WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.831 --> 00:00:29.309
این سریال تخیلی می باشد

00:00:29.333 --> 00:00:31.733
و تمامی اسامی اشخاص، اماکن، سازمان
ها، تنظیمات و و رویداد ها غیر واقعی می باشد

00:00:31.757 --> 00:00:35.757
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:38.216 --> 00:00:40.344
حتی اگه روندش هم رضایت بخش نباشه

00:00:40.427 --> 00:00:42.596
به این معنا نیست که نتیجه قراره باب میلمون نباشه

00:00:42.888 --> 00:00:44.181
ناراحت نباش

00:00:45.515 --> 00:00:47.017
حق با شماست بابا

00:00:48.060 --> 00:00:49.436
متوجهم

00:00:49.978 --> 00:00:51.438
لایق دریافت یه پاداشی

00:00:52.064 --> 00:00:53.315
بهم بگو چی میخوای

00:01:06.286 --> 00:01:10.082
(نا هه وون)

00:01:10.165 --> 00:01:11.792
یه دختری هست که میخوام باهاش ازدواج کنم

00:01:14.628 --> 00:01:16.088
بهش احتیاج دارم

00:01:22.219 --> 00:01:23.345
رضایت منو داری

00:01:25.722 --> 00:01:28.183
ممنونم بابا-
تبریک میگم پسرم-

00:01:59.798 --> 00:02:01.675
(نا هه وون)

00:02:21.903 --> 00:02:23.113
دلم واست تنگ شده

00:02:26.199 --> 00:02:27.200
نرو

00:02:30.454 --> 00:02:31.955
هه وون نرو

00:02:49.139 --> 00:02:50.140
دلم واست تنگ شده

00:03:09.117 --> 00:03:10.327
(مرکز اورژانس)

00:03:10.410 --> 00:03:12.371
آقا؟ آقا بیدار شین

00:03:12.454 --> 00:03:13.830
- آقا؟- صبر کنین-
- آقا- صبر کنین-

00:03:15.290 --> 00:03:16.291
لطفا برین کنار

00:03:31.807 --> 00:03:32.808
ته اوه

00:03:40.732 --> 00:03:43.235
ته اوه-
ببین اتاق عمل بازه یا نه-

00:03:43.318 --> 00:03:44.611
اتاق دو بازه

00:03:44.695 --> 00:03:46.530
واسه جراحی آماده شین-
چشم دکتر-

00:03:47.906 --> 00:03:50.993
خانم از این طرف لطفا
باید این برگه ی رضایت رو امضا کنین

00:04:13.307 --> 00:04:14.433
هه وون

00:04:35.203 --> 00:04:36.204
نرو

00:04:39.374 --> 00:04:40.459
هه وون نرو

00:04:46.048 --> 00:04:47.049
نرو

00:04:50.677 --> 00:04:51.678
نرو

00:04:54.014 --> 00:04:55.307
هه وون نرو

00:05:11.156 --> 00:05:12.407
زود باشین

00:05:45.232 --> 00:05:46.650
(هه وون)

00:05:46.733 --> 00:05:47.818
شراب چطوره؟

00:05:49.403 --> 00:05:50.988
خوبه

00:05:55.200 --> 00:05:56.284
(این ها)

00:05:56.368 --> 00:06:01.248
(اتاق عمل)

00:06:09.589 --> 00:06:10.716
شراب فررل کونتی

00:06:11.258 --> 00:06:15.345
یه شراب گس خیلی خوشمزه ست
شیرین نیست اما خیلی جذابه

00:06:19.266 --> 00:06:23.103
فکر کنم کیفیت شراب به قدمت و مکانش بستگی داره

00:06:23.186 --> 00:06:28.775
و اینکه با موقعیت هم خونی داشته باشه و با
حال و هوا و احساسات اون لحظه جور در بیاد

00:06:29.568 --> 00:06:31.778
شراب رو دوست دارم اما چیز زیادی ازش نمیدونم

00:06:32.321 --> 00:06:36.199
وقتی از مردم در مورد یه پیشنهاد واسه
شراب میپرسن، بیشتر مواقع این شراب رو معرفی میکنم

00:06:36.283 --> 00:06:40.871
اما زیاد به درد اونی که ازم پیشنهاد خواسته نمیخوره

00:06:40.954 --> 00:06:41.997
چون براشون خیلی مبهمه

00:06:42.622 --> 00:06:46.918
وقتی از طرف مقابلت یه چیزی میخوایی
باید از کلمات کلیدی استفاده کنی

00:06:48.128 --> 00:06:50.047
مثل چیزی که الان میخوام بهت بگم

00:07:01.892 --> 00:07:03.769
اگه میخوای همینطوری مثل پسرم زندگی کنی

00:07:05.020 --> 00:07:06.021
کار اضافی نکن

00:07:06.813 --> 00:07:07.814
از حالا به بعد

00:07:08.982 --> 00:07:10.233
دست به هیچ کاری نزن

00:07:11.818 --> 00:07:14.404
...فقط کاری که من بهت میگم رو

00:07:16.114 --> 00:07:17.658
انجام میدی

00:07:18.575 --> 00:07:19.576
آسونه، درست میگم؟

00:07:25.207 --> 00:07:27.376
دیگه خود خواسته کاری نمیکنم

00:07:28.251 --> 00:07:29.294
تا وقتی که از شما

00:07:30.754 --> 00:07:33.048
حرف شنوی داشته باشم، میتونم
بعنوان پسر سومتون زندگی کنم؟

00:07:33.131 --> 00:07:37.052
تا وقتی از خطوط قرمز رد نشی
 هیچی مشکلی پیش نمیاد

00:07:38.345 --> 00:07:40.764
جواب بده، خیلی وقته داره زنگ میخوره

00:07:41.890 --> 00:07:42.933
یه لحظه منو ببخشید

00:07:48.230 --> 00:07:49.231
الو؟

00:07:52.275 --> 00:07:53.276
بیمارستان؟

00:07:55.404 --> 00:07:56.405
باشه

00:07:59.825 --> 00:08:02.911
هان ته اوه تصادف کرده-
تصادف؟-

00:08:02.995 --> 00:08:04.913
یه نفر از پشت زده بهش

00:08:10.544 --> 00:08:11.545
نرو

00:08:14.131 --> 00:08:15.215
هه وون نرو

00:08:17.050 --> 00:08:18.051
نرو

00:08:36.403 --> 00:08:38.822
آقای هان؟ خیلی بد آسیب دیده؟

00:08:39.614 --> 00:08:40.615
...از همه مهم تر اینکه

00:08:42.868 --> 00:08:44.745
با پلیس در ارتباط نیستین؟

00:08:44.828 --> 00:08:46.246
جلوشون رو بگیر

00:08:47.164 --> 00:08:50.334
تحقیقات باعث میشه سر و صدای زیادی به پا بشه
اونوقت پای مطبوعات و رسانه هم میاد وسط

00:08:51.585 --> 00:08:55.630
هر چیزیم که شده باشه
نباید اسم کانگ اوه جایی بیاد

00:08:57.132 --> 00:08:58.759
متوجه منظورم میشی؟

00:09:04.681 --> 00:09:05.682
هه وون

00:09:08.101 --> 00:09:09.102
چی شده؟

00:09:09.811 --> 00:09:11.563
منم نمیدونم

00:09:12.022 --> 00:09:14.775
عمل خیلی وقته طول کشیده و دارم نگران میشم

00:09:19.029 --> 00:09:21.573
آروم باش، همه چیز درست میشه

00:09:22.115 --> 00:09:23.992
خون زیادی از دست داده

00:09:25.285 --> 00:09:28.413
اگه یکمی دیر تر میاوردنش بیمارستان خیلی بد میشد

00:09:29.790 --> 00:09:32.292
چیزی نمیشه

00:09:33.835 --> 00:09:35.337
ته اوه از هر کس دیگه ای قوی تره

00:09:36.213 --> 00:09:37.214
میدونم

00:09:42.594 --> 00:09:44.137
و همینطور میدونم که چقدر خوش شانسه

00:10:07.452 --> 00:10:10.288
این تصادف ربطی به کانگ اوه نداره

00:10:10.372 --> 00:10:13.125
کاملا واضحه که خارج از این حیطه ست

00:10:13.709 --> 00:10:16.545
پس چرا میخواین لاپوشنیش کنین؟

00:10:17.337 --> 00:10:20.632
فکر نمیکنم تصمیم آقای کانگ این ها
 درست باشه

00:10:20.716 --> 00:10:21.842
این نظر منه

00:10:22.426 --> 00:10:25.804
از کی تا حالا از خودت نظر میدی؟

00:10:26.388 --> 00:10:30.309
تو فقط دنبال ما راه میفتی، حق نداره نظر بدی-
معذرت میخوام-

00:10:30.392 --> 00:10:33.645
انگار به کانگ این ها هم اعتماد نداری

00:10:34.438 --> 00:10:38.442
اگه منم مثل اون فکر کنم چی؟-
هر چی شما بگین-

00:10:40.610 --> 00:10:41.862
آقای هان چطوره؟

00:10:42.904 --> 00:10:44.573
الان تو اتاق عمله

00:10:44.656 --> 00:10:46.867
به رئیس این زنگ بزنین و بگین
تو بیمارستان یه اتاق آماده کنه

00:10:47.409 --> 00:10:50.829
بعد از عمل به محض اینکه
بهوش اومد ببرینش اونجا

00:10:50.912 --> 00:10:51.913
چشم قربان

00:10:56.126 --> 00:10:57.919
بذارش کنار تخت

00:10:58.545 --> 00:11:00.630
بذارش پشت تصفیه ی هوا

00:11:00.714 --> 00:11:02.090
مانیتور ها میرن اونجا

00:11:09.640 --> 00:11:11.642
هان ته اوه رو بردن تو اتاق وی آی پی؟

00:11:12.017 --> 00:11:14.936
هنوز دستورش رو ندادن، بخاطر همین مطمئن نیستم

00:11:15.646 --> 00:11:17.564
اما الان تحت عمل مغزه

00:11:17.648 --> 00:11:19.274
فکر کنم تصادف کرده

00:11:19.983 --> 00:11:21.985
نمیدونی چقدر جدیه؟

00:11:22.069 --> 00:11:24.321
زنگ بزنم بیمارستان و بپرسم؟

00:11:24.404 --> 00:11:27.074
نه نمیخواد مطمئنم فردا میفهمیم

00:11:28.325 --> 00:11:29.826
باشه، کارت خوب بود

00:11:38.001 --> 00:11:39.878
زنده میمونه یا میمیره؟

00:11:41.213 --> 00:11:42.547
هان ته اوه همه فن حریف

00:11:49.346 --> 00:11:50.639
چی گفتی؟

00:11:50.722 --> 00:11:53.100
هان ته اوه بیهوشه؟ چرا؟

00:12:06.321 --> 00:12:07.322
چت شده؟

00:12:08.240 --> 00:12:10.242
یه جوری رفتار میکنی انگار هان ته اوه مرده

00:12:10.909 --> 00:12:11.994
ته اوه داره میمیره؟

00:12:14.663 --> 00:12:16.581
اوه، کانگ هی جو

00:12:19.334 --> 00:12:20.335
چی داری میگی؟

00:12:21.420 --> 00:12:22.671
هی جو، ته اوه رو دوست داره

00:12:25.257 --> 00:12:26.550
مگه قبلا بهت نگفته بودم؟

00:12:27.843 --> 00:12:31.263
هی جو جوابمون رو میدونه-
از کجا میشد همچین چیزی رو فهمید؟-

00:12:31.346 --> 00:12:33.390
دقیق تر بگو ببینم، جزئیاتش رو بهم بگو

00:12:37.060 --> 00:12:38.103
هی

00:12:38.186 --> 00:12:41.606
میدونستی هی جو هم هان ته اوه رو دوست داره؟

00:12:41.690 --> 00:12:43.650
بنظرت من انقدر بیکارم؟

00:12:44.401 --> 00:12:46.028
روانی

00:12:46.111 --> 00:12:47.321
حالا هر چی

00:12:51.992 --> 00:12:56.163
احیانا...کار تو بود؟
تو اون کارو با هان ته اوه کردی؟

00:12:58.248 --> 00:12:59.875
کار تو نبود؟

00:12:59.958 --> 00:13:02.586
هی-
اینکه میبینم انقدر زود جوش میاری مشکوکم میکنه-

00:13:03.462 --> 00:13:04.504
اگه بخوایی خرابکاری کنی

00:13:05.881 --> 00:13:07.799
خودم میزنم میکشمت

00:13:12.387 --> 00:13:15.098
یه کاری میکنی اشتهام رو از دست بدم

00:13:18.018 --> 00:13:19.019
امتحانش کن

00:13:20.687 --> 00:13:22.105
نیم وجبی دیوونه

00:13:22.189 --> 00:13:24.024
اونطوری فرار نکن عوضی

00:13:24.107 --> 00:13:27.110
کافیه، همیشه با داد و بیداد کارهات رو پیش میبری

00:13:30.238 --> 00:13:32.699
بگو ببنیم چی داشتی میگفتی

00:13:33.200 --> 00:13:35.035
هی جو و ته اوه، مطمئنی؟

00:13:35.786 --> 00:13:37.162
حسم میگه

00:13:38.580 --> 00:13:41.124
برو بابا، جدی باور کرده بودم

00:13:42.626 --> 00:13:47.047
اگه ازش خوشش نمیاد پس این رفتارهای
الانش رو چطوری میخوایی توجیه کنی؟

00:13:47.631 --> 00:13:49.216
درسته

00:13:49.299 --> 00:13:51.301
چقدر بد سلیقه ست

00:13:52.135 --> 00:13:54.763
چرا باید از آدم بی سر و پایی مثل اون خوشش بیاد؟

00:13:55.806 --> 00:13:56.807
...اما

00:13:57.683 --> 00:13:58.767
واقعا کار تو نبود؟

00:14:00.519 --> 00:14:01.520
هی

00:14:02.104 --> 00:14:04.022
به هان ته اوه حمله شده؟

00:14:04.606 --> 00:14:06.441
...بله اما

00:14:06.817 --> 00:14:08.443
چیزی اذیتت میکنه؟

00:14:09.236 --> 00:14:10.404
ته و توش رو در آوردم

00:14:11.029 --> 00:14:13.115
حتی به پلیس گزارش هم نشده

00:14:14.199 --> 00:14:15.367
چی داری میگی؟

00:14:16.118 --> 00:14:18.537
(هان ته اوه)

00:14:38.598 --> 00:14:39.599
ته اوه

00:14:40.559 --> 00:14:41.560
بیداری؟

00:14:45.647 --> 00:14:46.648
صدام رو میشنوی؟

00:14:54.364 --> 00:14:56.116
میرم دکتر رو بیارم

00:15:26.313 --> 00:15:27.873
چیکار داری میکنی واسه خودت؟

00:15:33.111 --> 00:15:34.613
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:42.913 --> 00:15:46.249
اگه از روی نگرانی اومدی اینجا
اول باید حالش رو ازش بپرسی

00:15:46.333 --> 00:15:48.293
اول جواب سوالم رو بده

00:15:49.544 --> 00:15:50.837
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:54.508 --> 00:15:55.759
حقشه که اینجا باشه

00:15:56.635 --> 00:15:57.636
ته اوه چطوره؟

00:15:58.178 --> 00:15:59.346
بهوش اومده

00:16:00.055 --> 00:16:02.099
میرم دکتر رو بیارم

00:16:13.777 --> 00:16:16.405
ته اوه...زنده ست

00:16:20.242 --> 00:16:21.743
دیگه لازم نیست نگران باشم

00:16:43.724 --> 00:16:45.142
آقا، اسمت چیه؟

00:16:49.104 --> 00:16:50.105
...هان

00:16:54.443 --> 00:16:55.569
...هان ته اوه

00:17:04.244 --> 00:17:05.579
(هه وون)

00:17:06.997 --> 00:17:08.999
یه تماس فوری از سرکار بهم شد

00:17:09.833 --> 00:17:11.084
بعدا بهت زنگ میزنم

00:17:21.678 --> 00:17:24.514
دکتر گفت خطر از بیخ گوشش رد شده

00:17:24.598 --> 00:17:27.225
بخاطر همین دیگه لازم نیست نگران باشین

00:17:30.896 --> 00:17:32.773
غیر از این

00:17:34.066 --> 00:17:37.069
بخاطر شرایط الان ممکنه یکم شلوغ بشه

00:17:37.152 --> 00:17:39.321
...ممکنه اسم کانگ اوه و شما رو بیارن-
میدونم-

00:17:40.197 --> 00:17:43.617
بخاطر همینم به پلیس گفتی تحقیقات نکنن
 تا اسم من وسط کشیده نشه

00:17:44.201 --> 00:17:45.661
خودمم با کارت موافقم

00:17:46.328 --> 00:17:47.829
لازم نیست توضیح بدی

00:17:48.872 --> 00:17:52.042
چشم بابا-
اما رئیس هان میتونه احساس دیگه ای داشته باشه-

00:17:52.125 --> 00:17:55.045
براش توضیح بده تا بتونه درک کنه-
چشم قربان-

00:17:55.128 --> 00:17:56.296
(کانگ این ها)

00:18:04.012 --> 00:18:06.723
(وکیل چو هیوک جین)

00:18:10.560 --> 00:18:11.561
آقای چو

00:18:12.521 --> 00:18:16.817
یه چیزی هست...که میخواستم
مخفیانه در موردش تحقیق کنی

00:18:49.808 --> 00:18:52.102
باید صبر کنیم و ببینیم عمل چطوری پیش میره

00:18:52.185 --> 00:18:54.771
اما فعلا ضربان و تنفسش پایداره

00:19:23.300 --> 00:19:24.593
الان باید بری

00:19:27.220 --> 00:19:28.221
میخوام بمونم

00:19:28.930 --> 00:19:31.767
به حرفم گوش کن-
چرا نمیتونم بمونم؟-

00:19:31.850 --> 00:19:33.977
هی جو-
...راستش-

00:19:37.189 --> 00:19:38.940
بخاطر هه وون ازت خوشم نمیاد

00:19:40.776 --> 00:19:41.860
کانگ هی جو

00:19:43.570 --> 00:19:47.491
تا کی میخوای کنارت نگهش داری؟

00:19:48.116 --> 00:19:49.284
میخوام باهاش ازدواج کنم

00:19:49.368 --> 00:19:51.620
بابا رضایت داده

00:19:52.329 --> 00:19:53.789
پس از حالا به بعد بهش احترام بذار

00:19:57.000 --> 00:19:59.002
میدونی چرا ازش متنفرم؟

00:20:00.170 --> 00:20:02.172
چون که عاشقت نیست

00:20:02.923 --> 00:20:05.342
حرف دهنت رو بفهم-
...تنها کسی که دوستش داره-

00:20:06.635 --> 00:20:07.844
خودشه

00:20:09.012 --> 00:20:11.848
گول دروغ هاش رو نخور
اون عاشقت نیست

00:20:13.183 --> 00:20:14.267
...من شبیه

00:20:15.519 --> 00:20:17.270
یه احمقم که گول دروغ های بقیه رو میخورم؟

00:20:18.063 --> 00:20:20.774
منظورم این نبود-
دقیقا منظورت همین بود-

00:20:24.695 --> 00:20:26.405
این ها-
اگه به هه وون توهین کنی-

00:20:26.488 --> 00:20:28.323
به من توهین کردی

00:20:29.449 --> 00:20:32.786
حتی اگه تو هم باشی، باز نمیبخشمت

00:20:34.955 --> 00:20:37.290
از اینکه اخطارم رو نادیده گرفتی پشیمون میشی

00:21:11.533 --> 00:21:12.534
...پشیمون

00:21:13.035 --> 00:21:15.871
ته اوه، پشیمون نمیشم

00:22:03.335 --> 00:22:04.670
هنوز از سرکار نرفتی؟

00:22:06.004 --> 00:22:07.631
یه کاری داشتم

00:22:16.765 --> 00:22:19.393
دست راست رئیس کانگ، رئیس هان ته اوه

00:22:20.018 --> 00:22:21.895
دیشب تصادف کرده

00:22:21.979 --> 00:22:24.314
انگار کانگ اوه صداش رو در نیاورده

00:22:24.815 --> 00:22:27.442
هر چقدرم که بخوان روش سرپوش بذارن
 باز خودم در نهایت میفهمم

00:22:31.154 --> 00:22:33.365
مطمئنم یه دلیلی داره که مخفیش کردن

00:22:34.116 --> 00:22:35.158
فراموشش کن

00:22:35.242 --> 00:22:36.827
نمیتونم

00:22:37.661 --> 00:22:40.831
مزاحم رئیسه

00:22:41.957 --> 00:22:45.961
چیزی میخوایی بهم بگی؟-
نه اینطور نیست-

00:22:50.048 --> 00:22:51.466
فقط عجیبه

00:22:52.801 --> 00:22:54.511
منظورت چیه؟

00:22:54.594 --> 00:22:56.888
همه میتونن بفهمن که فقط یه تصادف معمولی بود

00:22:56.972 --> 00:23:02.227
پلیس بخاطر دستور العمل کانگ اوه پرونده تشکیل نداد

00:23:03.228 --> 00:23:06.606
دیدی؟ فکر نمیکنی عجیبه؟

00:23:07.274 --> 00:23:10.110
چرا باید کانگ اوه همچین کاری کنه؟

00:23:10.193 --> 00:23:12.321
اگه خودت بپرسی زودتر به جواب میرسی

00:23:13.447 --> 00:23:14.948
...کسی که دستورش رو داده بود

00:23:16.366 --> 00:23:17.659
کانگ این ها بود

00:23:40.098 --> 00:23:42.559
بیداری؟

00:23:43.352 --> 00:23:44.478
هی، آقای هان

00:23:58.825 --> 00:24:00.369
الان تو جهنمم؟

00:24:03.455 --> 00:24:04.456
بهشت

00:24:06.083 --> 00:24:08.627
...بهشت

00:24:08.710 --> 00:24:10.128
فکر کنم هنوز نمردم

00:24:16.968 --> 00:24:18.637
یکم آب بهم بده-
حتما-

00:24:30.816 --> 00:24:33.026
فردا منتقل میشی به بیمارستان کانگ اوه

00:24:34.194 --> 00:24:36.279
لازم نیست-
دستور پدره-

00:24:38.991 --> 00:24:39.992
کار کی بود؟

00:24:41.910 --> 00:24:44.871
همه توافق کردن تا قضیه دیشب فراموش بشه

00:24:46.206 --> 00:24:47.791
خبری از تحقیقات نیست

00:24:48.250 --> 00:24:49.835
...بعدا این تصادف

00:24:51.086 --> 00:24:54.464
دیگه هیچ جا ازش اسمی برده نمیشه-
این قضیه مربوط به منه-

00:24:56.383 --> 00:24:57.551
...اونایی که این تصمیم رو گرفتن

00:24:59.511 --> 00:25:01.388
با من صنمی دارن؟-
کانگ اوه-

00:25:03.557 --> 00:25:04.558
من و پدر

00:25:06.643 --> 00:25:07.644
...رئیس

00:25:09.438 --> 00:25:11.857
تویی؟-
فقط محض احتیاطه-

00:25:13.692 --> 00:25:17.988
از اونجایی که قربانی تویی، اسم تو رو میارن

00:25:18.071 --> 00:25:20.741
اما از کانگ اوه یا پدرم اسمی برده نمیشه

00:25:22.576 --> 00:25:23.577
...پس این تصادف

00:25:25.287 --> 00:25:27.247
یه تصادف معمولی نیست

00:25:28.165 --> 00:25:30.625
...اگه یه پرونده ی تصادف معمولی بود

00:25:30.751 --> 00:25:32.669
اسمی از گروه کانگ اوه آورده میشد؟ درسته؟

00:25:33.920 --> 00:25:36.381
این کار زیاده رویه-
اینطوری بهش فکر نکن-

00:25:37.758 --> 00:25:40.761
هر چیزی که به نفع کانگ اوه باشه به نفع ما هم هست

00:25:42.429 --> 00:25:44.556
باید استراحت کنی

00:25:45.432 --> 00:25:46.433
من میرم

00:25:54.608 --> 00:25:55.609
راستی

00:25:57.861 --> 00:26:01.323
پدرم رضایت داد با هه وون ازدواج کنم

00:26:02.532 --> 00:26:03.992
واقعا داریم ازدواج میکنیم

00:26:58.797 --> 00:27:01.299
همه میتونن بفهمن که فقط یه تصادف معمولی بود

00:27:01.383 --> 00:27:06.346
پلیس بخاطر دستورالعمل کانگ اوه پرونده تشکیل نداد

00:27:07.639 --> 00:27:09.391
...کسی که دستورش رو داده بود

00:27:10.851 --> 00:27:12.102
کانگ این ها بود

00:27:56.438 --> 00:27:58.315
(هه وون)

00:28:04.863 --> 00:28:06.448
آره، کارت تموم شد؟

00:28:53.537 --> 00:28:55.497
...میخوام بدونم

00:28:57.332 --> 00:28:58.417
کی این کارو باهام کرد

00:29:00.127 --> 00:29:02.587
میدونم خلاف میل شماست

00:29:04.464 --> 00:29:05.632
اونی که این کارو باهام کرده رو خودم پیداش میکنم

00:29:05.716 --> 00:29:09.302
فکر میکردم موقعیت کانگ اوه به تو منتقل شده

00:29:09.386 --> 00:29:11.722
هر چیزیم که بشه اسمی از کانگ اوه آورده نمیشه

00:29:11.805 --> 00:29:13.223
چطوری میتونی تضمین کنی؟

00:29:15.642 --> 00:29:17.102
رئیس، من هان ته اوه هستم

00:29:20.981 --> 00:29:21.982
هان ته اوه

00:29:23.066 --> 00:29:26.153
درسته، این اسم خودش یه ضمانته

00:29:32.492 --> 00:29:35.329
اسمی از کانگ اوه نباید آورده بشه

00:29:35.412 --> 00:29:36.872
مهم نیست چه اتفاقی افتاده

00:29:37.331 --> 00:29:41.835
هیچ کس خارج از اینجا نباید بدونه قربانی
شخص نزدیک به کانگ جونگ مو بوده

00:29:41.918 --> 00:29:43.754
...اگه بتونی هر دوی اینا رو قول بدی

00:29:46.340 --> 00:29:47.466
رضایت خودم رو بهت میدم

00:29:48.508 --> 00:29:49.718
قول میدم

00:30:32.302 --> 00:30:33.303
زود باش

00:30:33.762 --> 00:30:37.516
باید اول بفهمیم کی پشت این ماجراست

00:30:37.599 --> 00:30:40.310
و هان ته اوه

00:30:41.144 --> 00:30:43.271
نباید قبل از ما اینو بفهمه

00:30:48.402 --> 00:30:49.486
آه

00:30:57.327 --> 00:30:59.663
لعنتی

00:31:14.469 --> 00:31:15.804
بستیم

00:31:21.101 --> 00:31:22.102
چی شده؟

00:31:37.993 --> 00:31:38.994
هان ته اوه؟

00:32:05.479 --> 00:32:07.689
اینجا چیکار میکنی؟
به زور جون سالم بدر بردی

00:32:09.066 --> 00:32:10.400
عقلت رو از دست دادی؟

00:32:11.777 --> 00:32:13.695
این کار الان باید انجام بشه
بگیرش

00:32:15.364 --> 00:32:18.700
وقتی آمیکو برگرده
بهش میگم ببرتت بیمارستان

00:32:45.936 --> 00:32:48.438
اومدی اینجا و زندگیت رو به خطر انداختی

00:32:48.522 --> 00:32:51.400
این یعنی کار خیلی فوری و واجبی داری

00:32:52.734 --> 00:32:53.777
چیزی میخوایی؟

00:32:53.860 --> 00:32:56.279
مکانش رودخونه ی هانه
منطقه ی جام وون

00:32:58.156 --> 00:32:59.241
تاریخش یازدهم می

00:32:59.825 --> 00:33:00.867
حدود ساعت یازده شب

00:33:02.035 --> 00:33:03.537
...برو ببین

00:33:07.040 --> 00:33:08.041
کی بهم حمله کرد

00:33:11.128 --> 00:33:12.504
چرا جوابم رو نمیدی؟

00:33:15.340 --> 00:33:17.801
واقعا جلوی تحقیقات پلیس رو گرفتی؟

00:33:18.468 --> 00:33:20.804
اومدم بهت بگم پدرم رضایت داد

00:33:20.887 --> 00:33:22.639
جواب سوالم رو بده

00:33:25.642 --> 00:33:26.643
آره، درسته

00:33:27.144 --> 00:33:28.145
من جلوشون رو گرفتم

00:33:29.646 --> 00:33:30.856
اون فقط هان ته اوه نیست

00:33:31.273 --> 00:33:34.443
اون نزدیکترین و مورد اعتماد ترین فرد پیش
رئیس کانگ جونگ مو، رئیس گروه کانگ اوه ست

00:33:34.526 --> 00:33:37.863
اگه اسم پدرم تو همچین قضیه ی سطحی بیاد میدونی چی میشه؟

00:33:38.989 --> 00:33:40.490
حتی تصورش هم وحشتناکه

00:33:42.784 --> 00:33:45.120
البته که پدرم هم موافق بود

00:33:47.205 --> 00:33:48.665
یه لحظه یادم رفت

00:33:49.875 --> 00:33:51.501
تو هم پسر رئیس کانگی

00:33:52.586 --> 00:33:56.006
باید دستور رئیس کانگ رو اجرا کنی

00:33:57.341 --> 00:33:58.925
جوری که اسمش رو صدا میکنی

00:33:59.760 --> 00:34:01.053
اذیتم میکنه

00:34:01.136 --> 00:34:02.638
ته اوه ممکن بود بمیره

00:34:02.721 --> 00:34:05.891
اگه یه خرده دیرتر پیداش کرده بودن
همون جا تو خیابون مرده بود

00:34:06.350 --> 00:34:10.312
...واقعا کنجکاو نیستی بدونی کی پشت این

00:34:12.606 --> 00:34:13.607
اتفاق وحشتناک بوده؟

00:34:14.358 --> 00:34:16.652
ته اوه خودش درک میکنه-
اون داشت میمیرد-

00:34:16.735 --> 00:34:19.196
اما میبینی که نمرده، صحیح و سالمه

00:34:21.573 --> 00:34:24.201
حتی اگه یه سگ خونگی هم مریض بشه
مردم انقدر مثل تو بیخیال نیستن

00:34:24.451 --> 00:34:26.078
اون سگ خونگی نیست

00:34:29.289 --> 00:34:32.209
چی؟-
همه سگ های پدرم-

00:34:32.292 --> 00:34:33.502
از نژاد های اصیلن

00:34:35.128 --> 00:34:36.505
ته اوه با ما فرق میکنه

00:34:37.881 --> 00:34:39.049
فقط یه احمقه

00:34:41.760 --> 00:34:45.931
پس منم یه احمقم
چون هم خون شما نیستم

00:34:48.892 --> 00:34:51.353
میدونم که بعنوان یه دوست بهش اهمیت میدی

00:34:52.229 --> 00:34:54.690
اما کافیه-
تو هم دوستشی-

00:34:56.149 --> 00:34:58.068
یه جوری وانمود نکن که انگار واست مهم نیست

00:35:01.196 --> 00:35:03.115
صبح کار دارم، من دیگه میرم

00:35:33.270 --> 00:35:34.730
چان هیون؟-
بله-

00:35:34.813 --> 00:35:36.613
وزارت محیط زیست چیزی نفرستاده؟

00:35:36.690 --> 00:35:37.691
امم

00:35:40.360 --> 00:35:41.361
بفرمایین

00:35:42.529 --> 00:35:45.615
در مورد محل مناظره چطور؟-
فعلا دو تا جا رو پیدا کردم-

00:35:45.699 --> 00:35:47.534
داریم جزئیاتش رو بررسی میکنیم

00:35:47.617 --> 00:35:48.744
خوبه

00:35:48.827 --> 00:35:51.455
همه گزارش های محیط زیستی سازمان ملل از پارسال تا حالا رو برام بیار

00:35:51.538 --> 00:35:52.539
چشم، الان میارم

00:36:26.156 --> 00:36:27.824
چرا شماره ات رو عوض کردی؟

00:36:28.325 --> 00:36:31.662
میدونی چقدر وقت و پول هزینه کردم تا پیدات کنم؟

00:36:32.412 --> 00:36:33.497
چقدر میخوای؟

00:36:35.123 --> 00:36:36.375
نگاش کن

00:36:36.917 --> 00:36:39.878
ده سال گذشته
این تنها حرفیه که به مامانت میتونی بزنی؟

00:36:39.961 --> 00:36:43.173
اگه مهر و محبت میخوای بهت بدم

00:36:43.757 --> 00:36:47.094
اما مگه من واست فقط یه دختره ی هرزه نبودم؟

00:36:48.804 --> 00:36:49.844
پنجاه هزار وون

00:36:51.598 --> 00:36:52.599
- دخترته؟
- اسمش چیه؟

00:36:53.976 --> 00:36:56.353
هرزه

00:37:06.446 --> 00:37:07.447
بفرستش اینجا

00:37:10.158 --> 00:37:12.202
وام چطور؟ چقدر میتونی بگیری؟

00:37:13.161 --> 00:37:15.747
چیه؟ فکر کردی فقط در حد
پول تو جیبی پول میخوام؟

00:37:15.831 --> 00:37:19.251
باور نکردنیه
اگه میخوایی تو لیگ های بزرگ بازی کنی

00:37:19.334 --> 00:37:20.794
باید دست و دل باز تر باشی

00:37:22.170 --> 00:37:25.340
نوک انگشتم با بالا رفتن سنم از بین رفته

00:37:28.510 --> 00:37:32.556
یه خونه با قیمت پایین هست
که میخوام بخرمش نظرت چیه؟

00:37:32.639 --> 00:37:34.224
چرا از من میپرسی؟

00:37:35.851 --> 00:37:38.145
چون میخوام با پول تو بخرمش

00:37:38.228 --> 00:37:39.646
البته که باید نظرت رو بپرسم

00:37:40.480 --> 00:37:43.608
اگه پولش رو ندی هی سر راهت سبز میشم

00:37:48.113 --> 00:37:50.157
میخوای رگم رو بزنم؟-
دیوونه شدی-

00:37:50.240 --> 00:37:51.908
همین جا رگم رو میزنم تا همه چیز تموم بشه

00:37:51.992 --> 00:37:54.328
دیوونه شدی؟

00:37:54.411 --> 00:37:56.121
تا قبل از اینکه زنگ بزنم پلیس برین بیرون

00:38:30.322 --> 00:38:32.074
هرزه

00:38:37.704 --> 00:38:40.082
آره، فقط راهمون از هم جدا شد

00:38:42.459 --> 00:38:43.502
البته

00:38:44.002 --> 00:38:45.671
دهنم قرصه

00:38:48.173 --> 00:38:50.926
هر وقت بهم احتیاج داشتین بهم زنگ بزنن

00:38:51.885 --> 00:38:54.930
باشه، خداحافظ

00:39:02.813 --> 00:39:04.773
(حساب سپرده)
(مقدار 10,009,287 وون)

00:39:05.565 --> 00:39:06.566
خوبه

00:39:07.067 --> 00:39:08.360
عالیه

00:39:08.902 --> 00:39:11.071
محشره

00:39:24.626 --> 00:39:25.836
دیر کردی

00:39:34.344 --> 00:39:35.721
دستت چی شده؟

00:39:37.222 --> 00:39:38.223
آسیب دیدی؟

00:39:57.117 --> 00:39:59.119
معذرت میخوام

00:40:00.078 --> 00:40:01.663
معذرت میخوام هه وون، اشتباه کردم

00:40:03.540 --> 00:40:05.083
حتما واسه یه لحظه عقلم رو از دست دادم

00:40:06.585 --> 00:40:07.586
معذرت میخوام

00:40:11.965 --> 00:40:13.967
واقعا معذرت میخوام

00:40:27.272 --> 00:40:28.690
نوش جان

00:40:31.151 --> 00:40:32.152
خوش اومدین

00:40:37.699 --> 00:40:39.409
نمیتونم از پسش بر بیام؟

00:40:44.873 --> 00:40:47.209
پس این چطور؟

00:40:57.594 --> 00:40:58.887
(مرکز کنترل دوربین های مدار بسته ی سئول)

00:40:59.471 --> 00:41:00.472
ایول

00:41:03.058 --> 00:41:06.561
لطفا بیا اینجا، بیا

00:41:22.995 --> 00:41:23.996
ایناهاش

00:42:22.971 --> 00:42:25.349
بالاخره گیرت آوردم

00:42:59.049 --> 00:43:01.051
الان باید مراقب کانگ این جو باشم

00:43:02.094 --> 00:43:03.971
حواسم هست که جایی رو نداشته باشه که بره

00:43:04.054 --> 00:43:08.433
پس به اطلاعات زیادی از کانگ این جو احتیاج داری

00:43:08.517 --> 00:43:09.518
آره

00:43:10.727 --> 00:43:11.770
هر چی هست رو میخوام

00:43:13.313 --> 00:43:14.564
چیزی رو از قلم ننداز

00:43:30.747 --> 00:43:33.208
خب؟ بلنده نه؟

00:43:34.835 --> 00:43:36.920
اونقدر بلنده که دست هر کسی بهش نمیرسه

00:43:42.134 --> 00:43:43.135
بریم

00:44:02.863 --> 00:44:05.365
تاریخش رو مشخص کردی؟

00:44:05.449 --> 00:44:06.825
میخواستم در موردش حرف بزنم

00:44:07.534 --> 00:44:09.494
با دفتر منشی برو صحبت کن

00:44:09.619 --> 00:44:10.662
چشم

00:44:14.916 --> 00:44:16.209
نا هه وون

00:44:20.380 --> 00:44:22.215
اسممه

00:44:24.926 --> 00:44:27.888
خودتون نپرسیدین بخاطر همین
با خودم گفتم بهتره بهتون بگم

00:44:28.555 --> 00:44:29.640
نا هه وون

00:44:30.265 --> 00:44:32.934
یکی از دستیار های رهبر حزب هانمی
 جو سون دونگ هستی

00:44:34.311 --> 00:44:37.272
نپرسیدم چون از قبل میدونستم

00:44:38.315 --> 00:44:41.777
انگار راحت حرفت رو میزنی
پس بذار منم راحت حرفم رو بهت بزنم

00:44:42.569 --> 00:44:43.987
از شغل فعلیت

00:44:44.863 --> 00:44:45.864
کی استعفا میدی؟

00:44:46.865 --> 00:44:48.617
واسه ی جو سون دونگ کار میکنی

00:44:48.700 --> 00:44:51.411
پس مطمئنم از پیشینه ی من با نماینده جو خبر داری

00:44:51.662 --> 00:44:54.498
فکر کردی واقعا یکی از افرادش رو قبول میکنم؟

00:44:54.581 --> 00:44:57.417
...پدر میتونیم صحبت کنیم-
دارم با دستیار نا هه وون صحبت میکنم-

00:45:00.837 --> 00:45:03.590
اگه بخوای میتونم یه جایگاه
توی تشکیلات بهت بدم

00:45:03.674 --> 00:45:06.510
اینجا کار کردن بهت خوش میگذره

00:45:07.135 --> 00:45:08.512
نمیخوام خوش بگذرونم

00:45:11.056 --> 00:45:13.558
میخوام کار کنم پدر

00:45:15.435 --> 00:45:17.437
آفرین

00:45:27.030 --> 00:45:30.867
از واکنش بقیه معلومه که ظاهرا
کار اشتباهی انجام دادم

00:45:31.368 --> 00:45:33.870
از اونجایی که تا همین حالاشم یه اشتباه کردم
پس یه اشتباه دیگه هم مرتکب میشم

00:45:35.831 --> 00:45:39.501
اگه میخوایین بهم کار بدین
پس کاری رو بدین که خودم میخوام

00:45:41.837 --> 00:45:43.755
ازم میخوایین کارم رو ول کنم

00:45:44.715 --> 00:45:46.758
در عوض این حداقل کاریه که
میتونین انجام بدین

00:45:50.012 --> 00:45:51.013
چقدر صریح

00:45:52.514 --> 00:45:55.058
چیز بدی هم نیست

00:45:55.142 --> 00:45:58.145
از اینکه هدف هات ساده
و واضحن خوشم اومد

00:45:58.729 --> 00:46:03.191
اما وقتی اجازه میدم یه دستیار نماینده ی حزب
 وارد بی سون جه بشه

00:46:04.234 --> 00:46:06.903
انتطار رفتار دست همراه
با هوش و ذکاوت بالا دارم

00:46:07.362 --> 00:46:10.157
اما اینا رو نداری
واقعا نا امید کننده ست

00:46:10.240 --> 00:46:11.241
معذرت میخوام

00:46:16.121 --> 00:46:18.999
چطوری میتونی انقدر بی فکر باشی؟

00:46:19.666 --> 00:46:21.501
بی فکر نیست

00:46:22.419 --> 00:46:25.047
بطور کامل شخصیت رئیس رو ارزیابی کرده

00:46:26.214 --> 00:46:27.591
باهوش نیست

00:46:28.884 --> 00:46:29.885
زرنگه

00:46:30.927 --> 00:46:32.846
بخاطر همین ازش متنفرم

00:46:36.099 --> 00:46:37.100
باید حرف بزنیم

00:46:46.485 --> 00:46:48.612
چطوری میتونی هر چیزی که تو ذهنته رو
 به زبون بیاری؟

00:46:50.280 --> 00:46:53.450
اون اول تحریکم کرد-
میخوای بهت احترام بذارن؟-

00:46:54.660 --> 00:46:57.871
معذرت میخوام، اما من دیگه نمیتونم
اون به هیچکس به جز خودش احترام نمیذاره

00:47:00.999 --> 00:47:02.084
تو هم همین احساس رو داری؟

00:47:02.626 --> 00:47:06.338
واسه خوش گذرونی باید برم سرکار؟-
نمیتونی به هر چیزی که دلت میخواد برسی-

00:47:08.006 --> 00:47:10.133
باید واسه ی چیزی که واقعیه و ارزشش
رو داره یه سری چیزها رو از قربانی کنی

00:47:10.759 --> 00:47:11.885
تو چرا باید واسم تعیین کنی

00:47:12.344 --> 00:47:14.179
که چی واسم ارزشش رو داره و چی نداره؟-
چون که میدونم-

00:47:15.389 --> 00:47:16.640
چه چیزی برات ارزشش رو داره

00:47:17.265 --> 00:47:18.767
اگه به اون چیز واقعی دست پیدا کنی

00:47:19.643 --> 00:47:22.896
پشت سرش همه چیز بدون اینکه
من بخوام کاری کنم به دست میان

00:47:25.065 --> 00:47:26.066
پس صبر داشته باش

00:47:31.154 --> 00:47:32.155
قیچی

00:49:34.069 --> 00:49:36.905
اوه، آقای هان، اینجا چیکار میکنین؟

00:49:38.281 --> 00:49:39.408
برای بازدید اومدین؟

00:49:44.496 --> 00:49:46.206
غیر رسمی لباس پوشیدین

00:49:47.958 --> 00:49:49.793
نه مرددی و نه ترسیدی

00:49:52.838 --> 00:49:53.922
پس یعنی شکست نخوردی

00:49:56.675 --> 00:49:58.552
هدفت کشتنم نبود

00:49:59.970 --> 00:50:00.971
ببخشید؟

00:50:02.306 --> 00:50:04.808
چی دارین میگین؟-
یه اخطار بود؟-

00:50:08.895 --> 00:50:10.480
شنیده بودم صدمه دیدین

00:50:11.315 --> 00:50:13.775
اگه میخوایین میتونم هر جایی که
لازم دارین برین، ببرمتون

00:50:13.859 --> 00:50:15.068
...اگه اینطوره

00:50:16.903 --> 00:50:18.280
دفعه ی بعد منو میکشی؟

00:50:21.033 --> 00:50:23.577
حرف های عجیبی میزنین

00:50:24.119 --> 00:50:25.120
...رئیست

00:50:27.456 --> 00:50:28.832
بهت نگفت چرا باید این کارو کنی؟

00:50:31.126 --> 00:50:33.003
نمیدونم چی دارین میگین

00:50:33.086 --> 00:50:34.087
دلیلش

00:50:34.921 --> 00:50:36.423
رئیست دلیلش رو بهت گفت؟

00:50:37.299 --> 00:50:38.675
- رئیس؟
- دلیلش رو

00:50:40.969 --> 00:50:42.179
رئیست بهت گفت؟

00:50:49.936 --> 00:50:51.438
دیگه تموم شده رفته

00:50:55.025 --> 00:50:56.068
دلیلش مهمه؟

00:50:58.153 --> 00:50:59.196
درسته

00:50:59.988 --> 00:51:01.156
دیگه تموم شده رفته

00:51:02.616 --> 00:51:04.451
پس دیگه دلیلش اهمیتی نداره

00:51:04.534 --> 00:51:05.702
... در عوض

00:51:07.579 --> 00:51:09.414
برو و به کانگ این جو خبر بده

00:51:10.832 --> 00:51:12.668
بگو این اخطار رو فراموش نمیکنم

00:51:14.503 --> 00:51:16.630
همیشه طلبم رو پس میگیرم

00:51:30.560 --> 00:51:31.645
لعنتی

00:51:44.491 --> 00:51:46.827
امشب کلی دختر خوشگل اینجان

00:51:46.910 --> 00:51:49.079
طبقه بالا همه چیز رو آماده کردم

00:51:54.918 --> 00:51:55.919
فقط یه لحظه

00:52:56.313 --> 00:52:57.439
کی رسیدی اینجا؟

00:53:04.946 --> 00:53:06.406
خوشحالم که حالت خوبه

00:53:09.576 --> 00:53:10.577
...اون موقع

00:53:11.536 --> 00:53:12.621
اشتباه کردی

00:53:19.920 --> 00:53:21.838
ما واسه هم ساخته نشدیم

00:53:23.632 --> 00:53:24.633
هان ته اوه

00:53:34.226 --> 00:53:35.978
(کانگ این ها)

00:53:40.691 --> 00:53:41.692
الو؟

00:53:42.776 --> 00:53:44.069
یه بزدل بودم

00:53:44.152 --> 00:53:46.113
اگه میخوای بهم اعتراف کنی، فراموشش کن

00:53:46.613 --> 00:53:47.614
- دیگه همه چیز تموم
شده - هنوز تموم نشده

00:53:49.783 --> 00:53:52.119
حداقل برای من تموم نشده

00:53:52.577 --> 00:53:53.912
...نه، فکر کردم کارم تمومه اما

00:53:56.581 --> 00:53:58.917
داشتم به این فکر میکردم که من
 دارم میمیرم و تو اینجا بودی

00:54:00.502 --> 00:54:02.295
توی ذهنم همه چیز داشت از بین میرفت به جز تو

00:54:02.713 --> 00:54:04.006
بهت گفتم همه چیز تموم شده

00:54:04.089 --> 00:54:06.508
مدام هشیاریم رو از دست میدادم-
هان ته اوه-

00:54:06.591 --> 00:54:09.386
داشتم حافظه ام رو از دست میدادم-
بس کن-

00:54:10.095 --> 00:54:13.015
اما خاطراتم با تو از بین نرفتن، فقط مدام واضح تر میشد

00:54:17.102 --> 00:54:19.438
میتونی مسخره ام کنی و بگی یه دلسوزی بحال خود بچگانه ست

00:54:22.983 --> 00:54:24.109
- ...عوضی - میدونم

00:54:27.404 --> 00:54:28.405
من خودخواهم

00:54:29.948 --> 00:54:30.949
من افتضاحم

00:54:32.159 --> 00:54:35.746
میدونم که حق ندارم اینو بهت بگم

00:54:43.420 --> 00:54:44.421
معذرت میخوام

00:54:53.430 --> 00:54:54.973
اون شب من اون کارو باهات کردم

00:55:12.157 --> 00:55:13.158
حق با توعه

00:55:13.950 --> 00:55:14.993
اشتباه کردم

00:55:20.374 --> 00:55:21.375
الان راضی شدی؟

00:55:22.918 --> 00:55:23.919
حالت بهتر شد؟

00:55:25.128 --> 00:55:26.129
چرا؟

00:55:32.969 --> 00:55:33.971
تو دیوونه ای

00:55:35.722 --> 00:55:36.723
آره

00:55:39.351 --> 00:55:40.352
من دیوونه ام

00:55:45.065 --> 00:55:46.525
ازم چی میخوای؟

00:55:52.280 --> 00:55:53.281
بهم بگو

00:55:54.866 --> 00:55:56.076
بگو ببینم چی میخوای

00:55:57.869 --> 00:55:58.870
همین حالا

00:56:04.209 --> 00:56:05.210
همین لحظه رو میخوام

00:56:47.711 --> 00:56:50.756
همین، همین رو میخواستم

00:56:57.220 --> 00:56:59.222
وای

00:57:00.223 --> 00:57:03.018
واقعا خوب بلدن خوش بگذرونن

00:57:05.020 --> 00:57:06.021
مگه نه؟

00:57:38.971 --> 00:57:40.430
مدارک رو چک کن

00:57:40.514 --> 00:57:43.892
اون گنجینه ای که از کانگ این جو گیر آوردم رو ببین

00:57:43.976 --> 00:57:45.686
غافلگیر میشی

00:57:55.362 --> 00:57:56.363
سلام

00:57:59.825 --> 00:58:02.536
جلسه یه ربع دیگه شروع میشه-
چشم قربان-

00:58:30.105 --> 00:58:31.398
(فایل کی یک)

00:58:31.523 --> 00:58:33.275
(گزارش ماهانه)

00:58:36.486 --> 00:58:39.072
(راز سرمایه گذاری آینده ی مشکوک کانگ این جو)

00:59:20.405 --> 00:59:22.449
عروس اومد

01:00:09.955 --> 01:00:12.749
به مهمان ها احترام بذارین

01:00:42.654 --> 01:00:44.197
ممنون

01:00:48.118 --> 01:00:49.870
مبارکه، اوضاع چطوره؟

01:01:15.395 --> 01:01:16.396
مراقب پسرم باشید

01:01:17.981 --> 01:01:19.316
- تبریک میگم - ممنونم

01:01:31.411 --> 01:01:32.621
(این ها)

01:01:32.704 --> 01:01:34.665
من میرم، منتظرت میمونم

01:01:36.917 --> 01:01:37.918
...با رئیس

01:01:43.340 --> 01:01:45.592
با پدرت یکم وقت بگذرون

01:01:52.265 --> 01:01:53.266
بیا تو

01:01:54.267 --> 01:01:55.268
شما برین

01:02:00.357 --> 01:02:01.566
باید بیای تو

01:02:11.535 --> 01:02:12.536
جواب نمیدی؟

01:02:13.704 --> 01:02:16.289
واسه خودته

01:02:30.595 --> 01:02:31.930
الان میای تو؟

01:02:36.351 --> 01:02:37.352
چیه؟

01:02:39.855 --> 01:02:41.023
یکی دیگه هم میخوای؟

01:02:52.923 --> 01:02:59.923
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:29.947 --> 01:04:43.947
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.