WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.000 ♡تقدیر ناگسستنی♡ 00:01:37.000 --> 00:01:40.000 =قسمت اول= 00:01:40.024 --> 00:01:47.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:07.279 --> 00:02:07.760 - اینو میخوام - جدید ترین مدل ساله 00:02:08.960 --> 00:02:09.919 - حسابی طرفدار داره - بیا بیا بیا 00:02:10.919 --> 00:02:11.440 - بیا نگاه کن - اینم خوبه، اینم خوبه 00:02:13.080 --> 00:02:13.600 - اینم میخوام - از دستم نگیرش 00:02:14.679 --> 00:02:15.440 این یکی رو میخوام 00:02:16.000 --> 00:02:17.600 نقاشی جدید ارباب جوان رونگه 00:02:18.279 --> 00:02:18.919 - میخواین یا نه؟ - میخوایم - اینو میخواین یا نه؟ 00:02:20.559 --> 00:02:20.960 - میخوایم - سلیقه‌ی خوبی دارین 00:02:22.919 --> 00:02:24.320 رونگ یو خیلی خوشتیپه 00:02:25.919 --> 00:02:27.479 چشماش رو ببین، خیلی قشنگن 00:02:27.479 --> 00:02:28.160 - رونگ یو - خیلی خوبه، بهت ارزون میفروشه 00:02:30.199 --> 00:02:31.399 باشه باشه باشه 00:02:32.000 --> 00:02:32.559 - مراقب باش - عالیه 00:02:35.360 --> 00:02:35.960 من دیوونه ام؟ 00:02:36.160 --> 00:02:37.600 یا دنیا دیوونه شده؟ 00:02:37.919 --> 00:02:39.240 همچین مردی با این دک و پز 00:02:39.559 --> 00:02:41.000 رو میتونم با یه مشت کله پا کنم 00:02:41.360 --> 00:02:42.520 الکی انقدر محبوب شده 00:02:43.960 --> 00:02:45.240 تقصیر خودمه، فقط خودم 00:02:45.600 --> 00:02:47.360 خیلی ساله که تو پایتخت نبودم 00:02:47.720 --> 00:02:49.559 واسه همینه سطح خانواده هه انقدر پایین اومده 00:02:50.160 --> 00:02:50.600 ...این کیه که بخواد 00:02:50.800 --> 00:02:52.800 با سه تا داداش من رقابت کنه 00:02:52.960 --> 00:02:54.320 و ارباب جوان شماره یک بشه 00:02:54.800 --> 00:02:55.360 کیه مثلا 00:03:03.479 --> 00:03:03.800 - گزارش - سومین ارباب خانواده‌ی ژنرال 00:03:05.520 --> 00:03:06.399 - بیرون ورودی اردوگاه منتظر وایستاده - ولی یه زن هم با خودش آورده 00:03:08.240 --> 00:03:09.880 کاپیتان منو فرستاد تا به ژنرال گزارش بدم 00:03:12.279 --> 00:03:13.240 هه چیو تینگ 00:03:17.320 --> 00:03:18.360 ای نامرد پست فطرت 00:03:31.720 --> 00:03:32.320 - این چرا انقدر تنده - زالزالک قندی رو بده من 00:03:35.039 --> 00:03:36.039 وایستا ببینم، یه چیزی درست نیست 00:03:39.839 --> 00:03:41.520 چرا به نظر من خوشمزه‌ست پس؟ 00:03:42.279 --> 00:03:43.399 - حتما تو کوه وو هوآ زیاد حشره خوردی - احمق 00:03:46.000 --> 00:03:46.679 - ...بهت گفته بودم - ...تو 00:03:47.800 --> 00:03:49.440 غذای کی رو داری میخوری؟ 00:03:49.720 --> 00:03:50.039 - پدر - گفتم غذای کی رو داری میخوری؟ 00:03:52.399 --> 00:03:52.559 - پدر - ...دارم بهت میگم - احمق 00:03:53.960 --> 00:03:54.320 - پدر - پدر 00:04:00.639 --> 00:04:02.039 یه سال همش تو کوهستان وو هوآ بودم 00:04:02.199 --> 00:04:03.000 - بعد یه سال - دیگه دختر خودتو هم 00:04:04.440 --> 00:04:05.360 نمیشناسی؟ 00:04:11.000 --> 00:04:12.240 دختر خوبم 00:04:12.520 --> 00:04:13.880 بیا بیا بیا، زودباش بیا پایین 00:04:14.039 --> 00:04:14.440 پدر 00:04:14.639 --> 00:04:16.239 دختر خوب من 00:04:16.480 --> 00:04:17.559 بالاخره اومدی 00:04:18.000 --> 00:04:19.239 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:04:20.440 --> 00:04:21.679 بیا، بذار بابا ببینتت 00:04:23.880 --> 00:04:25.040 خیلی عوض شدی 00:04:25.239 --> 00:04:26.559 هرسال داری تغییر میکنی 00:04:27.519 --> 00:04:28.559 اگه زود نمی اومدی 00:04:28.920 --> 00:04:30.399 بابا دیگه نمی شناختت 00:04:32.880 --> 00:04:33.720 - استاد بهم گفت - هرچی که بلده رو 00:04:35.079 --> 00:04:35.839 - کامل یاد گرفتم - چیز دیگه ای واسه یاد گرفتن نیست 00:04:37.480 --> 00:04:38.519 و باید از کوه برم 00:04:39.480 --> 00:04:40.279 - ولی یه جورایی مطمئنم - داشت بهم دروغ میگفت 00:04:42.760 --> 00:04:44.079 پدر به اینجور چیزا زیاد اهمیت نمیده 00:04:44.559 --> 00:04:45.799 - چقدر پزشکی بلدی؟ - چقدر درمورد طبابت میدونی؟ 00:04:47.239 --> 00:04:48.040 واسه پدر مهم نیست 00:04:48.640 --> 00:04:49.799 به هرحال، حالا که درمان شدی 00:04:50.320 --> 00:04:51.279 میتونی بیای خونه 00:04:53.279 --> 00:04:53.839 پدر 00:04:55.079 --> 00:04:56.920 کی رو دیدی پسرش رو اینجوری کتک بزنه؟ 00:04:59.920 --> 00:05:00.600 چه اشکالی داره؟ 00:05:01.640 --> 00:05:02.239 حقت بود 00:05:02.799 --> 00:05:04.119 - بهت گفتم درست و حسابی تمرین کنی - اگه به مهارت هات مسلط شده بودی 00:05:05.480 --> 00:05:05.799 - میتونستم اینجوری - کتکت بزنم؟ 00:05:07.119 --> 00:05:07.600 - دقیقا - فکر کن اخطار بود 00:05:09.440 --> 00:05:09.839 - روشن شد؟ - اخطار 00:05:11.760 --> 00:05:12.320 - مگه نمیخوای - سال بعد عضو سپاه امپراطوری بشی؟ 00:05:14.200 --> 00:05:15.799 اگه بدنت رو آماده و ورزیده نکنی 00:05:16.359 --> 00:05:17.559 چطور میخوای به آرزوت برسی؟ 00:05:21.959 --> 00:05:23.160 تو کوهستان اذیت شدی؟ 00:05:23.760 --> 00:05:24.480 چی دوست داری بخوری؟ 00:05:24.839 --> 00:05:26.040 مهمون پدری 00:05:26.920 --> 00:05:27.519 - یه چیز گرون میخوام - باشه 00:05:29.119 --> 00:05:30.200 - فردا، پس فردا - و پس اون فردا 00:05:31.200 --> 00:05:32.559 اصلا هرروز اینجوری غذا میخوریم 00:05:32.839 --> 00:05:34.200 غذامون رو که خوردیم 00:05:34.640 --> 00:05:35.519 بابا برات 00:05:35.760 --> 00:05:37.200 لباسای قشنگ میخره 00:05:37.559 --> 00:05:38.200 خوبه؟ باشه 00:05:39.320 --> 00:05:39.600 بریم 00:05:41.000 --> 00:05:41.359 - درسته - تو لازم نیست بیای 00:05:42.839 --> 00:05:43.559 برو به خر غذا بده 00:05:45.160 --> 00:05:45.720 کجاست؟ 00:05:46.679 --> 00:05:48.320 احساس میکنم پادوی اصطبلم 00:05:49.720 --> 00:05:50.880 نه نه 00:05:51.440 --> 00:05:51.959 خر نر 00:05:59.359 --> 00:06:00.320 خسته شدم 00:06:02.119 --> 00:06:02.920 - ارباب هه اینجاست - ارباب هه اینجاست 00:06:04.320 --> 00:06:04.799 - بذار نگاه کنیم - امروز قراره چی برداریم؟ 00:06:05.839 --> 00:06:06.239 - بانو، یه نگاه بنداز - ببین 00:06:08.119 --> 00:06:08.760 - هرچی دوست داری بردار - این مدل 00:06:10.239 --> 00:06:11.040 این شاده 00:06:14.359 --> 00:06:14.760 - جمعش کن - چشم، ارباب هه 00:06:16.160 --> 00:06:16.519 - خیلی خوب میشه اگه - روز عروسی این سنجاق سر رو بپوشی 00:06:18.480 --> 00:06:19.519 مادر، هرچی بگین گوش میدم 00:06:24.000 --> 00:06:25.040 دخترت همیشه قشنگه 00:06:28.480 --> 00:06:28.799 - بد نیست - چی شده پدر؟ 00:06:31.799 --> 00:06:32.760 آقا، این یکی 00:06:33.279 --> 00:06:34.799 با این یکی میتونم ارتباط بگیرم 00:06:35.600 --> 00:06:36.760 - علاقه ای نداری درسته؟ - قشنگه، دخترم 00:06:37.720 --> 00:06:38.399 - قشنگ نیست؟ ببین - قشنگه 00:06:41.959 --> 00:06:42.480 - پدرجان به روز عروسی من - فکر میکردی 00:06:46.399 --> 00:06:48.359 وقتی خونه پیش ما نبودی 00:06:48.920 --> 00:06:51.399 خیلی نگرانت بودم 00:06:52.480 --> 00:06:53.959 الانم که بعد از تحصیلاتت برگشتی خونه 00:06:54.160 --> 00:06:55.279 نمیدونم 00:06:56.239 --> 00:06:58.040 چه مدت قراره پیش‌مون بمونی 00:06:59.320 --> 00:07:00.600 - چطور همچین فکری میکنی؟ - اومدم که برای همیشه پیش پدرم بمونم دیگه 00:07:02.799 --> 00:07:03.799 دختره‌ی احمق 00:07:05.480 --> 00:07:06.239 - حتی محبوب ترین دختر خانواده - هم باید ازدواج کنه 00:07:09.239 --> 00:07:10.640 ولی همین که ازدواج کنی 00:07:11.559 --> 00:07:13.359 دیگه معلوم نیست کی بتونی برگردی خونه 00:07:14.559 --> 00:07:16.920 من هنوز خیلی جوونم 00:07:20.600 --> 00:07:21.160 پدر 00:07:21.920 --> 00:07:23.239 ممکنه؟ 00:07:24.200 --> 00:07:24.880 نمیدونی 00:07:25.480 --> 00:07:26.839 خانواده ها از لحظه‌ی تولدت 00:07:27.119 --> 00:07:27.679 شما رو با همدیگه 00:07:27.839 --> 00:07:29.359 نامزد کردن 00:07:31.399 --> 00:07:32.480 الان ارباب جوان 00:07:32.679 --> 00:07:34.440 هم خیلی با استعداده 00:07:34.679 --> 00:07:36.720 هم خوش تیپ و نجیبه 00:07:37.640 --> 00:07:39.480 خیلی وقته که منتظره تو درس خوندنت تموم شه 00:07:40.040 --> 00:07:41.640 و برگردی تا توافق انجام بشه 00:07:43.320 --> 00:07:44.679 الان که برگشتی 00:07:44.920 --> 00:07:46.679 و دیگه تو سن ازدواجی 00:07:47.200 --> 00:07:48.559 میترسم 00:07:49.079 --> 00:07:50.679 که به همین زودی مراسم عروسی برپا بشه 00:07:51.880 --> 00:07:52.320 - آها - که اینطور 00:07:54.480 --> 00:07:55.839 حالا کی هست؟ 00:07:56.920 --> 00:07:57.959 کسی که باید باهاش نامزد کنی 00:07:58.440 --> 00:07:59.399 تو عمارت نجومه 00:07:59.679 --> 00:08:01.559 ارباب جوان خانواده رونگ هم هست 00:08:02.079 --> 00:08:02.959 رونگ یو 00:08:19.559 --> 00:08:20.679 هه جیو لینگ 00:08:21.600 --> 00:08:23.760 بالاخره برگشتی 00:08:31.679 --> 00:08:32.400 - خیلی بوش خوبه - چه بویی 00:08:34.359 --> 00:08:35.520 خیلی بوش خوبه 00:08:36.520 --> 00:08:37.479 نون بخارپزه 00:08:38.520 --> 00:08:39.159 - چه بویی - چقدر نون بخارپز شده 00:08:41.080 --> 00:08:41.919 نون ها رو ببین 00:08:43.320 --> 00:08:44.239 به نظر خیلی خوشمزه میان 00:08:45.960 --> 00:08:46.599 - نون بخارپز - حتی خوابش رو هم نمیتونم ببینم 00:08:48.119 --> 00:08:49.280 هنوزم نون بخارپز هست 00:08:50.880 --> 00:08:51.479 - چه آدم مهربونی - خیلی دلسوزه 00:08:52.799 --> 00:08:53.440 آره 00:08:53.719 --> 00:08:55.039 - شنیدم کسی که اینا رو پخش میکنه - یه زنه 00:08:56.359 --> 00:08:57.400 که خیلی آروم و مهربونه 00:08:58.119 --> 00:08:59.960 انگار بودا دوباره روی زمین ظاهر شده نه؟ 00:09:00.919 --> 00:09:02.039 یه تشکر درست درمون بهش بدهکاریم 00:09:02.719 --> 00:09:03.880 - امید رو تو دلمون زنده کرده - آره 00:09:05.320 --> 00:09:06.359 - شنیدم وسایل کمک به بی خانمان ها - رسیده اینجا 00:09:07.320 --> 00:09:07.960 ولی 00:09:08.359 --> 00:09:09.679 - ما که هیچ اثری از آثارش ندیدیم تا حالا - آره 00:09:11.000 --> 00:09:12.359 درسته 00:09:13.760 --> 00:09:15.919 این ارابه مال همین آدم مهربونه 00:09:22.359 --> 00:09:23.000 - خودشه - چقدر وسایل خریده 00:09:25.200 --> 00:09:26.359 همین که رفت پایین 00:09:26.799 --> 00:09:27.880 یواشکی نگاه انداختم 00:09:28.520 --> 00:09:29.239 - شبیه فرشته ها بود - ماسک هم روی صورتش داشت 00:09:31.520 --> 00:09:33.320 پس چطور دیدی؟- به تو ربطی نداره- 00:09:34.919 --> 00:09:36.119 نتونستی درست ببینی که 00:09:37.640 --> 00:09:39.159 شاید زشت بوده 00:09:39.880 --> 00:09:40.520 - دارم بهت میگم - بیا دیگه نگاه نکنیم 00:09:42.479 --> 00:09:43.479 - گیر بیفتیم - بدبخت میشیم ها 00:09:45.119 --> 00:09:46.520 الانم من گیرتون انداختم 00:09:49.679 --> 00:09:51.320 وقتی بانو ماسک زده 00:09:51.440 --> 00:09:52.119 - پس حتما نمیخواد - شماها صورتش رو ببینین 00:09:54.280 --> 00:09:54.679 - دختر خانوم - بگو بانو 00:09:55.960 --> 00:09:57.000 بانو، بانو 00:09:57.799 --> 00:09:59.200 خوشگل باشه یا زشت 00:09:59.320 --> 00:10:00.359 به خودش مربوطه 00:10:00.799 --> 00:10:02.039 در حدی نیستین بخواین قضاوتش کنین 00:10:02.359 --> 00:10:02.840 بله بله بله 00:10:04.039 --> 00:10:05.039 و تو 00:10:06.159 --> 00:10:07.400 به چه حقی مزاحم مهمونا میشی 00:10:07.679 --> 00:10:08.280 بانو 00:10:08.640 --> 00:10:10.280 به خدا مزاحم نشدم 00:10:10.799 --> 00:10:11.280 - آره - گورتون رو گم کنین 00:10:12.840 --> 00:10:13.239 وایستین 00:10:16.760 --> 00:10:17.679 - یه ظرف آب داغ واسم بیارین - بیارین اتاقم 00:10:19.320 --> 00:10:20.239 باشه باشه بریم بریم بریم 00:10:43.200 --> 00:10:45.000 بوی گل ارکیده میاد 00:10:46.679 --> 00:10:48.200 انگار خواهرمون 00:10:48.440 --> 00:10:49.760 خیلی آدم خاصیه 00:11:20.119 --> 00:11:20.520 بانو 00:11:21.119 --> 00:11:22.520 شما تو شهر بهمون غذا دادین 00:11:22.840 --> 00:11:23.679 انسان فوق العاده ای هستین 00:11:23.960 --> 00:11:25.440 یکمم بهمون پول بدین 00:11:25.880 --> 00:11:26.440 - اینجوری میتونیم - از سیل سر سلامت به در ببریم 00:11:28.280 --> 00:11:28.679 - آره - آره 00:11:29.320 --> 00:11:30.799 بهمون پول بدین، پول 00:11:31.080 --> 00:11:31.679 - خیلی انسان والایی هستین - بهمون پول بدین 00:11:33.239 --> 00:11:34.159 - بهمون پول بدین، پول لازم داریم - اگه بهمون پول ندین 00:11:35.479 --> 00:11:36.280 - از اینجا نمیریم - آره، نمیریم 00:11:37.719 --> 00:11:38.280 - آره، ما هم نمیتونیم بریم - آره 00:11:39.760 --> 00:11:40.359 نمیریم 00:11:46.239 --> 00:11:46.599 - برادرها - الان دیگه پول داریم 00:11:48.559 --> 00:11:49.400 خیلی هم زیاده، پولدار شدیم 00:11:49.559 --> 00:11:51.440 الان دیگه میشه راه رو باز کنین؟ 00:11:52.000 --> 00:11:53.239 - میخوایم ببینیم پشت کجاوه تون - بازم چیزای قیمتی پیدا میشه یا نه 00:11:53.960 --> 00:11:54.599 - بریم - برو - برو 00:11:56.080 --> 00:11:56.520 - شما عوضی ها - خیلی حریص و نامردین 00:12:24.599 --> 00:12:25.640 جرات دارین نزدیک تر بیایین 00:12:25.919 --> 00:12:27.440 اونوقت دیگه نباید منو به خاطر بی رحمی سرزنش کنین 00:12:28.159 --> 00:12:28.840 - تو کی هستی؟ - این عروسک مال کیه؟ 00:12:29.719 --> 00:12:30.479 - برو پی کارت - دختر کوچولو، برو خونه‌ت 00:12:35.119 --> 00:12:35.640 - شما برادرا - چطور میتونین اجازه بدین 00:12:36.479 --> 00:12:37.479 - این بی مصرف ها انقدر - بهتون زور بگن؟ 00:12:39.239 --> 00:12:40.400 خوبی که از حد بگذره 00:12:40.840 --> 00:12:41.840 آدم نادون شیطان میشه 00:12:43.919 --> 00:12:44.840 - شماها سیر مونی ندارین - جعبه پول رو پس بدین ببینم 00:12:47.239 --> 00:12:47.640 پس بده 00:12:48.400 --> 00:12:49.320 - دختر کوچولو - واسه چی انقدر به ما گیر دادی؟ 00:12:54.599 --> 00:12:56.239 من وو کونگ به اسم دارما 00:12:56.559 --> 00:12:57.840 میتونم همین الان بفرستمتون جهنم 00:12:59.799 --> 00:13:00.640 - برادر بزرگتر، برادر بزرگتر، برادر بزرگتر - خوبی؟ 00:13:01.400 --> 00:13:02.359 الان منو مسموم کردی؟ 00:13:07.200 --> 00:13:07.719 خوبی برادر بزرگ؟ 00:13:09.760 --> 00:13:10.840 با من چیکار کردی؟ 00:13:11.400 --> 00:13:12.880 تا حالا چیزی در مورد جوانسازی شنیدی؟ 00:13:13.239 --> 00:13:14.679 تقریبا ده سال 00:13:14.840 --> 00:13:16.880 حتی واسه دستشویی کردنم بقیه باید بهت کمک کنن 00:13:18.679 --> 00:13:19.359 - جدی میگه؟ - چیه؟ 00:13:21.479 --> 00:13:22.559 کس دیگه ای هم میخواد امتحان کنه؟ 00:13:23.599 --> 00:13:23.960 کسی نبود؟ 00:13:25.239 --> 00:13:25.559 - تو - بیا یکیشو امتحان کن 00:13:28.000 --> 00:13:29.080 پس‌شون بده، پس بده 00:13:29.880 --> 00:13:30.159 - نه - پادزهر رو بهتون میدم 00:13:32.840 --> 00:13:33.919 - برادر بزرگتر، برادر بزرگتر، برادر بزرگتر - گم شین 00:13:36.799 --> 00:13:37.159 - زودباشین - سریع تر 00:13:38.799 --> 00:13:39.359 - زود زود - سریع تر بدویین 00:13:44.640 --> 00:13:45.520 ممنون که کمکمون کردین بانوی جوان 00:13:47.000 --> 00:13:47.640 این حرفا چیه 00:13:48.520 --> 00:13:49.119 - اول از همه - وقتی همچین اتفاقی جلوی چشمم بیفته 00:13:50.400 --> 00:13:51.599 نمیتونم وایستم و نگاه کنم 00:13:52.280 --> 00:13:52.880 دوما 00:13:54.039 --> 00:13:54.880 - از اون غذاهایی که بانو - برای سیل زده ها فرستاده بودن خوردم 00:13:56.119 --> 00:13:57.159 کدوم بانو؟ 00:13:57.919 --> 00:13:58.679 - کجا میرین؟ - شانگ ژو 00:14:01.119 --> 00:14:01.719 شانگ ژو 00:14:02.359 --> 00:14:03.840 سیل تو شانگ ژو خیلی شدیده 00:14:03.960 --> 00:14:05.760 و یه عالمه هم راهزن تو مسیرتون هست 00:14:06.960 --> 00:14:07.760 - شما از پس چهار پنج تا زپرتی برنیومدین - تا بخواین برسین اونجا 00:14:09.200 --> 00:14:09.760 - استخونم واسه خوردن پیدا نمیکنین - بانوی توی کجاوه چی میشه پس؟ 00:14:14.559 --> 00:14:15.679 شما چی میگی بانو؟ 00:14:16.440 --> 00:14:17.080 - من تازه از کوهستان وو هوآ اومدم پایین - چطوره باهمدیگه سفر کنیم؟ 00:14:18.559 --> 00:14:20.559 تو همچین بلبشویی 00:14:21.840 --> 00:14:23.320 دوتا همراهی که با خودتون آوردین 00:14:23.840 --> 00:14:25.400 هم بی‌مصرفن هم به درد نخور 00:14:25.599 --> 00:14:26.559 - دلتون رو به کی خوش کردین - خیلی داغونن 00:14:27.919 --> 00:14:28.440 درمورد کی داری حرف میزنی؟ 00:14:30.679 --> 00:14:32.200 نظرتون چیه من همراهیتون کنم؟ 00:14:32.320 --> 00:14:33.640 سر حرفم نمونم هه جیو لینگ نیستم 00:14:35.440 --> 00:14:35.719 راستی 00:14:36.119 --> 00:14:38.599 من هه جیو لینگم، دختر خاندان هه تو پکن 00:14:38.760 --> 00:14:39.320 هه جیو لینگ 00:14:40.440 --> 00:14:41.440 بانو، خیالتون راحت باشه 00:14:50.280 --> 00:14:51.400 - من برم اسبم رو بیارم - منتظرم وایستین 00:14:53.640 --> 00:14:54.840 - بوی ارکیده ای که ازتون میاد - واقعا تکه 00:14:55.799 --> 00:14:56.840 اون... اون جدی جدی گفت هه جیو لینگه 00:14:58.039 --> 00:14:58.359 ارباب جوان 00:14:59.000 --> 00:15:00.640 به نظر میاد اشتباهی فکر میکنه شما بانو هستین 00:15:02.679 --> 00:15:03.840 - تو طول سفرمون به شانگ ژو - نباید هویت‌مون رو فاش کنیم 00:15:06.039 --> 00:15:07.159 حالا که شایعه شده من زنم 00:15:07.880 --> 00:15:09.080 - بهتره که ما هم با همین جریان پیش بریم - بذارین فکر کنه من زنم 00:15:11.359 --> 00:15:12.039 بله بله 00:15:19.119 --> 00:15:20.840 کمک هایی که دربار واسه سیل زده ها فرستاده بود 00:15:21.080 --> 00:15:22.799 هنوز نرسیده 00:15:23.359 --> 00:15:23.960 آره 00:15:24.479 --> 00:15:25.719 - خیلی وقته منتظریم - ولی هنوز هیچی دستمون نرسیده 00:15:26.919 --> 00:15:27.320 من میرم از راهداری پرس و جو کنم 00:15:27.640 --> 00:15:28.840 آره 00:15:29.320 --> 00:15:30.880 اینجوری هیچ راهی واسه زنده موندن واسمون نمیذارن 00:15:32.119 --> 00:15:32.520 - آره - چه خاکی باید بریزیم تو سرمون؟ 00:15:33.080 --> 00:15:34.119 اینجوری نمیتونیم جون سالم در ببریم 00:15:35.479 --> 00:15:37.359 آره، باید چیکار کنیم؟ 00:15:43.400 --> 00:15:44.239 بفرمایین، این واسه شماست 00:15:46.280 --> 00:15:46.559 - ممنون - بفرما 00:15:47.799 --> 00:15:48.479 ممنون، بانوی مهربون 00:15:48.599 --> 00:15:50.479 ممنون، ممنون 00:15:50.599 --> 00:15:51.479 - بالاخره غذا دستمون رسید - الان دیگه غذا داریم 00:15:52.960 --> 00:15:53.479 ممنون، بانوی مهربون 00:15:53.760 --> 00:15:56.159 ممنون، ممنون 00:15:56.359 --> 00:15:57.719 بانو هه، حالتون خوب نیست؟ 00:15:58.280 --> 00:15:59.719 یهویی احساس خستگی کردم 00:15:59.840 --> 00:16:00.479 ممنون، بانوی مهربون 00:16:02.799 --> 00:16:03.159 بفرمایین 00:16:03.919 --> 00:16:05.400 ارباب جوان، متوجه شدم 00:16:05.559 --> 00:16:06.159 - از اینجا تا شانگ ژو - فقط یه ساعت فاصله‌ست 00:16:07.479 --> 00:16:08.359 - بهتره عجله کنیم و راه بیفتیم - باید تا قبل از تاریکی هوا برسیم اونجا 00:16:10.520 --> 00:16:10.880 - ممنون - بفرمایین، اینم واسه شما - ممنون 00:16:12.640 --> 00:16:13.280 خفه نشی 00:16:14.320 --> 00:16:15.080 امشب اینجا استراحت میکنیم 00:16:15.919 --> 00:16:16.719 - فردا صبح راه میفتیم - ممنون 00:16:37.880 --> 00:16:38.719 - پول هایی که واسه کمک به مردمه رو سیل نبرده - یکی این وسط دزدی کرده 00:16:40.000 --> 00:16:41.239 وقتی برسیم شانگ ژو 00:16:42.679 --> 00:16:43.640 میتونیم بفهمیم دقیقا چه خبره 00:16:44.119 --> 00:16:45.440 مطمئنم 00:16:50.000 --> 00:16:50.400 ارباب 00:16:54.159 --> 00:16:54.559 - ارباب - بیشتر دکترای این شهر 00:16:56.039 --> 00:16:57.239 به شانگ ژو احضار شدن 00:16:57.559 --> 00:16:58.559 اون چندتایی هم که موندن 00:16:58.799 --> 00:17:00.280 دارن از مریض های بدحال مراقبت میکنن 00:17:16.920 --> 00:17:17.319 - اگه بفهمه - من خواهرش نیستم 00:17:19.479 --> 00:17:20.280 عصبانی میشه؟ 00:17:33.479 --> 00:17:34.000 کیه؟ 00:17:37.719 --> 00:17:39.000 بوی ارکیده 00:17:39.280 --> 00:17:40.239 حتما خواهرمه 00:17:44.839 --> 00:17:45.479 - میدونم چرا - یکم حالم خوش نیست 00:17:47.079 --> 00:17:48.479 چندروزه درست نخوابیدم 00:17:48.719 --> 00:17:49.760 کارایی که هرروز انجام میدم بهم ریخته 00:17:50.560 --> 00:17:51.560 هیچی هم آماده نکردم 00:17:54.599 --> 00:17:55.839 پارچه بهداشتی داری؟ (نوار بهداشتی) 00:18:11.119 --> 00:18:11.640 ارباب 00:18:19.880 --> 00:18:20.280 ارباب 00:18:27.079 --> 00:18:27.439 یه سوال 00:18:29.239 --> 00:18:30.880 ...جایی رو میشناسی که 00:18:32.040 --> 00:18:32.560 چیزی میخواستین؟ 00:18:36.839 --> 00:18:37.280 هیچی 00:18:40.040 --> 00:18:40.839 - با خودم دوتا - لباس زیر استفاده نشده آورده بودم 00:18:42.479 --> 00:18:43.280 بله ارباب 00:18:44.040 --> 00:18:44.479 - واسم بیارشون - بعدش برو از مغازه دار بپرس 00:18:45.920 --> 00:18:46.880 - ببین پارچه کتان تمیز دارن یا نه - اگه نداشتن 00:18:48.119 --> 00:18:49.079 - برو بیرون و از یکی بخواه - لباس زیر پایین تنه (شورت) از جنس کتان بخره 00:18:51.040 --> 00:18:51.400 - آها راستی - نخ و یکم سوزن واسم‌پیدا کن 00:18:53.959 --> 00:18:54.680 بله ارباب 00:18:55.719 --> 00:18:56.760 - همه اینا رو پیدا کردم - واسه کی ببرم؟ 00:18:59.880 --> 00:19:00.239 واسه من 00:20:51.319 --> 00:20:52.319 بعد از این شهر 00:20:52.839 --> 00:20:53.719 - می‌رسیم به شانگ ژو - بیایین دیگه از اینجا راهمون رو جدا کنیم 00:20:54.920 --> 00:20:55.880 بانو هه، شما نمیایین شانگ ژو؟ 00:20:56.319 --> 00:20:58.000 چرا، ولی امروز حالم زیاد خوب نیست 00:20:58.359 --> 00:20:58.880 واسه سفر طولانی آماده نیستم 00:20:59.920 --> 00:21:00.920 - نمیخوام اذیتتون کنم - بهتره فعلا ازهم جدا شیم 00:21:02.839 --> 00:21:04.160 - خواهر - قرارمون واسه جشنواره چی شی رو یادت نره 00:21:08.040 --> 00:21:08.719 - و اینکه - شربت شکر قهوه ای خیلی خوشمزه بود 00:21:12.959 --> 00:21:13.439 راستی 00:21:13.920 --> 00:21:15.400 خواهر، خیلی دستای ماهری داری 00:21:15.959 --> 00:21:17.560 تاحالا انقدر احساس راحتی نداشتم 00:21:18.079 --> 00:21:19.040 - قبلا همچین چیز راحتی - رو استفاده نکرده بودم 00:21:22.760 --> 00:21:23.319 - خیلی خوب دیگه بانو هه - فعلا از خدمت‌تون مرخص میشیم 00:21:56.160 --> 00:21:57.800 نه که نخوام کمکت کنم 00:21:58.000 --> 00:21:58.760 ولی رفتن تو عمارت رونگ 00:21:58.920 --> 00:22:00.479 خیلی سخت تر از رفتن تو عمارت ژنرال خودمونه 00:22:00.719 --> 00:22:02.760 هر سه قدم یه پست نگهبانی هست و هر پنج قدم یه نگهبان 00:22:03.119 --> 00:22:03.400 - ...بعلاوه - ببین 00:22:05.119 --> 00:22:05.880 چیکار میکنین؟ 00:22:07.560 --> 00:22:07.760 - بریم - زودباش بریم 00:22:09.880 --> 00:22:11.160 چرا آخه امروز باید اینو میدیدیم؟ 00:22:12.000 --> 00:22:12.319 زودباش بدو 00:22:13.280 --> 00:22:14.479 بر اساس تحقیقات بنده 00:22:14.800 --> 00:22:15.640 - ورود به اقامتگاه رونگ یو از همشون سخت تره - هر سه قدم یه پست نگهبانی هست و هر پنج قدم یه نگهبان 00:22:15.839 --> 00:22:17.239 تو عمیق ترین قسمت عمارت رونگه 00:22:17.479 --> 00:22:18.880 مثل یه گنج دفنش کردن 00:22:19.439 --> 00:22:21.000 درسته هنرهای رزمی من فوق العاده‌ست 00:22:21.520 --> 00:22:22.319 - ولی حتی منم نمیتونم - برم اونجا سند ازدواجت رو بدزدم 00:22:23.239 --> 00:22:24.040 - نمیتونی وارد اونجا بشی - منم که نمیتونی گیر بندازی 00:22:25.199 --> 00:22:25.880 - اصلا میدونی واسه اینکه گیرش بندازی اول باید چیکار کنی؟ - قبل از هرکاری باید بزنی لهش کنی 00:22:27.400 --> 00:22:28.800 فکر میکنی خودم نمیدونم؟ 00:22:29.000 --> 00:22:30.199 - میتونم، خیلی زود انجامش میدم - بانو هه 00:22:33.160 --> 00:22:33.839 - جدیدا کسی ازت به خاطر محافظت از کارت پول گرفته؟ - از بعد کاری که شما کردین 00:22:34.959 --> 00:22:36.040 - دیگه هیچ کس جراتش رو نداشته چیزی بخواد - یه چای جدید واستون آماده کردم 00:22:38.439 --> 00:22:39.199 - بگیرینش - لازم نیست لازم نیست 00:22:40.560 --> 00:22:41.079 - هنوز یکم از قبلیه دارم - ...این 00:22:41.640 --> 00:22:43.400 هنوز اون قبلیه که بهم دادین تموم نکردم 00:22:44.119 --> 00:22:44.719 - اینم پول چای قبلی - ممنون قربان 00:22:46.119 --> 00:22:46.479 - ...تو - جیو لینگ، جیو لینگ 00:22:48.319 --> 00:22:49.800 حتی پول یه پیاله چای رو هم دادین 00:22:50.280 --> 00:22:50.839 ...فکر کنم 00:22:51.160 --> 00:22:52.479 میتونم خودمو شبیه خدمتکارا دربیارم 00:22:52.800 --> 00:22:53.959 و برم خودمو به عمارت رونگ بفروشم 00:22:54.160 --> 00:22:55.479 یکی دوسالی اونجا نفوذ کنم 00:22:55.719 --> 00:22:56.319 - ...بعدش میتونم برم - ...خودمو به رونگ یو نزدیک کنم و 00:22:58.119 --> 00:22:59.239 به چه دردی میخوری آخه؟ 00:22:59.560 --> 00:23:01.119 به خاطر تو میخوام خودمو بفروشم 00:23:01.319 --> 00:23:02.520 بازم داری بهم بد و بیراه میگی 00:23:04.199 --> 00:23:05.640 ممنون از ایده درخشانت 00:23:05.880 --> 00:23:06.640 - خیلی ازت ممنونم - ولی لازم نکرده 00:23:09.959 --> 00:23:10.479 - بانو هه - شمایین؟ 00:23:12.479 --> 00:23:13.000 - این میوه ها - همین امروز اول صبح چیده شدن 00:23:14.760 --> 00:23:15.479 - خیلی تازه ان - اجازه بدین واستون بپیچم 00:23:17.040 --> 00:23:18.040 نمیخواد پولشو بده 00:23:19.680 --> 00:23:20.319 - بفرما جناب - نه نه نه 00:23:21.560 --> 00:23:22.079 - نمیتونم قبول کنم - جیو لینگ 00:23:25.359 --> 00:23:25.880 ولی جیو لینگ 00:23:26.160 --> 00:23:27.479 یه کاری واست کردم 00:23:28.000 --> 00:23:29.439 - اون دارویی که بهم گفته بودی رو - کم کم به غذای رونگ یو اضافه کردم 00:23:33.359 --> 00:23:33.959 ایول 00:23:35.640 --> 00:23:37.520 نمیتونم برم تو آشپزخونه 00:23:37.760 --> 00:23:38.439 ولی دارو رو بردم تو اصطبل حیاط پشتی 00:23:38.640 --> 00:23:40.040 و ریختم تو غذای اسب هایی که 00:23:40.359 --> 00:23:41.599 ارابه‌ش رو میکشن اینجوری 00:23:41.800 --> 00:23:43.359 ارابه کج میشه و میمیره 00:23:44.199 --> 00:23:44.520 - نظرت چیه؟ - به اندازه کافی بس رحمانه بود؟ 00:23:47.880 --> 00:23:48.800 هه سان هه سان 00:23:49.359 --> 00:23:50.400 - از این لحظه به بعد من و تو - مثل غریبه هایی میشیم که فقط از پدر و مادر یکی ان 00:23:52.040 --> 00:23:52.719 - نه تو منو میشناسی - نه من تورو 00:23:54.040 --> 00:23:54.439 نه نه 00:23:55.319 --> 00:23:55.959 - من که این عروسی رو واست هماهنگ نکردم - چرا داری با من دعوا میکنی؟ 00:23:57.359 --> 00:23:58.479 بعلاوه، رونگ یو هم خیلی با استعداده 00:23:59.119 --> 00:23:59.800 هم از لحاظ ظاهری لنگه نداره 00:24:00.079 --> 00:24:02.119 وایستا نگاه کنم 00:24:02.359 --> 00:24:03.800 اونقدرا هم که میگن باهوش نیست 00:24:04.119 --> 00:24:05.439 قیافه‌ش هم شبیه بچه خوشگلاست 00:24:09.640 --> 00:24:11.640 اصلا لیاقت تورو نداره 00:24:13.119 --> 00:24:14.560 درسته 00:24:15.199 --> 00:24:16.239 - شوهر من هه جیو لینگ - باید مرد میدون جنگ تو 00:24:18.599 --> 00:24:19.520 - هزار کیلومتر رودخونه و کوهستان باشه - همچین قهرمانی رو میخوام 00:24:20.959 --> 00:24:21.560 چطور یه شارلاتان که 00:24:21.760 --> 00:24:23.280 واسه زندگی کردن فقط بلده مثل زالو به بقیه بچسبه میتونی همچین آدمی باشه؟ 00:24:23.560 --> 00:24:23.839 آره 00:24:25.439 --> 00:24:26.000 - خودم یه کاری میکنم - عروسی کنسل بشه 00:24:27.199 --> 00:24:28.040 تو برو خوش باش 00:24:29.199 --> 00:24:29.920 نمیخوام خوش باشم 00:24:30.319 --> 00:24:31.880 چیکار میخوای بکنی؟ کمکت میکنم 00:24:37.680 --> 00:24:38.160 آ تان 00:24:40.280 --> 00:24:40.680 جیو لینگ 00:24:46.439 --> 00:24:46.760 بریم 00:24:49.359 --> 00:24:49.680 چطوره؟ 00:24:51.959 --> 00:24:52.880 - چی ساختی - نسبت به قبل 00:24:54.119 --> 00:24:55.400 حسابی رنگ و رخ به خودش گرفته 00:24:57.839 --> 00:24:58.520 بذار امتحانش کنم 00:25:01.239 --> 00:25:01.959 مراقب باش 00:25:04.719 --> 00:25:05.160 جیو لینگ 00:25:05.599 --> 00:25:06.800 با این سرعت کجا میری؟ 00:25:07.079 --> 00:25:09.319 هه جیو لینگ مراقب باش 00:25:28.199 --> 00:25:28.520 - برادر - اومدین 00:25:33.839 --> 00:25:34.280 خوبه 00:25:46.119 --> 00:25:46.479 ارباب جوان 00:25:50.920 --> 00:25:51.280 دوباره 00:25:52.199 --> 00:25:52.880 - دردسر درست کرده - عجله کنین 00:25:54.599 --> 00:25:55.280 - این دفعه هه سان - که واسه تحقیق اومده بود نیست 00:25:57.359 --> 00:25:58.760 بانو هه خودشون شخصا تشریف آوردن 00:26:04.439 --> 00:26:04.800 هه شانگ 00:26:12.680 --> 00:26:13.040 برو 00:26:14.560 --> 00:26:14.959 چشم 00:26:59.079 --> 00:27:00.719 مگه نمی‌گفت هر سه قدم پست نگهبانیه 00:27:00.880 --> 00:27:01.680 هر پنج قدم خود نگهبان 00:27:02.160 --> 00:27:03.959 هه سان کوره؟ 00:27:06.839 --> 00:27:08.239 چطور باید برم پایین؟ 00:27:31.079 --> 00:27:32.520 عجب شانسی بهم رو کرد 00:27:50.520 --> 00:27:51.520 دیگه وقتشه جیو لینگ از کوهستان بیاد 00:27:52.560 --> 00:27:54.439 میخواستم ازش دعوت کنم واسه دیدن یو آر بیاد 00:27:55.319 --> 00:27:56.680 ولی خودت که میدونی 00:27:57.400 --> 00:27:58.800 جشنواره نجوم نزدیکه 00:28:00.439 --> 00:28:01.319 این چندوقت خیلی سرم شلوغ بود 00:28:02.439 --> 00:28:03.880 حتی نتونستم بهش بگم جیو لینگ اومده 00:28:04.119 --> 00:28:05.680 فعلا که واجب نیست 00:28:07.560 --> 00:28:08.839 فرار نمیکنیم که 00:28:19.680 --> 00:28:20.359 کی اونجا قایم شده؟ 00:28:24.719 --> 00:28:25.000 - وایستا - ژنرال هه 00:28:50.439 --> 00:28:51.439 کجا داری فرار میکنی؟ 00:28:53.160 --> 00:28:53.719 ژنرال هه 00:28:55.920 --> 00:28:56.439 رونگ یو 00:29:00.319 --> 00:29:00.680 - یه دزد یواشکی اومده بود - عمارت رونگ 00:29:02.160 --> 00:29:03.199 دنبالش کردم بگیرمش 00:29:03.880 --> 00:29:05.319 ژنرال هه شما الان مهمان عمارت رونگ هستین 00:29:05.520 --> 00:29:06.280 نباید با خاطر همچین مساله کوچیکی 00:29:06.479 --> 00:29:08.000 خودتون رو به اذیت کنین 00:29:10.160 --> 00:29:11.000 کل عمارت رو با دقت بگردین 00:29:11.680 --> 00:29:12.599 حتما باید اون دزد رو بگیرین 00:29:13.199 --> 00:29:13.520 بله 00:29:46.239 --> 00:29:47.880 حالا برین دزد رو بگیرین 00:29:48.119 --> 00:29:49.599 بذار ببینم میتونن منو گیر بندازن یا نه 00:29:50.199 --> 00:29:51.839 هیچی بلد نیستن 00:30:03.000 --> 00:30:03.760 لینگ آر اومدی؟ 00:30:07.640 --> 00:30:08.239 - چی شده؟ - حالت خوب نیست 00:30:12.479 --> 00:30:12.920 - هیچی نیست - گشنمه 00:30:14.400 --> 00:30:15.040 واقعا خوبی؟ 00:30:19.839 --> 00:30:21.199 انقدر با چیو تینگ دردسر درست نکنین 00:30:22.640 --> 00:30:23.359 - امروز صبح ارباب سونگ - اومده بود پیشم شکایت میکرد 00:30:24.920 --> 00:30:26.199 برادرزاده‌ش تو بازار گله 00:30:27.680 --> 00:30:28.040 بازار گل؟ 00:30:29.479 --> 00:30:30.599 مگه اونجا چی شده؟ 00:30:31.520 --> 00:30:33.359 جوری مردمو ترسوندی جرات ندارن بیان بیرون 00:30:36.560 --> 00:30:38.239 چند روز پیش لباس مردونه پوشیدی رفتی اونجا 00:30:38.599 --> 00:30:39.400 - فهمیده کی بودی - رفتی وسط اجراشون 00:30:40.959 --> 00:30:42.000 یه نمایش خفن راه انداختی 00:30:43.079 --> 00:30:44.760 اصلا هم واسه اینکه بهم نشان سوزنی زد بهش چیزی نگفتم 00:30:45.359 --> 00:30:45.680 بیا 00:30:46.719 --> 00:30:47.560 خیلی عجیبه 00:30:48.359 --> 00:30:48.920 - کسایی که حالشون رو گرفتی - یکی دونفر نبودن 00:30:50.599 --> 00:30:51.479 به جز ارباب سونگ 00:30:51.680 --> 00:30:53.239 هیچکس دیگه دنبال دردسر نمی‌گرده 00:30:53.560 --> 00:30:53.920 نشون میده 00:30:54.400 --> 00:30:56.199 خودشون هم می‌دونستن حقشون بوده کتک بخورن 00:31:00.040 --> 00:31:01.079 مگه نه؟ 00:31:01.959 --> 00:31:02.280 خیلی خوب 00:31:03.079 --> 00:31:04.000 - همینجا تمومش کنین - دیگه هم از این کارا نکنین 00:31:11.680 --> 00:31:12.400 زن داداشت اینو درست کرده 00:31:12.680 --> 00:31:14.160 دامپیلینگ خرگوش واست درست کرده 00:31:14.560 --> 00:31:14.959 - امتحانش کن - بیا 00:31:16.920 --> 00:31:18.000 - یه عالمه تمرین کردم - تا بتونم این چندتا رو درست کنم 00:31:20.000 --> 00:31:21.119 برادر بزرگت حتی یه دونه هم نخورده 00:31:25.880 --> 00:31:26.520 بانمک نیست؟ 00:31:27.680 --> 00:31:28.640 زن داداش 00:31:28.880 --> 00:31:30.319 همیشه باهام مثل بچه ها رفتار میکنی 00:31:31.199 --> 00:31:32.000 - ولی این خرگوش کوچولو - خیلی بانمکه 00:31:33.199 --> 00:31:33.839 واقعا ازش خوشم اومد 00:31:34.400 --> 00:31:35.599 دلم نمیاد بخورمش 00:31:35.839 --> 00:31:37.439 دلم میخواد نگهش دارم 00:31:37.719 --> 00:31:39.199 اگه نمیخوری من بخورم 00:31:40.199 --> 00:31:40.760 - خیلی خوشمزه‌ست - ...من 00:31:44.479 --> 00:31:45.040 ...پدر 00:31:48.000 --> 00:31:48.880 ...پدر، پدر 00:31:53.800 --> 00:31:55.400 پدر اومدی 00:31:55.640 --> 00:31:56.359 فکر میکردیم 00:31:56.520 --> 00:31:58.000 تو عمارت رونگ قراره غذا بخوری 00:31:59.239 --> 00:32:00.640 تو عمارت رونگ همه سرشون 00:32:00.920 --> 00:32:02.640 گرم آماده کردن جشنواره نجوم فرداست 00:32:03.880 --> 00:32:05.760 نباید زیاد مزاحمشون میشدم 00:32:07.119 --> 00:32:07.479 - ...پدر - ‌‌...من میخوام برم 00:32:09.000 --> 00:32:10.040 میخوای بری چیکار کنی؟ 00:32:10.560 --> 00:32:11.760 تو که به نجوم اعتقاد نداری 00:32:13.280 --> 00:32:14.479 میخوای بری دردسر درست کنی؟ 00:32:19.560 --> 00:32:20.239 - این حرفا چیه - این حرفا چیه؟ 00:32:21.839 --> 00:32:23.040 - خودم بزرگت کردم - از چشمات میتونم 00:32:24.359 --> 00:32:26.079 بفهمم میخوای چیکار کنی 00:32:26.400 --> 00:32:26.959 اجازه نداری بری 00:32:33.040 --> 00:32:33.359 راستی 00:32:34.479 --> 00:32:36.280 امروز دوباره رونگ یو رو دیدم 00:32:36.719 --> 00:32:38.079 دیگه واقعا مطمئن شدم 00:32:38.439 --> 00:32:40.599 همچین مرد با لیاقتی دیگه گیر نمیاد 00:32:41.520 --> 00:32:42.719 پس لینگ آر 00:32:43.800 --> 00:32:45.959 دیگه جای هیچ بحثی واسه نامزدیت باهاش نداریم 00:32:46.359 --> 00:32:48.119 پس یعنی نمیتونی بعدا هم پشیمون بشی 00:32:48.319 --> 00:32:49.160 - امروز باید اینو بگین آخه؟ - حرفش رو میزنین عصبانی میشم 00:32:55.719 --> 00:32:57.280 میخواد پسر اول خاندان رونگ باشه 00:32:57.479 --> 00:32:58.839 یا قائم مقام تالار نجوم 00:32:59.079 --> 00:33:00.040 ازش خوشم‌نمیاد 00:33:01.199 --> 00:33:02.959 قشقرق راه ننداز 00:33:03.160 --> 00:33:04.520 قشقرق راه نمیندازم 00:33:05.560 --> 00:33:05.880 لینگ آر 00:33:06.719 --> 00:33:08.319 شوهری به خوبیه رونگ یو 00:33:08.520 --> 00:33:10.079 با این کمالات و شخصیت 00:33:10.319 --> 00:33:11.800 تو دنیا خیلی سخت گیر میاد 00:33:12.439 --> 00:33:14.520 اگه از دستش بدی دیگه همچین شانسی گیرت نمیاد 00:33:16.880 --> 00:33:18.959 پدر تو مسائل دیگه میتونه اغماض کنه 00:33:19.199 --> 00:33:20.839 ولی این یکی دیگه به هیچ عنوان راه نداره 00:33:24.439 --> 00:33:24.719 ...لینگ آر 00:33:25.959 --> 00:33:26.400 ...جیو لینگ 00:33:27.760 --> 00:33:29.040 من که چیزی نگفتم 00:33:29.280 --> 00:33:30.359 واسه چی انقدر عصبانی شدی؟ 00:33:31.280 --> 00:33:31.839 زونگ مینگ 00:33:32.280 --> 00:33:33.479 زودباش به آشپزخونه بگو 00:33:33.920 --> 00:33:35.599 غذایی که بانوی جوان دوست داره درست کنن 00:33:35.800 --> 00:33:36.800 و زود بفرستن اتاقش 00:33:43.920 --> 00:33:45.000 از این به بعد سر غذا 00:33:45.199 --> 00:33:46.680 دیگه اسمش رو نمیارین 00:33:49.640 --> 00:33:49.959 باشه 00:33:54.959 --> 00:33:55.280 راستی 00:33:56.359 --> 00:33:56.959 - این چند روز - چهارچشمی مراقبش باشین 00:33:58.839 --> 00:34:00.359 مخصوصا فردا رو 00:34:00.839 --> 00:34:03.000 نذارین فردا تو جشنواره نجوم دردسر درست کنه 00:34:04.400 --> 00:34:05.599 - بعد جشنواره - میرم پیش ارباب رونگ 00:34:07.319 --> 00:34:08.399 - و فوری تاریخ عروسیشون رو مشخص میکنم - اینجوری دیگه نمیتونه 00:34:10.120 --> 00:34:11.120 دردسری درست کنه 00:34:12.438 --> 00:34:13.718 - کاملا درسته - ولی یه دستور ارشد وجود داره 00:34:15.080 --> 00:34:16.320 دومین و سومین برادر هم باید عروسی کنن 00:34:16.639 --> 00:34:17.000 - خوشبختانه - چینگ شی از شمال برگشته 00:34:18.918 --> 00:34:20.119 - بعدش باهمدیگه میگردیم - یه خانواده مناسب 00:34:23.080 --> 00:34:24.760 برای ازدواج چیو تینگ پیدا میکنیم 00:34:25.040 --> 00:34:26.360 فکر نکنم چینگ‌شی اعتراضی داشته باشه 00:34:26.600 --> 00:34:27.320 من اعتراض دارم 00:34:27.520 --> 00:34:29.520 الکی اعتراض نکن 00:34:30.520 --> 00:34:31.520 بخور 00:34:32.239 --> 00:34:33.040 - به مخالفت تو کاری نداریم - بخور 00:34:35.639 --> 00:34:36.040 - پدر - نباید همینجوری 00:34:37.040 --> 00:34:38.000 سرسری منو رد کنین برم 00:34:38.239 --> 00:34:39.679 اونم فقط واسه اینکه میخواین جیو لین رو شوهر بدین 00:34:39.918 --> 00:34:40.999 بیا واسم سوپ بریز 00:34:43.080 --> 00:34:43.600 پدر 00:34:43.879 --> 00:34:45.439 دارم با شما حرف میزنم 00:34:45.639 --> 00:34:46.560 منو نگاه کنین 00:35:19.919 --> 00:35:20.320 - برگرد - برگرد برگرد برگرد 00:35:28.280 --> 00:35:29.000 این مجوز ورود رو 00:35:29.239 --> 00:35:31.040 برادرم خیلی سخت گیر آورده 00:35:31.439 --> 00:35:32.199 - وقتی خواهر و برادرا دست به دست هم بدن - نتیجه‌ش هم عالی میشه 00:35:35.280 --> 00:35:35.919 - الان دارم قایمکی فراریت میدم - مطمئنم یه کتک حسابی به جونم میخرم 00:35:38.040 --> 00:35:39.639 ولی جون من نری جشنواره نجوم 00:35:40.879 --> 00:35:41.840 - اتفاقا دارم میرم همونجا - میرم یه کاری کنم که خاندان رونگ 00:35:42.639 --> 00:35:44.399 خودشون واسه لغو عروسی بهمون التماس کنن 00:35:45.639 --> 00:35:47.679 اگه این کاری نکردم دیگه پامو تو این خونه نمی‌ذارم 00:35:49.879 --> 00:35:51.840 بهتره مراقب باشی 00:35:53.840 --> 00:36:00.840 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:36:00.864 --> 00:36:44.864 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.