WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.831 --> 00:00:29.350
این سریال یک درام تخیلی است
و به هیچ وجه مرتبط

00:00:29.374 --> 00:00:31.774
با مکان های واقعی، افراد
سازمان ها، تنظیمات و رویدادها نیست

00:00:31.798 --> 00:00:38.798
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.949 --> 00:01:04.242
رئیس کانگ، من برگشتم

00:01:17.798 --> 00:01:20.133
اگه رئیس کانگ فردا بیدار بشه

00:01:20.217 --> 00:01:23.971
بازم طبق برنامه از کانگ اوه میری

00:01:24.054 --> 00:01:26.765
کانگ این ها فقط یک پوسته توخالیه

00:01:26.848 --> 00:01:28.141
!بک این ها

00:01:28.225 --> 00:01:29.977
این خود واقعی توئه

00:01:33.105 --> 00:01:35.357
همه چیزی که توی دستته رو بذار کنار

00:01:36.066 --> 00:01:37.609
و به زندگی قبلیت برگرد

00:01:38.443 --> 00:01:40.278
اگه برگردی و آروم زندگیتو کنی

00:01:41.363 --> 00:01:43.281
...مجبورت نمیکنم برای جرمات

00:01:44.741 --> 00:01:45.951
تاوانی پس بدی

00:01:55.002 --> 00:01:58.922
(کانگ جونگ مو: بیمار وی آی پی)

00:02:44.426 --> 00:02:47.095
معذرت میخوام بابا

00:02:49.097 --> 00:02:51.016
اون موقع باید میمردی

00:02:52.434 --> 00:02:53.935
...اگه میمردی

00:02:57.856 --> 00:02:59.816
لازم نبود اینکارو دوباره انجام بدیم

00:04:03.088 --> 00:04:04.756
چطوری تبدیل به همچین هیولایی شدی؟

00:04:06.758 --> 00:04:09.511
دقیقا چته؟-
اینقدر خودتو بالا نگیر-

00:04:10.721 --> 00:04:14.266
فکر میکنی با همه فرقی داری؟-
میدونی اگه رئیس بمیره چی میشه؟-

00:04:14.975 --> 00:04:17.060
تو تبدیل به هیچکس میشی، یک مرد نامرئی

00:04:17.144 --> 00:04:19.104
دیوونه عوضی

00:04:20.689 --> 00:04:22.316
کانگ این ها، به خودت بیا

00:04:24.109 --> 00:04:26.278
نمیتونی به کانگ این های قدیم برگردی؟

00:04:26.361 --> 00:04:28.864
ببین کی داره حرف میزنه
ولم کن و حواست به رفتارت باشه

00:04:28.947 --> 00:04:32.159
مگه نگفتی هدف زندگیت
رسوندن من به قله کانگ اوه ئه؟

00:04:32.951 --> 00:04:36.621
اگه خودم بتونم به اونجا برسم
پس دیگه مشکلش چیه؟

00:04:39.583 --> 00:04:41.168
دیگه بهم درس نده

00:04:43.170 --> 00:04:44.755
کانگ این هایی که میشناختی رفته

00:04:47.174 --> 00:04:48.175
باشه

00:04:49.843 --> 00:04:51.219
هر کاری میخوای بکن

00:04:52.346 --> 00:04:55.557
ولی باید همه توانت رو بذاری
که جلومو بگیری

00:04:56.391 --> 00:04:57.809
من خیلی چیزا میدونم

00:05:02.022 --> 00:05:03.023
- تو چی میدونی؟
- همه چیزو میدونم

00:05:05.359 --> 00:05:07.319
حتی برای اثباتشم مدرک دارم

00:05:10.072 --> 00:05:11.073
مزخرفه

00:05:11.740 --> 00:05:13.116
میتونی منتظرش باشی

00:05:13.450 --> 00:05:15.327
در نهایت هیچی دستتو نمیگیره

00:05:17.663 --> 00:05:19.831
منو خراب میکنی
و کانگ اوه رو برای خودت میگیری؟

00:05:20.999 --> 00:05:22.000
...در هر صورت

00:05:23.960 --> 00:05:24.961
کی میگه نمیتونم

00:05:27.172 --> 00:05:28.173
تو؟

00:05:28.256 --> 00:05:31.468
منم نمیتونم رویای تو رو
ببینم بک این ها؟

00:05:31.551 --> 00:05:32.761
البته که نه

00:05:34.471 --> 00:05:36.431
تو پسر کانگ جونگ مو نیستی

00:05:37.933 --> 00:05:39.142
انگار یادت رفته

00:05:40.018 --> 00:05:43.188
شاید پسرش باشی ولی بدون من
حتی خواب جایگاهتم نمیتونستی ببینی

00:05:44.856 --> 00:05:45.899
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:05:46.692 --> 00:05:47.693
نگران نباش

00:05:49.152 --> 00:05:50.904
جلوی رویا پردازی هاتو نمیگیرم

00:06:46.793 --> 00:06:48.670
هی، زندانی 255

00:06:51.590 --> 00:06:52.674
یه ملاقاتی داری

00:06:54.217 --> 00:06:55.218
بیا بیرون

00:07:58.615 --> 00:07:59.616
سلام؟

00:08:03.912 --> 00:08:05.998
تو کی هستی؟

00:08:06.623 --> 00:08:07.624
گی جون

00:08:12.170 --> 00:08:13.171
این ها

00:08:14.256 --> 00:08:16.091
معذرت میخوام

00:08:17.926 --> 00:08:20.304
میخواستم بیام ببینم حالت خوبه یا نه

00:08:20.387 --> 00:08:22.347
ولی چشمای زیادی حواسشون هست

00:08:23.849 --> 00:08:24.850
نه

00:08:26.101 --> 00:08:28.186
نیازی نیست خودتو توی خطر بندازی

00:08:30.230 --> 00:08:31.231
گی جون

00:08:33.817 --> 00:08:35.485
هنوزم میتونم بهت اعتماد کنم درسته؟

00:08:36.820 --> 00:08:38.238
الان تقریبا به هدفم رسیدم

00:08:40.198 --> 00:08:41.908
الان نباید چیزی مانعم بشه

00:08:43.327 --> 00:08:44.328
بهت قول دادم

00:08:45.829 --> 00:08:48.498
من همه چیز رو برات گردن میگیرم

00:08:52.544 --> 00:08:53.545
...ولی، این ها

00:08:57.382 --> 00:08:58.884
من یکم میترسم

00:09:04.431 --> 00:09:07.851
اینکه حکم اعدام بگیرم
فقط مسئله زمانه

00:09:10.896 --> 00:09:12.522
حالا که به اینجا رسیدیم

00:09:13.065 --> 00:09:14.691
یه جورایی میترسم

00:10:06.493 --> 00:10:07.494
کارت عالی بود

00:10:27.848 --> 00:10:30.600
متوسط ​​نرخ بازده داخلی 27.3 درصده

00:10:33.228 --> 00:10:35.772
وقتی همه چیز تموم بشه 33.3 درصد میشه

00:10:35.856 --> 00:10:37.524
27.3 درصد و 33.3 درصد

00:10:38.900 --> 00:10:40.819
سرمایه گذاری اچ طلا

00:10:40.902 --> 00:10:45.449
این یه شرکت کاغذیه که توی هنگ گنگ تاسیس
کردم ولی هیچوقت ازش استفاده نکردم

00:10:46.283 --> 00:10:48.827
این شرکت از شما جلوی
کسایی که میخوان

00:10:48.910 --> 00:10:51.997
شرکتتون رو تصاحب کنن نجات میده

00:10:52.914 --> 00:10:53.999
پس صندوق ها چطور؟

00:10:54.082 --> 00:10:59.171
برای صندوق ها، اگه میتونین بخشی از
پولای خارج کشور رو برای تامین مالی آزاد کنین

00:10:59.254 --> 00:11:02.507
من روند خنثی کردن نیروهای
مخالف رو شروع میکنم

00:11:06.345 --> 00:11:08.597
طعمه رو گرفت-
این یه ضربه عالیه-

00:11:08.680 --> 00:11:10.349
طعمه رو سخت گاز زد

00:11:10.432 --> 00:11:12.768
چی؟ طعمه رو گرفت؟

00:11:15.896 --> 00:11:19.024
همه چیز داره راحت پیش میره

00:11:19.107 --> 00:11:22.110
کانگ سونگ جو این پیشنهاد رو داد
و میخواد ما رو ببینه

00:11:23.153 --> 00:11:24.154
آجوشی

00:11:25.113 --> 00:11:26.490
باید خوب آماده بشی

00:11:27.908 --> 00:11:28.950
...خوب

00:11:29.534 --> 00:11:31.745
تمام تلاشمو میکنم
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:11:31.828 --> 00:11:33.413
نگرانش نباش

00:11:34.456 --> 00:11:36.458
با سهام اج طلا

00:11:37.167 --> 00:11:39.878
اونا نمیتونن از بالا بهت نگاه کنن

00:11:47.928 --> 00:11:49.448
یکم بیشتر به سمت چپ

00:11:51.181 --> 00:11:53.266
خوبه، بیا بریم این طرف

00:11:53.350 --> 00:11:55.018
وقت داری باهم حرف بزنیم؟

00:11:55.852 --> 00:11:57.354
...سهام این جو اوپا

00:11:59.439 --> 00:12:00.983
نکنه فکر میکنی مال توئه؟

00:12:02.901 --> 00:12:05.821
منظورت چیه؟-
سهامی که داری-

00:12:06.947 --> 00:12:09.616
فقط باید برای خانواده کانگ استفاده بشه

00:12:12.244 --> 00:12:14.871
تو کی هستی که بگی چیکار کنم؟

00:12:15.455 --> 00:12:18.792
با سهام ته یانگ همراه با سهام خانواده ام

00:12:21.086 --> 00:12:24.006
فکر نمیکنم در موقعیتی باشی
که بهم بگی چیکار کنم

00:12:25.549 --> 00:12:27.843
اگه از این می ترسیدم نمیومدم.

00:12:27.926 --> 00:12:30.637
فقط بهت میگم هیچ فکر دیگه ای نداشته باش

00:12:32.347 --> 00:12:34.224
و این قدرت رو به سونگ جو اوپا بده

00:12:36.893 --> 00:12:38.603
سونگ جو توی موقعیت بدیه؟

00:12:39.730 --> 00:12:41.773
اون ازت خواسته اینو بهم بگی؟

00:12:41.857 --> 00:12:43.483
اون ازم چیزی نخواسته

00:12:43.608 --> 00:12:46.653
پس چیز دیگه ای توی ذهنته؟

00:12:46.737 --> 00:12:48.613
چی؟-
...اگه این نیست-

00:12:50.282 --> 00:12:51.283
درگیر نشو

00:12:51.366 --> 00:12:53.243
درگیر نشو و صدمه ای نبین

00:12:54.161 --> 00:12:56.038
الان نگران منی؟

00:12:57.372 --> 00:12:59.124
بهت هشدار میدم

00:12:59.916 --> 00:13:02.461
وظیفه ات رو به عنوان عروس خانواده کانگ

00:13:03.545 --> 00:13:04.755
فراموش نکن

00:13:17.309 --> 00:13:21.480
سونگ جو تو مسئول دیدن افراد اچ گلد
میشی، اونا رو بیار طرف خودمون

00:13:22.856 --> 00:13:25.942
درخواست ملاقات کردم
اونا بلافاصله جوابمو دادن

00:13:26.026 --> 00:13:27.235
- اوضاع خوب به نظر
میرسه - گاردت رو پایین نیار

00:13:28.695 --> 00:13:31.948
و رابطه امون رو با سهامدارا محکم کن

00:13:32.032 --> 00:13:36.161
وقتش رسیده سهامدارای مخالف

00:13:36.244 --> 00:13:38.747
بیان طرف ما

00:13:38.830 --> 00:13:42.834
فکر میکنین اینقدر راحت قبول میکنن؟

00:13:44.503 --> 00:13:49.299
در نهات اونا فقط ماهی های
برکه کانگ اوه هستن

00:13:49.841 --> 00:13:54.262
بسته به اینکه کی شکمشون رو
پر میکنه رئیسشون رو انتخاب میکنن

00:14:00.310 --> 00:14:02.354
الان باید سریعتر حرکت کنیم

00:14:03.397 --> 00:14:04.940
باشه

00:14:05.691 --> 00:14:08.902
سهام اچ طلا رو تا چند روز دیگه حل میکنم

00:14:09.820 --> 00:14:12.406
بعلاوه نمایند جو الان وضعیت خوبی نداره

00:14:12.489 --> 00:14:16.410
پس چاره ای جز پیوستن بهمون نداره

00:14:16.493 --> 00:14:18.370
فقط بخاطر اینکه پدرت مریض شدم

00:14:18.453 --> 00:14:21.623
دیگه نمیتونم شکارچی هایی رو که

00:14:22.499 --> 00:14:24.626
کانگ اوه رو هدف قرار دادن تحمل کنم

00:14:25.877 --> 00:14:27.963
باید انتخاب کنیم

00:14:34.803 --> 00:14:37.806
این واقعا آخرین مرحله است، مادر

00:14:39.599 --> 00:14:41.727
به خوبی پدر موفق میشم

00:14:42.561 --> 00:14:43.729
پس نگران نباش

00:15:10.088 --> 00:15:13.884
این سرمایه گذاری اچ طلاست
و متعلق به مایکل چانگ ئه

00:15:16.303 --> 00:15:19.222
مایکل چانگ؟ اون از کجا اومده؟

00:15:19.306 --> 00:15:23.226
اون با انباشت و فروش
ادغام و تملک پولدار شده

00:15:24.227 --> 00:15:28.106
با یه قیمت عالی از هر طرف جذب میشه

00:15:29.232 --> 00:15:31.443
نقشه رو عقب میندازیم
و سعی میکنیم راضیش کنیم

00:15:34.780 --> 00:15:36.740
این میتونه کمپانی
پی وای رو توی خطر بندازه

00:15:36.823 --> 00:15:38.063
میخوای چیکار کنی؟

00:15:38.116 --> 00:15:41.119
کنار وایمیسی و حرکات
کانگ سونگ جو رو تماشا میکنی؟

00:15:42.954 --> 00:15:44.748
یادت باشه، آقای کانگ

00:15:44.831 --> 00:15:48.418
هر وقت بخوام میتونم
دستت رو رها کنم

00:15:50.253 --> 00:15:54.299
دیگه کاری نکن که از انتخابم پشیمون بشم

00:16:27.499 --> 00:16:28.500
چیه؟

00:16:30.961 --> 00:16:32.170
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:32.254 --> 00:16:34.339
مایکل چانگ

00:16:34.423 --> 00:16:36.675
اون همه امون رو اینجا خواسته

00:16:43.265 --> 00:16:46.643
تعجب کردم که توام اینجایی

00:16:46.727 --> 00:16:47.769
چرا؟

00:16:50.522 --> 00:16:53.608
من لیاقت ندارم که صاحب کانگ اوه باشم؟-
کانگ این ها-

00:16:53.692 --> 00:16:56.570
اگه منم به اندازه تو
صلاحیت داشته باشم چی؟

00:16:56.653 --> 00:16:58.030
جایگاهت رو یادت رفته؟

00:17:01.325 --> 00:17:03.493
مشکل بزرگ یک تکه کاغذ چیه؟

00:17:03.577 --> 00:17:04.578
!هی

00:17:09.750 --> 00:17:10.792
- دیوونه شدی؟
- نه

00:17:13.211 --> 00:17:14.338
کاملا خوبم

00:17:15.547 --> 00:17:18.300
مطمئنم که همین الان میتونم
باهات بجنگم و پیروز بشم

00:17:43.617 --> 00:17:47.204
سلام من هان ته اوه مدیرعامل
شرکت سرمایه گذاری اچ طلا هستم

00:17:48.246 --> 00:17:51.458
شنیدم میخواین منو ببینین؟-
ما اومدیم مایکل چانگ رو ببینیم-

00:17:51.541 --> 00:17:54.127
بهتره وقتمون رو تلف نکنیم، بیا بریم

00:17:55.295 --> 00:17:56.797
سرمایه گذاری اچ طلا

00:17:57.506 --> 00:17:59.466
من مسئول تمامی امور داخلی شرکتم

00:18:10.978 --> 00:18:12.354
(شرکت سرمایه گذاری اچ طلا، هان ته اوه)

00:18:18.610 --> 00:18:19.611
چیکار میکنی؟

00:18:20.779 --> 00:18:22.239
چرا گفتی بیایم اینجا؟

00:18:22.739 --> 00:18:25.283
در هر صورت، هر دو طرف یه چیز میخواین

00:18:25.367 --> 00:18:26.660
فکر کردم خوبه

00:18:26.743 --> 00:18:29.079
که دور هم جمع بشیم و حرف بزنیم

00:18:29.162 --> 00:18:32.416
میتونیم توی زمان و تلاش
هم صرفه جویی کنیم

00:18:34.418 --> 00:18:37.796
درسته، اینطور نیست که غریبه ای باشه

00:18:43.635 --> 00:18:46.972
آقای کانگ این ها حرفی برای گفتن دارین؟

00:18:48.765 --> 00:18:50.350
نمیدونم

00:18:51.101 --> 00:18:53.270
ما همدیگه رو خیلی خوب می شناسیم

00:18:53.353 --> 00:18:55.897
مطمئن نیستم چقدر باید بگم

00:18:57.607 --> 00:18:58.650
این اذیتم میکنه

00:19:45.697 --> 00:19:47.532
برای اینکه جلومو بگیری
این بهترین تلاشته؟

00:19:50.202 --> 00:19:51.203
آماده ای؟

00:19:53.622 --> 00:19:55.499
فکر میکنی بهت اجازه میدم به
چیزی که میخوای برسی؟

00:19:56.667 --> 00:19:57.668
این ها

00:19:59.002 --> 00:20:00.462
الان نقشه من داره پیش میره

00:20:15.978 --> 00:20:17.771
اوضاع داره بهم میریزه

00:20:17.854 --> 00:20:19.064
...از وقتی جوان بودم

00:20:19.147 --> 00:20:20.899
!بیخیال رئیس

00:20:20.983 --> 00:20:23.110
!تو همچین هاله ای نداری-
چی؟-

00:20:23.193 --> 00:20:24.569
میتونی وقارم رو ببینی

00:20:24.653 --> 00:20:26.697
رئیس! چی بود اسمش؟ مایکل

00:20:26.780 --> 00:20:28.156
- این اسم بهت نمیخوره - !هی

00:20:29.324 --> 00:20:31.576
توی مدرسه اینطوری بودم

00:20:31.660 --> 00:20:32.911
...موقع مدرسه-
به سلامتی-

00:20:32.995 --> 00:20:34.955
!یه چیزی بنوشین

00:20:35.038 --> 00:20:36.915
!یه چیزی بنوشین

00:20:36.999 --> 00:20:39.042
مگه توی مدرسه اینطوری نبودم؟

00:20:39.126 --> 00:20:41.461
اره درسته-
تو منو نمیشناسی؟-

00:20:41.545 --> 00:20:42.838
آره، درسته

00:20:42.921 --> 00:20:44.923
!اینجوری بود

00:20:52.848 --> 00:20:53.849
چرا چیزی نمیپرسی؟

00:20:56.935 --> 00:20:57.936
چی بپرسم؟

00:20:58.478 --> 00:21:00.564
اینکه حرفام با این ها چطور پیش رفت

00:21:02.441 --> 00:21:03.525
نمیخوام بدونم

00:21:04.776 --> 00:21:06.111
بین شما دوتاست

00:21:12.993 --> 00:21:13.994
چیه؟

00:21:14.870 --> 00:21:15.871
...فقط

00:21:16.663 --> 00:21:18.915
به نظر میاد نا هه وونی
که میشناختم برگشته

00:21:19.791 --> 00:21:21.168
اونی که میشناختی؟

00:21:21.251 --> 00:21:24.338
اونی که از بس سرش شلوغه
به بقیه اهمیتی نمیده

00:21:41.313 --> 00:21:42.939
(زن داداش)

00:21:46.026 --> 00:21:47.027
بله زن داداش؟

00:22:01.291 --> 00:22:02.668
چرا به من زنگ زدی؟

00:22:03.835 --> 00:22:06.380
وقتی اینو می بینی
چی فکر میکنی؟

00:22:10.425 --> 00:22:12.844
...چیکار میکنی-
چه مردم باشن چه نقاشی ها-

00:22:14.012 --> 00:22:17.641
به سختی میشه فقط با دیدن
نمای بیرونی درکشون کرد

00:22:18.850 --> 00:22:21.687
چیزها رو میشه
توی یک زمانی نادیده گرفت و دور انداخت

00:22:21.770 --> 00:22:24.481
ولی بعدا دوباره کشف میشه

00:22:25.941 --> 00:22:28.694
به عبارت دیگه
این در مورد نگاه به آینده است

00:22:31.113 --> 00:22:32.114
...بنظرت چقدر

00:22:33.532 --> 00:22:34.741
قدرت دارم؟

00:22:38.537 --> 00:22:41.373
این نقاشی رو بهت هدیه میدم

00:22:49.089 --> 00:22:51.216
راستی

00:22:52.509 --> 00:22:56.638
معنای پنهان پشت این نقاشی«همکاری» ئه

00:22:58.348 --> 00:22:59.349
خداحافظ

00:23:10.777 --> 00:23:12.988
(مادر)

00:23:14.573 --> 00:23:15.866
بله مادر

00:23:15.949 --> 00:23:18.327
امشب برای شام بیا

00:23:19.286 --> 00:23:20.495
...چرا اینقدر یهویی

00:23:20.579 --> 00:23:23.957
فقط میخوام خانوادگی شام بخوریم
زیاد احساس فشار نکن

00:23:25.208 --> 00:23:26.209
باشه

00:23:26.877 --> 00:23:28.003
بعدا می بینمت

00:23:47.981 --> 00:23:48.982
همکاری

00:24:35.195 --> 00:24:36.238
اومدی

00:24:41.660 --> 00:24:45.497
بیا وقت رو تلف نکنیم، آدمی که
کمک میخواد باید اول دستشو دراز کنه

00:24:45.580 --> 00:24:46.581
بشین

00:24:51.336 --> 00:24:52.713
قبلا نمیدونستم

00:24:52.796 --> 00:24:56.466
ولی الان میتونم بفهمم چرا رئیس
اینقدر به شما اعتماد داشت آقای هان

00:24:58.385 --> 00:24:59.428
ممنونم

00:25:00.762 --> 00:25:01.763
به سلامتی بخوریم؟

00:25:02.431 --> 00:25:03.432
واقعا؟

00:25:14.026 --> 00:25:15.027
نگاه کن

00:25:16.361 --> 00:25:19.323
ببین چطوری رویات رو می دزدم

00:25:21.700 --> 00:25:23.035
منو ببخشید

00:25:24.077 --> 00:25:25.078
چیشده؟

00:25:33.462 --> 00:25:34.588
نگرانش نباش

00:26:05.327 --> 00:26:07.412
ناپدریت مادرت رو کشته

00:26:08.497 --> 00:26:09.498
این حقیقت داره؟

00:26:15.504 --> 00:26:17.464
!نه

00:26:17.547 --> 00:26:19.508
!عزیزم

00:26:19.591 --> 00:26:22.094
لطفا! نه ته اوه! لطفا! عزیزم

00:26:22.177 --> 00:26:23.553
- !برو کنار - !عزیزم، نه

00:26:27.057 --> 00:26:28.642
من و تو یکی هستیم

00:26:35.524 --> 00:26:36.858
وقتی موفق شدیم

00:26:37.818 --> 00:26:39.319
بیا همه نقشه هامونو عملی کنیم

00:26:39.903 --> 00:26:42.823
و از کسانی که نادیده امون گرفتن
 و عذابمون دادن انتقام بگیریم

00:26:44.825 --> 00:26:45.867
چه خواب ساده ای

00:26:45.951 --> 00:26:47.619
این رویای آخرم نیست

00:26:48.495 --> 00:26:51.039
حدس میزنم میشه بهش گفت
هدیه توی خواب

00:26:54.376 --> 00:26:55.585
آره

00:26:56.253 --> 00:26:57.254
بیا انجامش بدیم

00:27:18.692 --> 00:27:21.653
منم، رئیس پلیس

00:27:35.167 --> 00:27:36.168
زندانی 301

00:27:37.336 --> 00:27:38.420
- زندانی 301 - زندانی 301

00:27:46.261 --> 00:27:48.388
تبریک میگم، آزادی موقتت تایید شده

00:27:54.019 --> 00:27:55.687
اینم از برگه خروجت

00:27:57.064 --> 00:27:58.273
اینم یکم پول نقد

00:27:59.274 --> 00:28:00.359
مهم ترین چیز اینکه

00:28:01.234 --> 00:28:03.320
یادت باشه هروقت که بخوایم
میتونیم پیدات کنم

00:28:04.154 --> 00:28:05.155
بله قربان

00:28:05.238 --> 00:28:07.824
میدونم یه زندانی نمونه ای

00:28:07.908 --> 00:28:08.992
ولی اینا قوانین هستن

00:28:10.369 --> 00:28:11.495
بله قربان

00:28:19.836 --> 00:28:21.254
به قبر پدر و مادرت سر بزن

00:28:23.173 --> 00:28:24.841
بله ممنونم

00:28:42.275 --> 00:28:48.782
(بازداشتگاه اصلاح برای فردای بهتر)

00:29:00.460 --> 00:29:01.461
یک پیام خوانده نشده

00:29:16.560 --> 00:29:17.978
جی سوک

00:29:18.061 --> 00:29:20.230
جی سوک

00:29:49.760 --> 00:29:50.761
سونگ جو

00:29:50.844 --> 00:29:53.305
وقتشه دستمون رو نشون بدیم

00:29:54.681 --> 00:29:56.475
فردا کنفرانس مطبوعاتی برگزار کن

00:30:24.836 --> 00:30:27.839
(کنفرانس مطبوعاتی اضطراری گروه کانگ اوه)

00:30:41.478 --> 00:30:42.479
جی سوک

00:30:45.649 --> 00:30:46.650
!جی سوک

00:30:54.366 --> 00:30:55.409
به من نزدیک نشو

00:30:57.160 --> 00:30:58.161
...جی سوک

00:30:59.621 --> 00:31:01.206
یه ذره هم تغییر نکردی، هنوزم خوشگلی

00:31:02.082 --> 00:31:03.333
هنوزم خیلی باهوشی

00:31:04.668 --> 00:31:06.336
همه دنیا رو گول زدی

00:31:07.337 --> 00:31:09.631
و شوهرت رو انداختی زندان

00:31:12.134 --> 00:31:13.135
...اگه میتونستم

00:31:14.636 --> 00:31:16.471
دست و پات رو قطع میکردم

00:31:20.309 --> 00:31:24.563
پس تا وقتی حالم خوبه
باهام بیا، باشه؟

00:31:26.648 --> 00:31:27.983
نه

00:31:28.066 --> 00:31:29.568
بهت که گفتم

00:31:29.651 --> 00:31:32.696
اگه الان باهام بیای، می بخشمت

00:31:35.949 --> 00:31:37.034
منو ببخشی؟

00:31:37.951 --> 00:31:39.244
کی باید کی رو ببخشه؟

00:31:39.870 --> 00:31:41.663
!تو منو کشتي

00:31:42.789 --> 00:31:45.500
...هر وقت منو ته اوه رو کتک میزدی

00:31:46.251 --> 00:31:48.045
لعنتی-
با هر بار کتک زدنت-

00:31:48.128 --> 00:31:49.504
روح ماها رو می کشتی

00:31:50.464 --> 00:31:51.506
حالا چی؟

00:31:52.215 --> 00:31:53.258
ببخشیم؟

00:31:54.343 --> 00:31:55.427
- منو می بخشی؟
- پس فقط بمیر

00:32:24.331 --> 00:32:25.707
باور نکردنیه

00:32:52.025 --> 00:32:53.026
مادر

00:32:53.110 --> 00:32:57.030
حتی اگه بابا از خواب بیدار بشه
هم همینو میخواد

00:33:00.909 --> 00:33:02.995
همه چیز آماده است

00:33:04.955 --> 00:33:06.957
بیا بریم، مامان

00:33:46.830 --> 00:33:48.123
چیشده؟

00:33:48.206 --> 00:33:49.708
شما جانگ گوم سوک هستین؟

00:33:50.000 --> 00:33:52.210
شما به علت نابودی مدارک

00:33:52.294 --> 00:33:54.004
ارائه رشوه و اختلاس بازداشتین

00:33:54.087 --> 00:33:57.090
باید برای تحقیق بیشتر بیاین ایستگاه پلیس

00:33:58.091 --> 00:33:59.092
- چی؟
- شما مون جونگ هو هستین؟

00:34:01.678 --> 00:34:04.181
شما به علت از بین بردن مدارک بازداشتین

00:34:04.264 --> 00:34:06.308
باهامون بیا-
بعداً داوطلبانه میام-

00:34:06.391 --> 00:34:07.976
امروز نمیتونم-
فقط یه لحظه-

00:34:08.060 --> 00:34:09.394
بیاین، اونو ببرین

00:34:09.478 --> 00:34:11.855
چرا اینجوری میکنی؟-
چی میگی؟-

00:34:12.689 --> 00:34:15.817
قبل از اینکه دستگیرشون کنی
دقیقا بهمون بگو چیشده

00:34:16.443 --> 00:34:17.778
هی، اون دستبندها رو بذار کنار

00:34:17.861 --> 00:34:20.405
هر چیزی الان بگین توی دادگاه
علیهتون استفاده میشه

00:34:20.489 --> 00:34:21.907
حق دارین وکیل بگیرین

00:34:22.032 --> 00:34:24.910
نمیدونی من کی هستم؟-
برو کنار-

00:34:24.993 --> 00:34:26.203
با توام-
آقای مون-

00:34:26.286 --> 00:34:28.997
چه خبره؟-
پلیس ها میتونن هرکاری میخوان بکنن؟-

00:34:29.081 --> 00:34:30.082
مادر

00:34:30.165 --> 00:34:31.684
شما حق داشتن وکیل رو دارین

00:34:31.708 --> 00:34:32.834
سونگ جو-
حق دارین اینکارو کنین؟-

00:34:32.918 --> 00:34:34.378
باید بری-
هی-

00:34:34.461 --> 00:34:36.797
من حواسم هست، برو-
برو کنار-

00:34:36.880 --> 00:34:39.466
عجله کن و برو، سونگ جو-
هی! مادر-

00:34:39.549 --> 00:34:40.634
- !برو - خدای من

00:34:43.261 --> 00:34:44.304
برو داخل

00:34:45.097 --> 00:34:46.177
بخاطر ممانعت از اجرای قانون

00:34:46.223 --> 00:34:48.266
دستگیرت میکنم-
مادر-

00:34:56.316 --> 00:34:59.236
(کنفرانس مطبوعاتی اضطراری گروه کانگ اوه)

00:35:07.077 --> 00:35:11.123
الان ساعت چنده؟ چخبر شده؟

00:35:13.041 --> 00:35:14.459
چی؟-
کیه؟-

00:35:25.095 --> 00:35:29.099
(مدیر بخش دفتر استراتژی
آینده، کانگ این ها)

00:35:29.766 --> 00:35:32.394
مدارک رشوه و اختلاس خانواده کانگ اوه

00:35:32.978 --> 00:35:34.479
و همینطور صندوق بنیاد

00:35:36.106 --> 00:35:38.191
واقعا اشکالی نداره؟

00:35:38.275 --> 00:35:40.986
به پلیس تحویلش بده، همین الان

00:35:42.821 --> 00:35:43.864
بله قربان

00:35:50.162 --> 00:35:52.789
افرادی که به گروه کانگ اوه
اعتماد دارن و نگرانش هستن

00:35:53.915 --> 00:35:56.710
همینطور سهامداران و کارکنان عزیز

00:35:57.794 --> 00:35:59.796
سلام به همگی

00:36:02.841 --> 00:36:05.844
شاید هنوز بعضی هاتون
این خبر رو نشنیده باشین

00:36:06.970 --> 00:36:11.141
ولی مطمئنم که بیشترتون از وضعیت
فعلی گروه کانگ اوه

00:36:12.184 --> 00:36:13.852
با گزارش های قبلی با خبر شدین

00:36:13.935 --> 00:36:15.145
(اتاق بازجویی)

00:36:15.228 --> 00:36:19.483
رئیس کانگ جونگ مو
هنوز بیهوش هستن

00:36:19.566 --> 00:36:21.026
و تحت مراقبت 24 ساعته

00:36:21.109 --> 00:36:23.570
توسط بهترین کارکنان کره
توی بیمارستان کانگ اوه هستن

00:36:24.988 --> 00:36:27.866
ولی با پخش کردن اخبار نادرست

00:36:27.949 --> 00:36:31.536
بعضی ها باعث ایجاد اضطراب و ناراحتی
بین سهامداران و کارمندان شدن

00:36:31.620 --> 00:36:33.330
و دیگه نمیشه نادیده اش گرفت

00:36:33.997 --> 00:36:34.998
...از امروز

00:36:37.125 --> 00:36:39.419
برای گروه کانگ اوه وضعیت اضطراری اعلام میکنم

00:36:39.503 --> 00:36:43.256
و تا زمانی که وضعیت عادی بشه
خودم رو به عنوان رئیس موقت اعلام میکنم

00:36:43.757 --> 00:36:47.552
قصد دارم عاقلانه این بحران رو
تموم کنم و به جلو برم

00:36:54.309 --> 00:36:56.228
...اون موش کوچولو

00:36:57.437 --> 00:36:58.730
سعی میکنه از ما استفاده کنه؟

00:37:00.148 --> 00:37:02.067
همراه با چهارصد هزار نفر از کارمندامون

00:37:02.943 --> 00:37:05.320
امیدواریم شرکتی باشیم که نماینده این ملته

00:37:05.404 --> 00:37:08.115
لطفا به ما اعتماد کنین و ازمون حمایت کنین

00:37:09.783 --> 00:37:13.370
ما دوباره موفق میشم
و لطفتون رو جبران میکنیم

00:37:14.538 --> 00:37:15.789
ممنونم

00:37:15.872 --> 00:37:18.000
من یه سوال دارم-
اینجا-

00:37:18.083 --> 00:37:19.960
منم-
من یه سوال دارم-

00:37:20.043 --> 00:37:21.837
هیچ پرسش و پاسخی نیست

00:37:28.176 --> 00:37:29.177
چی؟

00:37:30.304 --> 00:37:32.681
مدیر جانگ گوم سوک دستگیر شده؟

00:37:43.275 --> 00:37:44.276
آقای هان

00:37:45.485 --> 00:37:47.154
همینطوری بیخیال کانگ این ها میشی؟

00:37:48.238 --> 00:37:49.406
البته که نه

00:37:49.489 --> 00:37:53.285
بعد دستگیر شدن جانگ گوم سوک
کانگ سونگ جو حامی های زیادی رو از دست داده

00:37:53.952 --> 00:37:57.164
همشون به سمت کانگ این ها
و پارک ساجین رفتن.

00:37:58.290 --> 00:38:01.501
اینکه کانگ این ها رئیس بشه
فقط بحث زمانه

00:38:20.979 --> 00:38:23.482
آقای هان! کجا میری؟

00:38:29.696 --> 00:38:30.864
میدونی، نه؟

00:38:30.947 --> 00:38:32.991
میدونی که من مادرت رو نکشتم

00:38:34.451 --> 00:38:36.119
اون زنده و سالمه

00:38:40.123 --> 00:38:41.124
برو بهش بگو

00:38:42.209 --> 00:38:44.795
بهش بگو نمیخواد مراقبش باشه
چون من اینجام

00:38:45.504 --> 00:38:47.673
به زودی می بینمش

00:38:57.349 --> 00:38:58.350
...لطفا

00:39:10.445 --> 00:39:12.072
مامان چش شده؟

00:39:12.155 --> 00:39:13.573
بگو ببینم تو چی میدونی؟

00:39:13.657 --> 00:39:16.702
...هی جو اول آروم باش-
فعلا نمیتونم آروم بشم-

00:39:17.828 --> 00:39:19.454
نمیتونم به سونگ جو اوپا زنگ بزنم

00:39:19.538 --> 00:39:22.916
بعدم چی بهت این حق رو داده
که توی این شرایط کنفرانس برگزار کنی؟

00:39:26.753 --> 00:39:27.754
هی جو

00:39:28.588 --> 00:39:31.466
ما یه خانواده اییم و من همیشه
تو رو خواهر کوچیکم دیدم

00:39:31.550 --> 00:39:32.968
مادر الان توی خطره

00:39:34.261 --> 00:39:35.804
به حرف بقیه گوش نده

00:39:36.680 --> 00:39:38.015
فقط به من گوش کن

00:39:39.224 --> 00:39:40.851
اینجوری در امان میمونی

00:39:42.644 --> 00:39:44.313
چی؟-
تقریباً تموم شده-

00:39:45.689 --> 00:39:47.149
...باهام باش و ازم حمایت کن

00:39:47.232 --> 00:39:49.943
الان میخوای وادارم کنی طرفتو بگیرم؟

00:39:50.027 --> 00:39:54.448
اگه واقعا یه خانواده بودیم نباید
مامان اولویتت باشه؟

00:39:59.286 --> 00:40:00.329
خیلی دیر شده

00:40:04.916 --> 00:40:06.043
...کانگ این ها

00:40:09.046 --> 00:40:10.464
تو اون این ها نیستی که میشناختم

00:40:14.426 --> 00:40:15.761
تو دیوونه شدی

00:40:33.987 --> 00:40:35.747
...شماره ای که گرفتین-
لعنت بهش-

00:40:36.365 --> 00:40:37.658
چه دونگ اوک جواب داد؟

00:40:39.534 --> 00:40:40.744
- (مدیر مرکز چه دونگ اوک)
- (نماینده، جو سان دونگ)

00:40:44.373 --> 00:40:45.582
(مدیر عامل کانگ سونگ جو)

00:40:47.584 --> 00:40:49.127
(مدیر یانگ جی هون)

00:40:51.880 --> 00:40:53.090
نمیدونم کیه

00:40:53.173 --> 00:40:55.592
ولی اونا منتظر زمان مناسب بودن

00:40:55.676 --> 00:40:57.552
اون دیگه کارش تمومه

00:40:58.095 --> 00:41:00.639
حتی اگه مدت محدودیتش هم تموم بشه

00:41:01.807 --> 00:41:04.118
قتل کانگ این جو رو به عنوان
یه ضربه و راه فرار می بینه

00:41:04.142 --> 00:41:05.602
یک بمب ساعتیه

00:41:06.311 --> 00:41:08.313
...ناگفته نمونه که

00:41:11.984 --> 00:41:12.985
(مدیر عامل کانگ سونگ جو)

00:41:16.738 --> 00:41:20.450
بعد اعتماد به کانگ سونگ جو همچیم رو باختم

00:41:21.034 --> 00:41:23.453
جناب نماینده بهتره فعلا
از این موضوع بکشیم کنار

00:41:23.537 --> 00:41:24.913
به نظرت

00:41:25.580 --> 00:41:29.334
جانشینی کانگ اوه به کی میرسه؟

00:41:29.418 --> 00:41:32.879
فکر نمیکنین نظر همه به سمت
رئیس کانگ این ها متمایل شده؟

00:41:32.963 --> 00:41:34.089
این ها کیه؟

00:41:36.508 --> 00:41:40.095
قبلا اونو ندیدم

00:41:42.764 --> 00:41:43.765
جناب نماینده

00:41:44.975 --> 00:41:48.603
چطوره بهتون کمک کنم یه قدم
به کانگ این ها نزدیک بشین؟

00:41:49.688 --> 00:41:50.731
...چه دونگ اوک

00:41:53.567 --> 00:41:54.693
جو سان دونگ

00:42:07.497 --> 00:42:08.540
سلام

00:42:17.632 --> 00:42:18.633
میتونی بری

00:42:33.940 --> 00:42:34.941
تو بودی؟

00:42:36.610 --> 00:42:37.736
تو اینکارا رو کردی؟

00:42:40.572 --> 00:42:43.742
مطمئنم با اون کنفراس
یکم آشفته شدین

00:42:43.825 --> 00:42:45.869
شنیدم مادر رو بردن ایستگاه پلیس

00:42:45.952 --> 00:42:49.081
فکر کردم اگه توی اون شرایط
خبرنگارا رو بفرستم برن

00:42:49.164 --> 00:42:50.999
کانگ اوه توی شرایط بحرانی قرار میگیره

00:42:51.083 --> 00:42:52.626
پس خودم تصمیم گرفتم

00:42:53.210 --> 00:42:54.211
معذرت میخوام

00:43:03.345 --> 00:43:04.554
داری مسخره ام میکنی؟

00:43:04.638 --> 00:43:06.890
واقعا توقع داری باورت کنم؟

00:43:08.600 --> 00:43:10.310
تو کی هستی که تصمیم بگیری؟

00:43:13.522 --> 00:43:14.523
هیونگ

00:43:15.691 --> 00:43:17.484
توی این شرایط ازم حمایت کن

00:43:18.110 --> 00:43:20.320
حرفای خبرنگارا رو توی ایستگاه شنیدم

00:43:20.862 --> 00:43:21.863
کار مادر تموم شده

00:43:23.865 --> 00:43:24.908
...این بی آبرویی

00:43:25.993 --> 00:43:27.995
تضمینی نیست که بهت نرسه

00:43:29.496 --> 00:43:31.081
فقط همین الان ولش کن، باشه؟

00:43:37.170 --> 00:43:42.134
تو یه سوسک عوضی هستی
که با یکم باز شدن در اومدی داخل

00:43:43.010 --> 00:43:44.928
چطور جرات میکنی اینو به من بگی؟

00:43:46.471 --> 00:43:47.764
هی، کانگ این ها

00:43:55.188 --> 00:43:57.065
هیچوقت نمیخوام اسم خانوده امو

00:43:58.025 --> 00:43:59.568
از دهن کثیف تو بشنوم

00:44:00.444 --> 00:44:03.572
اگه یه کلمه دیگه بگی
نمیدونم باهات چیکار میکنم

00:44:05.782 --> 00:44:06.825
فهمیدی؟

00:44:10.162 --> 00:44:11.163
گمشو بیرون

00:45:12.099 --> 00:45:14.226
...مامان

00:45:59.771 --> 00:46:01.440
نمیخوام ببینمش

00:46:29.551 --> 00:46:31.094
...مامان

00:46:56.536 --> 00:46:58.705
آقای کانگ

00:46:59.748 --> 00:47:01.500
ممنونم

00:47:02.334 --> 00:47:04.836
حالا که فرصت آشنایی باهاتون رو پیدا کردم

00:47:04.920 --> 00:47:08.548
می بینم خیلی منطقی هستی

00:47:08.632 --> 00:47:09.633
شرمنده ام می کنین

00:47:10.258 --> 00:47:12.427
همه تلاشم رو برای بهتر شدن اوضاع میکنم

00:47:13.136 --> 00:47:15.722
و پشتیبان مطمئنی
برای تلاش های آینده اتون میشم

00:47:15.806 --> 00:47:18.016
آره، حتما

00:47:18.100 --> 00:47:19.601
الان که جایگاهت رو محکم کردی

00:47:20.310 --> 00:47:22.562
راه اندازی کمپانی پی وای
سرعت بیشتری میگیره

00:47:23.355 --> 00:47:24.731
میتونین منتظرش باشین

00:47:24.815 --> 00:47:28.568
تا وقتی که جلسه هیئت مدیره خوب پیش بره
بهترین چیزای کانگ اوه به شما میرسه

00:47:28.652 --> 00:47:29.987
مطمئن باشین

00:47:30.779 --> 00:47:33.281
امشب جشن بگیرین

00:47:33.365 --> 00:47:35.575
این حرفای کاری چیه؟

00:47:36.201 --> 00:47:39.579
به سلامتی سهامدارای گروه کانگ اوه

00:47:40.372 --> 00:47:43.083
و همکاری کاخ آبی

00:47:43.166 --> 00:47:44.167
!به سلامتی

00:47:44.251 --> 00:47:45.836
!به سلامتی

00:47:53.343 --> 00:47:55.345
خوبه

00:47:56.096 --> 00:47:57.222
آره، بفرمایید

00:48:55.530 --> 00:48:56.698
بررسیش کردم

00:48:57.574 --> 00:49:00.410
دو شب و سه روز
از زندان مرخصی گرفته بود

00:49:00.994 --> 00:49:03.163
ولی بعد از یک روز برگشته

00:49:04.790 --> 00:49:06.375
یه چیزی مشکوکه

00:50:29.458 --> 00:50:30.584
...ما هر دومون

00:50:32.085 --> 00:50:33.587
مادرامون رو از دست دادیم

00:50:37.299 --> 00:50:39.343
فکر میکنم کار یه نفر بوده

00:50:41.595 --> 00:50:43.930
فکر میکنم باید درباره اش صحبت کنیم

00:50:48.352 --> 00:50:49.895
مادرت رو خوب بدرقه کن

00:50:51.146 --> 00:50:52.439
و مراسم خوبی براش بگیر

00:50:53.774 --> 00:50:54.775
بعدش میبینمت

00:51:49.496 --> 00:51:50.872
بالاخره فردا رسید

00:52:23.697 --> 00:52:24.740
سلام

00:52:25.532 --> 00:52:26.867
صبح بخیر

00:52:32.831 --> 00:52:34.708
سلام-
سلام-

00:52:37.878 --> 00:52:38.879
سلام

00:52:42.799 --> 00:52:43.925
سلام

00:52:52.434 --> 00:52:55.479
(کانگ این ها، رئیس کمیته مدیریت اضطراری)

00:52:55.562 --> 00:52:57.773
(جلسه سهامداران گروه کانگ اوه سال 2023)

00:53:28.470 --> 00:53:29.554
- حکم بازداشت - آقای کانگ این ها

00:53:31.098 --> 00:53:34.810
شما به خاطر قتل کانگ این جو
و مو گی جون بازداشت میشین.

00:53:34.893 --> 00:53:36.937
چی داری میگی؟

00:53:37.938 --> 00:53:38.939
دستگیرش کنین

00:53:39.690 --> 00:53:40.732
!یک لحظه صبر کن

00:53:40.816 --> 00:53:43.026
شما دوتا بیاین بیرون-
ولم کن-

00:53:43.110 --> 00:53:44.861
میدونی من کی هستم؟-
آقا-

00:53:44.945 --> 00:53:45.946
اینو ازم دور کنین

00:54:18.848 --> 00:54:33.736
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.