WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.175 --> 00:00:11.219 او زنده است! او زنده است! اوه، لعنتی! 00:00:11.302 --> 00:00:13.638 سارکوف کجاست؟ 00:00:13.722 --> 00:00:15.432 ای هیولاها کجاست؟! 00:00:19.144 --> 00:00:20.895 دارند. دارند. دارند. 00:00:20.979 --> 00:00:23.231 اون مرد تازه از مرده برگشته 00:00:23.857 --> 00:00:24.983 مطمئناً اینطور به نظر می رسید. 00:00:25.066 --> 00:00:27.694 دکتر برک! باید گردن تیلدا را چک کنید! 00:00:27.777 --> 00:00:28.903 تیلدا، می توانی نفس بکشی؟ 00:00:30.071 --> 00:00:31.740 عالی. 00:00:33.908 --> 00:00:35.118 این امکان پذیر نیست 00:00:35.660 --> 00:00:39.664 خوب، حالا می دانیم که عارضه جانبی او چیست. بود. است. 00:00:39.748 --> 00:00:42.625 دکتر سارکوف همه اینها را می خواست، اما رستاخیز نه؟ 00:00:42.709 --> 00:00:47.005 نه، الکس همیشه رستاخیز را نوعی گچ می‌دانست. 00:00:47.589 --> 00:00:50.050 او اشتباه نمی کند. اکثر دانشمندان 00:00:50.133 --> 00:00:54.345 تحقیق فعال در مورد معاد و جاودانگی معمولاً مشکلاتی دارد. 00:00:54.429 --> 00:00:57.307 چند دانشمند در تلاش برای باز کردن کلید جاودانگی هستند؟ 00:00:57.807 --> 00:00:58.850 بیشتر از چیزی که فکرش را بکنید 00:00:58.933 --> 00:01:01.519 خب ما چی؟! آیا ما جاودانه ایم؟ 00:01:01.603 --> 00:01:03.146 واقعا میخوای بفهمی؟ 00:01:05.148 --> 00:01:06.149 من خوبم. 00:01:10.153 --> 00:01:11.321 نگاه کن قلب او. 00:01:13.448 --> 00:01:15.408 نه نه نه! ما باید این کار را متوقف کنیم! 00:01:15.492 --> 00:01:17.577 - نه! نه! - سر بریدن در هایلندر! کار کرد 00:01:17.660 --> 00:01:20.914 این هایلندر نیست! نمی دانیم که سر بریدن تاثیری خواهد داشت یا نه. 00:01:20.997 --> 00:01:21.915 به پسر نگاه کن! 00:01:21.998 --> 00:01:25.418 باید خون بگیریم و آزمایش بدیم تا ببینیم با چی سر و کار داریم... 00:01:32.467 --> 00:01:33.676 ماموریت انجام شد. 00:01:33.760 --> 00:01:35.428 ♪ چرا از من فرار نمی کنی؟ ♪ 00:01:35.512 --> 00:01:37.430 ♪ تعجب می کنی؟ ♪ 00:01:37.514 --> 00:01:39.474 ♪ چی میدونی؟ ♪ 00:01:39.557 --> 00:01:41.351 ♪ چرا از من نمی ترسی؟ ♪ 00:01:41.434 --> 00:01:43.436 ♪ چرا به من اهمیت میدی؟ ♪ 00:01:43.520 --> 00:01:47.232 ♪ وقتی همه ما به خواب می رویم کجا برویم؟ ♪ 00:01:47.315 --> 00:01:50.443 - خیلی خوبه که تیلدا کمک کنه. - گلویش درد می کند. 00:01:50.902 --> 00:01:53.404 قبل از بریدن سرش می توانست چیزی بگوید. 00:01:53.488 --> 00:01:56.533 -مثل اینکه فکر میکنه خودش مسئوله. - واقعا؟ این تمرکز شماست؟ 00:01:56.616 --> 00:01:59.619 - از جمله چیزهای دیگر. - او مشکل را حل کرد. 00:01:59.702 --> 00:02:03.081 آیا همیشه قصد دارید فقط به این دلیل که او را دوست دارید طرف او را بگیرید؟ 00:02:03.164 --> 00:02:05.291 - من دوسش ندارم. - درست. 00:02:05.375 --> 00:02:07.669 من طرف او را نمیگیرم و من یک دوست دختر دارم. 00:02:08.545 --> 00:02:09.420 باشه. 00:02:09.504 --> 00:02:10.880 ♪ دوستت را دفن کن... ♪ 00:02:10.964 --> 00:02:11.965 خوب... 00:02:13.508 --> 00:02:15.051 خداحافظ اوم... 00:02:17.512 --> 00:02:18.513 مرد مرده 00:02:20.640 --> 00:02:22.809 متاسفیم که هرگز نام شما را یاد نگرفتیم. 00:02:22.892 --> 00:02:25.061 یا اینکه ما هرگز گفتگوی متمدنانه ای نداشتیم. 00:02:25.728 --> 00:02:28.815 از شما چیزهایی می پرسیدیم، "چرا در دفتر سارکوف هستید؟ 00:02:28.898 --> 00:02:31.568 آیا می دانید سارکوف کجاست؟ چرا سعی کردی به ما حمله کنی؟» 00:02:32.110 --> 00:02:33.111 اما ما این کار را نکردیم. 00:02:35.864 --> 00:02:39.909 ما دشمن شما نبودیم شاید حتی می توانستیم به شما کمک کنیم. 00:02:40.535 --> 00:02:43.955 پس ما خیلی متاسفیم که شما را کشتیم. 00:02:46.541 --> 00:02:47.584 دو برابر. 00:02:48.710 --> 00:02:50.128 از نظر فنی سه بار 00:02:50.211 --> 00:02:52.755 شما در کلینیک، من در آزمایشگاه، تیلدا نیز در آزمایشگاه. 00:03:00.263 --> 00:03:04.893 - اوه! اما همه آنها در دفاع از خود بودند. - آره آره درست است. 00:03:06.102 --> 00:03:08.563 - همش دفاع از خود بود. - آره دقیقا. 00:03:15.570 --> 00:03:16.570 باشه. 00:03:19.490 --> 00:03:20.491 سلام. 00:03:23.286 --> 00:03:24.787 شبیه یک دوربین قدیمی است. 00:03:26.915 --> 00:03:28.124 مرده دنبالمان بود. 00:03:28.208 --> 00:03:30.460 کریپ اند پیپ برای سارکوف کار می کرد. دوربین اوست 00:03:30.543 --> 00:03:33.046 در واقع این دوربین من است. تعجب کردم که کجا رفت. 00:03:33.129 --> 00:03:34.923 همان شبی است که گرگور را بردی. 00:03:35.006 --> 00:03:36.799 این اسکار ژنتیک است. 00:03:36.883 --> 00:03:38.885 لعنتی، این هانا مونتانا است. 00:03:38.968 --> 00:03:41.221 آیا آن را مانند گرمی ژنتیک نمی کند؟ 00:03:41.304 --> 00:03:44.349 نه آن هانا مونتانا. یکی از برنامه های سلامتی. 00:03:44.432 --> 00:03:46.559 دختر واقعا آزار دهنده در اتاق انتظار. 00:03:46.643 --> 00:03:49.520 تمام مدت گروه کر را برای "دختر معمولی" خواند . 00:03:49.604 --> 00:03:51.648 اگر سارکوف قرص هایش را قطع کند چه؟ 00:03:51.731 --> 00:03:54.067 چه کسی می داند سلول های بنیادی با او چه کرده اند. 00:03:54.150 --> 00:03:56.361 احتمالا دچار نوعی سندرم اخم شده است. 00:03:56.986 --> 00:03:58.488 ما باید او را پیدا کنیم 00:03:58.571 --> 00:04:00.907 آیا کسی نام واقعی او را به یاد دارد؟ 00:04:00.990 --> 00:04:01.991 چون من این کار را نمی کنم. 00:04:13.378 --> 00:04:17.006 شنیده ام که HM به دکتر برک در مورد درد شدید مفصل شکایت می کند. 00:04:20.093 --> 00:04:21.302 HM این نمی تواند باشد. 00:04:37.735 --> 00:04:38.945 ابی! 00:04:48.037 --> 00:04:50.957 هی غریبه. بالاخره یاد گرفتید چطور از تلفن استفاده کنید؟ 00:04:51.666 --> 00:04:55.211 هی بابا به یاد داشته باشید زمانی که من مبتلا به AGDS تشخیص داده شدم 00:04:55.295 --> 00:04:57.797 و من آن درمان تجربی را دریافت کردم؟ 00:05:01.884 --> 00:05:05.680 من دوست دارم صحبت کنم، اما باید خواهرت را به اصطبل ببرم. 00:05:05.763 --> 00:05:06.848 تمرین لباس پوشیدن. 00:05:07.307 --> 00:05:08.766 تو به من دست می کشی که هرگز زنگ نمی زنم، 00:05:08.850 --> 00:05:11.978 سپس مرا منفجر کن تا بچه جایگزینت را به کلاس اسب‌سواری ببرم؟ 00:05:12.061 --> 00:05:13.313 خوب است بدانم کجا ایستاده ام 00:05:13.396 --> 00:05:15.106 درساژ یک ورزش المپیک است. 00:05:15.189 --> 00:05:17.525 پرش با ترامپولین نیز همینطور است. ارسال پول! 00:05:21.237 --> 00:05:22.947 نگران نباشید. من نمی مونم 00:05:24.365 --> 00:05:27.327 وقتی می توانید با خشم پرهیزگارانه طوفان کنید، چرا مشکل خود را مطرح کنید ؟ 00:05:27.410 --> 00:05:30.788 چه چیزی برای بحث؟ تماس گرفتی من بیرون هستم، رز داخل است. 00:05:30.872 --> 00:05:33.666 به جای اینکه مرا ببندید، با گفتن مشکل شروع کنید . 00:05:35.126 --> 00:05:38.504 می‌خواهی بشنوی که چگونه من نمی‌توانم یک نت بدون شکستن شیشه بخوانم؟ 00:05:38.588 --> 00:05:40.757 اگر می خواهید شوخی کنید، بهتر است این کار را انجام دهم. 00:05:40.840 --> 00:05:44.469 یا چطور شنیدم که یک بلوک دورتر مرا از گروه خودم بیرون کردی؟ 00:05:44.552 --> 00:05:46.304 چه کسی حتی در مورد رز به شما گفته است؟ 00:05:46.888 --> 00:05:49.432 این لعنتی سایمون است. بهش گفتم بهت میگم 00:05:49.515 --> 00:05:51.267 من شنیدم که شما در مورد آن بحث می کنید! 00:05:51.809 --> 00:05:53.144 "رز، عالی بود. 00:05:53.227 --> 00:05:55.229 آره، آره، واقعا قویه 00:05:55.313 --> 00:05:58.399 تو ما را از تست بازیگری برای خواننده اصلی نجات خواهی داد." 00:05:59.609 --> 00:06:01.027 شما یک اشکال در اینجا دارید؟ 00:06:01.110 --> 00:06:02.945 من هیپراکوزیس دارم احمق. 00:06:05.031 --> 00:06:07.992 مثل شنوایی فوق العاده است. ولی واقعا آزاردهنده 00:06:08.785 --> 00:06:10.286 عالی. بازگشت به جوک. 00:06:10.370 --> 00:06:13.915 اون قرص هایی که خوردم... وقتی تموم شدم این اتفاق افتاد. 00:06:17.168 --> 00:06:20.505 شنوایی من دیوانه وار حساس است، و قوی تر می شود. 00:06:25.510 --> 00:06:27.136 تو داری این کارو درست میکنی 00:06:27.220 --> 00:06:29.722 نه، من این مزخرفات را نمی سازم. 00:06:36.854 --> 00:06:37.855 آره. 00:06:38.731 --> 00:06:41.651 شکم سخت شما بسیار حواس پرتی است. 00:06:42.276 --> 00:06:43.361 لعنت مقدس 00:06:44.112 --> 00:06:45.113 تند تند. 00:06:45.571 --> 00:06:47.115 فقط بذار از دستت عصبانی باشم 00:06:50.201 --> 00:06:52.703 اگر این قرص است، پس فقط دوباره پر کنید. 00:06:53.204 --> 00:06:54.622 آنها دیگر کار نخواهند کرد 00:06:55.498 --> 00:06:58.000 مردی که این کار را با من انجام داد، لعنت کرده است. 00:06:58.084 --> 00:07:00.545 ما سعی می کنیم او را پیدا کنیم، نمی دانیم از کجا شروع کنیم. 00:07:02.088 --> 00:07:05.842 بعد... خب، چه انتخابی داریم؟ 00:07:06.801 --> 00:07:10.346 من را وارد گفتگو کنید. وانمود کنید که تصمیم سختی است. 00:07:10.430 --> 00:07:11.764 تصمیم سختی است. 00:07:11.848 --> 00:07:15.184 بیا دیگه. و این فقط موقتی است. همه ما با آن موافق بودیم. 00:07:17.895 --> 00:07:20.106 و اگر موقتی نیست پس چی؟ 00:07:22.233 --> 00:07:23.234 من نمی دانم. 00:07:28.322 --> 00:07:31.659 - کجا میری؟ - برای رفع این مشکل. 00:07:31.742 --> 00:07:32.743 بیا دیگه. 00:08:05.359 --> 00:08:06.359 هانا کیه؟ 00:08:09.238 --> 00:08:11.741 هانا او هیچکس نیست 00:08:12.617 --> 00:08:16.120 فقط یکی از بیماران دیگر از برنامه سلامتی. 00:08:16.204 --> 00:08:18.331 دیروز با اون بودی؟ 00:08:18.414 --> 00:08:20.458 نه، سالهاست که او را ندیده ام. 00:08:24.712 --> 00:08:28.508 وقتی داشتم برای داروهایم می رفتم با بچه های برنامه برخورد کردم. 00:08:28.591 --> 00:08:31.844 و ما در مورد هانا صحبت می کردیم اما نام او را به خاطر نمی آوردیم. 00:08:31.928 --> 00:08:34.889 واسه همین تا امروز صبح نیومدی خونه؟ 00:08:35.973 --> 00:08:38.226 به این فکر کردیم که بریم آبجو بخوریم. 00:08:39.644 --> 00:08:42.271 و من باید زنگ می زدم و عذرخواهی می کردم. 00:08:45.483 --> 00:08:46.484 عذرخواهی پذیرفته شد 00:09:07.713 --> 00:09:10.633 برنامه سلامتی، برنامه سلامتی. 00:09:11.133 --> 00:09:12.385 بیا، بیا. 00:09:14.387 --> 00:09:15.388 عالی. 00:09:17.265 --> 00:09:18.349 عالی. 00:09:39.579 --> 00:09:40.580 سلام؟ 00:09:49.755 --> 00:09:50.798 کسی اینجا هست؟ 00:09:56.971 --> 00:09:58.472 ابی، تو هستی؟ 00:10:21.162 --> 00:10:22.872 دکتر برک! حال شما خوب است؟ 00:10:24.165 --> 00:10:26.208 آره من فقط... کابوس دیدم. 00:10:26.292 --> 00:10:28.002 به نظر خیلی بد بود 00:10:28.085 --> 00:10:30.421 من تازه این داروی جدید را شروع کردم. 00:10:31.422 --> 00:10:32.423 برای آلرژی. 00:10:32.506 --> 00:10:34.884 به نظر می رسد عارضه جانبی کابوس های مکرر است. 00:10:34.967 --> 00:10:38.804 - با تو معامله کن - در این یکی جمجمه ام کوبیده شد. 00:10:39.388 --> 00:10:40.723 پیشنهاد من همچنان پابرجاست 00:10:41.349 --> 00:10:43.017 آیا با آن لیست بیماران شانسی دارید؟ 00:10:43.893 --> 00:10:45.853 عجیب و غریب. فکر کردم خوابش را دیدم 00:10:46.520 --> 00:10:47.520 جعبه؟ 00:10:48.105 --> 00:10:51.192 ممکن است بخواهید راه رفتن در خواب را به لیست عوارض جانبی اضافه کنید. 00:10:51.275 --> 00:10:52.943 همراه با خیال بافی. 00:10:53.527 --> 00:10:55.631 در رویای من، لیست اینجا بود. 00:10:55.655 --> 00:10:56.781 شانسی داشتی؟ 00:10:56.864 --> 00:10:58.574 من باید داروهایم را مصرف کنم. 00:10:59.116 --> 00:11:00.326 شاید شما نباید. 00:11:00.409 --> 00:11:01.494 یک گزینه نیست. 00:11:02.036 --> 00:11:03.537 باشه مشکلش چیه 00:11:04.121 --> 00:11:07.208 او واکنش مضری به پروتکل دارویی جدید نشان می دهد. 00:11:07.291 --> 00:11:09.543 - عامیانه - اون داره کابوس می بینه 00:11:10.169 --> 00:11:11.170 با شما معامله کنید! 00:11:59.009 --> 00:12:01.262 من به بزهکاری یک خردسال کمک می کنم. 00:12:01.345 --> 00:12:02.847 من در مکزیک قانونی هستم. 00:12:04.598 --> 00:12:05.766 به اندازه کافی نزدیک. 00:12:07.643 --> 00:12:10.271 بنابراین تنها چیزی که در حال حاضر داریم یک نام است. 00:12:10.354 --> 00:12:12.857 - شاید. - قطعا اسمش هانا است. 00:12:12.940 --> 00:12:16.318 اسم کوچک من را درست نمی کند، گروه خودم را از اخراج من باز نمی دارد. 00:12:16.402 --> 00:12:18.404 همه چیز را در نظر بگیریم، ما خوب کار می کنیم. 00:12:18.487 --> 00:12:20.948 ابی مواظب اون اسپری باش 00:12:21.031 --> 00:12:23.492 این شراب قرمز است. 00:12:24.118 --> 00:12:26.328 نه، تیلدا حق دارد. ما چیزی نداریم 00:12:26.412 --> 00:12:28.497 ما باید سارکوف را پیدا کنیم، مانند سریع. 00:12:29.874 --> 00:12:32.293 من فقط از دروغ گفتن به دوست دخترم خسته شدم. 00:12:33.043 --> 00:12:35.629 - او شروع به مشکوک شدن کرده است. - ما هانا رو پیدا می کنیم. 00:12:35.713 --> 00:12:37.214 - و سارکوف. - و سارکوف. 00:12:39.759 --> 00:12:41.177 - من مطمئن هستم. - اینو ببین 00:12:41.260 --> 00:12:45.264 لیوان ابی نیمه پر است. در ضمن لیوان من نیمه خالی است. 00:12:45.347 --> 00:12:49.101 می توانیم از مرد مرده بپرسیم هانا کجاست؟ به یک تابلو Ouija نیازمندیم. 00:12:52.605 --> 00:12:54.023 در واقع، ما این کار را نمی کنیم. 00:12:55.524 --> 00:12:59.487 خب، صادقانه می‌توانم بگویم این چیزی نیست که انتظار داشتم انجام دهم. 00:12:59.570 --> 00:13:01.322 من به اندازه کافی فیلم ترسناک دیده ام که بدانم 00:13:01.405 --> 00:13:03.866 که بازگرداندن کسی از مردگان ایده بدی است. 00:13:03.949 --> 00:13:07.161 مانند ایده بد سطح "قطار از طریق قفسه سینه" . 00:13:07.244 --> 00:13:08.621 بیا مثبت باش 00:13:09.371 --> 00:13:11.999 خیلی خوب. من مطمئن هستم که این ایده بدی است. 00:13:12.625 --> 00:13:16.128 دفعه بعد سعی کنید قبل از اینکه جسد را دفن کنیم ایده بد خود را داشته باشید. 00:13:16.212 --> 00:13:18.172 دفعه بعدی وجود نخواهد داشت 00:13:18.714 --> 00:13:22.885 بچه ها در این مورد مطمئن هستید؟ رستاخیز کمی آشفته می شود. 00:13:25.346 --> 00:13:26.764 در فیلم هایی که دیده ام. 00:13:26.847 --> 00:13:29.266 دیدن؟ دکتر برک با من موافق است. 00:13:29.350 --> 00:13:32.228 - چی...؟ این ایده شما بود - نه این شوخی من بود. 00:13:32.311 --> 00:13:35.314 - این ایده شما بود. - مگر اینکه کسی ایده بهتری داشته باشد؟ 00:13:36.941 --> 00:13:39.527 بعد ما زنده می شویم... مرد مرده. 00:13:39.610 --> 00:13:41.737 از کجا می دانید که این کار می کند؟ 00:13:41.821 --> 00:13:44.490 زخم قفسه سینه او پس از مرگ همچنان بهبود می یابد. 00:13:44.573 --> 00:13:46.700 بنابراین من فکر می کنم که شانس 50-50 است. 00:13:46.784 --> 00:13:50.037 نشان می دهد که سلول های بنیادی مصنوعی او هنوز فعال هستند. می تونم من؟ 00:13:53.707 --> 00:13:55.918 - داخل جعبه چیه؟ - لطفا بس کن! 00:14:01.799 --> 00:14:02.800 اوه خدای من. 00:14:07.096 --> 00:14:09.056 شگفت انگيز. 00:14:09.139 --> 00:14:11.517 می توانید کشش را احساس کنید. تقریبا مغناطیسی 00:14:15.396 --> 00:14:17.314 هرگز آن را نشنوم 00:14:17.398 --> 00:14:21.110 باشه. از نظر عینی، این جالب است. 00:14:21.193 --> 00:14:23.279 این کلمه ای نیست که من استفاده کنم. 00:14:26.490 --> 00:14:28.033 -میخوای بگیریش؟ - نه من خوبم. 00:14:29.201 --> 00:14:31.704 - چقدر طول می کشد؟ - یه مدت 00:14:31.787 --> 00:14:33.706 کل سر او باید دوباره بچسبد. 00:14:33.789 --> 00:14:37.251 -در ضمن چیکار کنیم؟ - من می خوام پیتزا بگیرم. 00:14:45.551 --> 00:14:47.094 - سلام! - سلام. 00:14:49.179 --> 00:14:50.180 نمیتونی بخوابی؟ 00:14:50.931 --> 00:14:54.059 شوخی می کنی، درسته؟ چطور کسی با این همه سروصدا می تواند بخوابد؟ 00:14:55.769 --> 00:14:56.770 آره 00:14:58.230 --> 00:14:59.481 من مشکل را می بینم. 00:15:00.149 --> 00:15:01.859 برای شما این مکان یک مقبره است. 00:15:01.942 --> 00:15:05.487 اما من صدای شکم همه، گوزهای مخفیانه، غرغر کردن را می‌شنوم. 00:15:06.113 --> 00:15:08.824 مثل برک که به خاطر این مکالمه از دست ما عصبانی است. 00:15:08.908 --> 00:15:11.702 لطفا ساکت باش. برخی از ما سعی می کنیم بخوابیم. 00:15:12.995 --> 00:15:16.457 بدترین صدا صدای شفای بی وقفه از گردن مرده است. 00:15:17.541 --> 00:15:19.335 مثل یک توالت مسدود شده در جهنم. 00:15:25.758 --> 00:15:27.843 هنوز فکر می کنید این ایده بدی است؟ 00:15:29.595 --> 00:15:31.388 فکر می کنم می خواهم سارکوف را پیدا کنم. 00:15:32.139 --> 00:15:33.140 و درستش کن 00:15:34.767 --> 00:15:36.560 - شما؟ - مرد سعی کرد من را بکشد. 00:15:36.644 --> 00:15:39.563 صادقانه بگویم، اگر او مرده بماند، برایم مهم نیست. 00:15:39.647 --> 00:15:42.900 - حتی اگر به این معنی بود که هرگز بهتر نشوید؟ - نگران چی هستی؟ 00:15:42.983 --> 00:15:45.486 تنها کاری که انجام می دهید این است که خود را به یک رادیاتور زنجیر کنید. 00:15:45.569 --> 00:15:47.029 شما می توانید به زندگی خود ادامه دهید. 00:15:47.112 --> 00:15:49.365 مطمئن نیستم که دارسی به آن چه واکنشی نشان خواهد داد. 00:15:49.448 --> 00:15:53.285 اگر هیچ چیز دیگری، حداقل مطمئناً می دانید که آیا این عشق واقعی است ... 00:15:53.369 --> 00:15:54.369 حتی اگر پاک شود 00:15:56.956 --> 00:15:57.957 مثل شما و پی جی؟ 00:16:00.918 --> 00:16:03.337 از دارسی به من بگو. او چگونه است؟ 00:16:03.420 --> 00:16:05.798 اوه، او فقط عالی است. 00:16:07.883 --> 00:16:09.510 ما در سال اول مدرسه با هم آشنا شدیم. 00:16:12.221 --> 00:16:13.764 او یک... او یک نقاش است. 00:16:14.306 --> 00:16:15.432 نه اونی که پرسیدم 00:16:19.395 --> 00:16:22.189 او قبلاً روابط بدی داشت. 00:16:23.065 --> 00:16:25.776 و او می تواند کمی بداخلاق باشد. 00:16:27.111 --> 00:16:31.365 و تمام دروغ های من، حتی اگر سعی می کنم از او محافظت کنم، فایده ای ندارد. 00:16:31.448 --> 00:16:33.575 شاید باید حقیقت را به او بگویید. 00:16:38.455 --> 00:16:39.999 به پی جی حقیقت را گفتی؟ 00:16:42.334 --> 00:16:45.879 من احتمالا بهترین کسی برای مشاوره در رابطه نیستم. 00:16:54.096 --> 00:16:55.222 فکر کنم برگشته 00:16:56.390 --> 00:16:58.726 فکر کنم یکی باید بره باهاش ​​صحبت کنه 00:17:00.310 --> 00:17:01.687 - دارند! - دارند! 00:17:02.938 --> 00:17:05.899 - درد! لطفا! لطفا! - باشه، باشه، باشه. 00:17:05.983 --> 00:17:07.526 - باشه. باشه. باشه. - لطفا! 00:17:07.609 --> 00:17:10.904 دکتر برک گفت من می توانم این را به شما بدهم. بهتر است؟ 00:17:14.074 --> 00:17:15.075 کمی. 00:17:19.413 --> 00:17:22.708 انگار سرم بریده شده چه اتفاقی برای من افتاد؟ 00:17:23.459 --> 00:17:26.628 اوم، قبلاً به درستی معرفی نشده بودیم. 00:17:27.171 --> 00:17:28.922 من ابی هستم و شما هستی؟ 00:17:29.006 --> 00:17:30.299 سارکوف کجاست؟ 00:17:31.175 --> 00:17:32.718 - چیکار کردی باهاش؟ - ما... 00:17:35.054 --> 00:17:36.263 ما نمی دانیم او کجاست. 00:17:37.639 --> 00:17:38.932 البته وثیقه گذاشت. 00:17:39.600 --> 00:17:42.728 - خداوند! لعنتی! - با کمک شما، امیدوارم او را پیدا کنیم. 00:17:43.562 --> 00:17:45.981 به شما کمک کند؟ تو مرا زنده به گور کردی 00:17:46.982 --> 00:17:47.983 تو مرده بودی 00:17:50.444 --> 00:17:53.113 هر کاری که سارکوف با من کرد مانع از مرگم می شود. 00:17:53.197 --> 00:17:54.198 واقعا در حال مرگ 00:17:54.948 --> 00:17:59.995 یه جورایی هنوز سرما رو حس میکنم بوی زمین خیس را حس می کردم. و... 00:18:01.080 --> 00:18:02.372 مقوا. 00:18:04.333 --> 00:18:06.710 شما و سارکوف چطور با هم برخورد کردید؟ 00:18:08.462 --> 00:18:09.797 تبلیغ او را در ورزشگاه دیدم. 00:18:10.839 --> 00:18:13.008 ادعا می شد که او در حال آزمایش یک تقویت کننده عضله جدید است. 00:18:14.968 --> 00:18:16.929 قانونی به نظر می رسید. داشت پول نقد می داد. 00:18:18.263 --> 00:18:21.642 برای مدتی کار کرد. من قوی تر، سریع تر بودم. 00:18:22.392 --> 00:18:24.353 من خودم را اصلاح می کردم، فوراً خوب می شد. 00:18:24.895 --> 00:18:26.438 آره، عالی به نظر می رسد. 00:18:26.939 --> 00:18:30.317 زخم خوب شد. اما نیش بریدگی باقی ماند. 00:18:32.569 --> 00:18:33.946 من در مورد آن به سارکوف گفتم. 00:18:35.906 --> 00:18:39.576 در آن زمان بود که او شروع به آزمایش کرد. 00:18:40.911 --> 00:18:41.912 می بینم. 00:18:43.038 --> 00:18:44.706 چرا به عقب برگشتی؟ 00:18:44.790 --> 00:18:46.166 من چاره ای نداشتم 00:18:47.459 --> 00:18:48.961 من به او نیاز داشتم که مرا درست کند. 00:18:51.213 --> 00:18:52.881 چرا دنبالش میگردی؟ 00:18:53.632 --> 00:18:55.801 او در جوانی روی من آزمایش کرد. 00:18:55.884 --> 00:18:57.594 و من به او نیاز دارم که من را اکنون درست کند. 00:18:58.220 --> 00:18:59.429 موفق باشید با آن. 00:19:00.180 --> 00:19:02.266 تو نمی دانی او کجاست، نه؟ 00:19:02.891 --> 00:19:04.601 من امیدوار بودم که شما انجام دهید. 00:19:04.685 --> 00:19:07.938 اون دختر باریستا چی؟ هانا چیزی؟ 00:19:08.605 --> 00:19:10.607 دکتر سارکوف با او چه می خواست؟ 00:19:12.943 --> 00:19:14.069 شما چیزی میخواهی. 00:19:15.320 --> 00:19:16.321 چیزی میخواهم. 00:19:18.574 --> 00:19:19.825 منصفانه به نظر می رسد. 00:19:24.413 --> 00:19:25.747 میخوام منو بکشی 00:19:28.292 --> 00:19:32.129 و این بار آن را به درستی انجام دهید. اگر به من قول بدهی که ... 00:19:34.131 --> 00:19:35.340 من آنچه را که می دانم به شما می گویم. 00:19:36.133 --> 00:19:37.843 شما می توانید به ما کمک کنید او را پیدا کنیم. 00:19:39.511 --> 00:19:40.762 مدام درد دارم 00:19:42.598 --> 00:19:44.141 فقط میخوام تموم بشه 00:19:47.728 --> 00:19:49.980 آره بذار با بقیه صحبت کنم 00:19:51.565 --> 00:19:52.566 یه چیز دیگه! 00:19:53.483 --> 00:19:56.528 - او می خواهد که بدون درد باشد. - محو شدن بدون درد؟ 00:19:57.321 --> 00:19:58.739 یه چیزی فکر میکنم 00:19:58.822 --> 00:20:01.074 دنیا به اندازه کافی هیولا دارد. 00:20:01.158 --> 00:20:04.661 بچه ها متوجه شدید که ما در مورد کشتن یک مرد صحبت می کنیم؟ از نو. 00:20:05.204 --> 00:20:07.706 - در ازای آن چیزی را که می خواهیم به دست می آوریم. - شاید. 00:20:07.789 --> 00:20:09.041 آیا ایده دیگری دارید؟ 00:20:09.124 --> 00:20:11.710 این بار سخت است که اسمش را دفاع شخصی بگذاریم. 00:20:11.793 --> 00:20:14.796 آن را به عنوان خودکشی کمکی در نظر بگیرید. در ایالت واشنگتن قانونی است. 00:20:14.880 --> 00:20:16.798 اینجوری دوست دخترت رو نمیکشی 00:20:29.102 --> 00:20:31.855 در کلینیک سارکوف، یک آزمایشگاه در پشت وجود دارد. 00:20:32.731 --> 00:20:35.651 او یک لپ تاپ دارد که اطلاعات شما در آن وجود دارد. 00:20:36.235 --> 00:20:37.945 هر چیزی که نیاز دارید وجود دارد. 00:20:43.075 --> 00:20:46.328 نه! ما نمی خواهیم هیچ توجهی را جلب کنیم. قرار نیست ما اینجا باشیم 00:20:47.746 --> 00:20:50.999 بعد از تمام کارهایی که انجام دادیم، آیا باید روی تجاوز خط بکشیم؟ 00:20:53.418 --> 00:20:55.712 -میخوای در موردش صحبت کنیم؟ - در مورد چی صحبت کنیم؟ 00:20:55.796 --> 00:20:59.800 - دلیل اینکه هر متنی را نادیده گرفته اید. - هر متنی نبوده است. 00:21:03.095 --> 00:21:04.096 باشه. 00:21:05.514 --> 00:21:07.182 یکی از صمیمی ترین دوستانم... 00:21:08.517 --> 00:21:11.395 احتمالاً نزدیک ترین من، او در معرض فرومون های من بود. 00:21:11.478 --> 00:21:12.980 با دیدن او که چنین غرق شده است، 00:21:13.063 --> 00:21:15.482 نمی‌دانم می‌توانستم همین‌طور به او نگاه کنم یا نه. 00:21:18.193 --> 00:21:20.028 متاسفم که این اتفاق برای شما افتاد. 00:21:22.406 --> 00:21:23.407 آره منم همینطور 00:21:26.827 --> 00:21:28.078 اون لپ تاپ نیست 00:21:30.789 --> 00:21:32.749 آره نه، آن چیز یک یادگار است. 00:21:38.880 --> 00:21:40.382 یه دقیقه طول میکشه 00:21:46.680 --> 00:21:47.681 گردنت چطوره؟ 00:21:49.182 --> 00:21:51.643 به خاطر تو درد داره 00:21:51.727 --> 00:21:53.687 اگر روی یک میز از خواب بیدار شوید چه می کنید؟ 00:21:53.770 --> 00:21:56.189 و افرادی را کشف کردید که در داخل شکم شما می چرخند؟ 00:21:56.273 --> 00:21:58.775 من سعی نمی کنم یک نفر از تماشاچیان بی گناه را بکشم. 00:21:58.859 --> 00:22:00.569 با میز به من حمله کردی. 00:22:01.653 --> 00:22:04.614 تو اول به ما حمله کردی ما آدم های بد اینجا نیستیم. 00:22:04.698 --> 00:22:08.785 درست. آدم های خوب همیشه در حالی که بیهوش هستند دستشان را باز می کنند. 00:22:09.703 --> 00:22:13.957 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ فقط مردم را به خانه‌شان برمی‌گرداند و بازشان می‌کند؟ 00:22:14.791 --> 00:22:16.043 دانشمندان. 00:22:16.126 --> 00:22:18.420 دانشمندان لعنتی 00:22:21.715 --> 00:22:22.716 زنجیر خیلی سفت؟ 00:22:24.551 --> 00:22:25.552 درد می کند. 00:22:26.178 --> 00:22:27.929 هر کجا. همیشه. 00:22:28.805 --> 00:22:29.806 با تشکر از سارکوف 00:22:31.350 --> 00:22:32.351 آره 00:22:33.018 --> 00:22:35.312 من به خاطر او دچار هایپراکوزیس شده ام. 00:22:35.854 --> 00:22:40.400 اگر همین الان عطسه می کردی، انگار سنگ ها به دو طرف جمجمه ام برخورد می کنند. 00:22:40.484 --> 00:22:42.277 در حالی که سوزن ها به پرده گوشم ضربه می زنند. 00:22:42.903 --> 00:22:44.029 حتی با اینها روشن. 00:22:46.490 --> 00:22:48.450 اون مرد لعنتی این همه قول داد 00:22:49.368 --> 00:22:51.495 او مرا تبدیل به یک عجایب مرده کرد. 00:22:52.079 --> 00:22:54.915 به همین دلیل است که ما سعی می کنیم او را پیدا کنیم، تا بتوانیم او را مجبور کنیم ما را درست کند. 00:22:55.707 --> 00:22:58.251 بعد از اینکه دستش را تکان دادید انگشتان خود را بشمارید. 00:23:01.088 --> 00:23:02.422 اتفاقا من تیلدا هستم. 00:23:02.923 --> 00:23:04.007 آره میدونم 00:23:05.258 --> 00:23:06.760 داشتم تعقیبت میکردم، یادته؟ 00:23:11.556 --> 00:23:12.724 داگ 00:23:13.350 --> 00:23:15.060 بهتره دست منو نشکنی 00:23:17.771 --> 00:23:18.897 بهتره منو بکشی 00:23:23.777 --> 00:23:24.778 باشه. 00:24:29.593 --> 00:24:31.720 اوه، عالی الان دارم داروی خواب می کنم. 00:24:34.681 --> 00:24:37.893 - سید چی شد؟ - چی؟ هیچی، کابوس دیدم. 00:24:37.976 --> 00:24:40.979 - من خوبم. - حتماً یک کابوس جهنمی بوده است. 00:24:41.062 --> 00:24:44.149 خواب دیدم دارویی مصرف کردم که قرار نبود. 00:24:44.941 --> 00:24:46.651 آره ترسناکه 00:24:47.444 --> 00:24:49.779 اگر اشکالی ندارد، من سرم شلوغ است. 00:24:49.863 --> 00:24:54.034 چی...؟ چگونه از داگ مراقبت می کنی؟ 00:24:54.117 --> 00:24:56.620 - یعنی مرد مرده؟ - بله، او. 00:24:57.704 --> 00:25:02.083 من او را با دوز عظیم پنتوباربیتال معدوم خواهم کرد . 00:25:02.167 --> 00:25:06.087 او بیهوش می شود، عملکرد قلب و مغزش متوقف می شود. 00:25:06.171 --> 00:25:07.839 او احساس خواهد کرد که دارد به خواب می رود. 00:25:08.798 --> 00:25:10.509 خوبه. صداش قشنگه 00:25:11.801 --> 00:25:14.262 سپس بدن او را تکه تکه کرده و در اسید حل می کنیم. 00:25:14.346 --> 00:25:15.514 اسید؟ 00:25:15.597 --> 00:25:18.350 تخریب در سطح سلولی نیاز به اسید دارد. 00:25:18.433 --> 00:25:21.436 - دلهره آور. - موثرتر از سر بریدن است. 00:25:21.520 --> 00:25:23.855 قبل از اینکه او را بشناسم سرش را جدا کردم. 00:25:23.939 --> 00:25:26.525 ببین، او هنوز بعد از مرگش احساس می کند. 00:25:27.526 --> 00:25:29.152 من تقریبا مطمئن هستم که او این کار را نخواهد کرد. 00:25:29.236 --> 00:25:32.447 اوه بسیار خوب، و "ما 80 درصد از در را می گیریم." 00:25:33.281 --> 00:25:34.491 شما شبیه یک مدیر بار هستید، 00:25:34.574 --> 00:25:37.702 به گروه نوید یک برش بزرگ از در را می دهد، و شما حتی 20٪ به آنها نمی دهید. 00:25:37.786 --> 00:25:40.080 چه اتفاقی برای "دنیا به اندازه کافی هیولا دارد" افتاد؟ 00:25:40.163 --> 00:25:41.998 چه شد که به قول هایمان عمل کردیم؟ 00:25:42.082 --> 00:25:45.210 - آیا این چیزی است که ما بحث کردیم؟ - آیا چیزی است که ما باید انجام دهیم؟ 00:25:45.961 --> 00:25:49.130 ببین، تیلدا، اگر نظر بهتری داری، من همه گوش هستم. 00:25:49.965 --> 00:25:50.966 بدون توهین 00:25:59.140 --> 00:26:01.476 - سرانجام. - به دنبال "برنامه سلامتی" باشید. 00:26:02.352 --> 00:26:03.352 آره. 00:26:08.733 --> 00:26:10.735 - هیچ چی. - سعی کنید نام خود را جستجو کنید. 00:26:17.409 --> 00:26:19.578 - نه . - تیلدا را امتحان کنید. 00:26:26.376 --> 00:26:27.919 - ام... - اسم تو. 00:26:32.924 --> 00:26:36.428 باید چیزی وجود داشته باشد. بسیاری از مردم نام مرا با Y اشتباه می نویسند. 00:26:38.138 --> 00:26:40.682 متاسفم، اما اینجا چیزی نیست. 00:26:43.935 --> 00:26:46.313 فقط فراموشش کن. بیا بریم. خاموشش کن. 00:26:57.574 --> 00:26:59.784 خیلی خوب. ما یک ... معامله داشتیم. 00:27:01.953 --> 00:27:04.372 - تیلدا، او کجاست؟ - جلد. 00:27:04.456 --> 00:27:06.124 تیلدا؟ حالت خوبه؟ 00:27:06.207 --> 00:27:07.876 - من خوبم. - بهت صدمه زد؟ 00:27:07.959 --> 00:27:10.378 من خوبم. ممنون که پرسیدی، خوان. 00:27:10.462 --> 00:27:11.588 کجاست، تیلدا؟ 00:27:12.339 --> 00:27:13.465 من داگ را رها کردم. 00:27:13.548 --> 00:27:14.549 داگ کیست؟ 00:27:14.633 --> 00:27:16.968 - مرد مرده - چی؟ چرا این کار را می کنید؟ 00:27:17.052 --> 00:27:19.179 - چون اسید بدون درد نیست. - هیچ کس نگفت که اینطور است. 00:27:19.262 --> 00:27:22.015 پس چرا نقشه برک برای مرگ واقعی داگ است؟ 00:27:22.098 --> 00:27:24.768 مرگ واقعی برای داگ به معنای نابودی کامل سلولی است. 00:27:24.851 --> 00:27:26.102 یعنی اسید! 00:27:26.186 --> 00:27:28.813 وای، شما به معنای واقعی کلمه مثل بورک صدا می کنید. 00:27:28.897 --> 00:27:29.981 تو یک احمقی! 00:27:31.858 --> 00:27:32.859 معامله او چیست؟ 00:27:33.401 --> 00:27:35.737 او در مورد آزمایشگاه سارکوف دروغ گفت. اونجا هیچی نبود 00:27:36.237 --> 00:27:38.448 خوان؟ فقط بذارش بره 00:27:38.531 --> 00:27:41.618 - لطفا. او نمی تواند به ما کمک کند. - ما در مورد آن نمی دانیم. 00:27:42.118 --> 00:27:43.119 انجام میدهم. 00:27:45.747 --> 00:27:47.040 به من اعتماد کن خوان انجام میدهم. 00:27:59.552 --> 00:28:01.888 اوه خدای من. او آنجاست. داگ! نه! 00:28:03.056 --> 00:28:04.974 - تو به من قول مرگ بی دردسر دادی. - میدانم. 00:28:05.058 --> 00:28:07.435 میدانم، ببخشید. اما ما همیشه به چیزی که می خواهیم نمی رسیم. 00:28:07.519 --> 00:28:08.645 سلام! سلام! 00:28:09.854 --> 00:28:12.315 - حداقل به ما بگویید چگونه سارکوف را پیدا کنیم. - من بهت گفتم 00:28:12.399 --> 00:28:14.109 چیزی در آزمایشگاه نبود. 00:28:16.528 --> 00:28:17.862 بعد من نمیتونم کمکت کنم 00:28:19.072 --> 00:28:20.407 و تو به من کمک نمی کنی 00:28:20.490 --> 00:28:24.411 اما... اما... اما... صبر کن صبر کن. آیا این در مورد مرگ در اسید است؟ 00:28:24.494 --> 00:28:26.037 حداقل با شرایط من است. 00:28:40.969 --> 00:28:43.722 این بهتر است یک کابوس دیگر باشد. 00:28:44.472 --> 00:28:46.141 این یک کابوس است، بسیار خوب. 00:28:47.225 --> 00:28:48.643 حداقل تمام شد. 00:28:48.727 --> 00:28:49.728 نه اینطور نیست. 00:28:50.145 --> 00:28:51.271 نه با یک شوت از راه دور. 00:28:52.147 --> 00:28:54.816 سطل هایی در سوله وجود دارد. برو تا جایی که می تونی بیار 00:28:57.902 --> 00:28:58.903 باشه. 00:29:14.794 --> 00:29:16.087 او الان در جای بهتری است. 00:29:16.171 --> 00:29:17.672 او در سیستم سپتیک من است. 00:29:18.173 --> 00:29:19.507 منظورم به صورت استعاری بود. 00:29:19.591 --> 00:29:23.887 ما با او طوری رفتار کردیم که انگار هیولا است، اما ما هیولا هستیم. من تمام شده ام. 00:29:23.970 --> 00:29:25.054 سلام. 00:29:25.972 --> 00:29:27.724 پس با یک شکست مواجه می شوید، تسلیم می شوید؟ 00:29:27.807 --> 00:29:31.102 داگ مرده هانا در باد است. سارکوف بزرگترین علامت سوال است. 00:29:31.186 --> 00:29:33.480 - اکنون بهترین زمان برای تسلیم شدن است. - حق با تیلدا است. 00:29:33.563 --> 00:29:34.564 نه. او نیست. 00:29:34.647 --> 00:29:38.568 کاری که الکس با شما کرد غیر وجدان بود، اما غیر قابل برگشت نیست. 00:29:38.651 --> 00:29:41.321 - تو اینو باور داری؟ - من باید این را باور کنم. 00:29:41.404 --> 00:29:45.575 و چگونه او را پیدا کنیم؟ آن مرد به معنای واقعی کلمه ناپدید شد. 00:29:45.658 --> 00:29:48.453 چنین قدرتی به او ندهید. او یک جادوگر جادویی نیست. 00:29:48.536 --> 00:29:50.622 اما او یکی از باهوش ترین افراد روی زمین است. 00:29:50.705 --> 00:29:52.373 درست. اما هنوز یک نفر. 00:29:52.457 --> 00:29:53.875 و مردم را می توان یافت. 00:29:53.958 --> 00:29:56.878 بنابراین زنده کردن داگ آنطور که شما می خواستید نشد. 00:29:56.961 --> 00:29:58.505 اگر این یک آزمایش علمی بود، 00:29:58.588 --> 00:30:00.507 آیا نظریه خود را رها می کنید یا دوباره تلاش می کنید؟ 00:30:02.008 --> 00:30:03.009 دوباره سعی می کنم 00:30:04.552 --> 00:30:06.554 من دانشمند نیستم 00:30:06.638 --> 00:30:08.848 اگر یک نقاشی بود از آن راضی نبودید؟ 00:30:09.557 --> 00:30:10.557 از نو شروع می کردم 00:30:12.268 --> 00:30:14.437 من عصبانی می شدم و چیزی را خراب می کردم. 00:30:14.521 --> 00:30:15.522 و سپس؟ 00:30:16.064 --> 00:30:18.525 خوب. آره دوباره شروع میکنم هر چه. 00:30:19.359 --> 00:30:20.860 بنابراین، حرکت بعدی چیست؟ 00:30:23.321 --> 00:30:25.782 داگ گفت هر چیزی که نیاز داریم در آزمایشگاه سارکوف بود. 00:30:25.865 --> 00:30:27.450 نه، ما آزمایشگاه را جستجو کردیم. 00:30:27.534 --> 00:30:29.327 شما آن را جستجو کردید. من این کار را نکردم. 00:30:29.994 --> 00:30:31.079 بیا بریم. 00:30:34.415 --> 00:30:35.750 همه شما مجبور نیستید بروید. 00:30:36.835 --> 00:30:40.171 یکی از شما می تواند به من کمک کند تا داگ را تمیز کنم. 00:30:44.551 --> 00:30:46.219 شما بچه ها، من می خواهم عذرخواهی کنم. 00:30:46.302 --> 00:30:48.304 من آنقدر روی یافتن سارکوف متمرکز شده بودم، 00:30:48.388 --> 00:30:51.558 که من به این فکر نکردم که با داگ چه می کنم، با همه ما. 00:30:51.641 --> 00:30:52.642 همه چیز خوبه. 00:30:52.725 --> 00:30:55.019 کل این "تبدیل شدن به یک هیولا"، 00:30:55.103 --> 00:30:56.938 کشتن راکون ها، سگ ها، مردم، 00:30:57.021 --> 00:30:59.482 من حتی مطمئن نیستم که نیمی از زمان را مستقیماً فکر می کنم. 00:30:59.566 --> 00:31:02.443 - چند تا سگ کشته؟ - و... و راکون. و مردم. 00:31:02.527 --> 00:31:03.903 آره اما سگ ها 00:31:03.987 --> 00:31:05.989 بچه ها خفه شو. 00:31:06.072 --> 00:31:08.157 متوجه شدی که من می خواهم از تو عذرخواهی کنم؟ 00:31:08.241 --> 00:31:09.534 عذرخواهی پذیرفته شد 00:31:09.617 --> 00:31:10.535 حالا، هس. 00:31:22.005 --> 00:31:24.382 پشت آن کابینت تجهیزاتی وجود دارد . 00:31:24.465 --> 00:31:25.967 مثل خیلی از تجهیزات 00:31:31.681 --> 00:31:33.224 آیا ما یک در مخفی پیدا کردیم؟ 00:31:33.808 --> 00:31:36.436 پشت یک کابینت پنهان شده است، بنابراین بیشتر یک درب نامناسب است. 00:31:36.519 --> 00:31:39.689 نه، هنوز دری است که خوان پیدا نکردم. کارت خوب بود. 00:31:41.441 --> 00:31:42.483 بیا بریم. 00:31:42.567 --> 00:31:45.737 ♪ چگونه می توانید به آنها اجازه دهید که شما را به یک هیولا تبدیل کنند؟ ♪ 00:31:45.820 --> 00:31:48.781 ♪ پل شما شروع به سوزاندن کرد وقتی که تمام آن را دویدید ♪ 00:31:48.865 --> 00:31:51.743 ♪ حدس می‌زنم هرگز یاد نخواهی گرفت "تا زمانی که زنده باشی و آن را از دست ندهی ♪ 00:31:51.826 --> 00:31:53.786 ♪ زندگی کن و تو آن را از دست دادی ♪ 00:31:54.579 --> 00:31:58.166 ♪ چگونه می توانید به آنها اجازه دهید که شما را به یک هیولا تبدیل کنند؟ ♪ 00:31:58.249 --> 00:32:01.085 ♪ پل شما شروع به سوزاندن کرد وقتی که تمام آن را دویدید ♪ 00:32:01.169 --> 00:32:04.380 ♪ حدس می‌زنم هرگز یاد نمی‌گیری گرفت "تا زمانی که زنده باشی و آن را از دست ندهی ♪ 00:32:04.464 --> 00:32:06.424 ♪ زندگی کن و تو آن را از دست دادی ♪ 00:32:08.301 --> 00:32:11.721 ♪ از روی هوس، سعی کنید آن را پاک کنید ♪ 00:32:11.804 --> 00:32:14.515 - ♪ ردپایی باقی می ماند ♪ - ♪ عرق، خون و اشک خشک می شود ♪ 00:32:14.599 --> 00:32:17.977 ♪ سرت روی پیاده رو بدونی که خسته شدی ♪ 00:32:18.061 --> 00:32:20.438 - ♪ حالم از بازی کردن ♪ - ♪ تمام شب منتظرم... 00:32:20.521 --> 00:32:23.608 لعنتی قفس برای کیست؟ 00:32:23.691 --> 00:32:26.152 - این شبیه خون است. - پیداش کردم 00:32:27.654 --> 00:32:28.655 یه چیز پیدا کردم 00:32:32.116 --> 00:32:34.494 "گرگور مندل." 00:32:34.577 --> 00:32:37.413 - پدر ژنتیک مدرن. - خیلی قابل پیش بینی 00:32:40.333 --> 00:32:43.461 من موضوعات تست برنامه سلامتی 2015 را به شما می دهم . 00:32:47.048 --> 00:32:48.174 "هانا مور"؟ 00:32:58.726 --> 00:33:01.396 شما با خوشبو کننده هوا مشتریان را عجیب و غریب می کنید. 00:33:01.479 --> 00:33:03.147 پس قطعش کن یا برو 00:33:03.940 --> 00:33:04.941 هانا 00:33:05.692 --> 00:33:08.111 من هستم، ابی. از برنامه سلامتی 00:33:10.279 --> 00:33:12.907 - ابی اوه خدای من. - سلام. 00:33:12.991 --> 00:33:15.326 - بس کن یا برو. - البته. 00:33:15.410 --> 00:33:18.663 در واقع به این دلیل است که من اینجا هستم. یک دقیقه فرصت دارید؟ 00:33:26.921 --> 00:33:29.007 - یک دقیقه. - حال شما چطور است؟ 00:33:29.090 --> 00:33:30.967 هنوز در حال مرگ ممنون که پرسیدید 00:33:31.592 --> 00:33:32.593 اوه 00:33:33.761 --> 00:33:35.221 متاسفم که می شنوم. 00:33:36.723 --> 00:33:39.225 به لطف پزشکان جدیدم سرعتش کم شد. 00:33:42.395 --> 00:33:43.521 دقیقه شما تقریبا تمام شده است. 00:33:44.230 --> 00:33:46.482 اوم، دکتر سارکوف را به خاطر دارید؟ 00:33:47.900 --> 00:33:49.152 او چطور؟ 00:33:49.235 --> 00:33:51.195 قرص هایی که برای ما می فرستد را می شناسید؟ 00:33:51.279 --> 00:33:52.697 هیچ قرصی نخوردم 00:33:52.780 --> 00:33:55.283 سیستم ایمنی من سلول های بنیادی را رد کرد. 00:33:55.366 --> 00:33:59.287 یا، همانطور که دکتر سارکوف بسیار شیوا بیان کرد، من یک شکست خورده بودم. 00:33:59.370 --> 00:34:02.373 طرز رفتار او در کنار تخت او چیزهای زیادی را به جا می گذاشت. 00:34:02.457 --> 00:34:05.960 شما در مورد قرص ها اینجا هستید. من هیچ قرصی نخوردم، پس انجام دادیم؟ 00:34:06.044 --> 00:34:08.087 اوم، یک چیز دیگر. 00:34:17.305 --> 00:34:18.389 یک دقیقه دیگر فرصت دارید 00:34:18.473 --> 00:34:22.852 دکتر سارکوف یکی دیگر از سوژه های آزمایشی خود را به خدمت گرفت تا ما را دنبال کند. 00:34:23.644 --> 00:34:24.645 ما؟ 00:34:24.729 --> 00:34:27.273 تو، من، خوان رویز و تیلدا وبر. 00:34:29.192 --> 00:34:30.193 چرا من؟ 00:34:31.319 --> 00:34:32.320 من نمی دانم. 00:34:33.196 --> 00:34:35.823 اما چیزی که من می دانم این است که پس از هفت سال، 00:34:35.907 --> 00:34:40.703 او ارسال داروهای ما را متوقف کرد و همه ما واکنش های نامطلوبی داشتیم. 00:34:43.081 --> 00:34:46.876 میتونم توضیح کامل بدم اما با توجه به محدودیت زمانی که دارم... 00:34:48.211 --> 00:34:50.880 - تیلدا یک بانشی است. -میتونستم بهت بگم 00:34:50.963 --> 00:34:52.173 خوان یک چوپاکابرا است. 00:34:53.049 --> 00:34:54.592 و من یک سوکوبوس هستم. 00:34:55.426 --> 00:34:57.220 - سوکوبوس - مم-هم 00:34:58.137 --> 00:35:01.057 - برای شما چطور است؟ - در واقع خیلی وحشتناک است. 00:35:02.225 --> 00:35:04.268 به همین دلیل است که ما به دکتر سارکوف نیاز داریم تا ما را تعمیر کند. 00:35:04.352 --> 00:35:06.437 پس از او بپرس 00:35:06.521 --> 00:35:07.814 ما نمی توانیم او را پیدا کنیم. 00:35:07.897 --> 00:35:10.733 ما از خود می پرسیدیم که آیا شما با او صحبت کرده اید؟ 00:35:14.612 --> 00:35:18.241 روز قبل با من تماس گرفت. از من خواست که برای نمونه خون بیایم. 00:35:18.324 --> 00:35:21.160 - او انجام داد؟ چی بهش گفتی؟ - برای رفتن به جهنم. 00:35:23.955 --> 00:35:26.791 آیا حاضرید به او بگویید که نظر خود را تغییر داده اید؟ 00:35:31.879 --> 00:35:32.880 و پس از آن چه؟ 00:35:33.881 --> 00:35:37.009 کنار ایستاده ای، آماده ای که به او حمله کنی؟ 00:35:37.093 --> 00:35:39.345 احتمالاً نمی پرید. 00:35:39.428 --> 00:35:40.429 باشه. 00:35:40.513 --> 00:35:43.182 چه اتفاقی می افتد بعد از اینکه احتمالاً نپرید؟ 00:35:43.724 --> 00:35:45.518 از او می خواهیم که ما را درست کند. 00:35:46.102 --> 00:35:47.103 خودشه؟ 00:35:47.186 --> 00:35:49.522 من گیج شدم. چه چیز دیگری وجود خواهد داشت؟ 00:35:52.775 --> 00:35:54.026 باید برگردم سر کار 00:35:54.110 --> 00:35:56.487 آیا می توانم شماره ای که با شما تماس گرفته است را دریافت کنم؟ 00:36:01.200 --> 00:36:02.201 او آن را مسدود کرد. 00:36:03.870 --> 00:36:06.581 ببین، واقعاً از دیدنت خوشحال شدم. 00:36:06.664 --> 00:36:09.333 به خوان سلام کن و به تیلدا بگو برو خودش را لعنت کند. 00:36:09.417 --> 00:36:12.211 و سپس به خوان و تیلدا سلام کرد. 00:36:12.712 --> 00:36:14.797 عجیب و غریب. او معمولاً به من می گفت بروم خود را لعنتی کنم. 00:36:14.881 --> 00:36:16.257 فکر کنم الان یاد هانا افتادم. 00:36:16.340 --> 00:36:19.218 بیست و پنج دور تزریق شد، اما سلول های بنیادی هرگز تزریق نکردند. 00:36:19.302 --> 00:36:21.804 آخ. جای تعجب نیست که از او متنفر است. 00:36:21.888 --> 00:36:25.141 - چرا سارکوف خون او را می خواهد؟ - سیستم ایمنی بدن او مواد مصنوعی را شکست داد. 00:36:25.224 --> 00:36:27.059 اگر بتواند دلیل آن را بفهمد و با آن مقابله کند، 00:36:27.143 --> 00:36:29.228 او می تواند قدرت سلول های بنیادی را بهبود بخشد. 00:36:29.312 --> 00:36:31.814 هر کاری که او در حال حاضر انجام می دهد، ما را از داروهایمان خارج می کند، 00:36:31.898 --> 00:36:34.358 دنبال هانا می روی، این همه برای ساختن یک هیولای بهتر است؟ 00:36:34.442 --> 00:36:35.442 شما هیولا نیستید 00:36:35.484 --> 00:36:38.029 من در مورد سلول های بنیادی مصنوعی شما صحبت می کنم. 00:36:38.112 --> 00:36:41.240 - آنها هم هیولا نیستند. - می تونی دوباره اون لیست رو مطرح کنی، خوان؟ 00:36:41.324 --> 00:36:42.533 اره حتما. 00:36:44.452 --> 00:36:47.830 باشه. اگر او در حال جمع‌آوری نمونه خون از افراد مورد آزمایش است، 00:36:47.914 --> 00:36:49.874 این دنباله ما از آرد سوخاری است. 00:36:50.374 --> 00:36:52.335 دکتر سارکوف را اینگونه می یابیم. 00:36:52.418 --> 00:36:53.753 ما شروع به برقراری تماس می کنیم. 00:36:53.836 --> 00:36:55.338 من لیست را برای شما ایمیل می کنم. 00:36:55.838 --> 00:36:59.091 باید برنامه mail رو پیدا کنم و... این چیه؟ 00:37:01.260 --> 00:37:02.929 "نقص". 00:37:04.639 --> 00:37:06.474 شاید ما نباید آنها را تماشا کنیم. 00:37:27.203 --> 00:37:29.330 اکنون می دانیم که هیولای واقعی کیست. 00:37:29.413 --> 00:37:31.374 آیا ما واقعاً می خواهیم این مرد را پیدا کنیم؟ 00:37:31.457 --> 00:37:32.708 آیا ما انتخابی داریم؟ 00:37:32.792 --> 00:37:33.793 خیر 00:37:34.627 --> 00:37:35.628 نه، ما نداریم. 00:38:01.237 --> 00:38:03.197 باشه. بیایید آن را از بالا بگیریم. 00:38:33.853 --> 00:38:35.187 اوه، به خاطر لعنتی. 00:38:36.731 --> 00:38:38.524 خوان؟ آیا خانه هستی؟ 00:38:44.238 --> 00:38:45.239 خوان؟ 00:38:47.908 --> 00:38:49.035 بهتره خونه باشی 00:39:02.673 --> 00:39:03.673 عزیزم؟ 00:39:04.091 --> 00:39:05.091 تو اونجا؟ 00:39:07.678 --> 00:39:08.679 خوان؟ 00:39:10.222 --> 00:39:11.432 حال شما خوب است؟ 00:39:17.146 --> 00:39:18.147 جای خوب 00:39:20.066 --> 00:39:21.150 مستقل. 00:39:21.233 --> 00:39:22.234 تجارت منصفانه 00:39:22.902 --> 00:39:24.320 ضد GMO 00:39:26.405 --> 00:39:27.865 من یک موضوع را حس می کنم. 00:39:27.948 --> 00:39:30.409 من مکالمه ای را حس می کنم که به آن علاقه ای ندارم، 00:39:30.493 --> 00:39:32.620 چون سرم شلوغه و داریم تعطیل میشیم 00:39:34.580 --> 00:39:36.707 - من دنبال هانا مور می گردم. -تو پیداش کردی 00:39:38.167 --> 00:39:39.585 نام من ایزابل فینچ است. 00:39:40.252 --> 00:39:42.755 من می خواهم در مورد الکس سارکوف با شما صحبت کنم. 00:39:43.756 --> 00:39:46.300 ببینید، من در مورد آن موضوع صحبت کردم. 00:39:46.384 --> 00:39:48.719 ابی سینگ آمد و همه چیز را به من گفت. 00:39:49.345 --> 00:39:53.557 پس او به شما گفت که سلول های بنیادی که او به شما تزریق کرده مصنوعی بوده است؟ 00:39:57.478 --> 00:39:59.313 نه او انجام نداده است. 00:40:01.315 --> 00:40:02.817 آیا هنوز با شما صحبت می شود؟ 00:40:04.777 --> 00:40:05.861 تو هم دنبالش؟ 00:40:07.655 --> 00:40:08.656 من هستم. 00:40:09.782 --> 00:40:11.409 پس بهتره حرکت کنی 00:40:11.492 --> 00:40:13.619 ابی و دوستانش به دنبال او هستند. 00:40:13.702 --> 00:40:15.371 عالی. امیدوارم پیداش کنند 00:40:15.454 --> 00:40:16.997 انرژی من را ذخیره می کند 00:40:18.332 --> 00:40:21.836 در این میان، دانشمندانی وجود دارند، 00:40:22.586 --> 00:40:23.671 همکاران او، 00:40:24.755 --> 00:40:27.007 به همان اندازه بی پروا، به همان اندازه خطرناک... 00:40:28.509 --> 00:40:30.719 و به همان اندازه مستحق مجازات هستند. 00:40:33.180 --> 00:40:34.598 آنها را به عنوان ... 00:40:36.016 --> 00:40:38.727 پیش غذا قبل از غذای اصلی. 00:40:42.106 --> 00:40:43.107 میتونستم بخورم 00:40:45.484 --> 00:40:47.403 آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ 00:40:47.486 --> 00:40:49.864 این امن ترین راه برای شناسایی عوارض جانبی من است. 00:40:52.908 --> 00:40:55.911 - کاش زودتر به من چیزی می گفتی. - منم همینطور. 00:40:56.454 --> 00:40:58.914 من از صحبت کردن در مورد AGDS خیلی راحت شدم. 00:41:09.633 --> 00:41:11.927 دکتر برک! دکتر برک! دکتر برک! 00:41:13.762 --> 00:41:14.889 دکتر برک! 00:41:32.448 --> 00:41:36.577 ♪ دزدمونا ♪ 00:41:36.660 --> 00:41:39.121 ♪ همه چیز او می گوید ♪ 00:41:39.205 --> 00:41:44.335 ♪ ترن هوایی از شعارها است ♪ 00:41:44.418 --> 00:41:48.464 ♪ او نمی تواند کمک کند بداند به کجا می رود ♪ 00:41:48.547 --> 00:41:52.718 ♪ راک اند رولر ولتاژ بالا هیچ کس نمی تواند او را کنترل کند ♪ 00:41:52.801 --> 00:41:56.514 ♪ و هنگامی که شما شروع به حوصله او می کنید، او گم می شود ♪ 00:41:56.597 --> 00:42:00.559 ♪ او تمام آرایش شما را پاک می کند قبل از بیدار شدن شما را ترک می کند ♪ 00:42:00.643 --> 00:42:03.103 ♪ و سپس شما شروع به تعجب خواهید کرد ♪ 00:42:03.187 --> 00:42:06.982 ♪ تو سرت چطوره؟ ♪ 00:42:07.066 --> 00:42:11.070 ♪ Dancing to no sound Blocking it all out ♪ 00:42:11.153 --> 00:42:14.907 ♪ What's it like in your head? ♪ 00:42:14.990 --> 00:42:18.452 ♪ Dancing to no sound Blocking it all out ♪ 00:42:18.536 --> 00:42:20.913 ♪ Oh, I wanna know ♪ 00:42:35.678 --> 00:42:39.098 ♪ She comes closer ♪ 00:42:39.181 --> 00:42:43.102 ♪ Smacks the floor With her patent leather ♪ 00:42:43.126 --> 00:43:08.126 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.150 --> 00:43:53.150 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.