WEBVTT

00:00:03.730 --> 00:00:04.920
مراقبش باشید

00:00:06.530 --> 00:00:08.150
خیلی از لطفتون ممنونم

00:00:10.130 --> 00:00:14.240
من به مامانم گفتم که اون یه مادر شکست خورده است

00:00:15.620 --> 00:00:18.460
با اینکه اون، من و خواهرم رو خیلی دوست داشت

00:00:19.600 --> 00:00:22.180
داشتم اونو با چیزی که توی ذهنم بود مقایسه میکردم

00:00:22.960 --> 00:00:25.050
مثل کاری که خواهرم توی بچگیش کرد

00:00:25.910 --> 00:00:28.520
...مادرم دیگه

00:00:31.460 --> 00:00:34.870
...لازم نیست اینقدر سخت بگیری

00:00:35.910 --> 00:00:38.400
هم به خودت و هم به خواهرت

00:00:39.630 --> 00:00:40.820
و حتی به سوکاسا-سان

00:00:40.840 --> 00:01:00.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:00.870 --> 00:01:20.870
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:15.700 --> 00:02:18.870
سوکاسا-ساه همیشه بدنش ضعیف بود

00:02:19.380 --> 00:02:23.630 line:20%
برای همین نمیتونست بره ایتالیا تا دختراش رو ببینه

00:02:24.340 --> 00:02:29.070 line:20%
سیل دوسال پیش حالش رو بدتر کرد

00:02:29.070 --> 00:02:30.680 line:20%
فکر نکنم بیشتر از این بتونه تحمل کنه

00:02:31.390 --> 00:02:36.890 line:20%
اون باید زندگی کردن با دختراش رو فراموش میکرد، ولی نتونست

00:02:37.760 --> 00:02:39.100
تسوشی

00:02:39.550 --> 00:02:40.640
تسوکیکو

00:02:42.290 --> 00:02:46.680
اولین باری که اونو ملاقات کردم وقتی بود که تازه دختراشو ترک کرده بود

00:02:46.680 --> 00:02:48.780
خیلی تنها به نظر میرسید

00:02:49.750 --> 00:02:55.100
برای همین، هر کاری میکردم تا بتونم یکمی اونو بخندونم

00:02:56.570 --> 00:02:57.920
...اما

00:02:57.920 --> 00:03:02.400
هیچوقت نتونستم، یه لبخند واقعی از ته قلب براش بسازم

00:03:03.510 --> 00:03:04.760
چرا؟

00:03:04.760 --> 00:03:06.560
چرا نتونستم براش کاری کنم؟

00:03:07.070 --> 00:03:09.050
به خاطر اینه که یه بچه بودم؟

00:03:09.770 --> 00:03:14.550
اگه بزرگتر بودم، میتونستم یه لبخند واقعی براش بسازم؟

00:03:15.030 --> 00:03:16.840
...بگو... داداشی

00:03:19.410 --> 00:03:23.990
حتی اگه بزرگ بشی، دادن یه لبخند واقعی به یه دختر خیلی مشکله

00:03:23.990 --> 00:03:28.610
اما یادت بمونه، هیچوقت نباید اشک یه دختر رو در بیاری

00:03:30.870 --> 00:03:34.530
و اگه یه دختر رو درحال گریه دیدی ، حتما بهش کمک کن

00:03:35.130 --> 00:03:38.830
شاید نتونی یه لبخند واقعی براشون بسازی، ولی احساست رو درک میکنن

00:03:41.270 --> 00:03:42.200
فهمیدم

00:03:45.130 --> 00:03:47.780
<i>خودم میدونم اونقدرا خوب نیستم که یکی رو دلداری بدم</i>

00:03:48.350 --> 00:03:53.480
<i>اما اگه بتونم به بچگی خودم یه درسی بدم، مشکلی نداره</i>

00:03:55.130 --> 00:03:58.100
<i>منم میخوام به یه دختر، لبخندی واقعی بدم</i>

00:03:58.750 --> 00:04:01.120
دیگه وقت تلف نکن، بیا بریم

00:04:03.410 --> 00:04:05.060
چیه، تسوکیکو؟

00:04:05.810 --> 00:04:06.770
مامان؟

00:04:08.250 --> 00:04:09.280
نمیدونم

00:04:09.280 --> 00:04:11.240
باید برگردیم ایتالیا

00:04:11.240 --> 00:04:12.300
صبر کن

00:04:14.530 --> 00:04:15.650
تـ-تویی؟

00:04:16.350 --> 00:04:19.680
از کجا فهمیدی ما اینجایم؟

00:04:20.410 --> 00:04:23.080
آدم بزرگا، هر چیزی رو که بخوان پیدا میکنن

00:04:26.530 --> 00:04:27.660
بگذریم

00:04:27.660 --> 00:04:29.100
یه درخواستی ازت دارم

00:04:29.100 --> 00:04:30.880
سوکاسا-سان دوست داره ببینــتون

00:04:31.910 --> 00:04:34.260
مگه قبلا نگفتم، دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمش

00:04:34.260 --> 00:04:37.420
نمیخوای از لجبازیت دست برداری؟

00:04:37.420 --> 00:04:39.970
مگه میشه سوکاسا-سان، شما رو دوست نداشته باشه

00:04:40.930 --> 00:04:44.080
...دیروز، با اینکه اون به سختی میتونست سر پا وایسه

00:04:44.080 --> 00:04:46.440
تا صبح داشت براتون لباس میدوخت

00:04:50.130 --> 00:04:55.150
متاسفانه، پروازمون الان حرکت میکنه

00:04:55.510 --> 00:04:57.150
پدربزرگمـینا هم منتظرمونن

00:04:57.550 --> 00:05:00.160
وقتی برای مسخره بازی های تو ندارم

00:05:00.990 --> 00:05:02.460
بریم، تسوکیکو

00:05:03.950 --> 00:05:05.120
تسوکیکو؟

00:05:09.350 --> 00:05:10.300
مامنی

00:05:11.170 --> 00:05:12.320
!تسوکیکو

00:05:13.250 --> 00:05:13.920
بریم

00:05:15.590 --> 00:05:16.630
هوی

00:05:26.930 --> 00:05:28.480
ببینم، سوکاسا-سان

00:05:29.190 --> 00:05:31.430
اینقدر نَلول

00:05:31.430 --> 00:05:33.650
تا حالا برای دخترات علامتی نزدی؟

00:05:34.050 --> 00:05:36.030
معلومه که نه

00:05:44.130 --> 00:05:47.790
هیچ کاری نتونستم براشون انجام بدم

00:05:48.450 --> 00:05:53.180
آرزو داشتم حداقل میتونستم براشون یه کاری انجام بدم

00:05:53.180 --> 00:05:54.210
سوکاسا-سان

00:05:55.670 --> 00:05:58.050
کاری هست که من بتونم براتون انجام بدم؟

00:05:58.550 --> 00:06:00.550
بگو...هر چی باشه انجامش میدم

00:06:03.670 --> 00:06:05.010
بچه پر رو

00:06:05.890 --> 00:06:09.140
فکر نکنم بتونی کاری انجام بدی، مگه بزرگتر شی

00:06:13.690 --> 00:06:15.280
تسوکیکو

00:06:16.370 --> 00:06:18.070
تسوشی

00:06:31.420 --> 00:06:32.720
غذا

00:06:34.030 --> 00:06:35.120
که اینطور

00:06:35.120 --> 00:06:36.860
واقعا که تسوکیکو-چانه

00:06:39.890 --> 00:06:41.720
خواهرت رفت تو

00:06:42.330 --> 00:06:43.680
چی شده؟

00:06:43.680 --> 00:06:45.840
دوست داری... باهم بریم حموم؟

00:06:46.430 --> 00:06:49.240
احمق، بی شعور...خجالت نمیکشی؟

00:06:54.150 --> 00:06:58.360
...نمیدونم اگه بیام داخل خونه

00:06:58.930 --> 00:07:03.100
مادرم از این کارم ناراحت میشه یا نه

00:07:03.100 --> 00:07:05.780
آخه چهار ساله که مادرمو ندیدم

00:07:05.780 --> 00:07:07.860
معلومه میتونی

00:07:07.860 --> 00:07:10.230
سوکاسا-سان ، همیشه منتظرت بوده

00:07:10.230 --> 00:07:12.120
رو حرفت نمیتونم حساب کنم

00:07:12.530 --> 00:07:15.860
اگه اون واقعا میخواست منو ببینه، میتونست هر زمانی اینکارو بکنه

00:07:15.860 --> 00:07:16.880
...حتی

00:07:16.880 --> 00:07:19.050
سنپای، سنپای

00:07:19.430 --> 00:07:21.880
همین الان یه دختر عجیب اومد توی آشپز خونه

00:07:22.770 --> 00:07:26.420
هر چی "فِرِنی"درست کرده بودم رو خورد

00:07:26.420 --> 00:07:28.260
اون کیه؟

00:07:28.730 --> 00:07:31.380
چطور نتونستی بشناسیش؟

00:07:32.650 --> 00:07:33.640
...خواهر

00:07:35.150 --> 00:07:37.820
تسوشی-سان، بالاخره اومدید؟

00:07:38.270 --> 00:07:40.330
مادرتون خیلی خوشحال میشه

00:07:40.330 --> 00:07:42.040
ها، فهمیدم

00:07:42.040 --> 00:07:44.490
چرا قبل از دیدن مامانت بازی "استریپ" نکنیم

00:07:46.630 --> 00:07:49.640
سنپای، حواست باشه دفعه بعد چی میگی

00:07:49.640 --> 00:07:53.180
شاید نیاز شه از الان تا ده سال دیگه بفرستیمت خدمت پلیس

00:07:53.180 --> 00:07:54.000
اشتباه میکنی

00:07:54.000 --> 00:07:59.340
فقط میخواستم، تسوشی-چان لباسایی که سوکاسا-سان درست کرده رو بپوشه

00:08:02.550 --> 00:08:03.880
دیگه تموم شد

00:08:06.050 --> 00:08:09.510
این لباس زیاد باب میلم نیست

00:08:10.110 --> 00:08:12.380
ولی خیلی بهت میاد

00:08:13.390 --> 00:08:16.560
اگه توی این لباس ببینت خیلی خوشحال میشه

00:08:17.010 --> 00:08:19.520
...اما

00:08:19.520 --> 00:08:20.660
نگاه کن

00:08:23.250 --> 00:08:27.990
نمیتونی این همه لباس رو توی یکی-دو روز بدوزی

00:08:28.570 --> 00:08:31.450
اون آرزو داره شما رو توی این لباسا ببینه

00:08:32.390 --> 00:08:35.020
اون همیشه به فکرتون بوده

00:08:46.710 --> 00:08:48.010
خواهر جون

00:08:51.010 --> 00:08:52.320
<i>مامان جون</i>

00:08:54.150 --> 00:08:55.020
<i>مامان</i>

00:08:57.490 --> 00:08:58.580
مامان

00:09:08.950 --> 00:09:10.220
مامان؟

00:09:17.500 --> 00:09:18.660
مامان؟

00:09:19.850 --> 00:09:21.710 line:20%
تقصیر من بود؟

00:09:22.510 --> 00:09:26.680 line:20%
من اونو با سنگ زدم ، برای همین اینجوری شده

00:09:26.680 --> 00:09:28.340 line:20%
نه، نه... اشتباه میکنی

00:09:29.450 --> 00:09:32.520 line:20%
پس خیلی زود خوب میشه ، نه؟

00:09:37.850 --> 00:09:39.520
چرا چیزی نمیگی؟

00:09:40.110 --> 00:09:42.060
اگه زخمی نشده، پس مریضه؟

00:09:42.060 --> 00:09:44.000
اگه اینطوره، خودم  ازش مراقبت میکنم

00:09:44.000 --> 00:09:45.530
دیگه برنمیگردم ایتالیا

00:09:45.530 --> 00:09:47.690
اینطوری زودی خوب میشه، درست میگم؟

00:09:47.690 --> 00:09:48.940
درسته؟

00:09:51.750 --> 00:09:57.250
یعنی برگشتنم به ژاپن همش الکی بود

00:09:57.890 --> 00:10:01.960
از وقتی سه سالم بوده تا حالا با مامانم بازی نکردم

00:10:02.610 --> 00:10:04.140
میخوام بیشتر پیشش باشم

00:10:04.140 --> 00:10:05.700
میخوام بیشتر باش حرف بزنم

00:10:05.700 --> 00:10:07.670
میخوام بیشتر ازش یاد بگیرم

00:10:08.050 --> 00:10:11.390
میخوام تا با مادرم زندگی کنم

00:10:12.190 --> 00:10:14.760
اگه از چیزیم خوشش نیاد.. اونو عوض میکنم

00:10:14.760 --> 00:10:16.280
نمیخوام اینطور بشه

00:10:16.280 --> 00:10:17.460
ورزش میکنم

00:10:17.460 --> 00:10:19.280
یه خواهر خوب میشم

00:10:20.210 --> 00:10:21.310
...پس، خواهش میکنم

00:10:23.610 --> 00:10:29.280
کاری کن خاطرات بیشتری از مادرم داشته باشم

00:10:31.190 --> 00:10:32.440
خواهر جون

00:10:32.990 --> 00:10:34.300
تسوکیکو

00:10:35.770 --> 00:10:36.660
گریه نکن

00:10:38.530 --> 00:10:40.800
هر چی به ذهنت میرسه میگی ولی بازم یه بچه ای

00:10:40.800 --> 00:10:43.460
در مورد سوکاسا-سان هر چیزی میگی ولی بازم یه بچه ای

00:10:43.460 --> 00:10:45.140
اصلا تو کی هستی؟

00:10:45.140 --> 00:10:46.700
از بچه ها بدم میاد

00:10:46.700 --> 00:10:48.170
از آدمای خودخواه بدم میاد

00:10:49.510 --> 00:10:51.760
از بچه های سوکاسا-سان بیشتر از همه بدم میاد

00:10:52.230 --> 00:10:53.520
اینقدر نگو بدم میاد

00:10:53.520 --> 00:10:55.350
هر کی میگه بدم میاد خودش یه آدم بده

00:10:57.150 --> 00:10:59.380
...با اینکه ازت بدم میاد

00:10:59.380 --> 00:11:02.660
اما از سوکاسا-سان بیشتر از هر چیزی توی این دنیا خوشم میاد

00:11:03.170 --> 00:11:05.230
پس آرزوتو براورده میکنم

00:11:07.690 --> 00:11:12.360
درضمن، اگه یه دختر رو درحال گریه کردن دیدم باید بهش کمک کنم

00:11:12.950 --> 00:11:13.820
درسته؟

00:11:14.670 --> 00:11:15.820
میدونی؟

00:11:15.820 --> 00:11:18.290
یه گربه سنگی اینجاست

00:11:20.850 --> 00:11:23.880
سوکاسا-سان یه بار درموردش بهم گفته بود

00:11:23.880 --> 00:11:26.670
گربه ای که برآورده میکنه، گربه ای که میده

00:11:27.280 --> 00:11:31.720
گربه ای که برآورده میکنه"... هر چیزی رو آرزو کنی برات برآورده میکنه"

00:11:31.720 --> 00:11:34.010
حتی به شکلی که فکرشم نمیکنی

00:11:34.810 --> 00:11:40.600
اما گربه ای که میده"...چیزی رو که لازم نداری به کسی که لازم داره میده"

00:11:41.010 --> 00:11:45.230
فکر کنم اگه چیزی باشه که به درد کسی بخوره ، خوبه بدیم بهش

00:11:45.710 --> 00:11:48.160
منظورت ...چیه؟

00:11:48.160 --> 00:11:51.520
تو دوست داری خاطرات بودن با سوکاسا-سان رو داشته باشی؟

00:11:52.070 --> 00:11:55.170
پس من اونا رو بهت میدم

00:11:55.170 --> 00:11:57.030
من به اندازه کافی داشتمشون

00:11:57.390 --> 00:12:00.100
...اما، تو اونا رو دیگه

00:12:00.100 --> 00:12:02.100
درسته یکم ناراحت کننده است

00:12:02.100 --> 00:12:04.750
اما گذشته ها دیگه برام مهم نیست

00:12:05.510 --> 00:12:08.040
...خدای گربه، خواهش میکنم

00:12:08.040 --> 00:12:11.780
خاطراتم رو بده به کسی که نیازشون داره

00:12:28.950 --> 00:12:30.290
فهمیدم

00:12:30.290 --> 00:12:31.860
...برای همین من

00:12:42.650 --> 00:12:46.580
تمام خاطراتمو دادم بهش، برای همین چیزی یادم نیست

00:12:47.190 --> 00:12:48.250
...مگه میشه

00:12:48.830 --> 00:12:51.360
سنپای ، این کار درست نیست

00:12:51.360 --> 00:12:52.720
اشتباهه

00:12:52.720 --> 00:12:55.190
...دادن خاطراتت به ما

00:12:55.190 --> 00:12:57.090
...از دست دادن چیزای مهمت

00:12:57.650 --> 00:12:59.220
هنوزم میتونیم جلوشو بگیریم

00:12:59.220 --> 00:13:01.350
میتونیم آینده رو عوض کنیم

00:13:01.830 --> 00:13:02.980
سنپای؟

00:13:02.980 --> 00:13:04.660
عیبی نداره، تسوکاتچی

00:13:04.660 --> 00:13:07.860
میخوام که فولاد خانم این خاطرات رو داشته باشه

00:13:07.860 --> 00:13:09.480
...اما اونموقع تو

00:13:09.480 --> 00:13:10.960
بزار برگردیم خونه، تسوکاتچی

00:13:10.960 --> 00:13:11.610
نمیخوام

00:13:11.610 --> 00:13:13.240
بیا برگردیم سوکیکو-چان

00:13:13.240 --> 00:13:14.100
آرزوتو کنسل کن

00:13:14.100 --> 00:13:15.820
نمیخوام، کنسلش نمیکنم

00:13:16.110 --> 00:13:17.360
تسوکیکو، بیا برگردیم

00:13:17.360 --> 00:13:17.990
کنسلش کن

00:13:24.070 --> 00:13:25.200
چرا؟

00:13:25.200 --> 00:13:26.870
من هنوز کنسلش نکردم

00:13:29.570 --> 00:13:31.670
<i>فکر کنم اگه گذشته خودمو بیاد بیارم</i>

00:13:32.110 --> 00:13:36.010
<i>اونموقع میتونم مهمترین شخص برای شما باشم</i>

00:13:37.390 --> 00:13:40.220
<i>حالا یادم اومد</i>

00:13:41.050 --> 00:13:42.760
<i>...بخاطر تسوکاتچی</i>

00:13:44.410 --> 00:13:46.770
تسوکیکو، متاسفم

00:13:47.410 --> 00:13:48.880
...این آرزو

00:13:48.880 --> 00:13:50.350
آرزوی من بود

00:13:58.290 --> 00:13:59.200
ها؟

00:14:00.050 --> 00:14:01.760
کجا رفتن؟

00:14:04.510 --> 00:14:06.560
سوکاسا-سان ، حالت خوبه؟

00:14:06.560 --> 00:14:08.060
معلومه خوبم

00:14:08.060 --> 00:14:10.400
فکر کردی به همین راحتیا میمیرم

00:14:10.400 --> 00:14:11.800
مامانی

00:14:12.710 --> 00:14:14.000
آروم عزیزم

00:14:14.000 --> 00:14:15.500
خیلی بزرگ شدی

00:14:19.750 --> 00:14:22.440
مـ-مادر

00:14:26.070 --> 00:14:28.940
مامان

00:14:28.940 --> 00:14:31.760
ببخشید که این همه مدت تنهاتون گذاشته بودم

00:14:31.760 --> 00:14:34.160
از حالا به بعد دیگه پیشتونم

00:14:35.170 --> 00:14:36.480
یالا، تو هم بیا

00:14:37.990 --> 00:14:38.860
میتونم؟

00:14:39.310 --> 00:14:41.180
این که پرسیدن نداره؟

00:14:41.180 --> 00:14:42.490
تو هم جزو خانواده ای

00:14:48.450 --> 00:14:53.200
بیاید وقتی سوکاسا-سان حالش خوب شد همه باهم بریم ایتالیا

00:14:54.350 --> 00:14:56.420
کی میدونه کی وقتش میرسه

00:14:56.420 --> 00:14:58.140
مهم نیست کی باشه

00:14:58.140 --> 00:15:00.600
منتظر میمونم ، حتی اگه بزرگ بشم

00:15:00.600 --> 00:15:04.080
پس بیاید از خدای گربه اینو بخوایم

00:15:04.080 --> 00:15:08.140
"وقتی بزرگ شدیم همه با هم ایتالیا رو ببینیم"

00:15:15.070 --> 00:15:16.180
فهمیدم

00:15:17.450 --> 00:15:20.460
توی بچگیام فولاد خانم رو دیده بودم

00:15:20.460 --> 00:15:22.790
وقتی جوون بودم اِمی رو هم دیده بودم

00:15:22.790 --> 00:15:25.530
الان هم نمیتونم خوب به یاد بیارم

00:15:26.310 --> 00:15:28.780
....اگه فقط دیدن یا حرف زدن باشه

00:15:28.780 --> 00:15:30.560
میتونم به یاد بیارمش

00:15:31.150 --> 00:15:34.350
ولی وقتی تبدیل به خاطرات میشن، اونا رو فراموش میکنم

00:15:34.350 --> 00:15:37.750
این قراری بود که با خدای گربه بستم

00:15:38.430 --> 00:15:40.740
پس درمورد من چی؟

00:15:41.730 --> 00:15:44.720
در مورد شبی که با ماسک گربه شما رو ملاقات کردم ، چطور؟

00:15:47.830 --> 00:15:48.760
مگه میشه

00:15:50.430 --> 00:15:51.350
مگه میشه

00:15:54.290 --> 00:15:55.420
...همش

00:15:56.930 --> 00:15:58.800
همش یه خیاله

00:15:58.800 --> 00:16:00.820
چرا؟

00:16:01.350 --> 00:16:02.480
چرا؟

00:16:06.030 --> 00:16:06.860
متاسفم

00:16:12.350 --> 00:16:13.180
متاسفم

00:16:22.630 --> 00:16:24.320
پس برگشتید؟

00:16:25.710 --> 00:16:27.070
سوکاسا-سان!؟

00:16:27.070 --> 00:16:29.260
چرا اینقدر طولش دادید؟

00:16:29.730 --> 00:16:31.720
چیزی نیست ،این که فقط خواهرمه

00:16:32.150 --> 00:16:35.000
منظورت از "فقط" چی بود؟ مشکلی داری؟

00:16:35.000 --> 00:16:37.340
چرا این لباس رو پوشیدی؟

00:16:37.910 --> 00:16:39.260
اینو میگی؟

00:16:39.260 --> 00:16:41.980
داشتم توی وسایل مامان رو میگشتم که اینو پیدا کردم

00:16:42.590 --> 00:16:45.680
واقعا که خاطرات از همه چی مهمترن

00:16:45.680 --> 00:16:48.420
این لباس، این صحنه ها وچیزایی مثل اینا

00:16:48.420 --> 00:16:52.040
چنین خاطرات واضحی نمیتونن دروغ باشن

00:16:52.040 --> 00:16:54.750
واقعا که ما چهار نفر یه خانواده ایم

00:16:55.450 --> 00:16:56.290
چهار نفر؟

00:16:56.750 --> 00:17:00.330
معلومه، برادر کوچیکه یوکودرا

00:17:00.330 --> 00:17:03.130
تو از خیلی وقت پیشا جزئی از خانوادمون بودی

00:17:04.930 --> 00:17:05.800
درسته

00:17:06.510 --> 00:17:09.300
من با پدربزرگمــینا صحبت کردم و اونا هم منو درک کردن

00:17:09.810 --> 00:17:11.660
بله، این بهترین کاره

00:17:11.660 --> 00:17:12.970
بله، بله

00:17:14.690 --> 00:17:17.060
<i>نمیدونم تا حالا چند دفعه این گرم کن رو پوشیدم</i>

00:17:20.470 --> 00:17:22.900
<i>این علامتا تا ابد اینجا میمونن</i>

00:17:23.450 --> 00:17:28.110
<i>حتی اگه همه چیز رو دوبار از یاد ببرم</i>

00:17:29.150 --> 00:17:31.450
احساسم یه جورایی قاطی شده

00:17:31.810 --> 00:17:32.680
ها؟

00:17:32.680 --> 00:17:39.100
شما، خاطراتی که با مادرم داشتید رو به ما دادید

00:17:39.590 --> 00:17:42.820
از طرفی دیگه خاطراتی رو که با من داشتی رو فراموش کردی

00:17:43.850 --> 00:17:46.580
در اصل باید از شما ممنون باشم

00:17:46.580 --> 00:17:48.780
ولی یه جورایی نمیتونم اینو قبول کنم

00:17:49.250 --> 00:17:50.180
خیلی مشکله

00:17:51.290 --> 00:17:52.390
متاسفم

00:17:53.190 --> 00:17:56.070
احتیاجی نیست شما عذر خواهی کنید

00:17:56.070 --> 00:17:57.700
...درک میکنم

00:17:57.700 --> 00:18:00.320
فقط نمیتونم با احساساتم کنار بیام

00:18:01.530 --> 00:18:03.600
اما یه تصمیمی گرفتم

00:18:04.350 --> 00:18:07.300
نه به ایتالیا میرم نه به جایی دیگه

00:18:08.710 --> 00:18:10.660
...اگه من برم

00:18:10.660 --> 00:18:12.840
اگه از خاطراتت دوباره برم

00:18:12.840 --> 00:18:14.780
شما منو فراموش میکنید

00:18:14.780 --> 00:18:16.080
اینو نمیخوام

00:18:16.910 --> 00:18:18.540
...اینو

00:18:33.910 --> 00:18:35.530
...اینو

00:18:35.530 --> 00:18:37.100
منم نمیخوام

00:18:38.430 --> 00:18:41.300
نمیخوام خاطراتی رو که از تو دارم رو فراموش کنم

00:18:41.300 --> 00:18:44.860
میخوام از تمام این خاطرات محافظت کنم

00:18:45.470 --> 00:18:47.910
...حتی اگه دوباره همشون رو فراموش کنم

00:18:47.910 --> 00:18:51.320
میخوام از مهمترین چیز زندگیم محاظت کنم

00:18:53.090 --> 00:18:54.260
...کلمات

00:18:55.460 --> 00:18:57.910
هر کسی میتونه از این کلمات استفاده کنه

00:18:58.430 --> 00:18:59.790
...اگه من واقعا برات مهم هستم

00:19:00.690 --> 00:19:03.250
پس باید اینو بهم ثابت کنی

00:19:03.750 --> 00:19:04.500
ها؟

00:19:05.190 --> 00:19:06.670
نه فقط با کلمات

00:19:07.130 --> 00:19:10.720
"مطمئنم که شنیدی میگن "عمل کردن بهتر ازحرف زدنه

00:19:10.740 --> 00:19:30.740
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:39.160 --> 00:19:42.460
kimi ni baby sweet berry love

00:19:39.160 --> 00:19:42.460
I'm in baby sweet berry love with you

00:19:41.650 --> 00:19:43.360
<i>...چند روز بعد</i>

00:19:42.460 --> 00:19:44.840
honto no kimochi dake

00:19:42.460 --> 00:19:44.840
It would be so nice if I could

00:19:44.590 --> 00:19:46.130
یوکودرا

00:19:44.840 --> 00:19:48.060
wakeaetara ii no ni na

00:19:44.840 --> 00:19:48.060
Share with you how I really feel

00:19:46.130 --> 00:19:48.340
صبح بخیر، آزوکی-آزوسا

00:19:48.060 --> 00:19:50.980
negai wo kanaete yo

00:19:48.060 --> 00:19:50.980
Make my wish come true

00:19:48.340 --> 00:19:49.580
خیلی زود اومدی

00:19:49.580 --> 00:19:51.760
مثل یه پرنده سحر خیز

00:19:50.980 --> 00:19:52.460
c.u.t.e. funny cat

00:19:50.980 --> 00:19:52.460
C-U-T-E funny cat

00:19:51.760 --> 00:19:53.510
هر روز که فرصت اومدن به یه پارک رو ندارم

00:19:52.460 --> 00:19:53.960
give me give me shiny time

00:19:52.460 --> 00:19:53.960
Give me give me shiny time

00:19:53.960 --> 00:19:55.340
p.r.e.t.t.y

00:19:53.960 --> 00:19:55.340
P-R-E-T-T-Y

00:19:54.810 --> 00:19:56.380
یه قراره خب

00:19:55.340 --> 00:19:56.900
tiny tiny berry love

00:19:55.340 --> 00:19:56.900
A tiny, tiny berry love

00:19:56.380 --> 00:19:59.140
همه باهم اینجاییم که خوش بگذرونیم

00:19:59.590 --> 00:20:01.800
خیلی وقت میشه که پارک نرفتم

00:20:01.800 --> 00:20:02.560
کاپیتان

00:20:02.280 --> 00:20:05.150
daisuki no heart mo

00:20:02.280 --> 00:20:05.150
My heart full of love for you

00:20:02.560 --> 00:20:04.140
من و کاپیتان توی پارک باهم

00:20:04.750 --> 00:20:08.800
چرا باید من با یه کدو تنبل منحرف بیام اینجا

00:20:05.150 --> 00:20:07.840
gomen ne no namida mo

00:20:05.150 --> 00:20:07.840
And these tears because I'm sorry

00:20:07.840 --> 00:20:13.700
honto wa sunao ni misetakute

00:20:07.840 --> 00:20:13.700
I really wish I could just show them to you

00:20:08.800 --> 00:20:10.760
ها؟ این ظرف؟

00:20:10.760 --> 00:20:13.860
انگار یکی خودشو آماده یه پیکنیک کرده

00:20:13.700 --> 00:20:16.660
tsutaetai omoi to

00:20:13.700 --> 00:20:16.660
I want to tell you that I feel this way

00:20:13.860 --> 00:20:15.040
نخیرم

00:20:15.040 --> 00:20:16.220
دستتو بکش

00:20:16.660 --> 00:20:19.400
خیلی خب برادر کوچیکه یوکودرا

00:20:16.660 --> 00:20:19.260
uragaeshi no taido

00:20:16.660 --> 00:20:19.260
But the opposite is what I always say

00:20:19.260 --> 00:20:22.090
jouzu ni narenai

00:20:19.260 --> 00:20:22.090
I just can't do it right

00:20:19.400 --> 00:20:22.650
بیا بریم به قطار وحشت یه سری بزنیم

00:20:22.090 --> 00:20:24.740
kokoro moyou

00:20:22.090 --> 00:20:24.740
Expressing myself

00:20:22.650 --> 00:20:23.600
هوی

00:20:23.600 --> 00:20:26.320
منحرف ازش دور شو وگرنه زنگ میزنم به پلیس

00:20:23.790 --> 00:20:26.320
تسوکاتچی-سان، شما هم بیاید

00:20:24.740 --> 00:20:27.800
doushite karamawari

00:20:24.740 --> 00:20:27.800
Why can't I get on the ball?

00:20:26.320 --> 00:20:27.340
چچه

00:20:27.340 --> 00:20:29.360
ها، چیزی شده؟

00:20:27.800 --> 00:20:30.480
mune ga gyutto naru

00:20:27.800 --> 00:20:30.480
My chest feels so tight

00:20:29.360 --> 00:20:34.520
هیچی، فقط انگار خیلی خوشحالی که اومدی سنپای رو ببینی

00:20:30.480 --> 00:20:32.000
chigau kyorikan ga

00:20:30.480 --> 00:20:32.000
Feeling so close to you

00:20:32.000 --> 00:20:35.180
modokashii yo nee

00:20:32.000 --> 00:20:35.180
Frustrates me so much

00:20:34.520 --> 00:20:37.320
آره خیلی خوشحالم ، خیلی

00:20:35.180 --> 00:20:38.200
todoketai no

00:20:35.180 --> 00:20:38.200
I want you to know

00:20:37.320 --> 00:20:38.980
اتفاقی بینتون افتاده؟

00:20:38.460 --> 00:20:41.700 position:80% line:20%
kimi to baby sweet berry love

00:20:38.460 --> 00:20:41.700 position:80% line:20%
I want a baby sweet berry love with you

00:20:38.980 --> 00:20:42.220
یجورایی یه رویا دیدم

00:20:41.700 --> 00:20:43.890 position:80% line:20%
kitto gikochinakute

00:20:41.700 --> 00:20:43.890 position:80% line:20%
I know it'll be awkward

00:20:42.220 --> 00:20:43.890
رویا؟

00:20:43.890 --> 00:20:44.900
چه جوری بود؟

00:20:43.890 --> 00:20:47.460 position:80% line:20%
demo ne massugu ni mitsumete

00:20:43.890 --> 00:20:47.460 position:80% line:20%
But I want to look you straight in the eye

00:20:45.470 --> 00:20:47.660
چیز مهمی نبود

00:20:47.460 --> 00:20:50.020 position:80% line:20%
sorairo utsushitai

00:20:47.460 --> 00:20:50.020 position:80% line:20%
So you can see a clear blue sky

00:20:47.660 --> 00:20:49.400
درضمن مال خیلی وقت پیشه

00:20:50.020 --> 00:20:52.980 position:80% line:20%
motto baby sweet berry love

00:20:50.020 --> 00:20:52.980 position:80% line:20%
I want a more baby sweet berry love

00:20:50.690 --> 00:20:54.190
با یادآوریش قند تو دلت آب میشه، معلومه خیلی خوب بوده

00:20:52.980 --> 00:20:55.370 position:80% line:20%
semete kimi no mae de wa

00:20:52.980 --> 00:20:55.370 position:80% line:20%
I wish that at least in front of you

00:20:54.530 --> 00:20:55.400
آره

00:20:55.370 --> 00:20:58.670 position:80% line:20%
waratte okotte afureta

00:20:55.370 --> 00:20:58.670 position:80% line:20%
I can smille and pout all I want

00:20:55.400 --> 00:20:57.060
با اینکه یه رویا بود

00:20:57.060 --> 00:20:59.320
البته شاید یه رویا بود

00:20:58.670 --> 00:21:01.170 position:80% line:20%
ari no mama de itai

00:20:58.670 --> 00:21:01.170 position:80% line:20%
I want to be myself

00:20:59.950 --> 00:21:02.080
اولین بوسمو گرفتم

00:21:01.170 --> 00:21:04.280
dakara baby sweet berry love

00:21:01.170 --> 00:21:04.280
That's why baby sweet berry love

00:21:03.390 --> 00:21:07.640
وقتی که به اون رویا فکر میکنم احساس میکنم دارم پرواز میکنم

00:21:04.280 --> 00:21:07.320
issho ni hajimeyou

00:21:04.280 --> 00:21:07.320
Let's start together

00:21:07.320 --> 00:21:08.760
c.u.t.e. funny cat

00:21:07.320 --> 00:21:08.760
C-U-T-E funny cat

00:21:08.760 --> 00:21:10.180
give me give me shiny time

00:21:08.760 --> 00:21:10.180
Give me give me shiny time

00:21:08.890 --> 00:21:10.870
حتی اگه یه رویا بوده باشه

00:21:10.180 --> 00:21:11.580
p.r.e.t.t.y

00:21:10.180 --> 00:21:11.580
P-R-E-T-T-Y

00:21:10.870 --> 00:21:13.210
...امیدوارم با عزیز من یو

00:21:11.580 --> 00:21:13.210
tiny tiny berry love

00:21:11.580 --> 00:21:13.210
Tiny, tiny berry love

00:21:13.910 --> 00:21:15.580
چیز مهمی نیست

00:21:15.580 --> 00:21:17.170
...که اینطور

00:21:17.170 --> 00:21:18.180
...که اینطور

00:21:18.180 --> 00:21:20.240
یالا بیا بریم

00:21:18.640 --> 00:21:21.300
kajirareta heart wo

00:21:18.640 --> 00:21:21.300
Something gnawed at my heart

00:21:20.240 --> 00:21:21.660
همه منتظرمونن

00:21:21.300 --> 00:21:24.220
sagashite miru keredo

00:21:21.300 --> 00:21:24.220
So I tried to look for it

00:21:21.660 --> 00:21:24.720
باقلاجون، خوشحالم که برای خودت دوست پیدا کردی

00:21:24.220 --> 00:21:29.810
honto wa jibun no oku ni aru

00:21:24.220 --> 00:21:29.810
But it was really something inside me

00:21:24.720 --> 00:21:28.040
!!!اما قیافش به دوستا نمیخورد، ها

00:21:28.040 --> 00:21:29.810
هوی، یاجی-سان

00:21:29.810 --> 00:21:32.520
maru de sabishii no ni

00:21:29.810 --> 00:21:32.520
Almost like a stray cat

00:21:30.230 --> 00:21:32.080
یاجی-سان

00:21:32.080 --> 00:21:35.500
اوه، بچه ها شما یه خرگوش اینقدری ندیدید؟

00:21:32.780 --> 00:21:35.480
sumashita mayoi neko

00:21:32.780 --> 00:21:35.480
Acting cool even though I feel lonely

00:21:35.480 --> 00:21:41.040
koboreta yuuhi ni shitto shichau

00:21:35.480 --> 00:21:41.040
I wish I could show my colors like the sunset

00:21:35.500 --> 00:21:37.340
راستش ، ندیدیم

00:21:37.340 --> 00:21:39.020
که اینطور، شرمنده مزاحم شدم

00:21:39.020 --> 00:21:40.240
یاجی-سان

00:21:40.770 --> 00:21:42.660
وایسا ببینم، یه خرگوش

00:21:41.040 --> 00:21:43.980
fui na yasashisa ni

00:21:41.040 --> 00:21:43.980
Suddenly you're nice to me

00:21:43.980 --> 00:21:46.860
hashagu mune no oto

00:21:43.980 --> 00:21:46.860
And my heart starts to race

00:21:46.770 --> 00:21:49.020
<i>یه دختری که حالات صورتش رو از دست داده</i>

00:21:46.860 --> 00:21:51.380
dotabata toka colorful de kyun to

00:21:46.860 --> 00:21:51.380
I panic, and all sorts of feelings

00:21:49.020 --> 00:21:50.780
<i>و من که خاطراتم رو از دست دادم</i>

00:21:51.380 --> 00:21:54.520
<i>چی توی آینده انتظار ما رو میکشه؟</i>

00:21:51.380 --> 00:21:54.580
michiteiku no

00:21:51.380 --> 00:21:54.580
Start to fill my heart

00:21:54.520 --> 00:21:56.540
<i>هنوز کسی خبر نداره</i>

00:21:54.780 --> 00:21:58.020
kimi to baby sweet berry love

00:21:54.780 --> 00:21:58.020
I want a baby sweet berry love with you

00:21:57.270 --> 00:22:01.320
<i>این ممکنه که یه یه آزمون سخت باشه</i>

00:21:58.020 --> 00:22:00.440
nanka mujun darake

00:21:58.020 --> 00:22:00.440
But nothing ever comes out right

00:22:00.440 --> 00:22:03.520
daiji de areba aru hodo

00:22:00.440 --> 00:22:03.520
The more that I love you

00:22:01.930 --> 00:22:07.860
<i>خوشحال کردن یه نفر متفاوت از خوشحال کردن چندین نفره</i>

00:22:03.520 --> 00:22:06.080
gomakashite shimau no

00:22:03.520 --> 00:22:06.080
The more I act like I don't

00:22:06.080 --> 00:22:09.100
dakedo baby sweet berry love

00:22:06.080 --> 00:22:09.100
But I'm in baby sweet berry love with you

00:22:08.210 --> 00:22:11.760
<i>اما من هنوزم نمیخوام گریه کردن یه دختر رو ببینم</i>

00:22:09.100 --> 00:22:11.720
jibun no kokoro made

00:22:09.100 --> 00:22:11.720
There are times when I don't know

00:22:11.720 --> 00:22:14.820
wakaranai toki wa kimi to

00:22:11.720 --> 00:22:14.820
How I really feel, and I want to

00:22:12.400 --> 00:22:13.440
<i>به هیچ عنوان</i>

00:22:14.820 --> 00:22:17.460
tashikameaitai no

00:22:14.820 --> 00:22:17.460
See you and find out again

00:22:14.830 --> 00:22:18.200
اولین باره با یه نفر تنهایی توی چرخ و فلک میشینم

00:22:17.460 --> 00:22:20.540
dakara baby sweet berry love

00:22:17.460 --> 00:22:20.540
That's why baby sweet berry love

00:22:18.730 --> 00:22:20.740
خیلی خوش میگذره، سنپای

00:22:20.540 --> 00:22:23.580
onaji basho ni itai

00:22:20.540 --> 00:22:23.580
I want to stay with you always

00:22:20.740 --> 00:22:22.450
اولین بارته؟

00:22:22.450 --> 00:22:26.950
:نویسنده ایرلندی منحرف اسکار وایلد که من احترام زیادی بهش دارم، گفته

00:22:27.410 --> 00:22:35.620
مردا همیشه میخوان که اولین زنی که دوست دارن، اولین عشقش باشه و زنها میخوان که اولین مرد آخرین عشقشون باشه

00:22:35.580 --> 00:22:39.000 position:80% line:20%
kimi to baby sweet berry love

00:22:35.580 --> 00:22:39.000 position:80% line:20%
I want a baby sweet berry love with you

00:22:36.110 --> 00:22:39.460
انگار خیلی به این حرف اعتقاد داری؟

00:22:39.000 --> 00:22:41.420 position:80% line:20%
jibun wo mamoru yori

00:22:39.000 --> 00:22:41.420 position:80% line:20%
I've found something more important

00:22:39.460 --> 00:22:40.760
واینکه ...نمیفهمم چرا الان اینو گفتی؟

00:22:41.090 --> 00:22:44.720
از اونجایی که من اولین کسیم که تنهایی اومدی باش تو چرخ و فلک

00:22:41.420 --> 00:22:44.580 position:80% line:20%
taisetsu na koto ga aru no

00:22:41.420 --> 00:22:44.580 position:80% line:20%
Than just protecting myself

00:22:43.830 --> 00:22:44.860
سنپای

00:22:44.580 --> 00:22:48.100 position:80% line:20%
konna ni mo chikaku ni

00:22:44.580 --> 00:22:48.100 position:80% line:20%
And it's right next to me

00:22:44.720 --> 00:22:46.160
...من اولین

00:22:44.860 --> 00:22:45.800
سنپای

00:22:46.750 --> 00:22:47.660
...اونجا رو

00:22:48.360 --> 00:22:51.660 position:80% line:20%
kimi to baby sweet berry love

00:22:48.360 --> 00:22:51.660 position:80% line:20%
I want a baby sweet berry love with you

00:22:51.660 --> 00:22:54.120 position:80% line:20%
kitto gikochinakute

00:22:51.660 --> 00:22:54.120 position:80% line:20%
I know it'll be awkward

00:22:54.120 --> 00:22:57.200
demo ne massugu ni mitsumete

00:22:54.120 --> 00:22:57.200
But I want to look you straight in the eye

00:22:55.070 --> 00:22:56.560
اوووووووووو

00:22:57.200 --> 00:22:59.740
sorairo utsushitai

00:22:57.200 --> 00:22:59.740
So you can see a clear blue sky

00:22:59.740 --> 00:23:02.900
motto baby sweet berry love

00:22:59.740 --> 00:23:02.900
I want a more baby sweet berry love

00:23:01.130 --> 00:23:02.340
سنپای

00:23:02.340 --> 00:23:04.720
این اواخر یکمی تغییر کرده بودید

00:23:02.900 --> 00:23:05.500
semete kimi no mae de wa

00:23:02.900 --> 00:23:05.500
I wish that at least in front of you

00:23:04.720 --> 00:23:07.700
...اما اینکه از یه خرگوش استفاده کنی تا نقشه ـتو عملی کنی

00:23:05.500 --> 00:23:08.520
waratte okotte afureta

00:23:05.500 --> 00:23:08.520
I can smille and pout all I want

00:23:08.250 --> 00:23:14.880
طبق گفته یه منبع ناشناس شما توی رویای آزوکی-سان، باش یه کار بی شرمانه کردید

00:23:08.520 --> 00:23:11.000
ari no mama de itai

00:23:08.520 --> 00:23:11.000
I want to be myself

00:23:11.000 --> 00:23:14.160
dakara baby sweet berry love

00:23:11.000 --> 00:23:14.160
That's why baby sweet berry love

00:23:14.160 --> 00:23:17.040
konna ni mo suki da yo

00:23:14.160 --> 00:23:17.040
Can't you see how much I love you?

00:23:14.880 --> 00:23:18.580
خب ، اینا همش اتفاقه، پیش میاد دیگه

00:23:17.040 --> 00:23:18.620
c.u.t.e. funny cat

00:23:17.040 --> 00:23:18.620
C-U-T-E funny cat

00:23:18.580 --> 00:23:20.380
خب منظورم اینه که ... راستش... خب

00:23:18.620 --> 00:23:20.100
give me give me shiny time

00:23:18.620 --> 00:23:20.100
Give me give me shiny time

00:23:20.100 --> 00:23:21.480
p.r.e.t.t.y

00:23:20.100 --> 00:23:21.480
P-R-E-T-T-Y

00:23:20.380 --> 00:23:22.520
در دفاع از خودت، حرفی داری که بزنی؟

00:23:21.480 --> 00:23:23.100
tiny tiny berry love

00:23:21.480 --> 00:23:23.100
Tiny, tiny berry love

00:23:23.450 --> 00:23:25.800
پس من حرفمو میزنم

00:23:26.630 --> 00:23:33.440
...تو کاملا، مطمئنا، حقیقتا، توی آخرین سکانس از آخرین قسمت

00:23:33.440 --> 00:23:37.280
zutto baby sweet berry love

00:23:33.440 --> 00:23:37.280
Forever baby sweet berry love

00:23:34.210 --> 00:23:35.720
یه منحرف خان بودی