WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.300 --> 00:01:37.500 تقدیر ناگسستنی 00:01:37.660 --> 00:01:40.500 قسمت دوم 00:01:40.524 --> 00:01:42.524 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:44.639 --> 00:01:45.160 بفرمایین قربان 00:02:03.080 --> 00:02:03.519 بفرمایین 00:02:16.800 --> 00:02:17.399 بفرمایین بانو 00:02:22.520 --> 00:02:23.360 - منظور از اعداد روی - این نشانه چیه؟ 00:02:25.679 --> 00:02:27.039 امروز استاد ارشد ما 00:02:27.199 --> 00:02:28.320 تعداد کمی رو بصورت تصادفی انتخاب میکنن 00:02:29.080 --> 00:02:30.000 - اینو شخصا به استاد بدین - تا براتون فال گرفته بشه 00:02:31.759 --> 00:02:32.479 هر شخص، یک شماره 00:02:32.559 --> 00:02:34.080 خوب مراقبش باشین بانو 00:02:52.119 --> 00:02:53.039 - !چقدر جمعیت اینجا جمعن - شانس نزدیک شدن 00:02:54.679 --> 00:02:55.839 کم نیست؟ 00:03:21.960 --> 00:03:23.160 - امپراطور خدمتگذار مردم است - چی هو شون 00:03:24.639 --> 00:03:26.039 همدیگر را ملاقات کنین و از خوبی های هم بگویید 00:03:26.320 --> 00:03:27.520 ژی یی هو کوون 00:03:28.039 --> 00:03:29.320 - چیزی که فکر میکنین رو بگین - جنگیدن بی فایده ست 00:03:30.919 --> 00:03:32.039 - لائو هوکان - چنگ یان هو گِن 00:03:33.559 --> 00:03:34.520 - همه رفتنی هستن - مینگ یه 00:03:35.559 --> 00:03:37.119 همه چیز همدیگه رو ملاقات میکنن 00:03:37.399 --> 00:03:38.960 طالع بینی جنوب 00:03:39.119 --> 00:03:41.199 عالیه، عالیه 00:03:41.440 --> 00:03:41.759 عالیه 00:03:43.600 --> 00:03:45.399 عالیه 00:03:50.639 --> 00:03:51.160 - دانای خردمند - بانو شما هم 00:03:52.240 --> 00:03:53.639 - بخاطر ارباب طالع بینی - اینجا هستین؟ 00:03:57.240 --> 00:03:58.839 از کجا میدونی؟ 00:03:59.839 --> 00:04:00.800 - زن هایی که اینجان - حدودا ده نفرن 00:04:02.600 --> 00:04:04.800 هر ده تاشون بخاطر اون اینجان 00:04:06.960 --> 00:04:09.399 شما هم باید از این دفترچه ها داشته باشین 00:04:12.960 --> 00:04:13.759 راستشو بخواین 00:04:14.080 --> 00:04:16.000 داغ ترین و بهترین تصویر توی بی جینگ 00:04:16.239 --> 00:04:17.399 الان تو دستای منه 00:04:18.000 --> 00:04:18.920 - میدونم بانویی مثل شما - عاشق اینجور چیزاست 00:04:20.600 --> 00:04:21.920 - بانویی مثل من - اصلا از این چیزا خوشش نمیاد 00:04:26.600 --> 00:04:28.519 این کاملا 00:04:29.160 --> 00:04:31.040 طول عمر زیاد و شادی مطلبه 00:04:31.399 --> 00:04:33.959 عالیه عالیه 00:04:34.600 --> 00:04:35.839 این چیزیه که هنوز منتشرش نکردم 00:04:36.239 --> 00:04:37.519 ارزش کلکسیونی بالایی داره 00:04:38.359 --> 00:04:40.079 حتما بعد از خوندش ازم تشکر میکنی 00:04:41.279 --> 00:04:42.559 از همین الان ازت تشکر میکنم 00:04:44.239 --> 00:04:45.040 - ااا! تو...تو - الان داری مهارت های 00:04:45.959 --> 00:04:46.519 - نقاشی منو تحقیر میکنی؟ - نه نمیکنم 00:04:47.839 --> 00:04:48.679 - بیخودی که بهت اینو نمیدم - همین الان مهارت و نقاشی منو زیر سوال بردی 00:04:50.480 --> 00:04:51.119 تو با اینکارت باعث شدی 00:04:51.320 --> 00:04:52.640 که از محافل نقاشی رونده بشم 00:04:52.799 --> 00:04:54.160 واقعا انتظار همچین چیزیو نداشتم 00:04:54.399 --> 00:04:55.079 !ببند اون دهنتو 00:04:57.839 --> 00:05:01.040 در مرز جیوبو جنگی وجود ندارد 00:05:05.359 --> 00:05:09.760 تن بو تیان شیا کانگ جیان 00:05:09.920 --> 00:05:13.480 عالیه، عالیه 00:05:19.119 --> 00:05:19.440 چیشده؟ 00:05:20.279 --> 00:05:21.160 شما همه فکر میکنین 00:05:21.320 --> 00:05:23.119 رونگ یویی که میبینین 00:05:24.000 --> 00:05:25.559 در سطح عالی ایه و یه فرشته است؟ 00:05:26.320 --> 00:05:27.239 - البته؟ - مثل غذام به اون وابسته هستم 00:05:28.760 --> 00:05:30.559 شخص طالع بین رو شخصا انتخاب کنین 00:05:30.760 --> 00:05:31.440 پس بهت نصیحت میکنم 00:05:32.320 --> 00:05:33.239 که فردا شغلت رو عوض کنی 00:05:34.480 --> 00:05:34.880 چرا؟ 00:05:36.239 --> 00:05:36.880 - چون امروز - میخوام اونو 00:05:38.079 --> 00:05:38.600 - به یه جوک تبدیل کنم - تا فردا صبر کنین 00:05:39.920 --> 00:05:40.799 تالار طالع بینی 00:05:41.079 --> 00:05:43.519 نتیجه رو براتون میفرسته 00:05:44.559 --> 00:05:45.880 چرا تا فردا صبر کنیم؟ 00:05:47.160 --> 00:05:48.160 - ...این، این کیه - این کیه؟ 00:05:49.079 --> 00:05:49.720 یعنی چی؟ 00:05:53.519 --> 00:05:54.079 چرا میکنی؟ 00:05:56.040 --> 00:05:56.760 - چطور میتونه این مرد اینجوری باشه؟ - آررره 00:05:57.559 --> 00:05:58.519 نمیدونم، امکان نداره 00:06:08.000 --> 00:06:09.600 اگه صاحب تالار طالع بینی 00:06:09.760 --> 00:06:10.440 ناتوان باشه 00:06:10.760 --> 00:06:12.079 من به کسی احتیاج دارم که این کارو برام انجام بده 00:06:12.920 --> 00:06:14.160 یا اینکه 00:06:14.320 --> 00:06:16.720 باید با مردم جوری رفتار کنیم تا از زندگی فالگیر با خبر بشیم؟ 00:06:17.239 --> 00:06:19.239 تو طالع ببین 00:06:19.480 --> 00:06:20.040 تو کی هستی؟ 00:06:20.519 --> 00:06:21.839 چطور جرئت میکنی تو این مکان دردسر درست کنی؟ 00:06:23.239 --> 00:06:24.359 !نترس 00:06:25.559 --> 00:06:26.720 از چی میترسی؟ 00:06:27.600 --> 00:06:29.079 مگه دارم چیکار میکنم؟ 00:06:29.480 --> 00:06:30.399 نیتش از اینکار چیه؟ 00:06:31.399 --> 00:06:32.920 شاید الان بخاطر این جمعیت 00:06:33.079 --> 00:06:34.519 نتونین یه کلمه حرف بزنین 00:06:35.279 --> 00:06:36.720 واقعا دنیا دیگه آخراشه 00:06:41.519 --> 00:06:42.000 جلوشو نگیرین 00:06:44.519 --> 00:06:45.119 همگی برین کنار 00:06:50.279 --> 00:06:50.679 بانو 00:06:51.920 --> 00:06:53.119 این رونگ یو نیست که میخواد تا فردا صبر کنه 00:06:53.959 --> 00:06:54.880 سرنوشت، نعمت و بدشانسی 00:06:55.480 --> 00:06:56.640 همشون دخیل هستن 00:06:57.000 --> 00:06:57.720 خودآگاه باشین 00:06:58.760 --> 00:06:59.440 - چون رونگ یو نمیتونه - یک یا چندمورد رو توی ملاء عام بیان کنه 00:07:01.279 --> 00:07:03.040 چرا میخواین همه رو اینجا معطل کنین؟ 00:07:04.720 --> 00:07:06.720 کی گفته که کسی نمیخواد بدونه؟ 00:07:07.040 --> 00:07:09.640 به همه درمورد طالع بینی بگو 00:07:11.399 --> 00:07:13.239 دوست دارم کل دنیا 00:07:13.480 --> 00:07:14.839 از طالع من باخبر بشن 00:07:15.679 --> 00:07:16.279 - ...این چی میگه - چطور همچین چیزی میشه؟ 00:07:19.959 --> 00:07:22.200 شنیدم که در تالار طالع بینی افراد کمی 00:07:22.440 --> 00:07:23.399 با استعداد فوق العاده هستن 00:07:24.279 --> 00:07:25.920 پس چیزیو از قلم ننداز 00:07:26.279 --> 00:07:27.559 کمک کن از طالعم باخبر بشم 00:07:28.200 --> 00:07:30.000 بزار چشمای همه رو به حقیقت 00:07:31.320 --> 00:07:31.880 باز بشه 00:07:32.799 --> 00:07:34.119 نه انتخاب، نه فال 00:07:34.559 --> 00:07:36.079 این جشنواره سالانه طالع بینیه 00:07:36.239 --> 00:07:37.480 قوانین تعیین شده ست 00:07:37.760 --> 00:07:39.720 میخوای همه رو با دوتا کلمه ات زیرسوال ببری؟ 00:07:40.799 --> 00:07:42.359 میدونی اگه اینکارو انجام بدیم 00:07:42.519 --> 00:07:43.720 - از این به بعد همه تو خیابون هم مارو ببینن - ازمون میخوان که براشون طالع بینی انجام بدیم؟ 00:07:45.359 --> 00:07:45.640 - درسته - درست میگه 00:07:46.480 --> 00:07:47.399 - چرا باید شخصا براش طالع بینی انجام بده؟ - درسته 00:07:49.200 --> 00:07:49.720 - قوانینو نمیدونیم - این چیه که میگه؟ 00:07:50.720 --> 00:07:51.920 کنترلش راحته 00:07:52.559 --> 00:07:52.799 - ...تو - چطور همچین چیزی ممکنه؟ - نه امکان نداره 00:07:53.880 --> 00:07:54.600 چجوری میتونه همچین دردسری درست کنه؟ 00:07:56.079 --> 00:07:56.760 - !عجیبه - این رفتارت 00:07:58.200 --> 00:07:59.600 !بی ادبیه بانو 00:08:00.040 --> 00:08:00.399 !بدش به من 00:08:00.600 --> 00:08:02.399 من فقط دارم طبق قوانین پیش میرم 00:08:06.480 --> 00:08:07.559 شماره ی چهل و هشت 00:08:08.279 --> 00:08:09.519 چهل و هشت دست کیه؟ 00:08:10.359 --> 00:08:10.920 - کیه؟ کیه؟ - شماره ی چهل و هشت - من که نیستم 00:08:12.480 --> 00:08:13.239 - چهل و هشت اینجاست - اینجام 00:08:15.079 --> 00:08:15.399 - اینجام - فکرشو نمیکردم که اسم من بیوفته 00:08:21.519 --> 00:08:22.160 منو ببین 00:08:23.359 --> 00:08:25.760 شماره ی هشت کیه؟ 00:08:25.799 --> 00:08:26.519 - ...هه - هه جیولینگ 00:08:28.679 --> 00:08:29.200 خیلی خوبه 00:08:30.480 --> 00:08:31.000 منم 00:08:31.679 --> 00:08:33.479 هه جیولینگ 00:08:35.280 --> 00:08:36.799 قانون همینه مگه نه؟ 00:08:37.440 --> 00:08:39.440 ...تو، تو، تو 00:08:39.679 --> 00:08:40.599 ...این منم 00:08:42.000 --> 00:08:43.919 باز کی میخواد شماره ی چهل و هشت رو بشناسه؟ 00:08:44.719 --> 00:08:45.479 - اگه کسی هست - بیاد جلو و بگه 00:08:53.919 --> 00:08:56.440 مثل اینکه من برای امروز انتخاب شدم 00:08:57.000 --> 00:08:58.559 ...خب پس ازت میپرسم که 00:08:58.760 --> 00:08:59.880 خانم هه میخوان چی بدونن؟ 00:09:02.559 --> 00:09:05.760 درمورد ازدواج 00:09:16.799 --> 00:09:17.520 موضوع بحث برانگیزه 00:09:19.599 --> 00:09:21.840 بانو، تاریخ تولدتونو بهم بگین 00:09:22.799 --> 00:09:23.919 سال ششم ژن یوان 00:09:24.119 --> 00:09:25.479 بیست و دوم دسامبر 00:09:25.960 --> 00:09:26.679 - بازم هه جیولینگ - همیشه همینطوری بوده 00:09:28.400 --> 00:09:29.159 قیافشو نگاه کن 00:09:34.520 --> 00:09:36.440 چرا حرف نمیزنی؟ 00:09:36.679 --> 00:09:38.840 نتیجه ی طالع بینی چیشد؟ 00:09:39.840 --> 00:09:41.320 خیلی طول کشیده 00:09:43.599 --> 00:09:45.760 نمیتونی چیزی بفهمی نه؟ 00:09:46.679 --> 00:09:48.320 سطح افراد بااستعداد تو تالارتون 00:09:48.559 --> 00:09:49.520 در همین حده 00:09:50.320 --> 00:09:51.559 - با کساییکه دنبال شهرت و محبوبیت هستن - چیه فرقی میکنی؟ 00:09:53.320 --> 00:09:54.039 این استانداردهای طالع بینی شما 00:09:54.200 --> 00:09:56.000 منو سردرگم کرده 00:09:57.840 --> 00:09:58.760 !انقدر مزخرف نگو 00:09:59.200 --> 00:10:00.960 چیزی که گفتم مشکلش چیه؟ 00:10:02.200 --> 00:10:03.520 رونگ یو تصمیمشو گرفته 00:10:05.159 --> 00:10:05.520 ولی 00:10:06.719 --> 00:10:08.039 خانم هه، امکانش هست که به رونگ یو اجازه بدین 00:10:08.320 --> 00:10:09.159 دوباره ازش مطمئن بشه؟ 00:10:12.320 --> 00:10:13.280 میخواد چطور ازش مطمئن بشه؟ 00:10:14.880 --> 00:10:15.520 میدونم این درخواست ناگهانیه 00:10:16.400 --> 00:10:18.320 امکانش هست که ازتون درخواست کنم 00:10:18.760 --> 00:10:20.479 برای طالع بینی موهای بانو رو لمس کنم؟ 00:10:26.039 --> 00:10:26.359 باشه 00:10:30.000 --> 00:10:31.599 بوش شبیه ارکیده ی شاپرکیه (یک نوع ارکیده) 00:10:32.239 --> 00:10:32.960 ولش کن 00:10:33.760 --> 00:10:34.880 اگه حقیقتو بگی 00:10:34.919 --> 00:10:36.640 وتو دام ازدواج با تو بیوفتم 00:10:36.799 --> 00:10:38.280 میتونم امروزه رو باهات یکم تخفیف قائل شم 00:10:38.440 --> 00:10:39.799 ولی اگه جرئت کنی دورم بزنی 00:10:39.960 --> 00:10:41.599 حرفای قشنگ بزنی 00:10:41.919 --> 00:10:43.239 - آبروت رو - توی این شهر پیش مردم میبرم 00:10:49.520 --> 00:10:50.080 بانو هه 00:10:51.960 --> 00:10:52.440 زود انجام میشه 00:10:54.719 --> 00:10:55.280 رونگ یو 00:10:56.200 --> 00:10:57.039 تو منو میشناسی 00:10:57.960 --> 00:10:59.679 شاید رسما و درست حسابی همو ندیدیم 00:11:01.200 --> 00:11:03.799 ولی فکر کنم باید بدونی 00:11:04.039 --> 00:11:05.359 من اینجا چیکار میکنم 00:11:28.039 --> 00:11:28.559 فرار کنین، فرار کنین، فرار کنین 00:11:48.200 --> 00:11:48.599 قایم بشین 00:11:49.239 --> 00:11:50.320 - اینجا، اینجا،اینجا - !وای خدا 00:12:05.400 --> 00:12:05.760 - سریع بریم - ارباب چنگ 00:12:07.200 --> 00:12:07.640 - برین - دیگه وقت رفتنه - ارباب چنگ، زود باشین 00:12:11.799 --> 00:12:13.520 انگار کار پسر ارباب بزرگه 00:12:13.679 --> 00:12:14.280 - میترسم از دستم در برن - کی جرئت کرده اینجا آتیش به پا کنه؟ - برو دنبالش 00:12:17.280 --> 00:12:17.599 ارباب 00:12:22.760 --> 00:12:23.679 ارباب، ببینین 00:12:30.520 --> 00:12:30.880 - پخش شین - بله 00:12:42.719 --> 00:12:43.159 پخش شین و تعقیبشون کنین 00:12:54.200 --> 00:12:54.679 !این اسب چشه؟ 00:13:06.280 --> 00:13:06.919 - !تو کی هستی؟ - جینگ چنگ هه جیا 00:13:08.359 --> 00:13:09.679 !چجوری دست به همچین کارای احمقانه ای زدی؟ 00:13:10.440 --> 00:13:10.960 !برو بمیر 00:13:58.039 --> 00:13:58.400 - برادر - !وایسا! وایسا! وایسا 00:14:00.520 --> 00:14:01.200 !یه لحظه نرو 00:14:02.520 --> 00:14:03.559 ...تو همونی نیستی که 00:14:06.880 --> 00:14:07.799 - حدس زده بودما - حدسم درست بود 00:14:09.760 --> 00:14:11.440 بااینکه طالع بین ها همیشه دلیل مهمی دارن 00:14:11.799 --> 00:14:12.799 - ولی خواهر شانگ ژو - کسیاییکه خیلی خوب و مهربون بودن 00:14:14.599 --> 00:14:15.159 - چجوری انقدر سریع تونستین - ارباب تونو عوض کنین؟ 00:14:16.479 --> 00:14:17.719 یعنی واقعا ارزشش رو داشت؟ 00:14:21.919 --> 00:14:22.440 خواهر 00:14:22.840 --> 00:14:24.440 توافق دیروزمونو یادت نره 00:14:25.400 --> 00:14:26.200 - بعدا میبینمت - حتما 00:14:27.479 --> 00:14:28.919 یادت نره از اون چیزی که بهت دادم استفاده کنی 00:14:31.000 --> 00:14:31.880 - اون نمیتونه خواهر من باشه - اتفاقی افتاده؟ 00:14:33.479 --> 00:14:33.919 - نه بابا - بهت گفتم 00:14:35.559 --> 00:14:36.440 اصلا وجدان داری؟ 00:14:37.840 --> 00:14:38.320 بانو هه 00:14:42.840 --> 00:14:44.000 - تو، خود تو - برین 00:14:44.640 --> 00:14:45.479 - به خودم زحمت نمیدم که درمورد جنابعالی حرف بزنم - شمشیر بدردنخورت رو بگیر 00:14:57.000 --> 00:14:57.960 ازم میترسی 00:14:58.599 --> 00:14:59.559 اصلش همینه 00:15:00.559 --> 00:15:01.799 - چیزایی که امروز دیدی - چیزاییکه من قبلا شنیدم 00:15:03.280 --> 00:15:04.880 من، هه جیولینگ، دوباره آدمارو کتک زدم 00:15:05.000 --> 00:15:05.719 - اعصاب داغونی دارم - مغزمم درست کار نمیکنه 00:15:08.679 --> 00:15:09.320 - پس - ازدواج ما 00:15:10.119 --> 00:15:11.080 - چطور پیش میره - نامزد عزیزم؟ 00:15:12.679 --> 00:15:13.119 - بانو هه - چطور همیشه 00:15:14.359 --> 00:15:15.359 به ارباب ما زور میگی؟ 00:15:16.840 --> 00:15:17.559 زور؟ 00:15:19.359 --> 00:15:20.280 - تو استادتو عوض کردی - خیلی زود وفق پیدا کردیا 00:15:23.159 --> 00:15:24.679 چجوری بهش زور میگم؟ 00:15:24.840 --> 00:15:26.000 حتی بهش دست هم نزدم 00:15:26.640 --> 00:15:27.440 - چون هنرهای رزمی آموزش دیدم - خواستگارا 00:15:28.599 --> 00:15:29.479 - تا هشتصد مایل هم برام صف میکشن - مگه ارباب تو کی هست؟ 00:15:32.880 --> 00:15:33.679 بعلاوه 00:15:34.679 --> 00:15:36.039 من کمکتون کردم که از دست تیراندازها درامان بمونی 00:15:36.239 --> 00:15:37.320 - دوباره کمکتون کردم که اونارو دستگیر کنین - ...شما 00:15:38.200 --> 00:15:39.359 یادتون رفت نه؟ 00:15:52.760 --> 00:15:53.559 - این دفترچه - وقتی داشتین منو نجات میدادین 00:15:55.119 --> 00:15:55.559 افتاد 00:15:56.679 --> 00:15:57.840 - حتی اونموقع هم باهاتون بوده - حتما خیلی براتون باارزشه 00:16:11.440 --> 00:16:11.880 بانو هه 00:16:12.799 --> 00:16:13.559 - !باورم نمیشه از اینا داری - این کتابچه 00:16:14.719 --> 00:16:15.559 شیفته ی ارباب منی 00:16:17.359 --> 00:16:17.640 - !نه - !نزدیک اربابم نشو 00:16:19.280 --> 00:16:20.840 اگه خواستی اینکارو کنی بعدا انجام بده 00:16:21.320 --> 00:16:21.840 نه امروز 00:16:22.919 --> 00:16:23.559 - نه - اینو همینجوری بهم دادن 00:16:25.239 --> 00:16:25.479 - نه، نه - همینطوری بهم دادن 00:16:26.679 --> 00:16:27.840 - زورم کردن - خلاصه بگم 00:16:28.679 --> 00:16:29.400 - اصلا یک صفحه از اینم نخوندم - اشتباه برداشت نکن 00:16:33.000 --> 00:16:33.880 درک میکنم 00:16:35.719 --> 00:16:36.599 خوبه که درک میکنی 00:16:37.400 --> 00:16:38.000 ارزش نداره 00:16:38.239 --> 00:16:39.520 پس چرا تو جیبت همه جا با خودت میبری؟ 00:16:40.880 --> 00:16:42.520 مگه همین الان نگفتم 00:16:42.520 --> 00:16:44.000 همین الان 00:16:44.559 --> 00:16:45.840 که اون آدمای توی موزه اینو بهم دادن 00:16:47.039 --> 00:16:48.400 چه تصادفی 00:16:48.679 --> 00:16:48.880 - تو - کافیه 00:16:50.280 --> 00:16:50.760 - به هرحال، من بعدا - میسوزونمش 00:16:52.359 --> 00:16:53.320 خیالت راحت باشه 00:16:54.520 --> 00:16:55.760 درمورد ازدواج 00:16:57.640 --> 00:16:58.479 درک می کنم 00:16:58.719 --> 00:17:00.200 فکر می کنم ما شبیه همیم 00:17:00.719 --> 00:17:02.359 پس تو هه فو منتظرت میمونم 00:17:02.520 --> 00:17:03.520 - این موضوع باید زودتر انجام بشه - حتما اینکار رو در اسرع وقت انجام بده 00:17:05.400 --> 00:17:06.680 وگرنه میبرنت اداره ی تعزیرات 00:17:06.880 --> 00:17:08.400 حواست باشه، برادر بزرگترم اونجا کار میکنه 00:17:08.599 --> 00:17:09.079 - بقیه ش دیگه با تو - درست انجامش بده 00:17:10.400 --> 00:17:11.280 - بیخیال نباش - من دیگه میرم خونه 00:17:32.640 --> 00:17:33.959 زخم همینطور داره خونریزی میکنه 00:17:34.160 --> 00:17:34.800 - یکم بیشتر تحمل کن - میترسم 00:17:37.040 --> 00:17:38.119 - یی گوانگ این نزدیکیاست - میترسم سربازا یا آدمای اونجا مارو ببینن و شک کنن 00:17:40.160 --> 00:17:41.359 باید به فکر یه راه دیگه باشیم 00:17:43.280 --> 00:17:43.920 رونگ یو 00:17:45.079 --> 00:17:47.839 !باید بکشمش 00:17:48.920 --> 00:17:52.479 !باید بکشمش 00:18:13.239 --> 00:18:13.640 ارباب 00:18:16.520 --> 00:18:17.000 ارباب 00:18:22.680 --> 00:18:23.880 ناراحت بنظر میاین 00:18:24.160 --> 00:18:25.479 طالع بینی ازدواج با خانم هه 00:18:25.719 --> 00:18:26.400 خوب نیست؟ 00:18:31.959 --> 00:18:33.239 طالع ازدواجش رو ندیدم 00:18:34.959 --> 00:18:35.760 - چرا ندیدین؟ - اونم یه نجیب زاده ست 00:18:37.040 --> 00:18:38.280 که از یه خانواده ی اصیله 00:18:39.920 --> 00:18:40.920 چون همون اول 00:18:43.800 --> 00:18:44.479 چهار سال بعدش رو دیدم 00:18:46.479 --> 00:18:47.800 که توی جیالین میمیره 00:18:49.439 --> 00:18:50.239 چطور ممکنه؟ 00:18:50.719 --> 00:18:52.199 خود تالار این ازدواج رو از پیش تعیین کرد 00:18:52.359 --> 00:18:53.079 - تاریخ تولدشو بررسی کرد - مشکلی نداشت 00:18:55.239 --> 00:18:56.239 زندگی اون عجیبه 00:18:57.400 --> 00:18:58.119 تاریخ تولدشو ببین 00:18:58.439 --> 00:18:59.680 عادیه که اگه چیزی متوجه نشی 00:19:01.199 --> 00:19:03.000 اینم فقط با یه نگاه مبهم دیدم 00:19:04.119 --> 00:19:04.520 ...خب 00:19:04.839 --> 00:19:07.000 اگه خانم هه فقط چهار سال دیگه زنده ست 00:19:07.319 --> 00:19:09.000 ارباب، قصدتون که جدی نیست؟ 00:19:16.359 --> 00:19:17.520 خدای همه ی طالع ها 00:19:18.880 --> 00:19:19.599 اینبار به طور مخصوص 00:19:20.839 --> 00:19:21.560 نظر کن 00:19:23.119 --> 00:19:24.400 نه زندگی کردن برای رفتن به بهشت 00:19:25.479 --> 00:19:26.800 بلکه بودن در این زندگی 00:19:27.199 --> 00:19:28.439 جنگیدن برای زندگی 00:19:30.160 --> 00:19:31.239 یک پسر نجیب از یک خانواده ی تهی دست 00:19:31.800 --> 00:19:32.920 بقا و شفای بیماران 00:19:34.000 --> 00:19:35.359 باید شرایط بد و ناامید کننده رو هم تجربه کرد 00:19:35.520 --> 00:19:36.560 دردی مثل رشد گوشت و استخوان و پوست انداختن 00:19:37.880 --> 00:19:39.439 همه در این دنیا شبیه اینارو تجربه می‌کنن 00:19:40.680 --> 00:19:41.439 - نه اینکه همش - بخوای مخالف تقدیرت بجنگی 00:19:44.000 --> 00:19:44.439 ارباب 00:19:45.400 --> 00:19:47.199 ...شما که نمیخواین 00:19:55.359 --> 00:19:55.959 مهم نیست چی پیش بیاد 00:19:57.599 --> 00:19:58.599 باید همینطور باشه 00:20:00.439 --> 00:20:01.640 مهم نیست این مسیر چقدر سخت باشه 00:20:02.839 --> 00:20:04.280 باید کنارش باشم 00:20:05.880 --> 00:20:07.239 عوض کردن زندگی کسی خلاف تقدیرش 00:20:09.599 --> 00:20:10.439 - جیولینگ - مثل اینکه دیروز تو جشنواره ی طالع بینی بودی 00:20:12.079 --> 00:20:13.400 واقعا خیلی جدیه 00:20:14.119 --> 00:20:14.959 - تعجبی نداره که چرا رونگ فو صبح به این زودی - یکیو فرستاده 00:20:16.000 --> 00:20:17.119 خیلی ذوق دارم 00:20:19.280 --> 00:20:19.599 - واقعا؟ - آره 00:20:20.520 --> 00:20:21.160 - این پا پیش گذاشتن خانواده هاست - اومدم اینجا تا بهت خبر بدم 00:20:22.640 --> 00:20:24.079 پس اینهمه کتکی که دیروز خوردم 00:20:24.280 --> 00:20:24.520 ارزشش رو داشت 00:20:25.680 --> 00:20:26.640 پاشو لباستو عوض کن 00:20:27.319 --> 00:20:29.359 این رونگ یو ظاهراً همیشه ضعیف بنظر میاد 00:20:29.520 --> 00:20:30.880 انجام کارها منظمه 00:20:31.079 --> 00:20:31.359 اره 00:20:31.800 --> 00:20:33.119 - حداقل من زیردست رونگ یو شدم - یک زن مجرد برای بیش از ده سال 00:20:34.599 --> 00:20:35.560 - وقتی موقعش رسید، بزار رونگ یو - پول بیشتری رو از دست بده 00:20:36.599 --> 00:20:37.680 ما نمی‌تونیم رنج ببریم 00:20:41.000 --> 00:20:41.280 - زود باش - خوبه 00:20:51.400 --> 00:20:52.040 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:20:52.880 --> 00:20:54.359 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:20:55.719 --> 00:20:56.959 رونگ یو صدمه دید؟ 00:20:57.560 --> 00:20:59.239 خوشبختانه، رونگ یو صدمه ندید 00:21:01.280 --> 00:21:02.479 ولی شنیدم که 00:21:02.719 --> 00:21:04.000 خانواده ی چنگ پشت این انتقام بوده 00:21:04.319 --> 00:21:05.760 منظورتون چنگ زیه؟ 00:21:09.640 --> 00:21:10.959 !ای گستاخان 00:21:11.760 --> 00:21:13.359 یه خانواده از دزد و فاحشه 00:21:14.719 --> 00:21:16.400 اگه رونگ یو متوجه نشد که 00:21:16.599 --> 00:21:18.680 محل اختفای سی میلیون نقره برای امداد رسانی در بلایای طبیعی کجاست 00:21:19.520 --> 00:21:20.439 میترسم که خانواده ی چنگ بو برده باشن 00:21:20.640 --> 00:21:23.040 هنوز شایعات درحال پخش شدنه 00:21:23.560 --> 00:21:24.680 تیم یون یین چی؟ 00:21:24.880 --> 00:21:26.800 توسط سیل یهویی از بین رفت 00:21:28.479 --> 00:21:29.319 - از قدرت امپراطوری استفاده کنین - هزینه ی نجات جان قربانیان رو بگیرین 00:21:30.880 --> 00:21:32.000 اونایی که همه جا آزاد و بی بند و بار هستن 00:21:32.479 --> 00:21:34.280 اونارو بخاطر کاراشون تنبیه کنین 00:21:34.439 --> 00:21:35.920 این درحال حاضر لطف امپراطوریه 00:21:36.560 --> 00:21:39.199 جرئت دارن برای انتقام از شمال غرب فرار کنن 00:21:40.280 --> 00:21:41.040 این روزا 00:21:42.599 --> 00:21:44.199 جنگل شیر نداشته باشه قورباغه ادعای پادشاهی میکنه 00:21:45.040 --> 00:21:47.119 اگه بخاطر لطف امپراطوری نبود 00:21:47.760 --> 00:21:49.160 به خیر و خوشی تموم نمیشد 00:21:49.359 --> 00:21:50.880 نمیتونم باور کنم همچین اتفاقی افتاده 00:21:51.079 --> 00:21:51.719 - اگه میدونستم همراهت میومدم - باهم میرفتیم 00:21:53.479 --> 00:21:55.520 امروز اومدم ازتون تشکر کنم 00:21:56.199 --> 00:21:57.160 - اگه جیولینگ نبود - میترسیدم که اون آدما به نیتشون میرسیدن 00:21:58.760 --> 00:21:59.520 - زندگی رونگ یو به خطر میوفتاد - و بدون هیچ سرنخی فرار میکردن 00:22:01.479 --> 00:22:02.800 - نمیتونم حتی اینجا نشسته م - آروم باشم 00:22:04.560 --> 00:22:05.680 هه جیولینگ، اون دختر بچه 00:22:05.920 --> 00:22:07.280 خیلی ماهر شده 00:22:08.959 --> 00:22:09.560 اون 00:22:09.800 --> 00:22:11.560 الان یه دختر بالغه 00:22:12.640 --> 00:22:14.680 ولی هنوز ابهاماتی هست 00:22:15.560 --> 00:22:16.199 شنیدم که 00:22:16.479 --> 00:22:17.839 اسب کسی که به جان رونگ یو سوقصد کرده 00:22:18.000 --> 00:22:19.000 که تقریبا داشت به سمت پل فرار میکرد 00:22:19.599 --> 00:22:21.000 یهو اتفاقی براش افتاد 00:22:21.800 --> 00:22:22.959 - یکم عجیبه - حتما چیزیش شده 00:22:25.479 --> 00:22:26.599 من بودم، من 00:22:29.359 --> 00:22:30.160 - من مهمون دارم - اون بیرون چیکار میکنی؟ 00:22:32.520 --> 00:22:33.400 - تعجب نکنین - درباره ی اون اسب ها 00:22:34.479 --> 00:22:35.520 ...من بهشون چیزی 00:22:38.319 --> 00:22:38.880 چت شده؟ 00:22:40.520 --> 00:22:42.680 من یه کمک کوچیکی کردم 00:22:42.920 --> 00:22:45.079 ... یکم هیجان زده شد 00:22:45.479 --> 00:22:46.079 سریع بگو 00:22:47.439 --> 00:22:48.079 - من بودم که چند روز اصرار کردم - که هرروز بره به اونجا 00:22:49.560 --> 00:22:51.040 اون اسب ها هم 00:22:51.199 --> 00:22:52.359 - یکم از داروی هه جیولینگ خوردن - که بعدش عرق کردن 00:22:53.479 --> 00:22:54.520 - و احساس خواب آلودگی بهشون دست داد - و تو لحظه ی حساس از حال رفتن 00:22:56.160 --> 00:22:56.920 همچین علائمی داشت 00:22:58.079 --> 00:22:58.839 درسته 00:23:00.719 --> 00:23:00.959 ...تو 00:23:01.359 --> 00:23:02.680 گفتی تو بهشون دارو دادی؟ 00:23:03.400 --> 00:23:03.760 اره من 00:23:05.640 --> 00:23:06.079 - ژنرال هه - عصبانی نشین 00:23:07.520 --> 00:23:08.040 !خیلی احمقی 00:23:08.680 --> 00:23:09.959 - نگران نباشین - میخوای سرتو به باد بدی؟ 00:23:11.040 --> 00:23:12.880 یکیو میفرستم که امارشونو بیاره 00:23:14.680 --> 00:23:16.479 مثل اینکه تشکر من به اندازه ی کافی نبود 00:23:16.800 --> 00:23:17.560 - بعدازظهر - دوباره یه نفر رو برای ادای احترام میفرستم 00:23:21.040 --> 00:23:22.199 مارو خجالت زده میکنین 00:23:22.640 --> 00:23:24.119 مارو خجالت زده میکنین 00:23:25.000 --> 00:23:26.040 - حالا که این مسائل مهم - حل شده 00:23:27.520 --> 00:23:28.640 - پس دیگه برمی‌گردم خونه - یه لیست از جهیزیه 00:23:30.040 --> 00:23:31.000 که موردنیازشونه براتون میفرستیم 00:23:31.439 --> 00:23:32.920 این ماه طالع بینی ما 00:23:33.119 --> 00:23:33.839 - طی همین روز های آینده - براتون فرستاده میشه 00:23:35.280 --> 00:23:36.479 - انتخاب روز نامزدی - به تصمیم شما بستگی داره ژنرال 00:23:38.119 --> 00:23:38.439 خوبه 00:23:39.680 --> 00:23:40.000 !نه 00:23:41.280 --> 00:23:42.439 مگه فقط برای یه سر زدن ساده به اقوامتون نیومدین؟ 00:23:44.520 --> 00:23:45.479 چرا تو هم اینجایی؟ 00:23:47.880 --> 00:23:49.640 !موهای نامرتبت رو ببین 00:23:49.839 --> 00:23:50.719 - اون بیرون چیکار میکنی؟ - زود برو 00:23:51.880 --> 00:23:52.280 برگرد 00:23:55.920 --> 00:23:56.520 ارباب یونگ 00:23:56.839 --> 00:23:58.520 این دختر یکم شیطنت داره 00:23:58.719 --> 00:23:59.439 مایه ی خجالته 00:24:00.760 --> 00:24:01.719 رونگ یو بررسی کرد 00:24:01.880 --> 00:24:03.640 طالع ما بهم نمیخوره 00:24:04.800 --> 00:24:05.280 - بابا - ...تو 00:24:06.560 --> 00:24:07.920 ازدواج ما دوتا درست نیست 00:24:14.680 --> 00:24:15.119 رونگ یو 00:24:15.439 --> 00:24:16.760 به من چیزی درموردش نگفته 00:24:18.599 --> 00:24:20.160 حتما یادش رفته بهتون بگه 00:24:20.359 --> 00:24:21.800 منم دارم همینو بهتون میگم 00:24:22.119 --> 00:24:22.680 - هه جیولینگ - ...تو 00:24:24.079 --> 00:24:25.319 ...درباره ی چی حرف میزنی؟ تو 00:24:26.319 --> 00:24:26.640 ...تو 00:24:27.599 --> 00:24:28.560 - ...چطور روت میشه منو نادیده بگیری؟ تو - ...تو 00:24:29.680 --> 00:24:30.839 ...تو، ازم فراری هستی 00:24:31.439 --> 00:24:32.760 ببین، امروز بهت درسی نمیدم 00:24:35.880 --> 00:24:36.640 !دختره ی کله خراب 00:24:37.920 --> 00:24:38.359 - منو ببینین - ژنرال 00:24:39.599 --> 00:24:40.079 سخت نگیرین 00:24:46.839 --> 00:24:49.000 اگه رونگ یو واقعا بررسیش کرده 00:24:49.520 --> 00:24:50.680 ازم مخفیش نمیکنه 00:24:51.040 --> 00:24:54.239 این بار برای صحبت درمورد روابط خویشاوندی اومدم خدمت ژنرال 00:24:54.560 --> 00:24:56.359 اون دیروز گفت که خانم هه 00:24:56.560 --> 00:24:57.880 کل روح و قلبش رو گرفته 00:25:00.920 --> 00:25:01.640 - نه اصلا - چطور ممکنه 00:25:03.000 --> 00:25:04.199 بهش گفته باشم که بیاد درمورد عروسی صحبت کنیم؟ 00:25:04.520 --> 00:25:06.040 برای موضوع ازدواج 00:25:06.199 --> 00:25:07.119 - زیاد درمورد صحبت نمیکنی - من درک میکنم 00:25:08.560 --> 00:25:10.319 فکر کنم هردومون یک نظریم 00:25:10.719 --> 00:25:12.119 پس تو هه فو منتظرتم 00:25:12.319 --> 00:25:13.439 - این موضوع هرچه زودتر باید حل بشه - در اسرع وقت بهش رسیدگی کن 00:25:17.160 --> 00:25:17.760 آها اون 00:25:18.839 --> 00:25:19.439 سوتفاهم شده 00:25:20.880 --> 00:25:22.199 حتما سوءتفاهم شده 00:25:23.239 --> 00:25:23.839 سوتفاهم؟ 00:25:27.920 --> 00:25:30.920 دیروز، خانم هه 00:25:31.160 --> 00:25:33.079 تظاهر به دردسر درست کردن تو جشنواره طالع بینی کرده 00:25:33.359 --> 00:25:34.239 - تا این قاتل ها شدن - هرج و مرج ایجاد کرد 00:25:35.479 --> 00:25:37.479 بعد بخاطر امنیت رونگ یو 00:25:37.680 --> 00:25:39.280 زندگیتو بخاطرش به خطر انداختی 00:25:40.439 --> 00:25:41.800 اینطوری 00:25:41.959 --> 00:25:43.920 عشق زندگی و مردن با هم تلفیق شده 00:25:44.959 --> 00:25:45.359 - بانو هه - خیالتون راحت 00:25:46.560 --> 00:25:47.839 اجازه نمیدم رونگ یو 00:25:48.079 --> 00:25:48.719 بهتون خیانت کنه 00:25:49.880 --> 00:25:50.359 - ارباب یونگ - این یه سوتفاهم بزرگه 00:25:52.040 --> 00:25:52.920 - من تظاهر به دردسر درست کردن نکردم - ...واقعا راست 00:26:03.239 --> 00:26:03.719 هه 00:26:04.920 --> 00:26:06.000 پس به سوال دیگه هم دارم 00:26:07.199 --> 00:26:07.680 بانو هه 00:26:08.119 --> 00:26:09.439 این شنل روی شما 00:26:09.680 --> 00:26:10.640 برای رونگ یوئه 00:26:14.599 --> 00:26:15.359 ...این 00:26:15.640 --> 00:26:16.959 این شنل 00:26:17.160 --> 00:26:18.680 از خز روباه نقره ای درست شده 00:26:18.920 --> 00:26:20.439 خیلی گرون و نادره 00:26:20.719 --> 00:26:21.119 و 00:26:21.640 --> 00:26:23.439 و امپراطور بود که اون روباه رو شخصا شکار کردن 00:26:23.839 --> 00:26:25.199 و به رونگ یوئه دادن 00:26:25.520 --> 00:26:26.880 امکان نداره نشناسمش 00:26:28.599 --> 00:26:29.319 درموردش توضیح بده 00:26:29.520 --> 00:26:30.880 درموردش توضیح بده 00:26:31.119 --> 00:26:32.680 خانواده ت پول ندارن؟ 00:26:32.839 --> 00:26:33.319 - چرا میری لباس - بقیه رو می دزدی؟ 00:26:34.800 --> 00:26:35.079 ...تو 00:26:36.160 --> 00:26:36.959 بابا 00:26:38.119 --> 00:26:39.079 - من ندزدیدمش - رونگ یو خودش بهم داد 00:26:40.479 --> 00:26:41.319 !بازم داری مزخرف میگی 00:26:43.719 --> 00:26:45.719 بنده، رونگ جیانگ دیگه رفع زحمت میکنم 00:26:47.079 --> 00:26:47.599 ارباب یونگ 00:26:48.520 --> 00:26:50.400 ...چیزی که الان دختر گفته رو 00:26:50.640 --> 00:26:51.400 فراموشش کنین 00:26:52.160 --> 00:26:53.680 خودم تنبیه ش میکنم 00:26:53.959 --> 00:26:54.880 - تا براتون مزاحمت ایجاد نکنه - نه این چه حرفیه 00:26:56.719 --> 00:26:58.400 خانم هه یک یاری رسان بوده 00:26:58.839 --> 00:27:00.839 ژنرال عصبانیت به خرج ندین 00:27:01.920 --> 00:27:02.359 خدانگهدار 00:27:03.439 --> 00:27:03.760 بفرمایین لطفاً 00:27:07.719 --> 00:27:08.280 - زونگ مینگ - بله 00:27:09.439 --> 00:27:10.239 - ایشون رو راهنمایی کنین - چشم 00:27:11.920 --> 00:27:12.319 بفرمایین ارباب یونگ 00:27:14.959 --> 00:27:16.079 !دختره ی عنتر 00:27:16.680 --> 00:27:17.040 کجایی؟ 00:27:18.160 --> 00:27:19.800 ...از من قایم میشی؟ دختره ی 00:27:20.079 --> 00:27:20.719 - از دستم قایم میشی؟ - !دختره ی کله خراب 00:27:22.439 --> 00:27:22.839 - !فرار نکن - بابا برات سوءتفاهم شده 00:27:24.359 --> 00:27:25.439 !بابا سوءتفاهم شده برات. بابا 00:27:27.000 --> 00:27:27.719 بیا اینجا 00:27:29.079 --> 00:27:29.520 - زانو بزن - من ازت خواستم مراقبش باشی 00:27:31.520 --> 00:27:32.400 - ازت خواستم که مراقبش باشی - بابا 00:27:33.079 --> 00:27:33.880 مثلا هنوز داری ازش مراقبت میکنی؟ 00:27:35.239 --> 00:27:35.640 - !فرار نکن - !فرار نکن - !فرار نکن 00:27:37.160 --> 00:27:37.680 - !داره منو میکشه - جیولینگ 00:27:38.760 --> 00:27:39.319 - وایسا سرجات - جیولینگ 00:27:40.160 --> 00:27:40.920 فرار کن 00:27:41.400 --> 00:27:42.800 سریع فرار کن 00:27:43.079 --> 00:27:43.680 وایسا سرجات 00:27:45.760 --> 00:27:46.640 - جرئت کردی سرم داد بزنی؟ - دوباره سرم داد زدی؟ 00:27:48.839 --> 00:27:49.520 - باز داد زدی؟ - چیکار میکنی؟ 00:27:50.520 --> 00:27:51.199 من داد نزدم 00:28:01.719 --> 00:28:03.520 !چقدر دستش سنگینه 00:28:06.760 --> 00:28:08.479 تقریبا حساب کنیم 00:28:09.000 --> 00:28:09.959 تقریبا دوماهی میشه 00:28:10.199 --> 00:28:11.719 که از کوهستان وو هوآ برگشتی 00:28:12.040 --> 00:28:12.520 - تو این دوماه - من بخاطر تو 00:28:13.920 --> 00:28:15.479 اندازه ی این شیش سال گذشته کتک خوردم 00:28:15.719 --> 00:28:16.800 ببین اینجا، اینجا 00:28:17.319 --> 00:28:17.680 - اینجا - و اینجا 00:28:21.599 --> 00:28:23.160 اگه آدم کتک نخوره 00:28:23.319 --> 00:28:24.400 - تبدیل به یک مرد واقعی نمیشه - !یک مرد واقعی 00:28:26.599 --> 00:28:27.040 اره واقعا 00:28:30.199 --> 00:28:30.920 نه درست نیست 00:28:32.359 --> 00:28:34.280 قراره آزمون بهاره بدم 00:28:34.599 --> 00:28:36.280 نمیشه همون اول با پای شکسته برم 00:28:45.800 --> 00:28:46.439 پس 00:28:47.599 --> 00:28:49.079 میخوای چیکار کنی؟ 00:28:51.640 --> 00:28:53.079 یعنی اینطور نمیشه؟ 00:28:56.560 --> 00:28:58.400 طور دیگه ای بهش نگاه کن 00:28:58.680 --> 00:28:59.319 وقتی بهم نگاه میکنی 00:28:59.599 --> 00:29:01.040 چشم ها گریزان میشن 00:29:01.359 --> 00:29:03.359 از نگاه اول میترسم. خیلی هم میترسم 00:29:03.640 --> 00:29:04.920 حدس میزنم که درست نباشه 00:29:05.160 --> 00:29:06.079 بخوام باهاش ازدواج کنم 00:29:06.479 --> 00:29:08.319 بابت دوست نداشتنش 00:29:08.400 --> 00:29:10.079 بازم سرزنش میشنوم 00:29:11.599 --> 00:29:13.599 بزاریم یکم درمورد من دچار سوءتفاهم بشه 00:29:14.599 --> 00:29:16.520 حالا که سوءتفاهم پیش اومده 00:29:16.719 --> 00:29:18.959 باید درباره ش حرف بزنی 00:29:19.640 --> 00:29:20.199 تو حرف بزن 00:29:20.400 --> 00:29:21.839 خودت حرف بزن، خودت 00:29:22.079 --> 00:29:23.280 با اون خنجر میخوای چیکار کنی؟ 00:29:26.359 --> 00:29:27.000 بازیو دست بگیریم 00:29:42.000 --> 00:29:42.719 - خانم هه چی نوشتن - که انقدر خوشحالین؟ 00:29:47.839 --> 00:29:48.599 اون میخواد منو ببینه 00:29:50.839 --> 00:29:51.599 پس باید برین 00:29:52.400 --> 00:29:53.359 - بعد از دو ماه بازگشت به بی جینگ - شما هم طرفدار پیدا کردین 00:29:54.599 --> 00:29:55.640 - ولی دیدین که بعدش چه اتفاقی برای - خانم هه افتاد 00:29:56.880 --> 00:29:57.400 - فقط یک بار - حواسم نبود 00:29:58.920 --> 00:29:59.400 - ارباب سونگ بود - که به اداره ی ژنرال گزارش داد 00:30:01.319 --> 00:30:03.040 و اون ارباب هه سان 00:30:03.400 --> 00:30:03.920 - همیشه به عمارت ما میومد - و بی دلیل از دیوارها بالا میرفت 00:30:05.640 --> 00:30:06.000 ارباب 00:30:06.319 --> 00:30:07.719 لازمه وقتی دیدیشون درمورد این موارد باهاش صحبت کنین 00:30:09.040 --> 00:30:09.880 - ارباب هرروز بخاطر خیلی از مسائل - تالار طالع بینی نگرانن 00:30:11.719 --> 00:30:13.359 باید به ایشونم آرامش خاطر بدم 00:30:16.040 --> 00:30:17.000 بیا درمورد اون دو روز گذشته صحبت نکنیم 00:30:17.560 --> 00:30:18.719 و نجات دادن زندگی من صحبت نکنیم 00:30:19.560 --> 00:30:20.800 من باید باید ازش مراقبت کنم 00:30:21.760 --> 00:30:22.599 اگه بتونه یک عمر زندگی کنه 00:30:23.000 --> 00:30:24.319 و ازش به خوبی مراقبت کنم 00:30:25.040 --> 00:30:26.199 راضی میشم 00:30:27.079 --> 00:30:28.040 حتما باید تقدیرش رو عوض کنه 00:30:30.239 --> 00:30:31.719 فقط باید سخت تلاش کنه 00:30:32.520 --> 00:30:33.560 - مگه از تلاش کردن میترسیم؟ - تا موقعی که کمک به شما حساب بیاد 00:30:37.199 --> 00:30:38.079 - با کمال میل قبول میکنم - برای لباس سر قرارتون 00:30:39.959 --> 00:30:40.439 - چند روز پیش امپراطور - ...پارچه های ابریشمی گل برجسته هدیه دادن 00:30:42.040 --> 00:30:42.479 احتیاجی نیست 00:30:44.199 --> 00:30:45.599 من و خانم هه هنوز تصمیم مون رو نگرفتیم 00:30:46.160 --> 00:30:46.839 - قرار شخصی - به شهرتش صدمه میزنه 00:30:48.640 --> 00:30:49.160 - اون نمیتونه درک کنه که - نمیتونم کمک کنم ولی درک میکنه 00:30:52.040 --> 00:30:53.239 - که در سفر قبلی به شانگ ژو - چقدر رنجیده خاطرش کردم 00:30:54.680 --> 00:30:55.280 این دفعه 00:30:55.800 --> 00:30:57.040 نمی‌تونیم این اشتباه رو تکرار کنیم 00:30:58.400 --> 00:30:59.760 اون خودش تو بی جینگ یه پا قلدریه برای خودش 00:30:59.959 --> 00:31:00.760 نگران اون نباشین 00:31:01.280 --> 00:31:02.359 - دخترا مثل طلا باارزشن هستن - و هم مثل یخ حساس 00:31:06.560 --> 00:31:08.160 این توصیف بخاطر قلب مهربونه شماست 00:31:17.560 --> 00:31:18.479 - بازم منو نادیده بگیر - بهت گفتم 00:31:20.000 --> 00:31:20.959 اون ازم ترسیده 00:31:21.520 --> 00:31:22.040 دیدی؟ 00:31:25.319 --> 00:31:26.319 - این نامه ی توعه؟ - خیلی ترسناکه 00:31:27.680 --> 00:31:29.280 !برای همینه که اون می‌ترسه پاشو بیرون بزاره 00:31:32.280 --> 00:31:32.959 - یادت نره - خانواده ی ژونگ یونگ هو 00:31:34.319 --> 00:31:35.280 اون ارباب خائن 00:31:35.640 --> 00:31:37.439 از مبارزه ی تو با اون خیلی ترسیده بودم 00:31:37.680 --> 00:31:39.239 تاالان جرئت نمبمذپم پامو از خونه بیرون بزارم 00:31:39.439 --> 00:31:41.479 حتی بجای دستشویی بیرون، از سرویس این اتاق استفاده میکردم 00:31:45.319 --> 00:31:46.880 داری چیکار میکنی؟ 00:31:48.599 --> 00:31:50.560 دوباره بنویس 00:31:54.160 --> 00:31:56.760 !بچه که زدن نداره 00:31:57.280 --> 00:31:58.599 اونو از چی میترسونی؟ 00:31:59.239 --> 00:32:01.040 ایندفعه یکم بهتر بتویس 00:32:01.359 --> 00:32:02.880 بهتره یکم همدلی توش باشه 00:32:04.040 --> 00:32:04.800 !چه مسخره 00:32:05.040 --> 00:32:06.319 !مرد گنده همدلی میخواد چیکار 00:32:08.119 --> 00:32:09.359 آروم و مودب باش 00:32:10.040 --> 00:32:11.160 !زود، زود، زود 00:32:24.920 --> 00:32:25.520 به قول معروف 00:32:25.800 --> 00:32:27.280 در زیر درخت بید در نور ماه 00:32:27.479 --> 00:32:28.640 بعد از تاریکی هوا مردم جمع می شوند 00:32:29.439 --> 00:32:32.560 بیا همدیگه رو فردا غروب روی پل ببینیم 00:32:32.959 --> 00:32:34.079 آره یا نه؟ 00:32:56.439 --> 00:32:57.119 ارباب رونگ 00:32:57.560 --> 00:32:59.040 من، جیولینگ بارها به اون اتفاق 00:32:59.280 --> 00:33:00.359 و کارهای بچگانه م فکر کردم 00:33:07.040 --> 00:33:09.319 مشتاقم بدونم که افتخار میدین یا نه 00:33:24.839 --> 00:33:25.199 ارباب 00:33:37.719 --> 00:33:38.719 ده تا نامه 00:33:40.599 --> 00:33:42.079 ده تا نامه نوشتم، مگه نه؟ 00:33:42.359 --> 00:33:43.439 کافی نبود؟ 00:33:45.400 --> 00:33:47.239 حتی نامه های دو ورقه ای نوشتم 00:33:48.359 --> 00:33:50.560 حتی از استعدادم استفاده کردم 00:33:51.079 --> 00:33:52.640 تا براش تو نامه شعر بگم 00:33:53.119 --> 00:33:55.119 خلوص نیتم کافی نبود؟ 00:33:55.400 --> 00:33:58.199 شاید ارباب رونگ سرگرم انجام کاری هستن 00:33:58.400 --> 00:33:59.160 - چه کاری؟ - اون حتی وقت ملاقات و صحبت کردن نداره 00:34:00.680 --> 00:34:01.439 هیچکدوم از این بهونه ها نیست 00:34:05.599 --> 00:34:07.040 اون همیشه میگه که خونه میمونه تا ستاره هارو ببینه 00:34:07.280 --> 00:34:08.000 کل شب نقشه ی ستاره هارو میبینه 00:34:08.239 --> 00:34:09.600 دیدن ستاره ها تو شب 00:34:11.600 --> 00:34:13.439 فکر کنم فقط داره بهونه میاره 00:34:13.919 --> 00:34:14.520 - دیگه چیزی حالیم نمیشه - این دیگه آخر عصبانیتمه 00:34:16.159 --> 00:34:17.080 کجا میری؟ 00:34:18.600 --> 00:34:20.199 اگه اون نیاد پیشم، من میرم پیشش 00:34:20.600 --> 00:34:21.959 اون دنبالم نگرده، من میرم سراغش 00:34:22.280 --> 00:34:23.800 !امروز باید اون عوضی رو بکشم 00:34:28.040 --> 00:34:28.919 جوجه رو بکشم 00:34:29.159 --> 00:34:30.560 تا شب برای پدرجونم یه سوپ خوشمزه درست کنم 00:34:34.320 --> 00:34:34.719 - برادر - تو هم میخوای بری؟ 00:34:38.919 --> 00:34:39.600 اومدم که اسب هارو ببرم 00:34:41.199 --> 00:34:42.600 همین که از کوهستان وو هوا برگشتی 00:34:42.800 --> 00:34:43.679 - پدر چندتا اسب اصیل سفارش داد - که بده به تو 00:34:44.919 --> 00:34:45.840 بالاخره امروز رسیدن 00:34:46.479 --> 00:34:47.239 - پدر جووون - من اشتباه کردم 00:34:49.239 --> 00:34:51.199 نباید اون روز باهاتون اینجوری رفتار میکردم 00:34:52.000 --> 00:34:52.479 - ولی - تو و چیوتینگ 00:34:54.199 --> 00:34:55.159 - اسب های اونارو با اون داروها - تقریبا به کشتن دادین 00:34:56.879 --> 00:34:58.120 برای همین بابا بابت این موضوع احساس گناه میکنه 00:34:58.760 --> 00:35:01.239 اینارو آماده کردیم که به عمارت رونگ بفرستیم 00:35:03.479 --> 00:35:04.280 چی؟ 00:35:07.280 --> 00:35:08.280 - میدونین قیمت این اسب ها - چقدره؟ 00:35:09.919 --> 00:35:10.639 - بعد میخواین اینو بفرستین - برای خانواده ی رونگ یو؟ 00:35:12.239 --> 00:35:12.520 اینطوری 00:35:12.879 --> 00:35:14.239 !انگار اونارو دارین میندازین تو جوب 00:35:15.320 --> 00:35:16.800 اگه اونجا هم نمیفرستادیم 00:35:17.080 --> 00:35:18.000 امکان نداشت میذاشتم پاشونو از خونه بزارن بیرون 00:35:18.280 --> 00:35:19.840 !همه ی اینا تقصیر توعه 00:35:20.760 --> 00:35:21.199 - پدر - برادر 00:35:22.800 --> 00:35:23.639 چیکار میکنین؟ 00:35:24.159 --> 00:35:25.800 بیشتر عصبانیش کردین که 00:35:29.080 --> 00:35:29.560 چیزی نیست 00:35:30.399 --> 00:35:31.239 پدر میخواد با اسبی که برای تو و 00:35:31.479 --> 00:35:32.800 جیولینگ گرفته بود دلخوری با خانواده ی رونگ رو جبران کنه 00:35:33.080 --> 00:35:33.760 اینارو بهشون تقدیم کنه 00:35:35.600 --> 00:35:36.120 - چی؟ - بهش علوفه ی بیشتری بدین 00:35:37.479 --> 00:35:37.840 - فهمیدی؟ - چشم 00:35:39.919 --> 00:35:41.000 - مگه همیشه نمیخواستی بقیه - بهت کمک کنن؟ 00:35:42.679 --> 00:35:43.199 - اداره ی تعزیرات این اجازه رو داد - باید فردا گزارششو بدی 00:35:45.360 --> 00:35:46.439 تا آزمون بهاره 00:35:46.719 --> 00:35:48.959 باید هرروز صبح کتابِ سونگ منو بخونی 00:35:49.320 --> 00:35:50.239 چی؟ 00:35:54.520 --> 00:35:54.919 دیدی؟ 00:35:55.600 --> 00:35:56.560 - این جیولینگ نیست؟ - هه جیولینگ 00:35:58.120 --> 00:35:58.639 - بریم، بریم، بریم - به روی خودت نیار که دیدیش 00:36:02.399 --> 00:36:02.840 خوب ازش مراقبت کنین 00:36:04.840 --> 00:36:05.280 بازم اینطرفا تشریف بیارین 00:36:07.320 --> 00:36:08.280 بیاین یه نگاهی بندازین 00:36:09.199 --> 00:36:09.919 - این جیولینگه - !چقدر خجالت آوره 00:36:12.439 --> 00:36:12.800 !این نرسیده ست 00:36:13.959 --> 00:36:14.239 - این همون دختره ی وحشیه - بازم تشریف بیارین - خواهش میکنم 00:36:24.000 --> 00:36:24.560 بانو هه 00:36:32.199 --> 00:36:32.840 بانو هه 00:36:34.239 --> 00:36:34.800 بانو هه 00:36:35.439 --> 00:36:36.919 فکر کنم برای هم مقدر شده ایم 00:36:37.159 --> 00:36:38.520 این چند روزی ندیدمت. دلم برات تنگ شده 00:36:38.760 --> 00:36:39.520 - اگه اون دفترچه ی عکس دار منو خونده باشی - حتما چیزی داری که به من بگی 00:36:45.360 --> 00:36:46.040 - هی، هردومون همفکریم - !تظاهر نکن 00:36:48.000 --> 00:36:49.239 من و تو 00:36:49.479 --> 00:36:50.879 چرا باید همفکر باشیم؟ 00:36:51.760 --> 00:36:53.120 به ارباب رونگ یو حمله شد 00:36:53.399 --> 00:36:54.919 و خودت زندگیتو گذاشتی وسط تا جلوی تیرهارو بگیری 00:36:55.239 --> 00:36:56.199 - همه ی مردم شهر - میدونن که تو عاشق اون هستی 00:36:57.560 --> 00:36:57.959 - حتی من - که مگس بپره هم باخبر میشم 00:36:59.439 --> 00:37:00.919 همه به این علاقه ی تو به ایشون احترام میزارن 00:37:02.840 --> 00:37:03.479 - یان تو - وقت سروکله زدن با تو رو ندارم 00:37:04.840 --> 00:37:06.239 جرئت داری دوباره بگو که من رونگ یو رو دوست دارم 00:37:06.520 --> 00:37:07.159 - پوست سرتو میکنم، میخوای باور کن یا نه - !دهنتم ببند 00:37:08.080 --> 00:37:08.399 ...این 00:37:12.919 --> 00:37:13.800 حتی منم چیزی نگم 00:37:14.040 --> 00:37:15.439 همه ی مردم هم همین فکرو میکنن 00:37:18.679 --> 00:37:20.360 خیلی ضایعه ست؟ 00:37:22.159 --> 00:37:22.520 - اره هست - خودت چی فکر میکنی؟ 00:37:24.910 --> 00:37:26.150 رفتی نجاتش دادی 00:37:26.600 --> 00:37:29.000 حالا چرا بغلش کردی؟ 00:37:40.600 --> 00:37:42.280 معلوم شد که همین اتفاق افتاده 00:37:43.150 --> 00:37:44.280 بزار ازت بپرسم 00:37:46.470 --> 00:37:47.670 کدوم زن دنیا 00:37:47.910 --> 00:37:49.390 دوست نداره ارباب رونگ رو بغل کنه؟ 00:37:49.710 --> 00:37:51.280 اون خودش بغلت کرد 00:37:51.560 --> 00:37:52.950 جلوی اینهمه آدم 00:37:54.600 --> 00:37:56.150 تصویر جالبی میشه 00:37:57.190 --> 00:37:58.430 میخوام همشو بکشم 00:37:59.430 --> 00:38:00.470 - پر از عشقه - نمیتونی مخفیش کنی 00:38:03.150 --> 00:38:06.630 نمیتونم 00:38:11.670 --> 00:38:12.360 اگه باور نمیکنی فراموشش کن 00:38:13.360 --> 00:38:14.000 حالا 00:38:15.520 --> 00:38:16.910 میخوام باهات درباره یه چیز دیگه صحبت کنم 00:38:18.670 --> 00:38:19.800 درباره یان تو 00:38:21.230 --> 00:38:21.630 این 00:38:22.190 --> 00:38:23.230 - خیلی زود خوندنش رو تموم کردی - بعدی رو هنوز ننوشتم 00:38:24.840 --> 00:38:25.600 - یکم بیشتر صبر کن، یکم بیشتر صبر کن - این جور چیزا اجازه فروش تو بیجینگ رو ندارن 00:38:27.280 --> 00:38:28.600 پخششون کردی یا فروختی شون؟ 00:38:29.190 --> 00:38:31.120 زود باش راستشو بگو 00:38:32.120 --> 00:38:32.800 !تا کتک نخوردی 00:38:34.600 --> 00:38:35.230 - چیزی نکشیدم - چیزی نفروختم 00:38:36.630 --> 00:38:37.360 - پس چی داری مخفی میکنی؟ - هیچی 00:38:40.840 --> 00:38:41.710 - خیلی بلنده - یه نقاشی بزرگه؟ 00:38:43.150 --> 00:38:44.670 واقعا چیزی نیست 00:38:48.630 --> 00:38:49.840 - اگه باز راستشو نگی - میفرستمت اداره ی تعزیرات 00:38:51.120 --> 00:38:51.600 اینکارو نکن، اینکارو نکن 00:38:53.040 --> 00:38:53.320 - نه - !خیلی بدجنسی 00:38:54.910 --> 00:38:56.000 - تو نمیخوای بعد از خوندن کسی اونو ببینه - مگه نه؟ 00:38:56.840 --> 00:38:57.560 به علاوه 00:38:57.840 --> 00:38:59.080 - ارباب رونگ که هنوز شوهرت نشده - چرا انقدر گیر میدی؟ 00:39:00.710 --> 00:39:01.040 تو 00:39:01.280 --> 00:39:02.560 !میزنم از وسط نصفت میکنما 00:39:02.840 --> 00:39:03.150 بفرما 00:39:17.660 --> 00:39:18.020 برادر بزرگتر 00:39:21.100 --> 00:39:35.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.