WEBVTT 00:00:01.810 --> 00:00:02.570 ...ای کاش 00:00:03.880 --> 00:00:06.280 ای کاش راهی بود میتونستیم برگردیم به گذشته 00:00:07.770 --> 00:00:10.450 به نظرت این یه آرزوی جالب نیست؟ 00:00:10.900 --> 00:00:11.660 خدای گربه!؟ 00:00:13.950 --> 00:00:15.410 تسوکیکو 00:00:15.810 --> 00:00:18.110 ...سنـ...ـپای 00:00:18.130 --> 00:00:22.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.080 --> 00:00:23.880 سنپای؟ 00:00:23.880 --> 00:00:25.560 ...!الان 00:00:25.560 --> 00:00:27.550 !خدای گربه غیبش زده 00:00:29.500 --> 00:00:30.680 اون!؟ 00:00:33.660 --> 00:00:37.370 احساس میکنم اینجا یکم عوض شده 00:00:40.170 --> 00:00:43.120 خدای گربه انگار باز یه کارایی کرده 00:00:43.120 --> 00:00:44.740 حالا که توپ نداریم چیکار کنیم؟ 00:00:45.250 --> 00:00:48.310 خودتون میدونید، وقتی نیست با نبودش میسازیم 00:00:50.030 --> 00:00:52.830 تو رو قبلا جایی ندیدم؟ 00:00:52.830 --> 00:00:55.010 چه غلطی میکنی؟ بچه ننه 00:00:55.010 --> 00:00:56.520 ها ، چه مرگته؟ 00:00:56.520 --> 00:00:58.720 دور و ور بچه ها نپلک، منحرف 00:00:58.720 --> 00:01:00.630 اگه دوباره این اطراف ببینمت به پلیس زنگ میزنم 00:01:00.630 --> 00:01:02.090 مطمئن باش 00:01:02.570 --> 00:01:04.300 هوی، وایسا 00:01:04.300 --> 00:01:06.030 با تو ام 00:01:06.030 --> 00:01:07.450 این چی بود!؟ 00:01:07.450 --> 00:01:08.510 ...سنپای 00:01:08.510 --> 00:01:11.010 اینجا رو ببین 00:01:11.010 --> 00:01:12.300 اوووم 00:01:12.300 --> 00:01:16.820 ...انتخابات شهرداری... رای گیری در تاریخ : 16نوامبر 00:01:17.440 --> 00:01:19.350 !2003؟ 00:01:20.010 --> 00:01:24.630 انگار خدای گربه اون آرزوی دست نیافتنیم رو برآورده کرده 00:01:24.630 --> 00:01:28.200 آرزو کرده بودم که بتونم گذشته ام رو ببینم 00:01:29.700 --> 00:01:32.280 ما 10 سال به عقب اومدیم 00:01:32.580 --> 00:01:35.450 یک بار دیگه راهی که رفتی رو ببین 00:01:35.450 --> 00:01:38.080 iitai koto ga motto aru kara.. 00:01:35.450 --> 00:01:38.080 هنوز هم چیزایی هست که دوست دارم بهت بگم 00:01:38.080 --> 00:01:40.830 mou ikkai kocchi muite.. 00:01:38.080 --> 00:01:40.830 یک بار دیگه راهی که رفتی رو ببین 00:01:40.830 --> 00:01:43.710 honki ga yureru ai no future.. 00:01:40.830 --> 00:01:43.710 چه کسی با عشق به تو آیندش رو تغیر میده 00:01:43.710 --> 00:01:46.340 dakara kocchi muite.. 00:01:43.710 --> 00:01:46.340 به همین خاطر باید به راهی که رفتی نگاه کنی 00:01:46.340 --> 00:01:49.420 maware chikyuu koi wo nosete.. 00:01:46.340 --> 00:01:49.420 دنیا با عشق میچرخه 00:01:49.420 --> 00:01:50.430 dakara kocchi muite.. 00:01:49.420 --> 00:01:51.840 به همین خاطر باید به راهی که رفتی نگاه کنی 00:01:50.430 --> 00:01:51.840 dakara kocchi muite.. 00:01:52.140 --> 00:01:54.760 guuzen ja nai fantafuture.. 00:01:52.140 --> 00:01:54.760 این اتفاقی نیست ، آینده فوق العاده ماست 00:02:00.890 --> 00:02:04.900 watashi kara sasou yuuki wo 00:02:00.890 --> 00:02:04.900 watashi 00:02:00.890 --> 00:02:04.900 kara 00:02:00.890 --> 00:02:04.900 sasou 00:02:00.890 --> 00:02:04.900 yuuki 00:02:00.890 --> 00:02:04.900 wo 00:02:00.890 --> 00:02:04.900 به خودم جرأت دادم که از تو در مورد خودم بپرسم 00:02:06.480 --> 00:02:10.360 kudasai to tsuki ni negau no 00:02:06.480 --> 00:02:10.360 kudasai 00:02:06.480 --> 00:02:10.360 to 00:02:06.480 --> 00:02:10.360 tsuki ni 00:02:06.480 --> 00:02:10.360 negau 00:02:06.480 --> 00:02:10.360 no 00:02:06.480 --> 00:02:10.360 ای کاش میتونستم روی ماه قدم بزنم 00:02:11.910 --> 00:02:17.240 setsunai kokoro ni mahou kaketemimashou 00:02:11.910 --> 00:02:17.240 setsunai 00:02:11.910 --> 00:02:17.240 kokoro 00:02:11.910 --> 00:02:17.240 ni 00:02:11.910 --> 00:02:17.240 mahou 00:02:11.910 --> 00:02:17.240 kaketemimashou 00:02:11.910 --> 00:02:17.240 بزار طلسم قلبت رو بشکنم 00:02:17.660 --> 00:02:21.160 mirai he no chikamichi ne 00:02:17.660 --> 00:02:21.160 mirai 00:02:17.660 --> 00:02:21.160 he 00:02:17.660 --> 00:02:21.160 no 00:02:17.660 --> 00:02:21.160 chikamichi 00:02:17.660 --> 00:02:21.160 ne 00:02:17.660 --> 00:02:21.160 این سریع ترین راه به سوی آینده است 00:02:22.250 --> 00:02:25.590 amaku naare egao de 00:02:22.250 --> 00:02:25.590 With a smile I'm making even sweeter 00:02:25.590 --> 00:02:28.300 kimi yo tokechae 00:02:25.590 --> 00:02:28.300 و تو رو درون خودم ذوب میکنم 00:02:28.300 --> 00:02:32.970 kyou no yozora wo mitsume 00:02:28.300 --> 00:02:32.970 Tonight I'll look at the sky 00:02:34.010 --> 00:02:38.060 chotto senobite 00:02:34.010 --> 00:02:38.060 و سعی میکنم به اون نزدیکتر بشم 00:02:38.100 --> 00:02:40.980 mou ikkai kocchi muite.. 00:02:38.100 --> 00:02:40.980 یک بار دیگه راهی که رفتی رو ببین 00:02:40.980 --> 00:02:43.810 iitai koto ga motto aru kara.. 00:02:40.980 --> 00:02:43.810 هنوز چیزایی هست که میخوام بهت بگم 00:02:43.810 --> 00:02:46.570 mou ikkai kocchi muite.. 00:02:43.810 --> 00:02:46.570 یک بار دیگه راهی که رفتی رو ببین 00:02:46.570 --> 00:02:49.400 honki ga yureru ai no future.. 00:02:46.570 --> 00:02:49.400 چه کسی با عشق به تو آیندش رو تغیر میده 00:02:49.400 --> 00:02:52.110 dakara kocchi muite.. 00:02:49.400 --> 00:02:52.110 به همین خاطر باید به راهی که رفتی نگاه کنی 00:02:52.110 --> 00:02:55.240 maware chikyuu koi wo nosete.. 00:02:52.110 --> 00:02:55.240 دنیا با عشق میچرخه 00:02:55.240 --> 00:02:57.780 dakara kocchi muite.. 00:02:55.240 --> 00:02:57.780 به همین خاطر باید به راهی که رفتی نگاه کنی 00:02:57.780 --> 00:03:00.660 guuzen ja nai fantafuture.. 00:02:57.780 --> 00:03:00.660 این اتفاقی نیست ، آینده فوق العاده ماست 00:03:04.120 --> 00:03:07.500 ما اومدیم به گذشته 00:03:07.500 --> 00:03:08.830 چیکار کنیم؟ 00:03:07.710 --> 00:03:12.930 تسوکاتچی خونه توی 00:03:07.710 --> 00:03:12.930 تسوکاتچی خونه توی 00:03:07.710 --> 00:03:12.930 تسوکاتچی خونه توی 00:03:07.710 --> 00:03:12.930 تسوکاتچی خونه توی 00:03:08.830 --> 00:03:10.980 ممکنه دیگه نتونیم به آینده برگردیم 00:03:10.980 --> 00:03:14.140 باید فکرامون رو روی هم بزاریم تا برگردیم به زمان خودمون 00:03:14.140 --> 00:03:16.140 الان ما بچه ای 5-6 ساله ایم 00:03:16.140 --> 00:03:17.930 این آرزوییه که خدای گربه برآوردش کرده 00:03:18.560 --> 00:03:20.900 اگه کنسلش کنم همه چیز به حالت اولش برمیگرده 00:03:20.900 --> 00:03:23.230 تو یه منحرفی که از آینده اومدی 00:03:25.880 --> 00:03:28.190 line:20% ما هر وقت که بخوایم میتونیم برگردیم 00:03:28.190 --> 00:03:31.010 line:20% هیچ دلیلی نداره الان از ترس آرزو رو کنسل کیم 00:03:31.010 --> 00:03:33.870 line:20% پس بزار اول بریم یه سر به مادرم بزنیم 00:03:33.870 --> 00:03:34.700 line:20% مادرت؟ 00:03:35.230 --> 00:03:41.040 line:20% اونموقع میتونیم بفهمیم من و خواهرم باهاش زندگی میکردیم یا نه 00:03:41.040 --> 00:03:42.580 line:20% آآآ، حالا گرفتم 00:03:43.180 --> 00:03:47.840 ...واینکه اگه من بتونم ثابت کنم تو رو توی گذشته میشناختم 00:03:47.840 --> 00:03:50.050 ...میتونم با تو 00:03:51.630 --> 00:03:53.230 خدای من 00:03:53.230 --> 00:03:54.720 خیلی از کمکتون ممنونم 00:03:54.720 --> 00:03:56.180 ببخشیدش 00:03:56.180 --> 00:03:57.230 چیزی نبود 00:03:57.230 --> 00:03:59.380 آ-چان از ایشون تشکر کن 00:03:59.380 --> 00:04:00.060 آ-چان؟ 00:04:01.080 --> 00:04:04.570 داداشی... خیلی... ممنون 00:04:14.280 --> 00:04:17.210 چرا به اون دختره خیره شده بودی؟ 00:04:17.210 --> 00:04:18.740 از اون سنی خوشت میاد؟ 00:04:18.740 --> 00:04:21.780 : اینطوری نیست... کنکو یوشیدا یه بار گفته بود 00:04:18.740 --> 00:04:21.780 مترجم: کنکو یوشیدا اسم یک افسر گارد شاهنشاهی در سال 1283 بوده که بعد از بازنشستگی راهب میشه. مقدار زیادی هم متن ادبی و شعر از ایشون به جا مونده 00:04:21.780 --> 00:04:24.270 "گاهی اوقات باید به چیزایی که هنوز کامل نشدن نگاهی کرد" 00:04:24.270 --> 00:04:26.710 "ستایش دخترای جوون کاملا طبیعیه" 00:04:28.750 --> 00:04:31.950 از دست تو، هر کاری کنی آخرش یه منحرف بزرگی 00:04:31.950 --> 00:04:33.760 ...ها، اون 00:04:36.830 --> 00:04:38.050 فوق العاده اس 00:04:38.050 --> 00:04:39.180 فوق العاده اس، فوق العاده اس، فوق العاده اس 00:04:39.180 --> 00:04:40.320 این فوق العاده اس 00:04:40.320 --> 00:04:41.640 فوق العاده اس، فوق العاده اس، فوق العاده اس 00:04:40.480 --> 00:04:41.640 تسوکاتچی 00:04:41.640 --> 00:04:42.870 این فوق العاده اس 00:04:42.870 --> 00:04:43.980 فوق العاده اس ، فوق العاده اس 00:04:43.980 --> 00:04:45.560 فوق العاده اس، فوق العاده اس، فوق العاده اس 00:04:45.560 --> 00:04:46.580 خیلی فوق العاده اس 00:04:46.580 --> 00:04:47.740 خیلی خیلی فوق العاده اس 00:04:46.830 --> 00:04:48.860 چی شده تسوکاتچی؟ 00:04:47.740 --> 00:04:49.270 خیلی فوق العاده اس 00:04:49.270 --> 00:04:52.070 سنپای ، بزار معرفی کنم 00:04:52.410 --> 00:04:53.980 این "یوتو یوکودرا" ـست 00:04:53.980 --> 00:04:55.780 شیش سالشه 00:04:55.780 --> 00:04:57.610 از دیدنتون خوشبختم، دادشی 00:04:57.920 --> 00:04:58.570 ها؟ 00:04:58.990 --> 00:05:00.670 دروغه 00:05:00.670 --> 00:05:01.920 ببخشش 00:05:01.920 --> 00:05:06.160 داداشی... از اینکه تو اینقدر مؤدبی، شکه شده 00:05:06.160 --> 00:05:12.840 عیبی نداره، من خودم بیشتر شکه شدم که یه خانم زیبا و با وقاری مثل شما، داره با من صحبت میکنه 00:05:17.680 --> 00:05:18.580 ...واقعا که 00:05:18.580 --> 00:05:20.140 خوب بلدی از کلمات استفاده کنی، یوتو-کون 00:05:20.140 --> 00:05:22.220 قلقلک میده، خواهر جون 00:05:22.810 --> 00:05:25.960 "ستایش چیزایی که هنوز کامل نشدن یه امر طبیعیه" 00:05:25.960 --> 00:05:28.020 اگه بتونم اونو به خوبی بزرگ کنم 00:05:28.020 --> 00:05:30.020 ده سال دیگه اون تبدیل میشه به "هیکارو گنجی" دوم 00:05:28.020 --> 00:05:30.020 مترجم : هیکارو گنجی اسم یک شخصیت داستانیه که خیلی خوش تیپ و خوش صحبته.اون پسر دوم امپراتور بوده که بنا به دلایلی 00:05:31.080 --> 00:05:32.180 خوب گوش کن 00:05:32.180 --> 00:05:34.650 از راهی که خودت میدونی بزرگ شو 00:05:35.520 --> 00:05:39.360 زندگیتو با تبدیل شدن به یه منحرف پیچیده نکن 00:05:39.360 --> 00:05:40.320 باشه 00:05:40.320 --> 00:05:43.370 سعی میکنم مثل داداشی یه جوون خوش تیپ بشم 00:05:45.350 --> 00:05:48.650 ببینم ، اینجا منتظر مامانتی؟ 00:05:48.650 --> 00:05:49.560 نه 00:05:49.560 --> 00:05:53.670 منتظرم خانم "سوکاسا تسوکاتچی" کارش تموم بشه 00:05:54.770 --> 00:05:57.260 خانم سوکاسا تسوکاتچی؟ 00:05:59.380 --> 00:06:01.610 بازم اومدی اینجا، بچه فسقلی؟ 00:06:01.610 --> 00:06:02.510 خاله سوکاسا 00:06:03.920 --> 00:06:07.470 فسقلی، چند دفعه بهت بگم منو اینطوری صدا نزن 00:06:07.470 --> 00:06:10.230 ببخشید، خاله سوکاسا 00:06:10.230 --> 00:06:11.340 خاله سوکاسا 00:06:11.340 --> 00:06:11.940 اوه، ببخشید 00:06:11.940 --> 00:06:13.360 خاله سوکاسا 00:06:13.360 --> 00:06:13.760 خیلی خب 00:06:13.760 --> 00:06:17.860 هیچم خوب نیست، چرا اینقدر دورم میپلکی؟ 00:06:15.770 --> 00:06:17.860 سوکیکو-چان...خودشه؟ 00:06:18.280 --> 00:06:19.300 بله 00:06:18.520 --> 00:06:20.610 امروز، واسه چی اومدی؟ 00:06:19.300 --> 00:06:21.190 مامانمه 00:06:20.610 --> 00:06:22.490 بهتره دیگه چیزی نپرسی 00:06:21.190 --> 00:06:22.490 البته خودمم حدس میزنم 00:06:22.490 --> 00:06:28.870 پدر و مادرم امروز خونه نمیان، گفتم شاید بتونم برای شام بیام خونتون 00:06:28.870 --> 00:06:32.500 و اگه اشکال نداشته باشید، شبم پیش هم بخوابیم 00:06:32.500 --> 00:06:34.580 سر تا پاش مشکله 00:06:34.580 --> 00:06:38.300 تو دیگه فارق التحصیل شدی، منم دیگه دلیلی ندارم بچه ناجوری مثل تو رو ببینم 00:06:38.300 --> 00:06:40.470 دلیل نمیخواد، عشق کافیه 00:06:40.470 --> 00:06:41.830 هیچ عشقی وجود نداره 00:06:41.830 --> 00:06:43.270 از بچه ها بدم میاد 00:06:43.270 --> 00:06:45.220 و از اون بیشتر از تو بدم میاد 00:06:48.630 --> 00:06:50.850 یکم با عکسی که ازش دارید متفاوته 00:06:51.350 --> 00:06:52.650 تقریبا 00:06:52.650 --> 00:06:53.780 کاملا 00:06:53.780 --> 00:06:55.150 خیلی متفاوته 00:06:55.550 --> 00:06:57.270 هیچ راهی نداره؟ 00:06:57.270 --> 00:06:59.920 مزاحم نشو، برو خونتون 00:06:59.920 --> 00:07:01.160 باشه 00:07:01.160 --> 00:07:02.400 میرم خونه 00:07:03.120 --> 00:07:04.610 فقط امشب 00:07:04.610 --> 00:07:05.570 هورا 00:07:05.570 --> 00:07:06.650 ها؟ 00:07:06.650 --> 00:07:10.300 باید ببینیم خواهرم راست میگه یا نه 00:07:10.300 --> 00:07:12.790 ببخشید، مامـ...سوکاسا-سان 00:07:12.790 --> 00:07:14.540 چی میخوای؟ 00:07:15.170 --> 00:07:16.400 اصلا کی هستی؟ 00:07:17.170 --> 00:07:19.400 مترجم : اونایی که انیمه ایکیو-سان رو دیدن این حرکت رو باید بشناسن 00:07:20.990 --> 00:07:23.580 من "کیکو وای. آزوکیـ اِلا" هستم 00:07:23.580 --> 00:07:26.630 اینم برادرم "تویو تی. آزوکیـ اِلا"ـست 00:07:26.630 --> 00:07:31.890 چون ما خواهر برادریم، نباید مشکل قانونیی وجود داشته باشه 00:07:33.300 --> 00:07:34.680 بعدش؟ 00:07:34.680 --> 00:07:36.340 راستش، چندتا سوال داشتم که میخواستم ازتون بپرسم 00:07:36.340 --> 00:07:37.270 فهمیدم 00:07:37.270 --> 00:07:40.730 چرا نمیاید با ما نهار بخورید؟ 00:07:40.730 --> 00:07:41.960 ها؟ 00:07:41.960 --> 00:07:42.700 ها؟ 00:07:42.700 --> 00:07:45.760 هوی فسقلی، سر خود حرف نزن 00:07:45.760 --> 00:07:47.450 خواهش میکنم، سوکاسا-سان 00:07:47.450 --> 00:07:49.040 گفتم که نه 00:07:49.680 --> 00:07:51.780 باشه، بیخیال میشم 00:07:51.780 --> 00:07:53.450 فقط همین یه بار 00:07:53.450 --> 00:07:54.320 تکرار نشه ها 00:07:54.320 --> 00:07:54.920 چشم 00:07:57.920 --> 00:08:01.340 خونه تسوکاتچی،از ده سال پیش تغییری نکرده 00:08:02.760 --> 00:08:05.760 حداقل من اینجوری فکر میکنم 00:08:06.100 --> 00:08:08.260 واقعا یه بچه چقدر میتونه مشکل بسازه؟ 00:08:08.700 --> 00:08:11.060 بخور، دست پخت خودمه 00:08:13.350 --> 00:08:16.300 سوکاسا-سان اصلا خونه داری بلد نیست 00:08:16.300 --> 00:08:18.650 سوکیکو-چان باید خیلی شکه شده باشه 00:08:20.260 --> 00:08:22.150 حداقل من اینجوری فکر میکنم 00:08:23.830 --> 00:08:26.140 بابت غذا خیلی ممنونم 00:08:26.140 --> 00:08:28.760 شرمنده نتونستم توی درست کردن غذا کمکتون کنم 00:08:28.760 --> 00:08:30.760 واقعیتشو بگم ، زحمتی نداشت 00:08:31.720 --> 00:08:33.210 من سیرم 00:08:33.210 --> 00:08:34.330 اینم میتونی بخوری؟ 00:08:37.630 --> 00:08:39.310 خیلی ممنون 00:08:40.590 --> 00:08:41.780 منم میخوام 00:08:41.780 --> 00:08:42.960 منم یکی دیگه میخوام 00:08:42.960 --> 00:08:44.730 یکم ادب داشته باش ، فسقلی 00:08:45.660 --> 00:08:47.080 ببخشید 00:08:47.930 --> 00:08:49.260 از اینا بخور 00:08:49.260 --> 00:08:50.430 هورا 00:08:50.430 --> 00:08:51.900 خیلی ممنون سوکاسا-سان 00:08:51.900 --> 00:08:53.770 همشونو نخوری فسقلی، مغزت یخ میزنه 00:08:54.210 --> 00:08:56.850 شما جایی دارید که بتونید شب رو اونجا سر کنید؟ 00:08:57.520 --> 00:09:00.850 اگه ندارید، میتونید اینجا بمونید؟ 00:09:00.850 --> 00:09:01.690 اما 00:09:01.690 --> 00:09:03.070 عیبی نداره 00:09:03.070 --> 00:09:06.280 سوکاسا-سان همیشه اینجا تنهاست 00:09:06.280 --> 00:09:07.630 ها؟ 00:09:07.630 --> 00:09:10.850 فسقلی، بازم سر خود ایده دادی 00:09:10.850 --> 00:09:12.630 باشه، بی خیال 00:09:12.630 --> 00:09:15.050 به هر حال من فردا گرفتارم 00:09:15.050 --> 00:09:16.520 باشه، بی خیال میشم 00:09:16.520 --> 00:09:18.740 دارم میگم یه کار خیلی مهم دارم که باید انجام بدم 00:09:18.740 --> 00:09:20.230 فهمیدم، بی خیال میشم 00:09:20.230 --> 00:09:20.610 ...دارم میگم که 00:09:20.610 --> 00:09:22.220 اطاعت، بی خیال میشم 00:09:23.590 --> 00:09:25.340 میتونن توی اتاق مهمان استراحت کنن 00:09:25.340 --> 00:09:26.300 خیلی ممنون 00:09:26.300 --> 00:09:27.360 دوستت دارم سوکاسا-سان 00:09:27.360 --> 00:09:29.250 برو اونور، اینقدر نچسب بهم 00:09:29.250 --> 00:09:32.880 خوب شد، شما ها میتونید امشب اینجا بمونید 00:09:35.750 --> 00:09:37.560 برای امروز کافیمه 00:09:37.560 --> 00:09:39.560 میرم یکم بخوابم 00:09:40.080 --> 00:09:41.700 اینم صبحونتون 00:09:41.700 --> 00:09:43.110 باشه، خیلی ممنون 00:09:51.120 --> 00:09:53.620 همیشه از اینا برای صبحانه میخوره؟ 00:09:54.170 --> 00:09:55.520 نه همیشه 00:09:55.520 --> 00:09:57.040 بعضی وقتا هم چیپس میخوره 00:09:57.950 --> 00:10:00.320 فکر میکردم بهتر از اینا باشه 00:10:00.320 --> 00:10:01.630 سوکیکو-چان؟ 00:10:01.630 --> 00:10:03.210 سوکاسا-سان آدم خیلی خوبیه 00:10:03.680 --> 00:10:06.760 چون همیشه تنهاست، براش مهم نیست چی بخوره 00:10:06.760 --> 00:10:07.760 ها؟ 00:10:07.760 --> 00:10:10.430 یه لحظه وایسا...الان گفتی همیشه تنهاست؟ 00:10:10.430 --> 00:10:11.500 آره 00:10:11.500 --> 00:10:13.760 اون همیشه اینجا تک و تنهاست 00:10:13.760 --> 00:10:15.930 برای همین میام بِش سر میزنم 00:10:16.750 --> 00:10:18.820 که اینطور 00:10:25.320 --> 00:10:30.460 سوکاسا-سان با فولاد خانم یا سوکیکو-چان زندگی نمیکنه؟ 00:10:40.150 --> 00:10:43.460 line:20% یعنی خاطرات فولاد خانم درست نیستن؟ 00:10:44.080 --> 00:10:45.790 line:20% همینطور خاطرات خودم 00:10:46.660 --> 00:10:50.050 line:20% یادم نمیاد سوکاسا-سان رو توی بچگی ملاقات کرده باشم 00:10:51.230 --> 00:10:53.430 line:20% چیزی ندارم بگم 00:10:55.630 --> 00:10:58.850 این گرم کن رو قبلا پوشیده بودم 00:11:02.790 --> 00:11:03.400 ها؟ 00:11:03.400 --> 00:11:04.860 ها؟ داداشی؟ 00:11:05.260 --> 00:11:05.980 سلام 00:11:05.980 --> 00:11:07.570 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:07.570 --> 00:11:10.690 اینجا بعنوان بادیگارد خواهر جون نشستم 00:11:11.100 --> 00:11:12.760 اوه، راست میگی؟ 00:11:12.760 --> 00:11:13.560 کارت رو خوب انجام بده 00:11:13.560 --> 00:11:14.490 نمیتونی بری 00:11:14.490 --> 00:11:16.240 ...خواهر جون الان 00:11:16.410 --> 00:11:18.950 داره لباسایی که از سوکاسا-سان گرفته رو میپوشه 00:11:19.970 --> 00:11:21.210 اوضاع روبراهه 00:11:21.210 --> 00:11:22.370 مراقب باش 00:11:25.480 --> 00:11:27.720 پسر ، واقعا نزدیک بود 00:11:27.720 --> 00:11:28.590 اما دیگه نگران نباش 00:11:28.590 --> 00:11:30.210 سنپای 00:11:30.210 --> 00:11:34.520 الان چه کاری کردی که به خاطرش اینقدر خوشحالی؟ 00:11:34.520 --> 00:11:37.920 هنوز خیلی براش زوده پوست زیبای تو رو ببینه 00:11:37.920 --> 00:11:40.380 پاکی سوکیکو-چان و بی گناهیه یه پسر بچه 00:11:40.380 --> 00:11:41.960 از هر دوشون محافظت میکنم 00:11:41.960 --> 00:11:42.650 ها؟ 00:11:42.650 --> 00:11:43.940 دیگه چیزی نمیبینم 00:11:43.940 --> 00:11:46.270 !...ببینم این سینه بند زیادی برات بزرگ 00:11:54.520 --> 00:11:58.920 نمیدونم چرا یادم نمیاد، چطوری اینجا اومدم 00:11:58.920 --> 00:12:01.500 انگار داشتم به یه چیز صاف نگاه میکردم 00:12:01.500 --> 00:12:03.300 واوو!!! یه غول موش گُنده 00:12:03.300 --> 00:12:04.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:05.150 --> 00:12:06.450 سوکاسا-سان؟ 00:12:06.450 --> 00:12:08.140 هنوز نرفتی بخوابی؟ 00:12:08.140 --> 00:12:11.420 تا لباس خوابمو نپوشم نمیتونم درست بخوابم 00:12:11.790 --> 00:12:14.550 فردا باید برم یه کاری رو انجام بدم 00:12:12.810 --> 00:12:14.550 این لباس خوابشه؟ 00:12:14.550 --> 00:12:15.760 ...ببخشید 00:12:15.760 --> 00:12:17.760 میتونم یه سوالی بپرسم؟ 00:12:17.760 --> 00:12:18.580 ...راستش 00:12:18.580 --> 00:12:20.140 خانوادتون کجان؟ 00:12:20.140 --> 00:12:21.920 چرا همچین سوالی پرسیدی؟ 00:12:21.920 --> 00:12:26.120 نه، خوب...اجباری نیست جوابمو بدید 00:12:26.120 --> 00:12:30.130 خب، حدس میزنم بعد از دیدن این خونه بزرگ این سوال برات پیش اومده 00:12:31.150 --> 00:12:34.230 قبلا آدمای بیشتری اینجا زندگی میکردن 00:12:34.230 --> 00:12:36.170 دخترام هم جزوشون بودن 00:12:36.170 --> 00:12:36.910 هر دوتاشون 00:12:37.860 --> 00:12:41.160 اونا منو خیلی دوست داشتن، تا اینکه خانوادمون از هم پاشید 00:12:41.160 --> 00:12:41.910 پاشید؟ 00:12:42.460 --> 00:12:46.630 بعد از مرگ ناگهانی همسرم یه سری اتفاقا افتاد 00:12:46.630 --> 00:12:48.740 ...اما، آخرش 00:12:48.740 --> 00:12:50.980 خودم همه چیزو خراب کردم 00:12:50.980 --> 00:12:53.560 پس دختراتون چی شدن؟ 00:12:53.560 --> 00:12:56.950 الان با خانواده همسرم توی ایتالیا زندگی میکنن 00:12:56.950 --> 00:12:59.030 ...اما فردا 00:12:59.030 --> 00:12:59.890 ...ممکنه 00:13:00.500 --> 00:13:01.160 ها؟ 00:13:01.160 --> 00:13:02.500 مهم نیست 00:13:02.500 --> 00:13:04.060 برو بخواب 00:13:24.100 --> 00:13:26.620 سوکاسا-سان هنوز خوابیده؟ 00:13:28.120 --> 00:13:31.300 چند دقیقه پیش ساعتش زنگ خورد 00:13:31.300 --> 00:13:32.960 ولی هنوز بیدار نشده 00:13:32.960 --> 00:13:36.340 مگه نگفته بود امروز یه کار مهمی داره؟ 00:13:36.340 --> 00:13:39.090 قرار بود اندازه قد منو علامت بزنه 00:13:40.030 --> 00:13:40.960 قدت؟ 00:13:40.960 --> 00:13:41.710 آره 00:13:42.100 --> 00:13:45.350 ماهی یه بار قدم رو اینجا علامت میزنه 00:13:47.100 --> 00:13:50.600 مامانم اینجا افزایش قدم رو علامت میزده 00:13:50.970 --> 00:13:54.730 همونطور که فکر میکردم خاطرات فولاد خانم اشتباهه 00:13:57.770 --> 00:13:58.920 ماشین؟ 00:13:58.920 --> 00:14:00.500 مهمان داره؟ 00:14:00.500 --> 00:14:03.740 من میرم دَم در، توهم برو سوکاسا-سان رو بیدار کن 00:14:03.740 --> 00:14:05.040 باشه 00:14:07.030 --> 00:14:08.870 داداشی... عجله کن، زودتر 00:14:09.590 --> 00:14:11.410 مهمانا اومدن 00:14:15.060 --> 00:14:16.590 ...این بچه 00:14:19.150 --> 00:14:21.800 نکنه، ده سال پیش تسوکاتچیه؟ 00:14:22.880 --> 00:14:24.720 لطفا 00:14:25.680 --> 00:14:26.850 بـ-بله 00:14:27.550 --> 00:14:28.670 اِاِاِ 00:14:28.670 --> 00:14:29.850 این بچه، کیه؟ 00:14:29.850 --> 00:14:30.940 سوکیکو 00:14:34.110 --> 00:14:35.650 فولاد خانم؟ 00:14:36.990 --> 00:14:39.500 برگرد تو ماشین، سوکیکو 00:14:39.500 --> 00:14:40.180 چشم 00:14:40.180 --> 00:14:43.850 شما دختر سوکاسا-سان هستید 00:14:43.850 --> 00:14:45.520 تو دیگه کی هستی؟ 00:14:45.520 --> 00:14:47.810 برو مادرمو بگو بیاد 00:14:47.810 --> 00:14:52.380 باید بدونم چرا قولی که به ما داده بود رو شکوند 00:14:52.380 --> 00:14:53.750 کدوم قول؟ 00:14:53.750 --> 00:14:59.500 گفته بود برای آینده ای بهتر یه مدت بریم اونور اقیانوس پیش پدربزرگَ ـمینا 00:14:59.500 --> 00:15:03.090 اما هر چی توی هتل منتظرش موندیم، نیومد دنبالمون 00:15:03.550 --> 00:15:07.540 به نظرت، این به اون معنا نیست که دختراشو دیگه نمیخواد؟ 00:15:07.540 --> 00:15:09.980 معلومه که نه، داری اشتباه میکنی 00:15:10.390 --> 00:15:12.720 تو هیچی نمیدونی، بچه پر رو 00:15:12.720 --> 00:15:17.820 اگه اون واقعا برامون ارزش قائل بود، حداقل میومد پول ماشین رو حساب میکرد 00:15:17.820 --> 00:15:19.070 اشتباه میکنم؟ 00:15:19.410 --> 00:15:22.610 میتونیم بگیم که این "آزمون تورنوسل" برای از خود گذشتگی اون بود 00:15:19.410 --> 00:15:22.610 مترجم : "آزمون تورنوسل" یه آزمایش شیمیاییه برای تشخیص اسید و باز 00:15:22.610 --> 00:15:25.730 ...تا ببینیم اون از پس مشکللـ للـتـ 00:15:26.950 --> 00:15:28.210 ها، چی شد؟ 00:15:28.210 --> 00:15:29.610 منظورت از چی شد، چیه؟ 00:15:29.610 --> 00:15:31.180 بعد از من تکرار کن 00:15:31.180 --> 00:15:32.660 "پیمان ترودوسیلاس" 00:15:33.350 --> 00:15:34.960 "پیمان توردونیانیاس" 00:15:34.370 --> 00:15:34.420 سری لانکا 00:15:34.370 --> 00:15:38.920 سری جایاواردناپورا کوتته 00:15:34.370 --> 00:15:38.920 هند 00:15:34.370 --> 00:15:34.420 سری لانکا 00:15:34.370 --> 00:15:38.920 سری جایاواردناپورا کوتته 00:15:34.370 --> 00:15:38.920 هند 00:15:34.370 --> 00:15:34.420 سری لانکا 00:15:34.370 --> 00:15:38.920 سری جایاواردناپورا کوتته 00:15:34.370 --> 00:15:38.920 هند 00:15:34.420 --> 00:15:34.460 سری لانکا 00:15:34.420 --> 00:15:34.460 Sri Lanka 00:15:34.420 --> 00:15:34.460 Sri Lanka 00:15:34.460 --> 00:15:34.500 سری لانکا 00:15:34.460 --> 00:15:34.500 Sri Lanka 00:15:34.460 --> 00:15:34.500 Sri Lanka 00:15:34.500 --> 00:15:34.540 سری لانکا 00:15:34.500 --> 00:15:34.540 Sri Lanka 00:15:34.500 --> 00:15:34.540 Sri Lanka 00:15:34.540 --> 00:15:34.580 سری لانکا 00:15:34.540 --> 00:15:34.580 Sri Lanka 00:15:34.540 --> 00:15:34.580 Sri Lanka 00:15:34.580 --> 00:15:34.620 سری لانکا 00:15:34.580 --> 00:15:34.620 سری لانکا 00:15:34.580 --> 00:15:34.620 سری لانکا 00:15:34.620 --> 00:15:34.670 سری لانکا 00:15:34.620 --> 00:15:34.670 سری لانکا 00:15:34.620 --> 00:15:34.670 سری لانکا 00:15:34.670 --> 00:15:34.710 سری لانکا 00:15:34.670 --> 00:15:34.710 سری لانکا 00:15:34.670 --> 00:15:34.710 سری لانکا 00:15:34.710 --> 00:15:34.750 سری لانکا 00:15:34.710 --> 00:15:34.750 سری لانکا 00:15:34.710 --> 00:15:34.750 سری لانکا 00:15:34.750 --> 00:15:34.790 سری لانکا 00:15:34.750 --> 00:15:34.790 سری لانکا 00:15:34.750 --> 00:15:34.790 سری لانکا 00:15:34.790 --> 00:15:34.830 سری لانکا 00:15:34.790 --> 00:15:34.830 سری لانکا 00:15:34.790 --> 00:15:34.830 سری لانکا 00:15:34.830 --> 00:15:34.880 سری لانکا 00:15:34.830 --> 00:15:34.880 سری لانکا 00:15:34.830 --> 00:15:34.880 سری لانکا 00:15:34.880 --> 00:15:34.920 سری لانکا 00:15:34.880 --> 00:15:34.920 سری لانکا 00:15:34.880 --> 00:15:34.920 سری لانکا 00:15:34.920 --> 00:15:34.960 سری لانکا 00:15:34.920 --> 00:15:34.960 سری لانکا 00:15:34.920 --> 00:15:34.960 سری لانکا 00:15:34.960 --> 00:15:37.010 "سری جایاواردناپورا کوتته" 00:15:34.960 --> 00:15:35.000 سری لانکا 00:15:34.960 --> 00:15:35.000 سری لانکا 00:15:34.960 --> 00:15:35.000 سری لانکا 00:15:35.000 --> 00:15:35.040 سری لانکا 00:15:35.000 --> 00:15:35.040 سری لانکا 00:15:35.040 --> 00:15:35.080 سری لانکا 00:15:35.040 --> 00:15:35.080 سری لانکا 00:15:35.040 --> 00:15:35.080 سری لانکا 00:15:35.080 --> 00:15:35.130 سری لانکا 00:15:35.080 --> 00:15:35.130 سری لانکا 00:15:35.080 --> 00:15:35.130 سری لانکا 00:15:35.130 --> 00:15:35.170 سری لانکا 00:15:35.130 --> 00:15:35.170 Sri Lanka 00:15:35.130 --> 00:15:35.170 Sri Lanka 00:15:35.170 --> 00:15:35.210 سری لانکا 00:15:35.170 --> 00:15:35.210 سری لانکا 00:15:35.170 --> 00:15:35.210 سری لانکا 00:15:35.210 --> 00:15:35.250 سری لانکا 00:15:35.210 --> 00:15:35.250 سری لانکا 00:15:35.210 --> 00:15:35.250 سری لانکا 00:15:35.250 --> 00:15:35.290 سری لانکا 00:15:35.250 --> 00:15:35.290 سری لانکا 00:15:35.250 --> 00:15:35.290 سری لانکا 00:15:35.290 --> 00:15:35.330 سری لانکا 00:15:35.290 --> 00:15:35.330 سری لانکا 00:15:35.290 --> 00:15:35.330 سری لانکا 00:15:35.330 --> 00:15:35.380 سری لانکا 00:15:35.330 --> 00:15:35.380 سری لانکا 00:15:35.330 --> 00:15:35.380 سری لانکا 00:15:35.380 --> 00:15:35.420 سری لانکا 00:15:35.380 --> 00:15:35.420 سری لانکا 00:15:35.380 --> 00:15:35.420 سری لانکا 00:15:35.420 --> 00:15:35.460 سری لانکا 00:15:35.420 --> 00:15:35.460 سری لانکا 00:15:35.420 --> 00:15:35.460 سری لانکا 00:15:35.460 --> 00:15:35.500 سری لانکا 00:15:35.460 --> 00:15:35.500 سری لانکا 00:15:35.500 --> 00:15:35.540 سری لانکا 00:15:35.500 --> 00:15:35.540 Sسری لانکا 00:15:35.500 --> 00:15:35.540 سری لانکا 00:15:35.540 --> 00:15:35.580 سری لانکا 00:15:35.540 --> 00:15:35.580 سری لانکا 00:15:35.540 --> 00:15:35.580 سری لانکا 00:15:35.580 --> 00:15:35.630 سری لانکا 00:15:35.580 --> 00:15:35.630 سری لانکا 00:15:35.580 --> 00:15:35.630 سری لانکا 00:15:35.630 --> 00:15:35.670 سری لانکا 00:15:35.630 --> 00:15:35.670 سری لانکا 00:15:35.630 --> 00:15:35.670 سری لانکا 00:15:35.670 --> 00:15:35.710 سری لانکا 00:15:35.670 --> 00:15:35.710 سری لانکا 00:15:35.670 --> 00:15:35.710 سری لانکا 00:15:35.710 --> 00:15:35.750 سری لانکا 00:15:35.710 --> 00:15:35.750 سری لانکا 00:15:35.710 --> 00:15:35.750 سری لانکا 00:15:35.750 --> 00:15:35.790 سری لانکا 00:15:35.750 --> 00:15:35.790 سری لانکا 00:15:35.750 --> 00:15:35.790 سری لانکا 00:15:35.790 --> 00:15:35.830 سری لانکا 00:15:35.790 --> 00:15:35.830 سری لانکا 00:15:35.790 --> 00:15:35.830 سری لانکا 00:15:35.830 --> 00:15:35.880 سری لانکا 00:15:35.830 --> 00:15:35.880 سری لانکا 00:15:35.830 --> 00:15:35.880 سری لانکا 00:15:35.880 --> 00:15:35.920 سری لانکا 00:15:35.880 --> 00:15:35.920 سری لانکا 00:15:35.880 --> 00:15:35.920 سری لانکا 00:15:35.920 --> 00:15:35.960 سری لانکا 00:15:35.920 --> 00:15:35.960 سری لانکا 00:15:35.920 --> 00:15:35.960 سری لانکا 00:15:35.960 --> 00:15:36.000 سری لانکا 00:15:35.960 --> 00:15:36.000 سری لانکا 00:15:35.960 --> 00:15:36.000 سری لانکا 00:15:36.000 --> 00:15:36.040 سری لانکا 00:15:36.000 --> 00:15:36.040 سری لانکا 00:15:36.000 --> 00:15:36.040 سری لانکا 00:15:36.040 --> 00:15:36.080 سری لانکا 00:15:36.040 --> 00:15:36.080 سری لانکا 00:15:36.040 --> 00:15:36.080 سری لانکا 00:15:36.080 --> 00:15:36.130 سری لانکا 00:15:36.080 --> 00:15:36.130 سری لانکا 00:15:36.080 --> 00:15:36.130 سری لانکا 00:15:36.130 --> 00:15:36.170 سری لانکا 00:15:36.130 --> 00:15:36.170 سری لانکا 00:15:36.130 --> 00:15:36.170 سری لانکا 00:15:36.170 --> 00:15:36.210 سری لانکا 00:15:36.170 --> 00:15:36.210 سری لانکا 00:15:36.170 --> 00:15:36.210 سری لانکا 00:15:36.210 --> 00:15:36.250 سری لانکا 00:15:36.210 --> 00:15:36.250 سری لانکا 00:15:36.210 --> 00:15:36.250 سری لانکا 00:15:36.250 --> 00:15:36.290 سری لانکا 00:15:36.250 --> 00:15:36.290 سری لانکا 00:15:36.250 --> 00:15:36.290 سری لانکا 00:15:36.290 --> 00:15:36.330 سری لانکا 00:15:36.290 --> 00:15:36.330 سری لانکا 00:15:36.290 --> 00:15:36.330 سری لانکا 00:15:36.330 --> 00:15:36.380 سری لانکا 00:15:36.330 --> 00:15:36.380 سری لانکا 00:15:36.330 --> 00:15:36.380 سری لانکا 00:15:36.380 --> 00:15:36.420 سری لانکا 00:15:36.380 --> 00:15:36.420 سری لانکا 00:15:36.380 --> 00:15:36.420 سری لانکا 00:15:36.420 --> 00:15:36.460 سری لانکا 00:15:36.420 --> 00:15:36.460 سری لانکا 00:15:36.420 --> 00:15:36.460 سری لانکا 00:15:36.460 --> 00:15:36.500 سری لانکا 00:15:36.460 --> 00:15:36.500 سری لانکا 00:15:36.460 --> 00:15:36.500 سری لانکا 00:15:36.500 --> 00:15:36.540 سری لانکا 00:15:36.500 --> 00:15:36.540 سری لانکا 00:15:36.500 --> 00:15:36.540 سری لانکا 00:15:36.540 --> 00:15:36.590 سری لانکا 00:15:36.540 --> 00:15:36.590 سری لانکا 00:15:36.540 --> 00:15:36.590 سری لانکا 00:15:36.590 --> 00:15:36.630 سری لانکا 00:15:36.590 --> 00:15:36.630 سری لانکا 00:15:36.590 --> 00:15:36.630 سری لانکا 00:15:36.630 --> 00:15:36.670 سری لانکا 00:15:36.630 --> 00:15:36.670 سری لانکا 00:15:36.630 --> 00:15:36.670 سری لانکا 00:15:36.670 --> 00:15:36.710 سری لانکا 00:15:36.670 --> 00:15:36.710 سری لانکا 00:15:36.670 --> 00:15:36.710 سری لانکا 00:15:36.710 --> 00:15:36.750 سری لانکا 00:15:36.710 --> 00:15:36.750 سری لانکا 00:15:36.710 --> 00:15:36.750 سری لانکا 00:15:36.750 --> 00:15:36.790 سری لانکا 00:15:36.750 --> 00:15:36.790 سری لانکا 00:15:36.750 --> 00:15:36.790 سری لانکا 00:15:36.790 --> 00:15:36.840 سری لانکا 00:15:36.790 --> 00:15:36.840 سری لانکا 00:15:36.790 --> 00:15:36.840 سری لانکا 00:15:36.840 --> 00:15:36.880 سری لانکا 00:15:36.840 --> 00:15:36.880 سری لانکا 00:15:36.840 --> 00:15:36.880 سری لانکا 00:15:36.880 --> 00:15:36.920 سری لانکا 00:15:36.880 --> 00:15:36.920 سری لانکا 00:15:36.880 --> 00:15:36.920 سری لانکا 00:15:36.920 --> 00:15:36.960 سری لانکا 00:15:36.920 --> 00:15:36.960 سری لانکا 00:15:36.920 --> 00:15:36.960 سری لانکا 00:15:36.960 --> 00:15:37.000 سری لانکا 00:15:36.960 --> 00:15:37.000 سری لانکا 00:15:36.960 --> 00:15:37.000 سری لانکا 00:15:37.000 --> 00:15:37.040 سری لانکا 00:15:37.000 --> 00:15:37.040 سری لانکا 00:15:37.000 --> 00:15:37.040 سری لانکا 00:15:37.010 --> 00:15:38.920 ...سری واوایارد 00:15:37.040 --> 00:15:37.090 سری لانکا 00:15:37.040 --> 00:15:37.090 سری لانکا 00:15:37.040 --> 00:15:37.090 سری لانکا 00:15:37.090 --> 00:15:37.130 سری لانکا 00:15:37.090 --> 00:15:37.130 سری لانکا 00:15:37.090 --> 00:15:37.130 سری لانکا 00:15:37.130 --> 00:15:37.170 سری لانکا 00:15:37.130 --> 00:15:37.170 سری لانکا 00:15:37.130 --> 00:15:37.170 سری لانکا 00:15:37.170 --> 00:15:37.210 سری لانکا 00:15:37.170 --> 00:15:37.210 سری لانکا 00:15:37.170 --> 00:15:37.210 سری لانکا 00:15:37.210 --> 00:15:37.250 سری لانکا 00:15:37.210 --> 00:15:37.250 سری لانکا 00:15:37.210 --> 00:15:37.250 سری لانکا 00:15:37.250 --> 00:15:37.290 سری لانکا 00:15:37.250 --> 00:15:37.290 سری لانکا 00:15:37.250 --> 00:15:37.290 سری لانکا 00:15:37.290 --> 00:15:37.340 سری لانکا 00:15:37.290 --> 00:15:37.340 سری لانکا 00:15:37.290 --> 00:15:37.340 سری لانکا 00:15:37.340 --> 00:15:37.380 سری لانکا 00:15:37.340 --> 00:15:37.380 سری لانکا 00:15:37.340 --> 00:15:37.380 سری لانکا 00:15:37.380 --> 00:15:37.420 سری لانکا 00:15:37.380 --> 00:15:37.420 سری لانکا 00:15:37.380 --> 00:15:37.420 سری لانکا 00:15:37.420 --> 00:15:37.460 سری لانکا 00:15:37.420 --> 00:15:37.460 سری لانکا 00:15:37.420 --> 00:15:37.460 سری لانکا 00:15:37.460 --> 00:15:37.500 سری لانکا 00:15:37.460 --> 00:15:37.500 سری لانکا 00:15:37.460 --> 00:15:37.500 سری لانکا 00:15:37.500 --> 00:15:37.540 سری لانکا 00:15:37.500 --> 00:15:37.540 سری لانکا 00:15:37.500 --> 00:15:37.540 سری لانکا 00:15:37.540 --> 00:15:37.590 سری لانکا 00:15:37.540 --> 00:15:37.590 سری لانکا 00:15:37.540 --> 00:15:37.590 سری لانکا 00:15:37.590 --> 00:15:37.630 سری لانکا 00:15:37.590 --> 00:15:37.630 سری لانکا 00:15:37.590 --> 00:15:37.630 سری لانکا 00:15:37.630 --> 00:15:37.670 سری لانکا 00:15:37.630 --> 00:15:37.670 سری لانکا 00:15:37.630 --> 00:15:37.670 سری لانکا 00:15:37.670 --> 00:15:37.710 سری لانکا 00:15:37.670 --> 00:15:37.710 سری لانکا 00:15:37.670 --> 00:15:37.710 سری لانکا 00:15:37.710 --> 00:15:37.750 سری لانکا 00:15:37.710 --> 00:15:37.750 سری لانکا 00:15:37.710 --> 00:15:37.750 سری لانکا 00:15:37.750 --> 00:15:37.790 سری لانکا 00:15:37.750 --> 00:15:37.790 سری لانکا 00:15:37.750 --> 00:15:37.790 سری لانکا 00:15:37.790 --> 00:15:37.840 سری لانکا 00:15:37.790 --> 00:15:37.840 سری لانکا 00:15:37.790 --> 00:15:37.840 سری لانکا 00:15:37.840 --> 00:15:37.880 سری لانکا 00:15:37.840 --> 00:15:37.880 سری لانکا 00:15:37.840 --> 00:15:37.880 سری لانکا 00:15:37.880 --> 00:15:37.920 سری لانکا 00:15:37.880 --> 00:15:37.920 سری لانکا 00:15:37.880 --> 00:15:37.920 سری لانکا 00:15:37.920 --> 00:15:37.960 سری لانکا 00:15:37.920 --> 00:15:37.960 سری لانکا 00:15:37.920 --> 00:15:37.960 سری لانکا 00:15:37.960 --> 00:15:38.000 سری لانکا 00:15:37.960 --> 00:15:38.000 سری لانکا 00:15:37.960 --> 00:15:38.000 سری لانکا 00:15:38.000 --> 00:15:38.040 سری لانکا 00:15:38.000 --> 00:15:38.040 سری لانکا 00:15:38.000 --> 00:15:38.040 سری لانکا 00:15:38.040 --> 00:15:38.090 سری لانکا 00:15:38.040 --> 00:15:38.090 سری لانکا 00:15:38.040 --> 00:15:38.090 سری لانکا 00:15:38.090 --> 00:15:38.130 سری لانکا 00:15:38.090 --> 00:15:38.130 سری لانکا 00:15:38.090 --> 00:15:38.130 سری لانکا 00:15:38.130 --> 00:15:38.170 سری لانکا 00:15:38.130 --> 00:15:38.170 سری لانکا 00:15:38.130 --> 00:15:38.170 سری لانکا 00:15:38.170 --> 00:15:38.210 سری لانکا 00:15:38.170 --> 00:15:38.210 سری لانکا 00:15:38.170 --> 00:15:38.210 سری لانکا 00:15:38.210 --> 00:15:38.250 سری لانکا 00:15:38.210 --> 00:15:38.250 سری لانکا 00:15:38.210 --> 00:15:38.250 سری لانکا 00:15:38.250 --> 00:15:38.300 سری لانکا 00:15:38.250 --> 00:15:38.300 سری لانکا 00:15:38.250 --> 00:15:38.300 سری لانکا 00:15:38.300 --> 00:15:38.340 سری لانکا 00:15:38.300 --> 00:15:38.340 سری لانکا 00:15:38.300 --> 00:15:38.340 سری لانکا 00:15:38.340 --> 00:15:38.380 سری لانکا 00:15:38.340 --> 00:15:38.380 سری لانکا 00:15:38.340 --> 00:15:38.380 سری لانکا 00:15:38.380 --> 00:15:38.420 سری لانکا 00:15:38.380 --> 00:15:38.420 سری لانکا 00:15:38.380 --> 00:15:38.420 سری لانکا 00:15:38.420 --> 00:15:38.460 سری لانکا 00:15:38.420 --> 00:15:38.460 سری لانکا 00:15:38.420 --> 00:15:38.460 سری لانکا 00:15:38.460 --> 00:15:38.500 سری لانکا 00:15:38.460 --> 00:15:38.500 سری لانکا 00:15:38.460 --> 00:15:38.500 سری لانکا 00:15:38.500 --> 00:15:38.550 سری لانکا 00:15:38.500 --> 00:15:38.550 سری لانکا 00:15:38.500 --> 00:15:38.550 سری لانکا 00:15:38.550 --> 00:15:38.590 سری لانکا 00:15:38.550 --> 00:15:38.590 سری لانکا 00:15:38.550 --> 00:15:38.590 سری لانکا 00:15:38.590 --> 00:15:38.630 سری لانکا 00:15:38.590 --> 00:15:38.630 سری لانکا 00:15:38.590 --> 00:15:38.630 سری لانکا 00:15:38.630 --> 00:15:38.670 سری لانکا 00:15:38.630 --> 00:15:38.670 سری لانکا 00:15:38.630 --> 00:15:38.670 سری لانکا 00:15:38.670 --> 00:15:38.710 سری لانکا 00:15:38.670 --> 00:15:38.710 سری لانکا 00:15:38.670 --> 00:15:38.710 سری لانکا 00:15:38.710 --> 00:15:38.750 سری لانکا 00:15:38.710 --> 00:15:38.750 سری لانکا 00:15:38.710 --> 00:15:38.750 سری لانکا 00:15:38.750 --> 00:15:38.800 سری لانکا 00:15:38.750 --> 00:15:38.800 سری لانکا 00:15:38.750 --> 00:15:38.800 سری لانکا 00:15:38.800 --> 00:15:38.840 سری لانکا 00:15:38.800 --> 00:15:38.840 سری لانکا 00:15:38.800 --> 00:15:38.840 سری لانکا 00:15:38.840 --> 00:15:38.880 سری لانکا 00:15:38.840 --> 00:15:38.880 سری لانکا 00:15:38.840 --> 00:15:38.880 سری لانکا 00:15:38.880 --> 00:15:38.920 سری لانکا 00:15:38.880 --> 00:15:38.920 سری لانکا 00:15:38.880 --> 00:15:38.920 سری لانکا 00:15:41.610 --> 00:15:42.550 خیلی خب 00:15:42.920 --> 00:15:43.970 دردت گرفت ها 00:15:45.680 --> 00:15:48.010 به بقیه گیر میده ولی خودش آخره گیره 00:15:49.550 --> 00:15:51.890 دستتو بکش، چیکار میکنی 00:15:51.890 --> 00:15:55.430 دست کثیفتو نزار رو سرم 00:15:55.430 --> 00:15:56.180 گستاخ 00:15:56.180 --> 00:15:56.980 بی شرم 00:15:56.980 --> 00:15:57.830 بد ذات 00:15:57.830 --> 00:15:59.980 اما مگه خوشت نیومده بود؟ 00:15:59.980 --> 00:16:00.670 مگه نه؟ 00:16:00.670 --> 00:16:02.030 خیلی هم بهش فاز میداد 00:16:02.030 --> 00:16:03.230 خفه شو ، خفه 00:16:03.230 --> 00:16:05.830 اگه جرات داری یه بار دیگه بگو من همچین حسی داشتم 00:16:05.830 --> 00:16:07.950 کاری میکنم آرزوی مرگ کنی 00:16:09.860 --> 00:16:10.910 آخ 00:16:11.370 --> 00:16:12.540 چیکار میکنی؟ 00:16:12.540 --> 00:16:15.500 مگه مامانت بهت یاد نداده این کارا بده 00:16:15.920 --> 00:16:17.670 من مامان ندارم 00:16:17.670 --> 00:16:18.540 داری 00:16:18.540 --> 00:16:19.750 الانم توی خونه اس 00:16:20.190 --> 00:16:21.430 ...اون زن 00:16:21.430 --> 00:16:23.580 ...اون زن کسیه که ما رو کنار 00:16:23.580 --> 00:16:25.220 حق نداره به خودش بگه مامان 00:16:26.080 --> 00:16:27.160 اینقدر بد نگو 00:16:27.160 --> 00:16:29.470 ...تو نمیدونی، سوکاسا-سان همیشه 00:16:29.470 --> 00:16:30.780 ساکت شو، ساکت شو 00:16:30.780 --> 00:16:34.520 اگه اون به دختراش نیاز نداره، دختراش هم به اون نیاز ندارن 00:16:54.170 --> 00:16:58.350 از آخرین باری که دیدمت خیلی بزرگتر شدی، تسوشی 00:16:59.790 --> 00:17:01.450 نمیشناسمت 00:17:01.450 --> 00:17:03.510 تو رو...نمیشناسم 00:17:03.920 --> 00:17:05.340 دیگه نمیشناسمت 00:17:05.340 --> 00:17:06.470 تسوشی 00:17:07.120 --> 00:17:09.700 دیگه نمیخوام ببینمت 00:17:09.700 --> 00:17:10.410 مامانی 00:17:10.410 --> 00:17:11.170 برو 00:17:16.660 --> 00:17:18.630 معلومه که اینکارو میکنه 00:17:18.630 --> 00:17:20.280 ...سوکاسا-سان 00:17:20.280 --> 00:17:22.000 تو یه مادر شکست خورده ای 00:17:23.700 --> 00:17:25.260 ...یه مادر 00:17:25.260 --> 00:17:29.900 یه مادر باید دختراش از همه چیز براش مهمتر باشن 00:17:29.900 --> 00:17:31.530 اونا برام خیلی مهم ان 00:17:31.950 --> 00:17:36.180 بعد از اینکه گذاشتی برن این حرفا چه فایده ای داره 00:17:36.180 --> 00:17:39.750 اگه اونا رو دوست داشتی ، نباید اینو بهشون میگفتی؟ 00:17:41.410 --> 00:17:44.370 هی، دعواش نکن 00:17:45.010 --> 00:17:46.500 ببخشید 00:17:46.500 --> 00:17:47.380 زیاده روی کردم 00:17:48.190 --> 00:17:49.430 نه 00:17:49.430 --> 00:17:50.420 عیبی نداره 00:17:53.860 --> 00:17:55.120 هوی، فسقلی 00:17:55.120 --> 00:17:56.060 کارت دارم 00:17:59.690 --> 00:18:01.480 ببخشید 00:18:01.480 --> 00:18:03.150 خاله سوکاسا؟ 00:18:04.970 --> 00:18:07.670 واقعا که، احمق بود؟ 00:18:07.670 --> 00:18:12.620 با اینکه اولین بار بود همدیگه رو توی دبیرستان می دیدیم ولی با اسم کوچیک صدام کرد 00:18:12.620 --> 00:18:15.100 من یه پسرم 00:18:15.100 --> 00:18:16.750 این چه کاریه 00:18:17.100 --> 00:18:20.620 باید قیافشو میدیدی وقتی که گفت : با عشقم فرار می کنم 00:18:21.210 --> 00:18:23.170 خیلی پولدار بود 00:18:23.900 --> 00:18:26.780 خیلی خب، حالا نوبت این یکیه، فسقلی 00:18:26.780 --> 00:18:28.210 هنوزم منوده 00:18:28.210 --> 00:18:31.540 وقتش نشده جلوشو بگیریم؟ 00:18:31.540 --> 00:18:32.270 ها؟ 00:18:32.270 --> 00:18:33.510 سوکیکو-چان 00:18:33.510 --> 00:18:36.300 انگار بدنم داره آتیش میگیره 00:18:36.300 --> 00:18:36.810 ها؟ 00:18:37.370 --> 00:18:40.560 وایسا ببینم، با بوی آبجو مست شده؟ 00:18:41.230 --> 00:18:45.630 اوه، گفتم کی میتونه باشه...یوتو-کون خودمونه 00:18:45.630 --> 00:18:49.650 از آخرین باری که دیدمت خیلی بزرگتر شدی 00:18:48.920 --> 00:18:51.730 ...آآآم، یه لحظه 00:18:49.650 --> 00:18:53.660 همونطور که بهت گفته بودم پاک و معصوم بزرگ شدی؟ 00:18:53.660 --> 00:18:55.240 چیکار میکنی؟ 00:18:55.680 --> 00:19:01.570 دارم لباسای خودمو ازت پس میگیرم، فکر کردی می خوام چی کار کنم 00:18:59.250 --> 00:19:00.470 سوکیکو-چان 00:19:00.470 --> 00:19:01.570 هوی 00:19:04.440 --> 00:19:07.070 چه بوی خوبی میدی 00:19:07.070 --> 00:19:08.920 ببینم...حالت خوبه؟ 00:19:08.920 --> 00:19:10.410 اشتباه گرفتی؟ 00:19:10.410 --> 00:19:12.540 اشتباهی در کار نیست 00:19:12.540 --> 00:19:13.760 وایسا 00:19:15.080 --> 00:19:16.900 تو یوتو-کونه منی 00:19:16.900 --> 00:19:18.060 تسوکاتچی؟ 00:19:18.430 --> 00:19:21.280 فقط مال من 00:19:21.280 --> 00:19:21.940 لیس 00:19:21.940 --> 00:19:23.710 سوکیکو-چان 00:19:25.990 --> 00:19:29.400 سعیتو کن... منحرف نشی 00:19:32.590 --> 00:19:35.820 آخه این چه وضعیه که توش گیر اوفتادم 00:19:36.210 --> 00:19:39.140 اینو دیگه نمیشه کاریش کرد 00:19:38.100 --> 00:19:41.750 خاله سوکیکو، من یه پسرم ، چند بار بگم 00:19:39.140 --> 00:19:40.750 امیال دنیوی رو نادیده بگیر 00:19:41.750 --> 00:19:43.210 ...یه پسر 00:20:12.460 --> 00:20:14.190 اون لباسا 00:20:14.190 --> 00:20:15.800 خودت درستشون کردی؟ 00:20:16.480 --> 00:20:18.920 میخوای بهشون هدیه بدی؟ 00:20:18.920 --> 00:20:20.310 به دخترات؟ 00:20:21.390 --> 00:20:23.580 نکنه دیشب هم داشتی اینا رو درست میکردی؟ 00:20:24.720 --> 00:20:26.710 فقط برای وقت گذرونیه 00:20:26.730 --> 00:20:30.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:31.970 --> 00:20:35.400 چرا گذاشتی دخترات برن؟ 00:20:36.080 --> 00:20:37.700 ...اگه 00:20:38.350 --> 00:20:39.720 ...اگه اینقدر دوستشون داری 00:20:40.610 --> 00:20:43.800 اونا" قرار بود برای مدت کوتاهی ازشون مراقبت کنن" 00:20:44.460 --> 00:20:45.020 ...اما 00:20:46.060 --> 00:20:49.550 اتفاقاتی افتاد که زمانش رو طولانی تر کرد 00:20:50.080 --> 00:20:53.010 به من اجازه سوار شدن به هواپیما رو نمیدن 00:20:53.010 --> 00:20:54.320 نمیتونستم برم اونا رو بیارم 00:20:56.220 --> 00:21:00.280 همینطور ادامه پیدا کرد تا اینکه اونا گفتن میخوان حضانت بچه ها رو بگیرن 00:21:00.970 --> 00:21:05.420 منم گفتم شاید این براشون بهتر باشه 00:21:07.970 --> 00:21:10.330 اما نمیتونم بی خیالشون بشم 00:21:10.990 --> 00:21:12.710 واقعا داغون شدم 00:21:14.350 --> 00:21:17.720 شرط میبندم اونا دوست ندارن همچین مادری رو ببینن 00:21:17.720 --> 00:21:22.470 مامـ- سوکاسا-سان، فکر کنم اونا همین الانم شما رو دوست دارن 00:21:24.190 --> 00:21:27.530 حتی اگه قبلا اینطوری بوده، از امروز به بعد نظرشون عوض شده 00:21:27.550 --> 00:21:29.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.610 --> 00:21:30.980 خیلی مشروب میخوری 00:21:31.390 --> 00:21:35.120 بنا به دلایلی، حس میکنم دارم با دخترم حرف میزنم 00:21:35.120 --> 00:21:36.990 پس لطفا به حرفام گوش کن 00:21:37.570 --> 00:21:40.160 هنوز وقت داری که اوضاع رو عوض کنی 00:21:40.160 --> 00:21:40.820 ...پس 00:21:41.320 --> 00:21:42.450 همین جور خوبه 00:21:43.370 --> 00:21:45.140 دیگه خیلی دیره 00:21:45.140 --> 00:21:46.290 ...در هر صورت، من وقتم تمو 00:21:53.380 --> 00:21:54.630 سوکاسا-سان 00:21:55.810 --> 00:21:56.550 داغه 00:21:57.080 --> 00:21:58.220 طاقت بیار 00:21:58.680 --> 00:21:59.800 سوکاسا-سان 00:22:00.300 --> 00:22:01.140 سوکاسا-سان 00:22:02.080 --> 00:22:05.010 سوکاسا-سان 00:22:05.010 --> 00:22:08.430 kimi ni baby sweet berry love 00:22:05.010 --> 00:22:08.430 kimi ni baby sweet berry love 00:22:05.010 --> 00:22:08.430 I'm in baby sweet berry love with you 00:22:05.010 --> 00:22:08.430 I'm in baby sweet berry love with you 00:22:08.430 --> 00:22:10.650 honto no kimochi dake 00:22:08.430 --> 00:22:10.650 honto no kimochi dake 00:22:08.430 --> 00:22:10.650 It would be so nice if I could 00:22:08.430 --> 00:22:10.650 It would be so nice if I could 00:22:10.650 --> 00:22:13.190 wakeaetara ii no ni na 00:22:10.650 --> 00:22:13.190 Share with you how I really feel 00:22:13.190 --> 00:22:13.940 wakeaetara ii no ni na 00:22:13.190 --> 00:22:13.940 Share with you how I really feel 00:22:13.940 --> 00:22:16.730 negai wo kanaete yo 00:22:13.940 --> 00:22:16.730 Make my wish come true 00:22:16.730 --> 00:22:18.190 c.u.t.e. funny cat 00:22:16.730 --> 00:22:18.190 C-U-T-E funny cat 00:22:18.190 --> 00:22:19.650 give me give me shiny time 00:22:18.190 --> 00:22:19.650 Give me give me shiny time 00:22:19.650 --> 00:22:21.200 p.r.e.t.t.y 00:22:19.650 --> 00:22:21.200 P-R-E-T-T-Y 00:22:21.200 --> 00:22:22.620 tiny tiny berry love 00:22:21.200 --> 00:22:22.620 A tiny, tiny berry love 00:22:28.250 --> 00:22:31.120 daisuki no heart mo 00:22:28.250 --> 00:22:31.120 My heart full of love for you 00:22:31.120 --> 00:22:33.670 gomen ne no namida mo 00:22:31.120 --> 00:22:33.670 And these tears because I'm sorry 00:22:33.670 --> 00:22:36.500 honto wa sunao ni misetakute 00:22:33.670 --> 00:22:36.500 I really wish I could just show them to you 00:22:36.500 --> 00:22:39.300 honto wa sunao ni misetakute 00:22:36.500 --> 00:22:39.300 I really wish I could just show them to you 00:22:39.300 --> 00:22:42.180 tsutaetai omoi to 00:22:39.300 --> 00:22:42.180 I want to tell you that I feel this way 00:22:42.180 --> 00:22:45.100 uragaeshi no taido 00:22:42.180 --> 00:22:45.100 But the opposite is what I always say 00:22:45.100 --> 00:22:48.060 jouzu ni narenai 00:22:45.100 --> 00:22:48.060 I just can't do it right 00:22:48.060 --> 00:22:50.640 kokoro moyou 00:22:48.060 --> 00:22:50.640 Expressing myself 00:22:50.940 --> 00:22:52.150 doushite karamawari 00:22:50.940 --> 00:22:52.150 Why can't I get on the ball? 00:22:52.150 --> 00:22:53.560 doushite karamawari 00:22:52.150 --> 00:22:53.560 Why can't I get on the ball? 00:22:53.560 --> 00:22:56.360 mune ga gyutto naru 00:22:53.560 --> 00:22:56.360 My chest feels so tight 00:22:56.360 --> 00:22:58.070 chigau kyorikan ga 00:22:56.360 --> 00:22:58.070 Feeling so close to you 00:22:58.070 --> 00:23:00.780 modokashii yo nee 00:22:58.070 --> 00:23:00.780 Frustrates me so much 00:23:00.780 --> 00:23:03.030 todoketai no 00:23:00.780 --> 00:23:03.030 I want you to know 00:23:03.030 --> 00:23:04.530 todoketai no 00:23:03.030 --> 00:23:04.530 todoketai no 00:23:03.030 --> 00:23:04.530 I want you to know 00:23:03.030 --> 00:23:04.530 I want you to know 00:23:04.530 --> 00:23:07.490 kimi to baby sweet berry love 00:23:04.530 --> 00:23:07.490 kimi to baby sweet berry love 00:23:04.530 --> 00:23:07.490 I want a baby sweet berry love with you 00:23:04.530 --> 00:23:07.490 I want a baby sweet berry love with you 00:23:07.490 --> 00:23:10.000 kitto gikochinakute 00:23:07.490 --> 00:23:10.000 I know it'll be awkward 00:23:10.000 --> 00:23:13.370 demo ne massugu ni mitsumete 00:23:10.000 --> 00:23:13.370 demo ne massugu ni mitsumete 00:23:10.000 --> 00:23:13.370 But I want to look you straight in the eye 00:23:10.000 --> 00:23:13.370 But I want to look you straight in the eye 00:23:13.370 --> 00:23:15.540 sorairo utsushitai 00:23:13.370 --> 00:23:15.540 sorairo utsushitai 00:23:13.370 --> 00:23:15.540 So you can see a clear blue sky 00:23:13.370 --> 00:23:15.540 So you can see a clear blue sky 00:23:15.540 --> 00:23:16.840 motto baby sweet berry love 00:23:15.540 --> 00:23:16.840 I want a more baby sweet berry love 00:23:16.840 --> 00:23:18.300 I want a more baby sweet berry love 00:23:17.590 --> 00:23:18.300 motto baby sweet berry love 00:23:18.300 --> 00:23:19.010 motto baby sweet berry love 00:23:18.300 --> 00:23:19.010 I want a more baby sweet berry love 00:23:19.010 --> 00:23:21.340 semete kimi no mae de wa 00:23:19.010 --> 00:23:21.340 I wish that at least in front of you 00:23:21.340 --> 00:23:24.640 waratte okotte afureta 00:23:21.340 --> 00:23:24.640 waratte okotte afureta 00:23:21.340 --> 00:23:24.640 I can smille and pout all I want 00:23:21.340 --> 00:23:24.640 I can smille and pout all I want 00:23:24.640 --> 00:23:27.140 ari no mama de itai 00:23:24.640 --> 00:23:27.140 ari no mama de itai 00:23:24.640 --> 00:23:27.140 I want to be myself 00:23:24.640 --> 00:23:27.140 I want to be myself 00:23:27.140 --> 00:23:30.060 dakara baby sweet berry love 00:23:27.140 --> 00:23:30.060 dakara baby sweet berry love 00:23:27.140 --> 00:23:30.060 That's why baby sweet berry love 00:23:27.140 --> 00:23:30.060 That's why baby sweet berry love 00:23:30.060 --> 00:23:33.810 issho ni hajimeyou 00:23:30.060 --> 00:23:33.810 issho ni hajimeyou 00:23:30.060 --> 00:23:33.810 Let's start together 00:23:30.060 --> 00:23:33.810 Let's start together 00:23:35.020 --> 00:23:39.980 The Pervert Prince and Outside the Memories 00:23:35.020 --> 00:23:39.980 The Pervert Prince and Outside the Memories 00:23:35.020 --> 00:23:39.980 The Pervert Prince and Outside the Memories 00:23:35.020 --> 00:23:39.980 The Pervert Prince and Outside the Memories 00:23:35.500 --> 00:23:40.070 line:20% Next time: The Pervert Prince and Outside the Memories.