08.280 --> 00:06:13.440 گفتم بهتر اینجا بمونیم تا آزوکا-سان کارش تموم شه و مستقیما باش صحبت کنیم 00:06:13.810 --> 00:06:16.400 میتونیم در ورودی رو ببینیم و خیس هم نمیشیم 00:06:16.770 --> 00:06:18.760 آها ، پس اینجوریه؟ 00:06:18.760 --> 00:06:21.140 فکر کردم میخوای با هم بریم هتل و از اون کارا بکنیم 00:06:21.140 --> 00:06:23.300 جَو گیر شدم 00:06:23.300 --> 00:06:25.120 جَو گیر شدی؟ 00:06:25.750 --> 00:06:27.080 که اینطور 00:06:35.460 --> 00:06:37.200 از دستم ناراحت شده؟ 00:06:41.990 --> 00:06:45.980 نمیتونم بگم داره به چی فکر میکنه 00:06:44.550 --> 00:06:45.530 سنپای 00:06:45.980 --> 00:06:47.060 سنپای 00:06:47.480 --> 00:06:48.930 سنپای ، نگا 00:06:52.390 --> 00:06:53.560 همه چیز مرتبه، بریم 00:06:53.560 --> 00:06:54.360 بزن کنار 00:06:54.680 --> 00:06:56.110 داری چه غلطی میکنی؟ 00:06:56.500 --> 00:06:58.730 مگه بهت نگفتن، بچه ها نباید بیان همچین جایی؟ 00:06:59.320 --> 00:07:03.570 اومدی اینجا برای خودنمایی به یه کارگر؟ 00:07:00.570 --> 00:07:03.120 ها 00:07:03.900 --> 00:07:05.990 انگار ترسیدی 00:07:06.320 --> 00:07:08.950 میشنوی چی میگم عوضی؟ 00:07:06.570 --> 00:07:07.820 داره میلرزه 00:07:09.950 --> 00:07:10.370 بریم 00:07:10.920 --> 00:07:12.250 فرار میکنی عوضی؟ 00:07:12.590 --> 00:07:13.760 خاک تو سرت 00:07:13.760 --> 00:07:15.260 یه خروار خاک تو سرت 00:07:15.260 --> 00:07:16.660 لعنتی 00:07:22.830 --> 00:07:25.840 واوو، یکم ترسناک بود اون کارگره 00:07:26.810 --> 00:07:30.100 بنظرت ما مثل یه زوج هستیم؟ 00:07:30.100 --> 00:07:32.330 نمیدونم، تو چی فکر میکنی؟ 00:07:32.880 --> 00:07:34.400 نمیدونم 00:07:34.860 --> 00:07:37.630 پدر و مادم وقتی من بچه بودم مردن 00:07:37.630 --> 00:07:39.280 هیچ برادری هم نداشتم 00:07:39.830 --> 00:07:42.070 از حرف زدن با پسرا خیلی خجالت میکشم 00:07:42.070 --> 00:07:43.950 من همیشه در حال فرار بودم 00:07:44.570 --> 00:07:46.810 با من مشکلی نداری؟ 00:07:46.810 --> 00:07:50.940 در حال حاضر حتی اگه خجالت هم بکشم ، نمیتونم نشونش بدم 00:07:50.940 --> 00:07:52.870 انگار توی تاریکی شب مخفی بشی 00:07:53.570 --> 00:07:57.000 انگار باید برای این لطف از گربه سنگی تشکر کنم 00:07:58.660 --> 00:07:59.830 چی شده؟ 00:07:59.830 --> 00:08:02.800 یه جورایی منو یاد گربه میندازی 00:08:03.300 --> 00:08:04.900 گربه ای توی یه کیسه 00:08:04.900 --> 00:08:08.930 واقعا ناراحته ولی خودشو آروم نشون میده 00:08:11.480 --> 00:08:12.430 اشتباه میکنی 00:08:12.990 --> 00:08:14.770 و در ضمن خودمم نمیدونم 00:08:16.100 --> 00:08:17.070 که اینطور 00:08:23.550 --> 00:08:26.530 آخرش نتونستیم آزوکی-سان رو ببینیم 00:08:26.530 --> 00:08:28.010 کاریش نمیشه کرد 00:08:28.010 --> 00:08:30.920 فردا توی مدرسه باش صحبت میکنیم 00:08:30.920 --> 00:08:31.750 باشه 00:08:34.410 --> 00:08:35.380 سنپای 00:08:35.380 --> 00:08:37.100 چیه؟ 00:08:37.100 --> 00:08:37.880 اونجا 00:08:41.990 --> 00:08:43.340 آزوکی آزوسا؟ 00:08:44.410 --> 00:08:46.800 پرنسس دوتا کار نیمه وقت داره؟ 00:08:58.610 --> 00:09:00.560 اون صبح زود بیدار میشه 00:09:02.010 --> 00:09:07.610 اون از چیزای کوچیک توی زندگیش لذت میبره، مثلا نگاه کردن یه سگ موقع تحویل روزنامه 00:09:08.790 --> 00:09:12.330 اون توی طبقه چهارم یه آپارتمان زندگی میکنه که داشتن حیوون خونگی توش ممنوعه 00:09:12.790 --> 00:09:14.200 اون توی یه شهر دیگه کار میکنه 00:09:14.200 --> 00:09:16.540 اول به عنوان یه پیشخدمت و بعد به عنوان مراقب ساختمانی 00:09:16.920 --> 00:09:19.630 پس از خستگی توی مدرسه می خوابه 00:09:20.010 --> 00:09:23.880 یعنی شب ها زندگی سختی رو میگذرونه 00:09:24.280 --> 00:09:26.580 ممکنه سینه من مثل تخته وایت برد باشه 00:09:26.580 --> 00:09:29.780 اما رویاهای من بزرگتر از یه بالن هستن 00:09:29.780 --> 00:09:32.350 یه روز من به یه دختر پولدار تبدیل میشم 00:09:36.750 --> 00:09:38.730 تو منو تعقیب کردی؟ 00:09:38.730 --> 00:09:39.960 مگه میشه 00:09:39.960 --> 00:09:42.700 بدون رضایت شما من هیچ جایی نمیرم 00:09:42.700 --> 00:09:45.190 اینا همش به خاطر پر کردن شکاف بین خودمونه 00:09:45.190 --> 00:09:48.450 خوب به این میگن تعقیب، منحرف مریض 00:09:48.990 --> 00:09:51.900 اما زدم تو خال ،نه ... تخته وایت برد 00:09:51.900 --> 00:09:53.430 منو اینطوری صدا نزن ، منحرف 00:09:53.430 --> 00:09:54.980 درضمن همشو اشتباه کردی 00:09:54.410 --> 00:09:57.580 آزمایشگاه 00:09:54.980 --> 00:09:57.980 من برای پولدار شدن کار نمیکنم 00:09:57.980 --> 00:10:02.460 ولی شما چندتا کار دارید و توی یه آپارتمان معمولی زندگی میکنید 00:10:04.120 --> 00:10:07.160 تو با پولی که سخت بدستش میاری تظاهر میکنی که یه پرنسسی 00:10:07.160 --> 00:10:08.960 و هر کسی که بهت پیشنهاد میده رو زمین میزنی 00:10:08.960 --> 00:10:11.140 اینقدر زمین زدن مردم برات سرگرم کننده است؟ 00:10:12.430 --> 00:10:14.520 میخوای به من درس زندگی بدی؟ 00:10:14.520 --> 00:10:16.920 چرا به جای این کارا نمیری به همه بگی؟ 00:10:16.920 --> 00:10:19.580 حرفای آدمی مثل تو روی من هیچ تاثیری نداره 00:10:19.580 --> 00:10:21.960 اگه مشکلی داری ، چرا به من نمیگی؟ 00:10:21.960 --> 00:10:23.650 کی گفته که من مشکل دارم 00:10:24.060 --> 00:10:26.480 من به هیچ کسی نمیگم 00:10:26.880 --> 00:10:28.780 فقط دوست دارم بیشتر درموردت بدونم 00:10:29.390 --> 00:10:31.740 هر چی که جلوی بقیه بهت گفتم 00:10:31.740 --> 00:10:33.330 واقعا حرف دلم بود 00:10:34.610 --> 00:10:37.200 تو برای موجود با ارزشی هستی 00:10:37.750 --> 00:10:42.580 وقتی تو معصومانه لبخند میزنی قلبم تند تند میزنه و نمیتونم تحمل کنم 00:10:42.580 --> 00:10:45.130 چطور میتونی یه همچین چیزایی رو مستقیم تو روم بگی؟ 00:10:45.130 --> 00:10:47.560 چون دارم احساس واقعیم رو بهت میگم 00:10:47.560 --> 00:10:48.940 بسه دیگه 00:10:48.940 --> 00:10:51.180 خب، چی از من میخوای؟ 00:10:51.180 --> 00:10:53.040 شنبه با من قرار بزار 00:10:53.590 --> 00:10:54.680 قرار؟ 00:10:55.230 --> 00:10:57.390 شما خیلی خودتو مشغول کارات کردی 00:10:57.880 --> 00:11:00.600 نمیتونم تحمل کنم اربابم اینقدر تحت فشاره 00:11:02.670 --> 00:11:05.650 کارای منحرفانه با من نمیکنی؟ 00:11:06.830 --> 00:11:07.690 نمیکنم؟ 00:11:09.500 --> 00:11:14.360 خیلی خب، به عنوان یه ارباب باید مراقب حیوون خونگیم باشم 00:11:14.900 --> 00:11:15.760 ای ول 00:11:15.760 --> 00:11:17.770 تا شنبه 00:11:23.210 --> 00:11:24.910 معنی این کارا چیه؟ 00:11:25.860 --> 00:11:30.250 خب، اون یه پرنسسه گوشه گیر وتنهاست 00:11:30.250 --> 00:11:36.380 پس ممکنه از شادی آدمای عادی خوشش بیاد و بی خیال قدرت من بشه 00:11:36.380 --> 00:11:38.960 تو فقط میخواستی با آزوکی-سان بری سر قرار، نه؟ 00:11:38.960 --> 00:11:40.100 درسته؟ 00:11:40.100 --> 00:11:42.100 ببینم؟ به حرفام اصلا گوش کردی؟ 00:11:42.480 --> 00:11:44.510 منم میخوام بام قرار بزاری 00:11:44.510 --> 00:11:45.230 ها؟ 00:11:45.900 --> 00:11:47.190 اما 00:11:48.210 --> 00:11:49.750 واقعا میخوام 00:12:07.750 --> 00:12:08.710 شرمنده 00:12:08.710 --> 00:12:11.080 شرمنده منتظرت گذاشتم 00:12:11.080 --> 00:12:13.430 معلومه که منتظرت نموندم 00:12:13.430 --> 00:12:16.220 من که مثل یه گنجشک کوچیک نیستم که منتظر غذاشه 00:12:16.220 --> 00:12:18.320 چطوره با یه پیاده روی کوچولو شروع کنیم 00:12:18.320 --> 00:12:20.270 فکر کنم خوب باشه 00:12:25.540 --> 00:12:26.610 بگو آآآآآآ 00:12:26.610 --> 00:12:26.940 آآآآآآ 00:12:27.610 --> 00:12:29.200 خب ، کجا داریم میریم؟ 00:12:30.170 --> 00:12:34.700 تو فکرم بود خوشی مردم عادی رو نشونت بدم 00:12:34.700 --> 00:12:36.880 مطمئنم خوشت میاد 00:12:41.660 --> 00:12:43.000 یالا بریم تو 00:12:43.550 --> 00:12:45.060 اینجا عکس هم میندازن 00:12:45.860 --> 00:12:47.580 میخوام بهت نشون بدم 00:12:48.520 --> 00:12:53.460 خوشی ای که با ازدواج نصیب هر کسی میشه 00:12:57.920 --> 00:12:59.930 این چه کاری بود کردی؟ 00:13:00.430 --> 00:13:04.180 گفتم که ، میخواستم لذت ازدواج آدمای عادی رو نشونت بدم 00:13:04.180 --> 00:13:05.140 به نظرت خیلی زود نیست 00:13:05.140 --> 00:13:06.650 چرا اینقدر زود 00:13:06.650 --> 00:13:08.920 ما حتی به اندازه یه قدم هم نزدیک نشدیم 00:13:08.920 --> 00:13:10.960 دوست ندارم اینطوری اون کار رو انجام بدم 00:13:10.960 --> 00:13:13.980 درسته ، ما باید قدم به قدم اون مراحل رو بریم 00:13:13.980 --> 00:13:16.490 بعدش با هم ازدواج میکنیم 00:13:17.450 --> 00:13:18.410 آموزش زایمان 00:13:20.410 --> 00:13:22.410 یالا بریم داخل 00:13:22.410 --> 00:13:23.540 من یه مردم ،میدونی که 00:13:23.540 --> 00:13:25.760 میدونم چطور باید مسئولیت پذیر باشم 00:13:25.760 --> 00:13:29.080 وقتی شما لذت داشتن بچه رو احساس کنید، مطمئنا زندگی طولانی و خوبی رو خواهیم داشت 00:13:34.350 --> 00:13:35.850 یه دفعه ای چت شد؟ 00:13:35.850 --> 00:13:36.980 منحرف، منحرف، منحرف 00:13:36.980 --> 00:13:37.740 منحرف احمق 00:13:37.740 --> 00:13:39.430 بی شعور، دیوونه، خرفت 00:13:39.430 --> 00:13:40.870 کی ، کی این کارو کردی؟ 00:13:40.870 --> 00:13:41.980 اون موقع که خواب بودم 00:13:41.980 --> 00:13:42.850 این اولین بارم بود 00:13:42.850 --> 00:13:43.920 اولین بار 00:13:43.920 --> 00:13:45.970 چی میشه؟ چه کنم؟ بات چیکار کنم؟ 00:13:46.830 --> 00:13:48.080 راستش 00:13:48.080 --> 00:13:51.230 اون یه دختر دوست ، احمق و منحرف نا امید کننده است 00:13:51.230 --> 00:13:51.940 ولی 00:13:52.610 --> 00:13:54.670 سنپای از این کارا نمیکنه 00:13:54.670 --> 00:13:55.610 مخصوصا با تو 00:13:55.610 --> 00:13:57.650 تسوکاتچی؟ 00:13:57.650 --> 00:13:58.370 ها؟ 00:14:00.660 --> 00:14:02.070 تو کی هستی؟ 00:14:02.070 --> 00:14:04.160 تسوکاتچی ، سال اولی 00:14:04.160 --> 00:14:07.290 اگه اجازه بدید همه چیز رو براتون توضیح میدم 00:14:07.700 --> 00:14:10.670 شما نمیتونید بدون من از شر این منحرف بدبخت خلاص بشید 00:14:12.460 --> 00:14:16.670 خب، پس تو هم میدونی که این آدم چقدر منحرفه، من که مشکلی باش ندارم 00:14:20.280 --> 00:14:23.050 فکر نکنم واقعا بدونی اون چقدر منحرفه 00:14:23.050 --> 00:14:24.450 راست میگی؟ 00:14:24.450 --> 00:14:29.610 پس میدونی این منحرف چطوری با دخترای در حال خواب توی اتاق پرستار ور میره 00:14:29.610 --> 00:14:33.760 من اونو میشناسم چون لباس شنای مورد علاقه شو تنها به من نشون داده 00:14:33.760 --> 00:14:37.400 پس اون تمام لباس شنا های دخترای مدرسه رو هم دید زده؟ 00:14:37.990 --> 00:14:39.720 اون واقعا یه منحرف بدبخته 00:14:39.720 --> 00:14:41.850 چطور جراٌت کرده چنین کاری بکنه 00:14:41.970 --> 00:14:45.370 دخترا لطفا سر من دعوا نکنید 00:14:45.700 --> 00:14:47.420 ما دعوا نمیکنیم 00:14:45.700 --> 00:14:47.020 ما دعوا نمیکنیم 00:14:48.150 --> 00:14:50.330 میدونم ، شما بچه های خوبی هستید 00:14:56.350 --> 00:14:59.140 چرا من باید با این منحرف، یه همچین جایی بیام 00:14:59.140 --> 00:15:00.360 بی خیال بابا 00:15:00.360 --> 00:15:01.670 بیرون خیلی گرمه 00:15:01.670 --> 00:15:04.550 با خودم گفتم شاید از سرگرمی های مردم عادی خوشت بیاد 00:15:08.080 --> 00:15:09.850 سرگرمی های مردم عادی؟ 00:15:11.500 --> 00:15:12.400 ها؟ 00:15:19.660 --> 00:15:21.320 چرا نمیتونم بگیرمش؟ 00:15:21.320 --> 00:15:23.070 20سکه از دستت پرید 00:15:23.070 --> 00:15:25.450 این اولین باره از این کارا میکنم 00:15:25.450 --> 00:15:26.910 کاریش نمیشه کرد 00:15:44.010 --> 00:15:44.960 بفرما 00:15:44.960 --> 00:15:46.510 عیبی نداره 00:15:51.030 --> 00:15:52.430 ممنون 00:15:54.730 --> 00:15:56.810 نه ، نمیتونم 00:15:56.810 --> 00:15:58.810 نمیشه نزنیم تو سرشون 00:16:12.910 --> 00:16:14.780 نه ، وایسید، تمومش کرده بودم 00:16:14.780 --> 00:16:16.290 تو رو به خدا وایسید 00:16:17.550 --> 00:16:19.750 برای اولین بار اومدی اینجا ، چه حسی بهت داد؟ 00:16:20.170 --> 00:16:23.950 خب، نمیتونم بگم سرگرم کننده نبود 00:16:25.060 --> 00:16:26.930 تازه یه عروسکم گیرم اومد 00:16:27.280 --> 00:16:28.180 درسته 00:16:28.180 --> 00:16:30.050 سرگرمی مردم عادی عالیه 00:16:30.050 --> 00:16:32.160 سرگرمی مردم عادی هیجان انگیزه 00:16:32.160 --> 00:16:35.120 همه چیز در مورد عادی بودن عالیه 00:16:35.120 --> 00:16:37.370 چرا اینقدر داری تاٌکید میکنی؟ 00:16:41.120 --> 00:16:42.380 از اینا میخوای؟ 00:16:45.410 --> 00:16:46.820 آآآآآ 00:16:49.920 --> 00:16:53.150 بازم میخوای؟ میتونی همشو بخوری 00:16:53.150 --> 00:16:54.680 خیلی از لطفتون ممنونم 00:16:56.300 --> 00:16:57.900 بیا یکی دیگه 00:16:57.900 --> 00:16:59.160 خیلی از لطفتون ممنونم 00:16:59.160 --> 00:17:03.590 این خیلی عالیه که دخترا اینقدر زود رابطه دوستیشون به رابطه خواهرانه میرسه 00:16:59.410 --> 00:17:00.880 بیا اینم یکی دیگه 00:17:02.410 --> 00:17:03.240 بگیر 00:17:03.590 --> 00:17:04.150 بگیر 00:17:06.570 --> 00:17:08.590 به کی گفتی دوست؟ 00:17:08.590 --> 00:17:11.050 درسته که الان دارم با شما بازی میکنم 00:17:11.050 --> 00:17:13.960 اما این همش به خاطر اینه که گذاشتم فریبم بدید 00:17:13.960 --> 00:17:16.180 داشتن دوست همیشه دردسر سازه 00:17:16.180 --> 00:17:18.070 اینا همش سد راه زندگی میشن 00:17:18.070 --> 00:17:19.940 اما وقتی باهم بودیم خیلی خوش گذشت 00:17:19.940 --> 00:17:22.730 چرا نمیتونی به ما بگی دوست؟ 00:17:24.880 --> 00:17:25.690 من 00:17:26.100 --> 00:17:27.610 من میخوام برم دستشویی 00:17:30.010 --> 00:17:34.930 با این رفتارش چیزای مهمی رو از دست میده 00:17:37.770 --> 00:17:40.330 نباید اونو سرزنش کنی 00:17:42.860 --> 00:17:48.510 چه نوع رابطه ای با دیگران داشتن چیزیه که برای همه سخته 00:17:49.280 --> 00:17:54.380 بعضی اوقات آرزو میکنم که ای کاش خواهرم مثل آزوکی-سان بود 00:17:54.380 --> 00:17:55.620 تسوکاتچی؟ 00:17:56.500 --> 00:17:58.680 شما دوتا چه غلطی دارید میکنید؟ 00:18:00.100 --> 00:18:02.070 کاپیتان، اینجا چیکار میکنید؟ 00:18:02.070 --> 00:18:03.780 آخر هفته وقت تمرینه 00:18:03.780 --> 00:18:08.180 من به بعضی از اعضای تیم یه سری راهنمایی ملایم دادم 00:18:08.180 --> 00:18:09.340 ملایم؟ 00:18:09.340 --> 00:18:13.430 از همه مهمتر ، قرار بود تو به یه دوره ترک انحراف درجه بری 00:18:13.430 --> 00:18:14.960 چرا با تسوکیکو ای؟ 00:18:14.960 --> 00:18:15.870 قرار داریم 00:18:15.870 --> 00:18:19.380 منظورت چیه؟ اینو نگفته بودم 00:18:19.380 --> 00:18:21.010 چون تا حالا نپرسیده بودی 00:18:21.010 --> 00:18:21.940 ببخشید 00:18:21.940 --> 00:18:23.450 چطور همدیگه رو میشناسید؟ 00:18:23.450 --> 00:18:25.930 تسوکاتچی تسوشی ،کاپیتان تیم دو 00:18:27.010 --> 00:18:28.670 خواهر بزرگترمه 00:18:31.260 --> 00:18:33.870 چرا خواهر کوچیکتر منو برای قرار انتخاب کردی؟ 00:18:33.870 --> 00:18:35.700 اونجوری نیست که فکر میکنی ، کاپیتان 00:18:35.700 --> 00:18:38.480 قرار دارم ولی با یه دختر دیگه هم هست 00:18:38.480 --> 00:18:41.280 اوه؟ همزمان با دو نفری؟ 00:18:41.280 --> 00:18:43.460 میشه داستانش رو برام تعریف کنی؟ 00:18:43.460 --> 00:18:45.770 این به تو ربطی نداره ، خواهر جون 00:18:48.410 --> 00:18:50.910 گفتی که به من مربوط نیست؟ 00:18:53.900 --> 00:18:55.400 امیدوارم آماده باشی 00:18:55.830 --> 00:18:57.620 فرارکن 00:19:00.370 --> 00:19:02.240 ای منحرف 00:19:03.540 --> 00:19:04.790 تسوکاتچی 00:19:04.790 --> 00:19:05.450 سنپای 00:19:05.450 --> 00:19:06.440 وایسا 00:19:13.770 --> 00:19:15.100 وایسید 00:19:21.210 --> 00:19:24.400 شرمنده یکم طول کشید 00:19:26.480 --> 00:19:28.480 اوه؟ اینکه باقلا کوچولوه 00:19:30.720 --> 00:19:32.570 درست، خود باقلا کوچولوه 00:19:32.990 --> 00:19:34.570 صد سال به این سالا 00:19:34.570 --> 00:19:36.280 حال و احوالت رو براه؟ 00:19:38.830 --> 00:19:40.040 یه لحظه وایسا سنپای 00:19:40.040 --> 00:19:41.200 نه نمیتونم وایسم 00:19:41.700 --> 00:19:44.330 بزار دوتایی تا میتونیم فرار کنیم 00:19:44.660 --> 00:19:46.460 آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآخ 00:19:48.570 --> 00:19:50.580 درد گرفت ، تسوکاتچی 00:19:50.580 --> 00:19:53.610 اگه گازت نمیگرفتم نمی ایستادید 00:19:53.610 --> 00:19:56.120 نیاز نیست که از خواهرم فرار کنی 00:19:56.120 --> 00:19:58.410 اما اون میخواست منو بکُشه 00:19:58.410 --> 00:20:00.010 پس آزوکی-سان چی میشه؟ 00:20:02.190 --> 00:20:03.460 آزوکی آزو 00:20:05.120 --> 00:20:09.580 خیلی دوست داشتیم بدونیم تونستی دوستای جدید توی مدرسه جدید پیدا کنی یا نه 00:20:09.580 --> 00:20:12.900 اما انگار تنهایی اومدی اینجا برای بازی، پس جوابش واضحه 00:20:12.900 --> 00:20:15.520 امیدوارم به خاطر ما انتقالی نگرفته باشی 00:20:15.520 --> 00:20:16.950 چرا برنمیگردی پیش خودمون 00:20:17.370 --> 00:20:18.340 درسته درسته 00:20:18.340 --> 00:20:19.660 ما همیشه منتظرت میمونیم 00:20:23.500 --> 00:20:25.360 تا بعد باقلا جون 00:20:25.360 --> 00:20:27.570 بازم میایم سراغت 00:20:30.390 --> 00:20:31.590 ببینم 00:20:31.590 --> 00:20:33.140 دیدید؟ همونطور که گفته بودم 00:20:33.140 --> 00:20:34.900 ما دوست نیستیم 00:20:34.900 --> 00:20:38.250 پس هیچ انتظاری از شماها ندارم 00:20:38.250 --> 00:20:39.540 اشتباه میکنی 00:20:39.540 --> 00:20:42.740 وقتی نبودی یه سری اتفاقا افتاد 00:20:42.740 --> 00:20:46.400 درسته، از این اتفاقا برای همه میوفته 00:20:47.320 --> 00:20:50.360 حتما برای این قرار هم یه سری دلیل دارید، نه؟ 00:20:51.430 --> 00:20:52.940 اینطور نیست 00:20:52.940 --> 00:20:55.700 خب، نمیشه گفت نه 00:20:55.700 --> 00:20:56.570 داریم 00:20:58.410 --> 00:21:00.340 دلیلی هست، اما نه اونجوری که فکر میکنی 00:21:00.340 --> 00:21:03.070 خب ، یه سری اتفاقا افتاده 00:21:03.070 --> 00:21:04.150 متوجهم 00:21:05.030 --> 00:21:07.580 به بهونه قرار منو اینجا آوردی 00:21:07.580 --> 00:21:10.100 با تسوکاتچی رفتی 00:21:10.100 --> 00:21:13.510 منو تنها گذاشتید تا با بچه های مدرسه قدیمیم رو به رو بشم 00:21:13.970 --> 00:21:17.140 مثل یه مار اینا رو برنامه ریزی کرده بودید 00:21:17.140 --> 00:21:18.970 این اتفاقی بود که افتاد 00:21:21.010 --> 00:21:24.200 میدونستم که میخواید با من بازی کنید 00:21:24.200 --> 00:21:26.680 تو به من گفتی که ما دوستیم و من باور کردم 00:21:28.190 --> 00:21:29.100 مثل یه احمق 00:21:29.430 --> 00:21:31.900 اشتباه میکنی ، میتونم برات توضیح بدم 00:21:31.900 --> 00:21:33.610 لازم نیست، خودتو خسته نکن 00:21:33.630 --> 00:21:37.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:38.100 --> 00:21:40.740 همه دورغ میگن 00:21:41.430 --> 00:21:43.420 چرا همه بهم دروغ میگن؟ 00:21:45.460 --> 00:21:47.370 دیگه هیچ وقت بام حرف نزن 00:21:47.390 --> 00:21:50.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:50.830 --> 00:21:54.210 هر سه تامون موجودات ناقصی هستیم 00:21:55.190 --> 00:21:56.740 ناتوان از ابراز احساسات 00:21:56.740 --> 00:21:58.320 عدم کنترل افکار 00:21:58.320 --> 00:21:59.680 نداشتن نمای خارجی 00:21:58.320 --> 00:21:59.680 line:20% مترجم: شرمنده،معنی دیگه ای نتونستم براش پیدا کنم 00:22:00.880 --> 00:22:02.930 هیچ کودم از ما شاد نیست 00:22:05.010 --> 00:22:08.430 kimi ni baby sweet berry love 00:22:05.010 --> 00:22:08.430 kimi ni baby sweet berry love 00:22:05.010 --> 00:22:08.430 I'm in baby sweet berry love with you 00:22:05.010 --> 00:22:08.430 I'm in baby sweet berry love with you 00:22:08.430 --> 00:22:10.650 hontou no kimochi dake 00:22:08.430 --> 00:22:10.650 hontou no kimochi dake 00:22:08.430 --> 00:22:10.650 It would be so nice if I could 00:22:08.430 --> 00:22:10.650 It would be so nice if I could 00:22:10.650 --> 00:22:13.200 wakeaetara ii no ni na 00:22:10.650 --> 00:22:13.200 Share with you how I really feel 00:22:13.200 --> 00:22:13.940 wakeaetara ii no ni na 00:22:13.200 --> 00:22:13.940 Share with you how I really feel 00:22:13.940 --> 00:22:16.720 negai wo kanaete yo 00:22:13.940 --> 00:22:16.720 Make my wish come true 00:22:16.720 --> 00:22:18.200 silky vanilla 00:22:16.720 --> 00:22:18.200 Silky vanilla 00:22:18.200 --> 00:22:19.650 kimi kimi sunny time 00:22:18.200 --> 00:22:19.650 You, you, sunny time 00:22:19.650 --> 00:22:21.410 p-r-e-t-t-y 00:22:19.650 --> 00:22:21.410 Pretty 00:22:21.410 --> 00:22:22.620 tiny tiny berry love 00:22:21.410 --> 00:22:22.620 A tiny, tiny berry love 00:22:28.250 --> 00:22:31.120 daisuki na heart mo 00:22:28.250 --> 00:22:31.120 My heart full of love for you 00:22:31.120 --> 00:22:33.670 gomen ne no namida mo 00:22:31.120 --> 00:22:33.670 And these tears because I'm sorry 00:22:33.670 --> 00:22:36.500 hontou wa sunao ni misetakute 00:22:33.670 --> 00:22:36.500 I really wish I could just show them to you 00:22:36.500 --> 00:22:39.300 hontou wa sunao ni misetakute 00:22:36.500 --> 00:22:39.300 I really wish I could just show them to you 00:22:39.300 --> 00:22:42.180 tsutaetai yo motto 00:22:39.300 --> 00:22:42.180 I want to tell you more openly 00:22:42.180 --> 00:22:45.100 uragaeshi wa dantou 00:22:42.180 --> 00:22:45.100 But doing the opposite is who I am 00:22:45.100 --> 00:22:48.070 jouzu ni narenai 00:22:45.100 --> 00:22:48.070 I just can't do it right 00:22:48.070 --> 00:22:50.640 kokoro moyou 00:22:48.070 --> 00:22:50.640 Expressing myself 00:22:50.920 --> 00:22:52.150 doushite karamawari 00:22:50.920 --> 00:22:52.150 Why can't I get on the ball? 00:22:52.150 --> 00:22:53.560 doushite karamawari 00:22:52.150 --> 00:22:53.560 Why can't I get on the ball? 00:22:53.560 --> 00:22:56.360 mune ga gyutto naru 00:22:53.560 --> 00:22:56.360 My chest feels so tight 00:22:56.360 --> 00:22:58.070 chigau kyorikan 00:22:56.360 --> 00:22:58.070 Feeling so far from you 00:22:58.070 --> 00:23:00.780 modokashii yo ne 00:22:58.070 --> 00:23:00.780 Just frustrates me so much 00:23:00.780 --> 00:23:03.030 todoketai no 00:23:00.780 --> 00:23:03.030 I want you to see them 00:23:03.030 --> 00:23:04.520 todoketai no 00:23:03.030 --> 00:23:04.520 todoketai no 00:23:03.030 --> 00:23:04.520 I want you to see them 00:23:03.030 --> 00:23:04.520 I want you to see them 00:23:04.520 --> 00:23:07.490 kimi to baby sweet berry love 00:23:04.520 --> 00:23:07.490 kimi to baby sweet berry love 00:23:04.520 --> 00:23:07.490 I want a baby sweet berry love with you 00:23:04.520 --> 00:23:07.490 I want a baby sweet berry love with you 00:23:07.490 --> 00:23:10.000 kitto gikochinakute 00:23:07.490 --> 00:23:10.000 I know it'll be awkward 00:23:10.000 --> 00:23:13.360 demo ne massugu ni mitsumete 00:23:10.000 --> 00:23:13.360 demo ne massugu ni mitsumete 00:23:10.000 --> 00:23:13.360 But I want to look you straight in the eye 00:23:10.000 --> 00:23:13.360 But I want to look you straight in the eye 00:23:13.360 --> 00:23:15.540 sorairo utsushitai 00:23:13.360 --> 00:23:15.540 sorairo utsushitai 00:23:13.360 --> 00:23:15.540 So you can see a clear blue sky 00:23:13.360 --> 00:23:15.540 So you can see a clear blue sky 00:23:15.540 --> 00:23:16.840 motto baby sweet berry love 00:23:15.540 --> 00:23:16.840 I want a more baby sweet berry love 00:23:16.840 --> 00:23:18.300 I want a more baby sweet berry love 00:23:17.600 --> 00:23:18.300 motto baby sweet berry love 00:23:18.300 --> 00:23:19.010 motto baby sweet berry love 00:23:18.300 --> 00:23:19.010 I want a more baby sweet berry love 00:23:19.010 --> 00:23:21.340 semete kimi no mae de wa 00:23:19.010 --> 00:23:21.340 I wish that at least in front of you 00:23:21.340 --> 00:23:24.650 waratte okotte afureta 00:23:21.340 --> 00:23:24.650 waratte okotte afureta 00:23:21.340 --> 00:23:24.650 I can smille and pout all I want 00:23:21.340 --> 00:23:24.650 I can smille and pout all I want 00:23:24.650 --> 00:23:27.160 ari no mama de itai 00:23:24.650 --> 00:23:27.160 ari no mama de itai 00:23:24.650 --> 00:23:27.160 I want to be myself 00:23:24.650 --> 00:23:27.160 I want to be myself 00:23:27.160 --> 00:23:30.050 dakara baby sweet berry love 00:23:27.160 --> 00:23:30.050 dakara baby sweet berry love 00:23:27.160 --> 00:23:30.050 That's why baby sweet berry love 00:23:27.160 --> 00:23:30.050 That's why baby sweet berry love 00:23:30.050 --> 00:23:33.800 issho ni hajimeyou 00:23:30.050 --> 00:23:33.800 issho ni hajimeyou 00:23:30.050 --> 00:23:33.800 Let's start together 00:23:30.050 --> 00:23:33.800 Let's start together 00:23:35.020 --> 00:23:40.030 Say It Before You Regret It 00:23:35.020 --> 00:23:40.030 Say It Before You Regret It 00:23:35.390 --> 00:23:40.030 Next time: Say It Before You Regret It.