WEBVTT
00:00:06.680 --> 00:00:08.530
نمیخوام به اشتباه بندازمت
00:00:09.500 --> 00:00:12.080
من از خواهرم متنفر نیستم
00:00:12.610 --> 00:00:14.750
ما همیشه با هم بودیم
00:00:15.590 --> 00:00:20.510
ما با هم حموم میرفتیم، میخوابیدیم تا اینکه اون به راهنمایی رفت
00:00:21.050 --> 00:00:23.380
مگه چه اتفاقی افتاد؟
00:00:23.380 --> 00:00:25.000
تقصیر من بود
00:00:25.610 --> 00:00:28.380
پدر و مادرمون وقتی که بچه بودیم فوت کردن
00:00:28.380 --> 00:00:30.970
واسه همین خیلی به خواهر وابسته شدم
00:00:31.570 --> 00:00:35.030
هر وقت غذا میخواستم اونم به من غذا میداد، تنقلات میداد
00:00:35.030 --> 00:00:37.900
با من بازی میکرد، همیشه کنارم بود
00:00:38.280 --> 00:00:41.070
فکر کنم از وقتی دبیرستان قبول شدم
00:00:41.070 --> 00:00:43.610
خواهرم شروع کرد به عوض شدن
00:00:41.070 --> 00:00:43.610
، سریعتر بدوید سرعتتون داره کم میشه
00:00:43.950 --> 00:00:48.340
فکر میکردم که اگه احساساتم رو مخفی کنم و جدی تر بشم
00:00:48.340 --> 00:00:51.080
میتونم رابطه مون رو دوباره درست کنم...اما
00:00:55.120 --> 00:00:57.210
برای همین تسوکاتچی
00:00:57.230 --> 00:01:05.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:05.880 --> 00:01:08.750
سلام، آزوکی آزوسا هستم
00:01:08.750 --> 00:01:10.090
چی شده؟
00:01:10.810 --> 00:01:12.100
خب ...من
00:01:12.100 --> 00:01:15.350
میخواستم یه چیزی بگم
00:01:16.010 --> 00:01:17.260
ممنون
00:01:18.320 --> 00:01:20.580
وقتی که من حالم بد بود اومده بودی دیدنم، درسته؟
00:01:20.580 --> 00:01:23.210
و اینکه وقتی اون لاکپشت رو دیدم واقعا خوشحال شدم
00:01:23.210 --> 00:01:24.800
همش همین ،بای بای
00:01:33.540 --> 00:01:36.410
mou ikkai kocchi muite..
00:01:33.540 --> 00:01:36.410
یک بار دیگه راهی که رفتی رو ببین
00:01:36.410 --> 00:01:39.040
iitai koto ga motto aru kara..
00:01:36.410 --> 00:01:39.040
هنوز هم چیزایی هست که دوست دارم بهت بگم
00:01:39.040 --> 00:01:41.790
mou ikkai kocchi muite..
00:01:39.040 --> 00:01:41.790
یک بار دیگه راهی که رفتی رو ببین
00:01:41.790 --> 00:01:44.670
honki ga yureru ai no future..
00:01:41.790 --> 00:01:44.670
چه کسی با عشق به تو آیندش رو تغیر میده
00:01:44.670 --> 00:01:47.300
dakara kocchi muite..
00:01:44.670 --> 00:01:47.300
به همین خاطر باید به راهی که رفتی نگاه کنی
00:01:47.300 --> 00:01:50.380
maware chikyuu koi wo nosete..
00:01:47.300 --> 00:01:50.380
دنیا با عشق میچرخه
00:01:50.380 --> 00:01:51.390
dakara kocchi muite..
00:01:50.380 --> 00:01:52.760
به همین خاطر باید به راهی که رفتی نگاه کنی
00:01:51.390 --> 00:01:52.800
dakara kocchi muite..
00:01:53.100 --> 00:01:55.720
guuzen ja nai fantafuture..
00:01:53.100 --> 00:01:55.720
این اتفاقی نیست ، آینده فوق العاده ماست
00:02:01.850 --> 00:02:05.860
watashi
00:02:01.850 --> 00:02:05.860
kara
00:02:01.850 --> 00:02:05.860
sasou
00:02:01.850 --> 00:02:05.860
yuuki
00:02:01.850 --> 00:02:05.860
wo
00:02:01.850 --> 00:02:05.860
watashi kara sasou yuuki wo
00:02:01.850 --> 00:02:05.860
به خودم جرأت دادم که از تو در مورد خودم بپرسم
00:02:07.440 --> 00:02:11.320
kudasai
00:02:07.440 --> 00:02:11.320
to
00:02:07.440 --> 00:02:11.320
tsuki ni
00:02:07.440 --> 00:02:11.320
negau
00:02:07.440 --> 00:02:11.320
no
00:02:07.440 --> 00:02:11.320
kudasai to tsuki ni negau no
00:02:07.440 --> 00:02:11.320
ای کاش میتونستم روی ماه قدم بزنم
00:02:12.870 --> 00:02:18.160
setsunai
00:02:12.870 --> 00:02:18.160
kokoro
00:02:12.870 --> 00:02:18.160
ni
00:02:12.870 --> 00:02:18.160
mahou
00:02:12.870 --> 00:02:18.160
kaketemimashou
00:02:12.870 --> 00:02:18.160
setsunai kokoro ni mahou kaketemimashou
00:02:12.870 --> 00:02:18.160
بزار طلسم قلبت رو بشکنم
00:02:18.620 --> 00:02:22.120
mirai
00:02:18.620 --> 00:02:22.120
he
00:02:18.620 --> 00:02:22.120
no
00:02:18.620 --> 00:02:22.120
chikamichi
00:02:18.620 --> 00:02:22.120
ne
00:02:18.620 --> 00:02:22.120
mirai he no chikamichi ne
00:02:18.620 --> 00:02:22.120
این سریع ترین راه به سوی آینده است
00:02:23.210 --> 00:02:26.550
amaku naare egao de
00:02:23.210 --> 00:02:26.550
با یه لبخند من شیرینتر میشم
00:02:26.550 --> 00:02:29.260
kimi yo tokechae
00:02:26.550 --> 00:02:29.260
و تو رو درون خودم ذوب میکنم
00:02:29.260 --> 00:02:33.930
kyou no yozora wo mitsume
00:02:29.260 --> 00:02:33.930
Tonight I'll look at the sky
00:02:34.970 --> 00:02:39.020
chotto senobite
00:02:34.970 --> 00:02:39.020
و سعی میکنم به اون نزدیکتر بشم
00:02:39.060 --> 00:02:41.940
mou ikkai kocchi muite..
00:02:39.060 --> 00:02:41.940
یک بار دیگه راهی که رفتی رو ببین
00:02:41.940 --> 00:02:44.770
iitai koto ga motto aru kara..
00:02:41.940 --> 00:02:44.770
هنوز چیزایی هست که میخوام بهت بگمu
00:02:44.770 --> 00:02:47.530
mou ikkai kocchi muite..
00:02:44.770 --> 00:02:47.530
یک بار دیگه راهی که رفتی رو ببین
00:02:47.530 --> 00:02:50.360
honki ga yureru ai no future..
00:02:47.530 --> 00:02:50.360
چه کسی با عشق به تو آیندش رو تغیر میده
00:02:50.360 --> 00:02:53.070
dakara kocchi muite..
00:02:50.360 --> 00:02:53.070
به همین خاطر باید به راهی که رفتی نگاه کنی
00:02:53.070 --> 00:02:56.200
maware chikyuu koi wo nosete..
00:02:53.070 --> 00:02:56.200
دنیا با عشق میچرخه
00:02:56.200 --> 00:02:58.700
dakara kocchi muite..
00:02:56.200 --> 00:02:58.700
به همین خاطر باید به راهی که رفتی نگاه کنی
00:02:58.700 --> 00:03:01.620
guuzen ja nai fantafuture..
00:02:58.700 --> 00:03:01.620
این اتفاقی نیست ، آینده فوق العاده ماست
00:03:03.480 --> 00:03:05.460
خیلی خب، بگیر... انگلیسی، جغرافیا
00:03:03.210 --> 00:03:08.000
How to Bring Down a Breezy King
00:03:03.210 --> 00:03:08.000
How to Bring Down a Breezy King
00:03:05.460 --> 00:03:08.520
اقتصاد، تاریخ، ریاضی و فرهنگ چین، از همشون کپی بگیر
00:03:05.460 --> 00:03:08.050
School Counselor
00:03:08.520 --> 00:03:09.920
مطمئن شو همشونو انجام میدی
00:03:09.920 --> 00:03:13.380
این بیشتر از کاریه که گوزن شمالی موقع کریسمس انجام میده
00:03:13.380 --> 00:03:14.920
کاریش نمیشه کرد
00:03:14.920 --> 00:03:18.430
توی امتحانات نهایی کارت حتی از سانتا-سان هم بدتر بود
00:03:19.470 --> 00:03:22.800
وقتی کارت تموم شد، کیلیدا رو برگردون
00:03:26.120 --> 00:03:26.960
کمک نمیخوای؟
00:03:26.960 --> 00:03:28.230
انگار کارش زیاده
00:03:28.230 --> 00:03:30.030
یوکودرا
00:03:30.030 --> 00:03:30.980
نگران نباش
00:03:30.980 --> 00:03:33.360
اگه خودت بخوای، هر کاری ازت بر میاد
00:03:33.360 --> 00:03:35.780
منم برات دعا میکنم که موفق بشی
00:03:35.780 --> 00:03:37.120
تو
00:03:37.120 --> 00:03:38.220
مطمئنم
00:03:38.660 --> 00:03:40.000
مطمئنی
00:03:40.000 --> 00:03:41.870
این چه وضعیه
00:03:43.990 --> 00:03:45.410
فقط 50دور مونده
00:03:45.410 --> 00:03:46.920
نشون بدید که میتونید
00:03:46.920 --> 00:03:48.380
خسته نباشی کاپیتان
00:03:48.380 --> 00:03:50.250
اوه، یوکودرا اومده
00:03:50.250 --> 00:03:52.340
تونستی شیب انحرافت رو درمون کنی
00:03:52.340 --> 00:03:55.180
بله ، به لطف شما درمون شده
00:03:55.180 --> 00:03:56.820
خوبه، پس
00:03:57.300 --> 00:04:01.300
حالا با خواهرم و یکی دیگه همزمان قرار میزاری، ها
00:04:01.300 --> 00:04:02.650
مطمئنم اومدی اینجا تا حساب پس بدی
00:04:02.650 --> 00:04:03.680
زرشک
00:04:04.120 --> 00:04:06.650
اون موقع چون حالت خوش نبود گذاشتم بری
00:04:06.650 --> 00:04:08.610
ولی الان که درمون شدی نیازی به گذشت نیست
00:04:08.610 --> 00:04:10.210
خب چطور بگم
00:04:10.210 --> 00:04:13.360
فکر کنم اونی که شما دیدید برادرم بوده
00:04:13.720 --> 00:04:15.950
برادر کوچیکترم
00:04:15.950 --> 00:04:17.160
برادرت؟
00:04:17.160 --> 00:04:18.160
نمیدونستم برادر داری!!؟
00:04:18.500 --> 00:04:20.100
هیچکی خبر نداره
00:04:20.100 --> 00:04:23.250
بین هر 256 نفر فقط یکی پیدا میشه که این رازو میفهمه
00:04:23.250 --> 00:04:25.850
شما خیلی خوش شانسید، انگار یه عروسک فلزی بردید
00:04:23.250 --> 00:04:25.850 line:20%
رو میگه Steins Gate مترجم: احتمالا یه چیزی توی مایه های عروسک فلزی انیمه
00:04:25.850 --> 00:04:27.300
عروسک فلزی
00:04:27.300 --> 00:04:29.000
بردم؟
00:04:29.000 --> 00:04:30.980
عروسک فلزی خیلی کمیابه، نه؟
00:04:30.980 --> 00:04:32.960
برادر من رو هم هر کسی نمیتونه ببینه
00:04:32.960 --> 00:04:34.500
ولی اون خونش فاسده
00:04:34.500 --> 00:04:36.720
مثل یه موجود اضافه است روی زمین
00:04:37.080 --> 00:04:39.220
پس اون تو نبودی؟
00:04:39.220 --> 00:04:40.740
بله همینطوره
00:04:40.740 --> 00:04:41.850
اون برادر کوچیکترم بود
00:04:41.850 --> 00:04:43.030
اون برادر کوچیکترم بود
00:04:43.030 --> 00:04:44.270
بعد از من تکرار کن
00:04:44.270 --> 00:04:45.940
اون برادر کوچیکترت بود
00:04:46.920 --> 00:04:48.810
اون برادر کوچیکترت بود؟
00:04:48.810 --> 00:04:50.850
خوشحالم که متوجه شدید
00:04:50.850 --> 00:04:52.870
داشتن همچین برادری دردسره، نه؟
00:04:52.870 --> 00:04:55.190
شنیدم شما هم یه خواهر دارید که نمیتونید باش بسازید
00:04:56.150 --> 00:04:57.280
کی اینو بهت گفته؟
00:04:58.410 --> 00:05:02.380
فقط یه احمق میتونه همچین حرفایی رو باور کنه
00:05:02.380 --> 00:05:05.300
پس میخوای بگی، با خواهرت هیچ مشکلی نداری؟
00:05:05.300 --> 00:05:08.360
مشکل دارم یا ندارم به کسی مربوط نمیشه
00:05:08.360 --> 00:05:11.410
اما انگار احساس خواهرتون نسبت به شما
00:05:11.410 --> 00:05:12.140
کافیه
00:05:12.140 --> 00:05:13.670
این موضوع فقط بین من و اونه
00:05:14.880 --> 00:05:16.550
میتونید یه چیزی رو به من بگید؟
00:05:17.760 --> 00:05:22.260
بنظرتون چی شده که خواهرتون دیگه احساساتشو بروز نمیده؟
00:05:22.260 --> 00:05:23.670
احساساتشو؟
00:05:23.670 --> 00:05:26.610
چیزی در مورد گربه سنگی شنیدید؟
00:05:26.610 --> 00:05:30.140
خواهرتون پیش گربه دعا کرد تا احساساتشو نتونه نشون بده؟
00:05:30.140 --> 00:05:31.500
در مورد چی داری صحبت میکنی؟
00:05:31.500 --> 00:05:33.770
اون چیز عمرا بتونه آرزوها رو برآورده کنه
00:05:33.770 --> 00:05:34.830
اما
00:05:34.830 --> 00:05:35.760
امکان نداره
00:05:35.760 --> 00:05:40.510
چون اون گربه سنگی رو وقتی بچه بودم، برای من ساختن
00:05:42.320 --> 00:05:43.330
که اینطور
00:05:44.100 --> 00:05:48.160
خواهرم گربه سنگی رو یادشه هنوز
00:05:48.160 --> 00:05:52.430
وقتی که بچه بودیم یه بار دعوامون شد
00:05:52.430 --> 00:05:54.880
ولی از همدیگه عذرخواهی کردیم
00:05:56.010 --> 00:05:59.830
بعد رفتیم به حیاط پشتی خونمون پیش اون مجستمه
00:05:59.830 --> 00:06:04.100
و آرزو کردیم برای همیشه با هم بمونیم
00:06:04.720 --> 00:06:06.770
این یه خاطره با ارزشه برای من
00:06:07.320 --> 00:06:09.440
هرچند دوست دارم دوباره تکرار بشه
00:06:09.440 --> 00:06:10.730
من کمکت میکنم
00:06:10.730 --> 00:06:13.410
بالاخره ما یه جورایی شریکیم
00:06:13.410 --> 00:06:16.690
درضمن الان نوبت توه که احساساتت رو بدست بیاری
00:06:16.690 --> 00:06:17.960
...من هر کاری از دستم بر بیاد
00:06:17.960 --> 00:06:18.970
سنپای
00:06:18.970 --> 00:06:19.990
ها؟
00:06:19.990 --> 00:06:24.210
شما واقعا میخوای کمکم کنید تا احساساتم رو بدست بیارم؟
00:06:24.210 --> 00:06:25.200
معلومه
00:06:25.550 --> 00:06:28.650
تو هم به من کمکم کردی تا قدرتم رو بدست بیارم
00:06:28.650 --> 00:06:30.230
متوجهم
00:06:30.230 --> 00:06:31.510
پس اینجوریه
00:06:32.570 --> 00:06:33.920
سنپای
00:06:34.390 --> 00:06:36.570
فردا وقتت آزاده؟
00:06:37.190 --> 00:06:38.910
یه چیزایی باید بخرم
00:06:43.990 --> 00:06:46.120
سانتا-سان خیلی خوشکله
00:06:46.120 --> 00:06:49.140
نوع خون آشام و جادوگرش هم خوبن
00:06:51.590 --> 00:06:53.270
ها، میخواستی از اینا بخری
00:06:53.270 --> 00:07:00.380
گفتم برای برنامه بعدی گروه از اینا بخرم شاید بچه ها از این لباسا خوششون بیاد
00:07:00.380 --> 00:07:01.070
که اینطور
00:07:01.070 --> 00:07:03.200
شما کدومشون رو دوست دارید؟
00:07:03.610 --> 00:07:05.500
لباس پرستار خوبه
00:07:05.500 --> 00:07:08.660
ولی من مایو رو بیشتر ترجیح میدم
00:07:09.080 --> 00:07:11.810
تو باید از لباسایی استفاده کنی که پارچه توش کم باشه
00:07:11.810 --> 00:07:14.120
تا بتونی به بچه ها درس حفاظت از محیط زیست رو آموزش بدی
00:07:14.120 --> 00:07:15.880
آلودگی زمین رو تموم کنید
00:07:14.120 --> 00:07:15.880 line:20%
مترجم: احتمالا منظورش این بوده... پارچه کمتر = آشغال کمتر
00:07:17.630 --> 00:07:19.180
شوخی کردم
00:07:19.180 --> 00:07:20.250
راست میگی
00:07:20.250 --> 00:07:22.040
مایو هم ایده خوبیه
00:07:26.900 --> 00:07:30.120
تسوکاتچی از این اخلاقا نداشت
00:07:31.100 --> 00:07:32.300
خدا من چقدر احمقم
00:07:32.300 --> 00:07:36.760
اون نمیتونه احساساتش رو نشون بده، من باید یکم در مورد حرفام بیشتر دقت کنم
00:07:36.760 --> 00:07:40.160
اون دوست نداره لباس مایو بپوشه، چون من گفتم میخواد بپوشه
00:07:40.160 --> 00:07:41.360
باید متوقفش کنم
00:07:41.360 --> 00:07:43.910
اینکارو نکن تسوکاتچی
00:08:01.610 --> 00:08:02.630
شرمنده
00:08:02.630 --> 00:08:04.050
عیبی نداره
00:08:04.050 --> 00:08:05.700
عصبانی نیستم
00:08:05.700 --> 00:08:07.780
تقصیر خودم بود که بی احتیاطی کردم
00:08:07.780 --> 00:08:11.470
شما فقط از طبیعتتون به عنوان یه منحرف تمام عیار پیروی کردید
00:08:11.470 --> 00:08:13.940
از روی ترحم نمیخواد منو ببخشی
00:08:13.940 --> 00:08:16.630
من فقط نگران بودم، نکنه به خاطر من مجور شدی اون کار رو بکنی
00:08:16.630 --> 00:08:17.940
نگران نباش
00:08:17.940 --> 00:08:20.560
مطمئن باش دفعه بعدی از اتاقی استفاده میکنم که در و پیکر داشته باشه
00:08:20.560 --> 00:08:22.640
هنوز متقاعد نشدی؟
00:08:23.210 --> 00:08:25.230
از اونجایی که نمیتونم احساساتم رو نشون بدم
00:08:25.230 --> 00:08:28.620
میخوام اونو با پوشیدن یه لباس خوب برای بچه ها جبران کنم
00:08:29.390 --> 00:08:31.830
از کاسپلی چیز زیادی نمیدونم
00:08:29.390 --> 00:08:31.830 line:20%
مترجم: پوشیدن لباس شخصیت های انیمه یا یه فیلم رو کاسپلی میگن
00:08:32.480 --> 00:08:36.350
اما چون شما دوست دارید، از شما کمک گرفتم
00:08:37.300 --> 00:08:40.420
...امروز تسوکاتچی یه جورایی
00:08:41.590 --> 00:08:43.270
...یه حس عجیب و غریب
00:08:43.270 --> 00:08:44.350
چی شده؟
00:08:47.860 --> 00:08:53.180
...وقتی گفتی اون تپه توی حیاط پشتی خونتونه گفتم حتما وضعتون خوبه ،ولی
00:08:53.180 --> 00:08:55.070
سنپای بعدا میبینمتون
00:08:55.070 --> 00:08:57.230
ها...آها، شب بخیر
00:09:02.010 --> 00:09:04.860
روز چشم داره و شب گوش ولی من هر دوتاشون رو دارم
00:09:04.860 --> 00:09:09.110
من چیزایی رو دیدم و شنیدم که غیر قابل انکارن
00:09:09.110 --> 00:09:10.630
کاپیتان!؟
00:09:10.630 --> 00:09:13.790
نه، من فقط کمک کردم تا از فروشگاه یه چیزی بخره، این یه قرار نیوده
00:09:13.010 --> 00:09:13.790
خفه
00:09:13.790 --> 00:09:16.160
جانشینم یوکودرا راست میگفت
00:09:16.160 --> 00:09:18.670
تو حق نداری به من بگی کاپیتان
00:09:18.670 --> 00:09:23.000
تو کاری کردی که من برادر دوقلوت رو سرزنش کنم
00:09:23.660 --> 00:09:24.760
تسلیم شو
00:09:24.760 --> 00:09:26.380
برادر کوچیکتر یوکودرا
00:09:26.790 --> 00:09:27.720
اون حرفمو باور کرد؟
00:09:28.030 --> 00:09:30.050
همه چیز رو از برادرت شنیدم
00:09:30.050 --> 00:09:33.060
دیگه اون حقه هات هم روی من اثر ندارن
00:09:33.060 --> 00:09:36.810
کاری میکنم از نزدیک شدن به خواهرم پشیمون بشی
00:09:37.500 --> 00:09:39.650
اون خودش میخواد، مشکل تو چیه؟
00:09:40.520 --> 00:09:41.230
چی؟
00:09:41.230 --> 00:09:44.830
منظورم اینه کاری که میکنیم به تو هیچ ربطی نداره
00:09:44.830 --> 00:09:47.240
چرا داری توی زندگی خواهرت دخالت میکنی
00:09:47.240 --> 00:09:49.350
به تو ربطی نداره
00:09:53.170 --> 00:09:56.160
من برای دخالتم توی زندگی تسوکیکو دلیل دارم
00:09:56.560 --> 00:09:57.900
من
00:09:57.900 --> 00:10:00.170
میخوام به رابطه خواهریمون پایان بدم
00:10:07.920 --> 00:10:09.810
میخوای رابطه خواهریتون رو تموم کنی؟
00:10:09.810 --> 00:10:12.500
اینو در آینده نزدیک خودت میبینی
00:10:12.500 --> 00:10:14.070
به جز رفتن به دانشگاه
00:10:14.070 --> 00:10:17.390
من در آینده ازدواج میکنم و مسائلی از این قبیل
00:10:17.770 --> 00:10:18.680
ازدواج؟
00:10:18.680 --> 00:10:21.760
اما قبل از اون من باید رابطمو با خواهرم تموم کنم
00:10:21.760 --> 00:10:24.610
اینکه اون خیلی راحت خنده اش میگیره، گریه میکنه یا میترسه
00:10:24.990 --> 00:10:28.900
و من با اینکارم به همه اونا پایان میدم
00:10:28.900 --> 00:10:29.520
و اینکه من
00:10:29.520 --> 00:10:30.950
الان چی گفتی؟
00:10:30.950 --> 00:10:33.010
گریه و خنده؟
00:10:33.010 --> 00:10:36.180
تو نمیدونی الان به تسوکاتچی چی میگزره
00:10:36.180 --> 00:10:37.120
چرت وپرت نگو احمق
00:10:37.120 --> 00:10:38.670
احمق!؟
00:10:38.670 --> 00:10:41.110
کسی که خودش احمقه به بقیه نباید بگه احمق
00:10:39.970 --> 00:10:41.830
تو یه احمقی برای همینه بهت میگم احمق
00:10:42.170 --> 00:10:46.180
تسوکاتچی به خاطر تو پیش گربه سنگی دعا کرد احساساتشو نتونه نشون بده
00:10:46.180 --> 00:10:47.500
درک کن
00:10:47.500 --> 00:10:50.590
خودم میدونم اون تغییر کرده
00:10:50.590 --> 00:10:52.960
اما این به خاطر گربه سنگی نیست
00:10:52.960 --> 00:10:55.970
اون همه احساساتشو با اراده خودش مخفی کرده
00:10:56.830 --> 00:11:00.850
وقتی اون بالغ تر بشه من میتونم راحت تر درس بخونم یا ازدواج کنم
00:11:00.850 --> 00:11:01.480
چی میگی
00:11:01.480 --> 00:11:04.320
اگه این شایعات در مورد گربه سنگی ادامه پیدا کنه
00:11:04.320 --> 00:11:06.430
بهتره خودم اون گربه سنگی رو از بین ببرم
00:11:06.430 --> 00:11:08.100
...واقعا، اعتقاد به این شایعات احمقانه
00:11:08.100 --> 00:11:08.820
تو
00:11:17.720 --> 00:11:18.830
به هوش اومدی؟
00:11:19.460 --> 00:11:22.110
خواهرم از روی عصبانیت صورتت رو صاف کرد
00:11:23.410 --> 00:11:26.240
تموم حرفامونو شنیدی؟
00:11:27.080 --> 00:11:30.050
خواهرم درست همونطوری بود که فکر میکردم
00:11:30.050 --> 00:11:32.010
لازم نیست نگران من باشی
00:11:32.010 --> 00:11:33.850
مگه میشه نباشم
00:11:33.850 --> 00:11:36.180
اون گفت که میخواد رابطه خواهرانه رو تموم کنه
00:11:36.520 --> 00:11:38.100
اون گفت میخواد مجستمه سنگی رو خراب کنه
00:11:38.100 --> 00:11:40.400
اصلا نگران تو نیست
00:11:41.460 --> 00:11:44.810
اون گربه سنگی مال خواهرم بود
00:11:44.810 --> 00:11:46.940
اگه اون میخواد خرابش کنه من نمیتونم جلوشو بگیرم
00:11:46.940 --> 00:11:47.900
در ضمن
00:11:47.900 --> 00:11:51.490
من از اول هم به احساساتم نیازی نداشتم
00:11:52.030 --> 00:11:56.920
اگه احساساتم رو بدست بیارم خواهرم بیشتر از الان ازم متنفر میشه
00:11:56.920 --> 00:11:58.920
اگه اینطور بمونم ، بهتره
00:11:58.920 --> 00:11:59.700
مگه میشه
00:11:59.700 --> 00:12:01.830
کاملا داری اشتباه میکنی
00:12:02.830 --> 00:12:05.580
تو به قدرتت احتیاج داشتی، سنپای
00:12:05.580 --> 00:12:07.430
ولی در مورد من فرق میکنه
00:12:07.430 --> 00:12:08.780
هیچ فرقی نمی کنه
00:12:08.780 --> 00:12:11.810
تو میخوای بدون احساساتت به خاطر همچین خواهری زندگی کنی؟
00:12:11.810 --> 00:12:14.510
سخته بدون نشون دادن احساساتت زندگی کنی، خودت گفتی
00:12:15.170 --> 00:12:17.590
همین که متوجه ای برام کافیه
00:12:17.590 --> 00:12:19.940
اینکه فقط مشکل من نیست
00:12:19.940 --> 00:12:21.520
این فقط برای شما مشکله
00:12:23.520 --> 00:12:26.470
من برای شما چی هستیم، سنپای
00:12:26.470 --> 00:12:27.400
منظوررت چیه؟
00:12:27.790 --> 00:12:30.610
شما چه ارتباطی با من دارید
00:12:32.860 --> 00:12:36.550
ما برای بدست آوردن قدرتامون با هم شریک شدیم
00:12:38.720 --> 00:12:41.280
وقتی اونا رو بدست بیاریم چه اتفاقی بین ما میوفته؟
00:12:41.750 --> 00:12:46.730
دیگه دلیلی برای دیدن شما توی مدرسه یا آخرهفته نمی مونه
00:12:47.260 --> 00:12:49.500
خواهرم از من متنفر تر میشه
00:12:49.500 --> 00:12:51.740
من تنهای تنها میشم
00:12:51.740 --> 00:12:53.030
اشتباه میکنی
00:12:53.030 --> 00:12:56.580
اگه شما کنارم باشید چیز دیگه ای برام مهم نیست
00:12:56.580 --> 00:13:00.760
اما اگه این احساس یه طرفه باشه فایده ای نداره
00:13:01.150 --> 00:13:04.100
چون شما آزوکی-سان رو دارید
00:13:04.630 --> 00:13:05.780
چی گفتی؟
00:13:05.780 --> 00:13:08.980
من و آزوکی آزوسا فقط دوستیم، همین و بس
00:13:09.480 --> 00:13:11.420
شاید الان اینطور باشه
00:13:11.420 --> 00:13:12.940
ولی در آینده
00:13:13.660 --> 00:13:16.480
شما و آزوکی-سان یه جفت خوب میشید
00:13:22.030 --> 00:13:24.570
اگه من احساساتم رو دوباره بدست بیارم
00:13:25.810 --> 00:13:28.000
ارتباطی که الان با هم داریم دیگه معنایی نداره
00:13:28.810 --> 00:13:31.900
سنپای، لطفا بهم بگید
00:13:31.900 --> 00:13:33.800
وقتی که شراکتمون تموم شه
00:13:33.800 --> 00:13:37.530
من برای شما چی حساب میشم؟
00:13:41.990 --> 00:13:42.930
نامرد
00:13:44.210 --> 00:13:46.780
چرا چیزی به من نگفتی؟
00:13:46.780 --> 00:13:48.810
میشه بگی چرا ناراحتی؟
00:13:48.810 --> 00:13:52.770
چون من و تسوکاتچی-سان باهم دوس-رقیبیم
00:13:53.120 --> 00:13:54.920
رقیب؟ چی؟
00:13:54.920 --> 00:13:57.470
اونش دیگه مهم نیست
00:13:57.470 --> 00:13:59.160
...درسته، فعلا تسوکاتچی-سان بیشتر
00:13:59.160 --> 00:13:59.950
یه خواهشی ازت دارم
00:14:01.880 --> 00:14:05.290
با گزارش مشاوره خواهرش چیکار داری؟
00:14:05.790 --> 00:14:09.500
میخوام به تسوکاتچی نشون بدم برگردوندن احساساتش کار احمقانه ای نیست
00:14:10.460 --> 00:14:14.360
برای این کار نیازه که پادشاه پولادین رو به هر قیمتی زمین بزنیم
00:14:14.360 --> 00:14:14.880
برای همین
00:14:16.900 --> 00:14:19.160
چیز دیگه ای برای گفتن نداری؟
00:14:19.160 --> 00:14:20.150
آها
00:14:20.150 --> 00:14:22.070
تو خیلی مهربونی
00:14:22.070 --> 00:14:24.210
مثل پشم یه گوسفند کرکی
00:14:24.210 --> 00:14:25.180
منظورم این نبود
00:14:25.590 --> 00:14:28.140
این جور حرفای عامیانه برام اهمیتی ندارن
00:14:28.140 --> 00:14:30.120
دوست دارم احساس واقعیت رو بشنوم
00:14:30.120 --> 00:14:30.770
احساس واقعیم؟
00:14:33.260 --> 00:14:34.060
من
00:14:35.660 --> 00:14:40.030
برای من تسوکاتچی از همه چیز مهمتره
00:14:40.950 --> 00:14:43.560
من از هر راهی که بتونم میخوام به تسوکاتچی تسوکیکو کمک کنم
00:14:43.560 --> 00:14:45.700
لطفا کمکم کن
00:14:48.460 --> 00:14:49.930
حداقل صادق بودی
00:14:56.960 --> 00:14:58.670
برادر کوچیکه یوکودرا
00:14:59.300 --> 00:15:02.300
واقعا فکر کردی میتونی منو توی دوئل شکست بدی؟
00:15:00.800 --> 00:15:00.920
دوئل
00:15:00.920 --> 00:15:01.760
دوئل
00:15:02.300 --> 00:15:03.210
هه
00:15:03.210 --> 00:15:04.430
من دیگه
00:15:04.430 --> 00:15:06.560
فکر نکن من مثل دیروز کم میارم
00:15:07.030 --> 00:15:07.970
چی گفتی؟
00:15:08.500 --> 00:15:13.100
گربه سنگی ، تمایل من به خجالت و فرار از ترسم رو ازم بگیر
00:15:19.790 --> 00:15:20.440
دیدی
00:15:22.150 --> 00:15:25.160
من شرتمو گرو گذاشتم و خجالتم رو از دست دادم
00:15:25.520 --> 00:15:26.680
پادشاه پولادی
00:15:26.680 --> 00:15:29.410
من سر تسوکاتچی با تو دوئل میکنم
00:15:30.080 --> 00:15:31.140
سر تسوکیکو
00:15:31.140 --> 00:15:33.370
مرتیکه، تسوکیکو برای تو چه اهمیتی داره؟
00:15:33.810 --> 00:15:34.830
الان میتونم بگم
00:15:34.830 --> 00:15:36.250
الان میتونم بگم
00:15:36.250 --> 00:15:38.140
تسوکیکو برای من
00:15:38.140 --> 00:15:39.420
برای من
00:15:39.210 --> 00:15:40.760
خواهر کوچیکتر
00:15:39.420 --> 00:15:40.760
مثل خواهر کوچیکتره
00:15:42.410 --> 00:15:43.260
ها؟
00:15:46.610 --> 00:15:48.340
من عاشق تسوکیکو هستم
00:15:48.340 --> 00:15:49.310
به عنوان یه برادر بزرگتر
00:15:49.830 --> 00:15:52.020
اینقدر چرت و پرت نگو
00:15:52.020 --> 00:15:53.940
من همه این اتفاقا رو پشت سر گذاشتم
00:15:53.940 --> 00:15:55.770
من برای تسوکیکو باارزشم و اونم برای من باارزشه
00:15:56.210 --> 00:15:58.830
حتی اونو لخت مادر زاد دیدم
00:15:58.830 --> 00:15:59.770
اوهو
00:15:59.860 --> 00:16:01.480
پس این باعث شده خودت رو برادرش بدونی؟
00:16:01.880 --> 00:16:03.200
ای بی حیا
00:16:04.100 --> 00:16:06.450
به خشونت متوسل میشی چون نمیتونی از کلمات استفاده کنی
00:16:07.010 --> 00:16:08.070
احمق
00:16:08.070 --> 00:16:10.320
تنها با گفتن دوستش دارم نمیتونی برادرش بشی
00:16:10.320 --> 00:16:14.510
وقتی ما کوچیک بودیم، تموم خال هاشو توی حموم کشف کردم
00:16:15.830 --> 00:16:18.210
اون خال هایی توی جاهای خیلی خاصی داره
00:16:18.790 --> 00:16:21.740
درضمن من ملافه خیس اونو با دستای خودم شستم
00:16:21.740 --> 00:16:22.710
ملافه خیس؟
00:16:23.190 --> 00:16:26.470
ما حتی یه بار سر نون گوشتی با هم دعوامون شد
00:16:26.830 --> 00:16:29.430
برای همین ما اومدیم پیش گربه سنگی
00:16:29.920 --> 00:16:32.670
ما گذشته خیلی قشنگی رو با هم داشتیم
00:16:32.670 --> 00:16:33.700
با عقل جور در نمیاد
00:16:33.700 --> 00:16:36.440
اون حرفا رو زدی با اینکه هنوز اونو دوست داری
00:16:36.860 --> 00:16:37.480
معلومه
00:16:38.830 --> 00:16:43.420
معلومه من خیلی بیشتر از تو عاشق تسوکیکوی خوشمل و ملوس خودم هستم
00:16:44.120 --> 00:16:45.910
اوه، که اینطور
00:16:47.660 --> 00:16:50.030
فعلا هر دوتاتون به من یه عذرخواهی بدهکارید
00:16:50.720 --> 00:16:53.200
وگرنه زبونتون رو از حلقومتون بیرون میکشم
00:16:50.720 --> 00:16:53.200 line:20%
مترجم: اشاره به فاش کردن اسرار زندگیش
00:16:54.660 --> 00:16:56.920
اومده بودم اینجا تا از دوئل جلوگیری کنم
00:16:56.920 --> 00:16:58.630
اما از خجالت نتونستم جلو بیام
00:16:59.100 --> 00:17:00.540
شرمنده
00:17:01.150 --> 00:17:02.380
درضمن
00:17:02.380 --> 00:17:06.060
اینی که گفتی: هنوز منو دوست داری، واقعیت داره؟
00:17:06.550 --> 00:17:09.890
اوم! اوم؟
00:17:09.890 --> 00:17:11.890
نزار گولت بزنه تسوکیکو
00:17:12.280 --> 00:17:13.770
اینو ببین
00:17:14.610 --> 00:17:16.230
این گزارش مشاوره اونه
00:17:16.230 --> 00:17:20.110
اون بعد از فارق التحصیلی میخواد به ماساچوست بره
00:17:17.440 --> 00:17:20.110
دانشگاه (اسم مدرسه ، کاما ، جزعی)
00:17:17.440 --> 00:17:20.110
اولویت
00:17:17.440 --> 00:17:20.110
اسم مدرسه
00:17:17.440 --> 00:17:20.110
انتخاب اول
00:17:17.440 --> 00:17:20.110
انتخاب دوم
00:17:17.440 --> 00:17:20.110
دانشگاه ماساچوست
00:17:17.440 --> 00:17:20.110
دانشگاه ماساچوست
00:17:21.550 --> 00:17:25.200
ول کردن خواهرت و رفتن به خارج غیرقابل توجیه
00:17:25.990 --> 00:17:27.770
چرا میخوای بری آمریکا؟
00:17:28.350 --> 00:17:30.490
تو حتی الفبای اونا رو هم بلد نیستی
00:17:30.490 --> 00:17:34.470
دانشگاه ماساچوست یه برنامه یادگیری داره
00:17:34.470 --> 00:17:37.540
که میتونه توی خواب به تو آموزش زبان بده
00:17:37.540 --> 00:17:38.520
داره دروغ میگه
00:17:38.520 --> 00:17:40.610
اون میخواد رابطه خواهرانه رو بهم بزنه
00:17:40.610 --> 00:17:43.350
اون یه نقشه شیطانی تو سرشه،مطمئنم
00:17:43.900 --> 00:17:46.330
یالا ،دلیل واقعیتو بهمون بگو
00:17:47.080 --> 00:17:48.300
خواهر جون
00:17:50.230 --> 00:17:53.560
همش به خاطر تحقق بخشیدن به قول اون موقع است
00:17:54.030 --> 00:17:55.070
قول؟
00:17:55.070 --> 00:17:56.580
در حضور گربه سنگی به هم قول دادیم
00:17:56.580 --> 00:18:01.630
به هم قول دادیم توی سختی و خوشی ، بیماری و سلامت، برای همیشه کنار همدیگه بمونیم
00:18:01.630 --> 00:18:03.520
برای همین
00:18:04.690 --> 00:18:06.900
میخواستم باتو ازدواج کنم
00:18:10.300 --> 00:18:13.900
ازدواج با همجنس توی ماساچوست آزاده
00:18:13.900 --> 00:18:17.870
رابطه خواهری تموم میشه و بعد ازدواج میکنیم و تا مرگ ما رو از هم جدا کنه با خوشی زندگی میکنیم
00:18:18.370 --> 00:18:21.830
شنیدم که قبل از ازدواج یکی از طرفین باید حس مردونه به خودش بگیره
00:18:21.830 --> 00:18:25.810
برای همین با تو بد رفتاری میکردم با اینکه از درون خیلی زجرآور بود
00:18:25.810 --> 00:18:29.300
ولی تو هم حس مردونه گرفتی تا خودت به عنوان مرد انتخاب بشی، نه؟
00:18:30.660 --> 00:18:33.560
نمیدونم از کجا شروع شد
00:18:33.560 --> 00:18:36.300
خواهرای خونی نمیتونن با هم ازدواج کنن حتی اگه از لحاظ قانونی نسبتی نداشته باشن
00:18:36.300 --> 00:18:38.060
تازه این مشکل اصلی نیست
00:18:40.190 --> 00:18:41.430
چی گفتی؟
00:18:41.430 --> 00:18:44.410
پس تکلیف برنامه کامل عاشقانه من چی میشه؟
00:18:44.410 --> 00:18:45.610
از همون اول ناقص بود
00:18:45.610 --> 00:18:48.780
پس چرا حس مردونه گرفتی؟
00:18:48.780 --> 00:18:50.160
به خاطر یکی غیر از من؟
00:18:50.160 --> 00:18:52.950
نمیتونی اینکارو بکنی، نباید اینکارو بکنی، این کارو نکن
00:18:53.410 --> 00:18:55.210
من حس مردونه پیدا نکردم
00:18:55.210 --> 00:18:58.500
گربه سنگی قدرت بروز احساساتم رو ازم گرفت
00:18:58.500 --> 00:18:59.830
چی؟
00:18:59.830 --> 00:19:03.050
حالا که اینو میگی انگار در این مورد یه چیزایی به گوشم خورده
00:19:03.050 --> 00:19:04.960
یه زمزه هایی توی ذهنم دارم میشنوم
00:19:04.960 --> 00:19:06.430
آره، من بودم
00:19:06.430 --> 00:19:07.740
ها ، پس تو بودی
00:19:07.740 --> 00:19:09.040
خوب شد
00:19:10.170 --> 00:19:11.260
هیچم خوب نیست
00:19:12.080 --> 00:19:13.070
گربه سنگی
00:19:13.070 --> 00:19:15.220
احساسات خواهرم رو بهش برگردون
00:19:15.220 --> 00:19:19.220
اگه این کارو نکنی با چکش میوفتم به جونت ، خورد و خاک شیرت میکنم
00:19:40.170 --> 00:19:41.070
خواهر جون
00:19:41.070 --> 00:19:42.960
نمیتونم بات ازدواج کنم
00:19:43.450 --> 00:19:47.750
اما میتونم این نون رو بهت بدم که بخوری
00:19:48.790 --> 00:19:50.380
از دستم ناراحت نیستی؟
00:19:50.380 --> 00:19:51.740
نه
00:19:51.740 --> 00:19:54.870
اما تو یه چیزی رو بد فهمیدی
00:19:54.870 --> 00:19:58.810
اگه احساساتت رو بیشتر توی چهرت نشون میدادی این اتفاقا نمیوفتاد
00:19:58.810 --> 00:20:01.380
برای همین این رو بخور
00:20:01.380 --> 00:20:02.270
مثل قدیما
00:20:02.660 --> 00:20:03.500
باشه
00:20:03.500 --> 00:20:05.770
من که نفهمیدم چی گفتی ولی چون تو میگی باشه
00:20:06.170 --> 00:20:08.080
تسوکیکو، بزرگ شدی
00:20:11.950 --> 00:20:13.490
وایسا، اون نون
00:20:13.990 --> 00:20:16.700
احساسات تسوکیکو توی اون نونه
00:20:19.410 --> 00:20:20.720
عیبی نداره
00:20:20.720 --> 00:20:22.580
اون تنها خواهریه که دارم
00:20:22.580 --> 00:20:26.610
اما این همه زحمت کشیدیم تا قدرتت رو بدست بیاری ولی اینطوری میدیش اون
00:20:26.610 --> 00:20:30.300
من خواهرم رو بیشتر از اینا دوست دارم
00:20:33.410 --> 00:20:36.980
اینطوری بود که قدرت تسوکاتچی بهش برنگشت
00:20:36.980 --> 00:20:39.330
تابستون هم به آخر رسید
00:20:39.350 --> 00:20:43.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:20:43.830 --> 00:20:46.190
گربه سنگی هم قدرتش رو از دست داد
00:20:47.210 --> 00:20:48.860
من چند بار دیگه رفتم برای دعا
00:20:49.370 --> 00:20:51.280
ولی شرتم رو بهم برنگردوند
00:20:52.150 --> 00:20:54.880
فردا تعطیلات تابستون تموم میشه
00:20:55.900 --> 00:20:56.980
چی شد؟
00:20:56.980 --> 00:20:58.530
تسوکیکو-چان احساس ناراحتی میکنی؟
00:20:59.260 --> 00:21:01.070
چون تعطیلات تموم شد
00:21:01.070 --> 00:21:02.650
و نتونستی مایوتو بپوشی
00:21:02.650 --> 00:21:04.760
لطفا از این حرفا به من نزن
00:21:04.760 --> 00:21:05.750
منحرف خان
00:21:05.750 --> 00:21:07.670
ها؟چرا؟
00:21:07.670 --> 00:21:10.960
تو خواهر کوچیکه خشک و رسمی منی
00:21:11.790 --> 00:21:15.720
ترجیح میدم برم زیر تریلی تا اینکه تو برادرم بشی
00:21:15.720 --> 00:21:17.130
تا این حد؟
00:21:19.950 --> 00:21:21.140
تا همینجا کافیه
00:21:21.140 --> 00:21:23.980
ها؟ نمیخوای تا خونتون همراهیت کنم؟
00:21:23.980 --> 00:21:25.100
همینجا خوبه سنپای
00:21:25.900 --> 00:21:27.060
خدا حافظ
00:21:27.080 --> 00:21:32.080
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:32.300 --> 00:21:34.940
از اون موقع رفتار تسوکیکو جوری شده که حس میکنم
00:21:35.570 --> 00:21:37.860
داره خودشو از من دور نگه میداره
00:21:40.700 --> 00:21:44.640
خیلی وقته نتونستیم درست و حسابی با هم حرف بزنیم
00:21:47.770 --> 00:21:49.410
اما همون موقع که تو فکر بودم
00:21:49.410 --> 00:21:53.370
یه اتفاق باورنکردنی تمام افکارم رو پروند
00:21:55.210 --> 00:21:56.340
مگه میشه
00:21:56.700 --> 00:21:58.420
چطور ممکنه؟
00:21:59.920 --> 00:22:00.640
خونه
00:22:01.370 --> 00:22:04.850
خونه ام ناپدید شده
00:22:04.850 --> 00:22:08.270
kimi ni baby sweet berry love
00:22:04.850 --> 00:22:08.270
kimi ni baby sweet berry love
00:22:04.850 --> 00:22:08.270
I'm in baby sweet berry love with you
00:22:04.850 --> 00:22:08.270
I'm in baby sweet berry love with you
00:22:08.270 --> 00:22:10.520
hontou no kimochi dake
00:22:08.270 --> 00:22:10.520
hontou no kimochi dake
00:22:08.270 --> 00:22:10.520
It would be so nice if I could
00:22:08.270 --> 00:22:10.520
It would be so nice if I could
00:22:10.520 --> 00:22:13.060
Share with you how I really feel
00:22:10.520 --> 00:22:13.060
wakeaetara ii no ni na
00:22:13.060 --> 00:22:13.820
wakeaetara ii no ni na
00:22:13.060 --> 00:22:13.820
Share with you how I really feel
00:22:13.820 --> 00:22:16.610
negai wo kanaete yo
00:22:13.820 --> 00:22:16.610
Make my wish come true
00:22:16.610 --> 00:22:18.070
silky vanilla
00:22:16.610 --> 00:22:18.070
Silky vanilla
00:22:18.070 --> 00:22:19.520
kimi kimi sunny time
00:22:18.070 --> 00:22:19.520
You, you, sunny time
00:22:19.520 --> 00:22:21.280
p-r-e-t-t-y
00:22:19.520 --> 00:22:21.280
Pretty
00:22:21.280 --> 00:22:22.490
tiny tiny berry love
00:22:21.280 --> 00:22:22.490
A tiny, tiny berry love
00:22:28.120 --> 00:22:30.990
daisuki na heart mo
00:22:28.120 --> 00:22:30.990
My heart full of love for you
00:22:30.990 --> 00:22:33.540
gomen ne no namida mo
00:22:30.990 --> 00:22:33.540
And these tears because I'm sorry
00:22:33.540 --> 00:22:36.370
hontou wa sunao ni misetakute
00:22:33.540 --> 00:22:36.370
I really wish I could just show them to you
00:22:36.370 --> 00:22:39.170
hontou wa sunao ni misetakute
00:22:36.370 --> 00:22:39.170
I really wish I could just show them to you
00:22:39.170 --> 00:22:42.050
tsutaetai yo motto
00:22:39.170 --> 00:22:42.050
I want to tell you more openly
00:22:42.050 --> 00:22:44.970
uragaeshi wa dantou
00:22:42.050 --> 00:22:44.970
But doing the opposite is who I am
00:22:44.970 --> 00:22:47.940
jouzu ni narenai
00:22:44.970 --> 00:22:47.940
I just can't do it right
00:22:47.940 --> 00:22:50.520
kokoro moyou
00:22:47.940 --> 00:22:50.520
Expressing myself
00:22:50.790 --> 00:22:52.020
doushite karamawari
00:22:50.790 --> 00:22:52.020
Why can't I get on the ball?
00:22:52.020 --> 00:22:53.430
doushite karamawari
00:22:52.020 --> 00:22:53.430
Why can't I get on the ball?
00:22:53.430 --> 00:22:56.230
mune ga gyutto naru
00:22:53.430 --> 00:22:56.230
My chest feels so tight
00:22:56.230 --> 00:22:57.940
chigau kyorikan
00:22:56.230 --> 00:22:57.940
Feeling so far from you
00:22:57.940 --> 00:23:00.650
modokashii yo ne
00:22:57.940 --> 00:23:00.650
Just frustrates me so much
00:23:00.650 --> 00:23:02.900
todoketai no
00:23:00.650 --> 00:23:02.900
I want you to see them
00:23:02.900 --> 00:23:04.390
todoketai no
00:23:02.900 --> 00:23:04.390
todoketai no
00:23:02.900 --> 00:23:04.390
I want you to see them
00:23:02.900 --> 00:23:04.390
I want you to see them
00:23:04.390 --> 00:23:07.370
kimi to baby sweet berry love
00:23:04.390 --> 00:23:07.370
kimi to baby sweet berry love
00:23:04.390 --> 00:23:07.370
I want a baby sweet berry love with you
00:23:04.390 --> 00:23:07.370
I want a baby sweet berry love with you
00:23:07.370 --> 00:23:09.870
kitto gikochinakute
00:23:07.370 --> 00:23:09.870
I know it'll be awkward
00:23:09.870 --> 00:23:13.230
demo ne massugu ni mitsumete
00:23:09.870 --> 00:23:13.230
demo ne massugu ni mitsumete
00:23:09.870 --> 00:23:13.230
But I want to look you straight in the eye
00:23:09.870 --> 00:23:13.230
But I want to look you straight in the eye
00:23:13.230 --> 00:23:15.420
sorairo utsushitai
00:23:13.230 --> 00:23:15.420
sorairo utsushitai
00:23:13.230 --> 00:23:15.420
So you can see a clear blue sky
00:23:13.230 --> 00:23:15.420
So you can see a clear blue sky
00:23:15.420 --> 00:23:16.710
motto baby sweet berry love
00:23:15.420 --> 00:23:16.710
I want a more baby sweet berry love
00:23:16.710 --> 00:23:18.170
I want a more baby sweet berry love
00:23:17.470 --> 00:23:18.170
motto baby sweet berry love
00:23:18.170 --> 00:23:18.880
motto baby sweet berry love
00:23:18.170 --> 00:23:18.880
I want a more baby sweet berry love
00:23:18.880 --> 00:23:21.220
semete kimi no mae de wa
00:23:18.880 --> 00:23:21.220
I wish that at least in front of you
00:23:21.220 --> 00:23:24.520
waratte okotte afureta
00:23:21.220 --> 00:23:24.520
waratte okotte afureta
00:23:21.220 --> 00:23:24.520
I can smille and pout all I want
00:23:21.220 --> 00:23:24.520
I can smille and pout all I want
00:23:24.520 --> 00:23:27.030
ari no mama de itai
00:23:24.520 --> 00:23:27.030
ari no mama de itai
00:23:24.520 --> 00:23:27.030
I want to be myself
00:23:24.520 --> 00:23:27.030
I want to be myself
00:23:27.030 --> 00:23:29.930
dakara baby sweet berry love
00:23:27.030 --> 00:23:29.930
dakara baby sweet berry love
00:23:27.030 --> 00:23:29.930
That's why baby sweet berry love
00:23:27.030 --> 00:23:29.930
That's why baby sweet berry love
00:23:29.930 --> 00:23:33.670
issho ni hajimeyou
00:23:29.930 --> 00:23:33.670
issho ni hajimeyou
00:23:29.930 --> 00:23:33.670
Let's start together
00:23:29.930 --> 00:23:33.670
Let's start together
00:23:34.900 --> 00:23:39.900
Good-bye My Home
00:23:34.900 --> 00:23:39.900
Good-bye My Home
00:23:35.750 --> 00:23:39.330
Next time: Good-bye My Home.