WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:23.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.707 --> 00:01:31.872
♡تقدیر ناگسستنی♡

00:01:31.872 --> 00:01:35.346
=قسمت پنجم=

00:01:54.041 --> 00:01:56.032
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:04.280 --> 00:02:06.760
حواست باشه به لباست نخوره

00:02:09.159 --> 00:02:11.540
این رمان خیلی باحاله

00:02:11.540 --> 00:02:12.760
- نمیدونم هه سان -
اینو از کجا گیر آورده

00:02:14.759 --> 00:02:16.240
اسمی چیزی ام ننوشته روش

00:02:17.120 --> 00:02:20.000
نویسنده ‌ش حتما ترفند های رمان نویسی رو یاد گرفته

00:02:20.000 --> 00:02:22.120
هم خیلی خوب فصل بندی کرده

00:02:24.000 --> 00:02:25.060
- هم بلده چطوری مردم رو -
ترغیب کنه جلد بعدیش رو هم بخرن

00:02:28.000 --> 00:02:29.640
یه شخصیت این جا هست اسمش دو یینگ یینگه

00:02:29.640 --> 00:02:31.280
هرروز داره شاه بلوط میخوره

00:02:32.039 --> 00:02:33.380
میگه خوردن شاه بلوط

00:02:33.380 --> 00:02:34.960
باعث میشه قدرت درونی زیاد بشه

00:02:35.520 --> 00:02:36.800
آدم دلش میخواد شاه بلوط بخوره

00:02:37.800 --> 00:02:38.879
دیگه چی دوست داری بخوری

00:02:39.719 --> 00:02:42.280
کیک نخودی جین لین میخوای؟

00:02:42.280 --> 00:02:44.120
یا اردک کبابی محله‌ی چائو تیان؟

00:02:44.919 --> 00:02:46.760
برادر بزرگترت امروز سر وظیفه‌ست

00:02:46.760 --> 00:02:48.479
میتونم بهش بگم شب میاد خونه واست بخره

00:02:50.960 --> 00:02:52.800
شاه بلوط خیلی خوبه، دوست دارم شاه بلوط بخورم

00:02:54.240 --> 00:02:55.360
بفرما، یکم نیروی درونی واسه شما

00:03:06.599 --> 00:03:07.680
راستش

00:03:09.800 --> 00:03:11.080
ارباب جوان رونگ امروز اومده بود

00:03:11.639 --> 00:03:12.704
کی؟

00:03:14.520 --> 00:03:16.240
رونگ یو، ارباب جوان رونگ

00:03:17.280 --> 00:03:18.520
اون اینجا چیکار داشت؟

00:03:18.520 --> 00:03:20.280
همش داره به چیزای مسخره دست میندازه

00:03:20.280 --> 00:03:21.919
هنوز واسه بردن آبروم پدرش رو درنیوردم

00:03:22.520 --> 00:03:23.960
- لینگ آر - عجب دختریه

00:03:26.240 --> 00:03:27.680
لینگ آر

00:03:27.680 --> 00:03:29.280
لینگ آر

00:03:29.280 --> 00:03:30.960
لینگ آر، انقدر جوشی نباش

00:03:30.960 --> 00:03:32.960
ارباب جوان رونگ اومده بود یه چیزی تحویل بده

00:03:33.479 --> 00:03:35.160
اون روزی که تو عمارت دوم رونگ بودی

00:03:35.160 --> 00:03:36.460
- ایشون اونجا نمومده - و
تمام شایعه ها رو جمع کرده

00:03:38.120 --> 00:03:39.940
عمارت طالع بینی هم اعلام کرده

00:03:39.940 --> 00:03:41.360
- هیچ کس دیگه اجازه نداره
درمورد - ارباب جوان و تو

00:03:42.360 --> 00:03:43.759
چرت و پرت بگه، لینگ آر

00:03:44.719 --> 00:03:45.919
مطمئنی درست شنیدی؟

00:03:46.680 --> 00:03:47.840
مشکلی با این قضیه نداره؟

00:03:51.039 --> 00:03:53.520
ارباب جوان رونگ خیلی باهات خوبه

00:03:55.400 --> 00:03:57.080
از برادر بزرگترت شنیدم

00:03:57.080 --> 00:03:58.320
ارباب جوان رونگ

00:03:58.320 --> 00:04:00.520
از وقتی که اومدی پایتخت تمام مدت مراقبت بوده

00:04:01.879 --> 00:04:02.920
- به نظرم - نباید انقدر
نسبت به ارباب جوان رونگ

00:04:04.260 --> 00:04:05.400
جبهه بگیری

00:04:05.960 --> 00:04:07.620
هرچی نباشه اون کسی که

00:04:07.620 --> 00:04:09.520
مقدر شده تا آخر عمرت باهات باشه

00:04:11.719 --> 00:04:14.360
خواهر، تو برادر بزرگترم رو دوست داری؟

00:04:15.680 --> 00:04:16.704
...من

00:04:17.639 --> 00:04:18.900
وقتی باهم عروسی میکردین

00:04:18.900 --> 00:04:20.759
عاشق هم بودین؟

00:04:23.160 --> 00:04:25.160
ازدواج چیزیه که پدر و مادر و خاستگارا مشخصش میکنن

00:04:26.360 --> 00:04:28.320
قبل از اینکه من و داداشت عروسی کنیم

00:04:28.320 --> 00:04:29.940
همش چند باز همدیگه رو دیدیم

00:04:29.940 --> 00:04:31.040
چطور ممکن بود عاشق هم بشیم؟

00:04:32.639 --> 00:04:34.040
...انتظار نداشتم تو هم

00:04:34.040 --> 00:04:36.680
چنگ ژو و من الان عاشق همدیگه ایم

00:04:38.680 --> 00:04:40.600
میدونم خیلی ها هستن که

00:04:41.600 --> 00:04:43.560
قبل از عروسی عاشق هم میشن

00:04:44.199 --> 00:04:47.000
و یه سری ها هم مثل من و برادرت

00:04:47.000 --> 00:04:48.520
اول عروسی میکنن

00:04:48.520 --> 00:04:50.160
بعد یواش یواش عاشق هم میشن

00:04:51.439 --> 00:04:53.539
میتونم درک کنم چرا علاقه ای به ازدواج نداری

00:04:53.539 --> 00:04:55.480
و اینکه ارباب رونگ رو دوست نداری، اشکالی نداره

00:04:56.720 --> 00:04:59.600
ولی موضوع اینه که

00:04:59.600 --> 00:05:00.600
ارباب رونگ آدم خوبیه

00:05:01.279 --> 00:05:02.960
شاید الان دوستش نداشته باشی

00:05:02.960 --> 00:05:05.040
ولی شک نکن حتما عاشقش میشی

00:05:05.680 --> 00:05:08.200
.‌‌..میدونی-
خواهر، توروخدا دست از سرم بردار-

00:05:08.200 --> 00:05:10.280
دیگه درمورد این چیزا حرف نزن

00:05:10.280 --> 00:05:11.360
باشه باشه

00:05:12.079 --> 00:05:13.184
باشه

00:05:13.720 --> 00:05:14.880
دیگه درمورد ارباب حرف نمیزنم

00:05:15.959 --> 00:05:17.940
جشنواره چی شی نزدیکه

00:05:17.940 --> 00:05:20.959
یه عالمه خوراکی خوشمزه و سرگرمی تو پایتخت میشه

00:05:21.480 --> 00:05:23.100
ژنرال هه، من دیگه میرم

00:05:23.100 --> 00:05:24.760
اگه تو خونه یکم خوب رفتار کنی

00:05:24.760 --> 00:05:26.060
- من و برادر بزرگترت
- از پدر خواهش میکنیم

00:05:27.360 --> 00:05:28.920
که دیگه حبس خونگیت رو تموم کنه

00:05:29.879 --> 00:05:32.040
جشنواره چی شی

00:05:33.439 --> 00:05:35.000
دوماه دیگه

00:05:35.000 --> 00:05:36.759
جشنواره ی سالانه

00:05:36.759 --> 00:05:38.280
نمایش آتیش بازی چی شی‌ئه

00:05:38.280 --> 00:05:39.280
- تو پایتخت کنار مجسمه
شان شنگ - منتظرم وایستا

00:05:41.839 --> 00:05:44.560
میبرم کل شهر میچرخونمت کیف کنی

00:05:45.879 --> 00:05:47.480
چند ساله که اینجا نبودی

00:05:48.079 --> 00:05:49.079
خبر نداری

00:05:49.079 --> 00:05:50.820
نمایش آتیش بازی که توی

00:05:50.820 --> 00:05:52.319
پایتخت راه میندازن خیلی قشنگه

00:05:53.160 --> 00:05:54.272
واسه اون نیست

00:05:54.959 --> 00:05:57.319
با یه خواهری که تو شانگ ژو دیدم اون روز قرار دارم

00:05:58.720 --> 00:06:00.800
خواهر، خواهش میکنم با

00:06:00.800 --> 00:06:02.199
پدر صحبت کن اجازه بده برم

00:06:07.879 --> 00:06:09.580
به جای اینکه بشینه تو خونه به کاراش فکر کنه

00:06:09.580 --> 00:06:10.700
- میخواد بره جشنواره چی شی
- فانوس هوا کردن مردم رو ببینه

00:06:12.519 --> 00:06:14.399
فکر کنم تهش باید یه فانوس سر قبر من روشن کنه

00:06:16.079 --> 00:06:17.152
رونگ یو

00:06:17.839 --> 00:06:19.400
نگران نباش، همه هم بیان التماس کنن

00:06:19.400 --> 00:06:20.879
نمی‌ذارم از خونه بره بیرون

00:06:21.560 --> 00:06:23.959
مجبورش میکنم بشینه خونه به کارای بدش فکر کنه

00:06:25.600 --> 00:06:26.639
اگه من واسش پادرمیونی کنم چی؟

00:06:31.759 --> 00:06:34.000
اجازه بدین بانو هه به جشنواره چی شی بیاد

00:06:39.360 --> 00:06:40.384
شاید کسی که منتظرشه

00:06:41.959 --> 00:06:43.040
حرفی برای گفتن بهش داره

00:06:44.240 --> 00:06:45.240
قول دادیا

00:06:50.920 --> 00:06:53.920
بفرمایین، سرخاب سفیدآب داریم

00:07:04.399 --> 00:07:06.160
اون بزرگتره شکرش بیشتره

00:07:07.560 --> 00:07:08.608
یه لحظه وایستا

00:07:09.879 --> 00:07:10.959
شکلات دارم

00:07:11.920 --> 00:07:13.200
شکلات دارم

00:07:13.200 --> 00:07:15.199
این یکی رو برمیدارم-
باشه-

00:07:21.639 --> 00:07:22.784
ممنون

00:07:24.360 --> 00:07:25.639
آب‌نبات دارم

00:07:26.879 --> 00:07:28.879
آب‌نبات های ترش و شیرین دارم

00:07:36.000 --> 00:07:38.600
لطفا بهم یه شوهر خوب بده

00:07:38.600 --> 00:07:39.712
تا به پای هم پیر بشیم

00:07:47.639 --> 00:07:48.700
میخوام که شیائو

00:07:48.700 --> 00:07:50.480
فقط عاشق من باشه

00:07:50.480 --> 00:07:51.648
خواهش خواهش

00:07:54.319 --> 00:07:56.120
کمکی از دست من برنمیاد

00:07:56.639 --> 00:07:58.780
یه نصیحتی بهت میکنم

00:07:58.780 --> 00:08:00.120
اگه سرو گوشش میجنبه

00:08:00.879 --> 00:08:01.984
ازش جدا شو برو یکی دیگه رو پیدا کن

00:08:11.800 --> 00:08:12.839
یا للعجب

00:08:42.879 --> 00:08:44.160
تویی

00:08:46.759 --> 00:08:47.872
بانو هه

00:08:49.840 --> 00:08:50.944
...من

00:08:56.720 --> 00:08:57.879
...این همونی نیست که تو شانگ ژو

00:09:04.600 --> 00:09:05.792
رونگ یو

00:09:06.360 --> 00:09:07.639
خواهر؟

00:09:09.919 --> 00:09:11.072
...شانگ ژو

00:09:12.000 --> 00:09:15.000
درسته، تو هم توی شانگ ژو بودی

00:09:17.039 --> 00:09:18.200
ژان پینگ و بقیه هم اونجا بودن

00:09:19.120 --> 00:09:20.192
.‌.یعنی

00:09:21.799 --> 00:09:22.799
...ولی... ولی

00:09:27.240 --> 00:09:28.320
تو سفر به شانگ ژو

00:09:29.559 --> 00:09:30.720
از یه نفر محافظت میکردی

00:09:31.440 --> 00:09:33.240
...اونی که-
وایستا، هیچی نگو-

00:09:38.559 --> 00:09:39.744
من بودم

00:09:43.320 --> 00:09:45.500
چرا باید حرفاتو باور کنم؟

00:09:45.500 --> 00:09:47.240
منتظر یکی دیگه ام
نمی‌خوام باهات حرف بزنم

00:09:47.240 --> 00:09:49.159
می ترسیدی حوصله‌م سر بره، واسه همین داشتی یه سری داستان از کوهستان وو هوآ تعریف میکردی

00:09:51.519 --> 00:09:52.640
میترسیدی از غذاها خوشم نیاد

00:09:53.679 --> 00:09:55.039
واسه همین هر روز واسم گوشت شکاری کباب میکردی

00:09:56.240 --> 00:09:57.759
میترسیدی نتونم خوب بخوابم

00:09:57.759 --> 00:09:59.279
اون کیسه دور کننده پشه رو واسم درست کردی

00:10:01.639 --> 00:10:02.960
در واقع نمیخواستی به شانگ ژو بری

00:10:03.919 --> 00:10:05.088
ولی به خاطر من مسیرت رو عوض کردی

00:10:06.120 --> 00:10:07.328
اینم بهم گفتی

00:10:07.840 --> 00:10:08.900
که اگه یه روز بیام پایتخت

00:10:08.900 --> 00:10:10.519
کل شهر رو نشونم میدی

00:10:10.519 --> 00:10:11.559
و بهترین دوستم میشی

00:10:18.120 --> 00:10:19.580
...وقتی تو حموم بودم

00:10:19.580 --> 00:10:21.140
بوی ارکیده‌ی پروانه ای میاد

00:10:21.140 --> 00:10:22.240
تو اونجایی بانو؟

00:10:27.879 --> 00:10:28.960
اون آدم هم

00:10:29.879 --> 00:10:30.944
تو بودی؟

00:10:34.879 --> 00:10:35.968
ببخشید

00:10:37.639 --> 00:10:38.816
هول شدم

00:10:40.200 --> 00:10:41.639
- اون نوارهای قاعدگی چی؟
- تو اونا رو درست کردی؟

00:10:43.799 --> 00:10:45.519
نمیخواستم گولت بزنم

00:10:45.519 --> 00:10:47.279
ولی قصر بهم ماموریت داده بود

00:10:47.279 --> 00:10:49.120
تا درمورد کمک های اهدایی گمشده تحقیق کنم

00:10:49.879 --> 00:10:51.440
واسه همین نباید هویتم فاش میشد

00:10:51.440 --> 00:10:53.419
نمیدونستم باید هویتم رو چجوری تغییر بدم

00:10:53.419 --> 00:10:54.839
واسه همین با همون اشتباهی که مردم کرده بودن پیش رفتم

00:10:54.839 --> 00:10:56.720
بگو ببینم، تو بودی یا نه؟

00:11:01.240 --> 00:11:02.272
من بودم

00:11:03.759 --> 00:11:04.759
ولی کاملا قایمکی انجامش دادم

00:11:05.559 --> 00:11:07.060
هیچ کس جز من و تو ازش خبر نداره

00:11:07.060 --> 00:11:09.600
...چطور، چطور تونستی
...تو

00:11:10.120 --> 00:11:11.296
متاسفم

00:11:14.519 --> 00:11:16.240
فکر میکردم تو یه مرد با وقار و مهربونی

00:11:16.240 --> 00:11:18.600
ولی حالا میبینم یه دروغگوی حقه بازی

00:11:21.600 --> 00:11:22.720
تقصیر من بود

00:11:24.639 --> 00:11:25.760
فقط داشتم فکر میکردم

00:11:26.559 --> 00:11:27.584
حتی اگه من اون آدم باشم

00:11:28.720 --> 00:11:29.760
بازم خوب نیست؟

00:11:32.240 --> 00:11:33.759
تو سفرمون به شانگ ژو

00:11:33.759 --> 00:11:35.159
خیلی خوب باهم کنار اومدیم

00:11:43.080 --> 00:11:44.192
...ما میتونستیم

00:11:48.559 --> 00:11:50.599
کی این وسط دروغ گفته؟

00:11:50.599 --> 00:11:51.599
دیگه هیچوقت

00:11:51.599 --> 00:11:53.559
به من فکرم نکن فهمیدی؟

00:12:00.399 --> 00:12:01.568
...فکر کردم

00:12:04.639 --> 00:12:06.600
به خاطر تصمیم گستاخانه من تو مسافرخونه عصبانی باشی

00:12:08.759 --> 00:12:10.480
و اگه امروز سر قرار بیام

00:12:11.120 --> 00:12:12.384
حداقل عصبانیتت کمتر میشه

00:12:15.600 --> 00:12:16.608
اشتباه میکردم

00:12:17.679 --> 00:12:18.720
اشتباه تعبیر کردم

00:12:19.480 --> 00:12:21.200
جشنواره فانوس واقعا دوست داشتنیه-
اگه دوست نداری-

00:12:24.159 --> 00:12:25.344
دیگه تو دوست داشتنت

00:12:27.200 --> 00:12:28.224
سماجت نمیکنم

00:12:28.879 --> 00:12:30.320
- چه فرقی میکنه؟
- الان دیگه حتی امپراطور هم قاطی ماجرا شده

00:12:31.599 --> 00:12:33.760
دیگه هیچ راه فراری نیست

00:12:33.760 --> 00:12:35.840
نترس هه جیو لینگ

00:12:36.919 --> 00:12:39.279
نترس-
چطور میتونم نترسم؟-

00:12:40.159 --> 00:12:41.860
این که بقیه عمرم، زندگیم به زندگی تو گره بخوره

00:12:41.860 --> 00:12:43.679
وحشتناک ترین اتفاقه

00:13:34.840 --> 00:13:35.968
لینگ آر

00:13:37.519 --> 00:13:38.592
برادر بزرگتر

00:13:39.360 --> 00:13:41.360
خوشحالم که به شون نان نرفتی

00:13:43.080 --> 00:13:45.279
ولی امشب دارم میرم

00:13:48.200 --> 00:13:49.360
داری میری؟

00:13:50.279 --> 00:13:51.919
قرار نیست که دیگه همدیگه رو نبینیم

00:13:51.919 --> 00:13:52.960
صبر کن برگردم

00:14:01.559 --> 00:14:04.159
...راستش رونگ یو و من

00:14:05.000 --> 00:14:06.144
...ما-
واسم مهم نیست-

00:14:10.200 --> 00:14:11.392
نگران نباش

00:14:12.120 --> 00:14:14.000
اجازه نمیدم رونگ بهم زور بگه

00:14:15.039 --> 00:14:16.159
بعلاوه

00:14:16.159 --> 00:14:18.799
این جور مسائل سخت حل میشن مگه نه؟

00:14:22.759 --> 00:14:24.639
خودم رو واسش آماده کرده بودم

00:14:30.360 --> 00:14:31.584
بهت که گفتم

00:14:32.480 --> 00:14:33.900
- نمی‌ذارم کسی بهت زور
بگه - واسه خودم کسی ام

00:14:37.639 --> 00:14:38.639
یه راهی دارم

00:14:39.440 --> 00:14:42.159
که میتونه نامزدی شما رو بهم بزنه، پایه ای؟

00:15:03.080 --> 00:15:04.096
هه شان

00:15:06.840 --> 00:15:07.904
ارباب

00:15:08.840 --> 00:15:09.888
اسب آماده کن

00:15:11.320 --> 00:15:12.352
میرم به قصر

00:15:13.039 --> 00:15:14.112
بله

00:15:41.759 --> 00:15:42.848
معنی این چیه؟

00:15:43.840 --> 00:15:44.960
مردم بهم میرسن و از هم جدا میشن

00:15:45.759 --> 00:15:46.960
خواستن چیزی لزوما به معنی رسیدن بهش نیست

00:15:48.559 --> 00:15:49.559
بانو هه و من زوج خوبی برای هم نیستیم

00:15:50.600 --> 00:15:52.080
- واسه همین پیش امپراطور رفتم - و
ازشون خواستم تا اجازه نامه جدایی رو بنویسن

00:15:56.960 --> 00:15:57.984
از حالا به بعد، ما دونفر

00:15:58.840 --> 00:15:59.872
دیگه کاملا باهم غریبه ایم

00:16:00.679 --> 00:16:01.952
امیدوارم بانو هه

00:16:04.240 --> 00:16:05.408
بتونن زوج مناسبی برای خودشون پیدا کنن

00:16:07.879 --> 00:16:09.039
میخواین ازدواج رو لغو کنین؟

00:16:10.720 --> 00:16:11.744
بله

00:16:13.000 --> 00:16:14.200
ولی برای حفظ آبروی بانو هه

00:16:15.000 --> 00:16:16.000
نامه‌ی جدایی

00:16:17.039 --> 00:16:20.639
جوری نوشته شده که ژنرال هه این درخواست رو دادن

00:16:25.039 --> 00:16:26.144
پسش بگیر

00:16:28.080 --> 00:16:29.152
رونگ یو

00:16:29.799 --> 00:16:31.580
من به هیچ عنوان

00:16:31.580 --> 00:16:33.080
به امپراطور نگفتم میخوام این ازدواج لغو بشه

00:16:35.600 --> 00:16:36.919
همیشه فکر میکردم

00:16:38.679 --> 00:16:41.960
کسی مثل تو حتی اگه لینگ آر رو دوست نداشته باشه

00:16:42.919 --> 00:16:44.840
تا وقتی که اون زنشه

00:16:45.879 --> 00:16:48.600
بهش احترام میذاره و ازش محافظت میکنه

00:16:49.639 --> 00:16:50.720
- واسه همین دوست
داشتم - اونو به تو بسپارم

00:16:54.960 --> 00:16:56.240
- ولی بعد از اتفاقی که
- تو مهمانی قصر افتاد

00:16:58.799 --> 00:17:00.480
میدونستم شما چه احساسی خواهی داشت

00:17:02.480 --> 00:17:04.079
ولی با اینکه پدرشم

00:17:04.960 --> 00:17:06.000
میفهمم چرا امروز

00:17:06.799 --> 00:17:08.359
اومدین اینجا

00:17:12.480 --> 00:17:13.519
مهم نیست من چه احساسی دارم

00:17:14.839 --> 00:17:16.120
- یعنی الان به خاطر اون -
داری ازدواج رو لغو میکنی؟

00:17:20.960 --> 00:17:22.208
اگه این ازدواج لغو بشه

00:17:22.839 --> 00:17:24.839
اونوقت من، هه لیانگ، اعتراف میکنم که درموردت اشتباه قضاوت کردم

00:17:33.599 --> 00:17:35.359
لینگ آر هنوز هفده سالش نشده

00:17:35.880 --> 00:17:37.359
نصف بیشتر عمرش رو

00:17:38.240 --> 00:17:41.119
تو کوه وو هوآ با حشره های سمی و مارهای عجیب غریب گذرونده

00:17:42.519 --> 00:17:43.640
وقتی برگشت پایتخت

00:17:44.400 --> 00:17:45.540
یه جوری لوسش کردم که

00:17:45.540 --> 00:17:47.400
دیگه هیچ قانون و طرز رفتار شایسته ای رو یاد نگرفت

00:17:49.000 --> 00:17:50.880
اون اصلا درک نمیکنه دوست داشتن یا

00:17:52.319 --> 00:17:54.319
عاشق کسی بودن یعنی چی

00:17:57.039 --> 00:17:58.048
اون نمیدونه

00:17:59.599 --> 00:18:00.608
ولی من میدونم

00:18:04.160 --> 00:18:05.344
عشق خویشتن داریه

00:18:08.279 --> 00:18:09.312
اهمیت دادنه

00:18:11.480 --> 00:18:13.319
عشق یعنی اینکه به خوشحالی یه نفر دیگه خیلی خیلی

00:18:14.920 --> 00:18:16.480
بیشتر از خوشبختی خودت اهمیت بدی

00:18:23.880 --> 00:18:24.992
واسه این دارم به بانو هه

00:18:26.200 --> 00:18:27.400
آزادی میدم چون دوست دارم

00:18:28.519 --> 00:18:29.559
کسی رو پیدا کنه که عاشقشه

00:18:37.119 --> 00:18:38.680
درحال حاضر این تنها کاریه که

00:18:42.119 --> 00:18:43.232
میتونم واسه ایشون انجام بدم

00:18:49.920 --> 00:18:51.104
رونگ یو

00:18:52.359 --> 00:18:53.519
من این طلاق نامه رو

00:18:54.799 --> 00:18:56.039
قبول نمیکنم

00:18:57.400 --> 00:18:58.432
زونگ مینگ

00:18:59.160 --> 00:19:00.192
ایشون رو بدرقه کن

00:19:46.559 --> 00:19:47.559
از امروز

00:19:48.480 --> 00:19:49.839
لینگ آر شش ماه تو خونه حبس میشه

00:19:50.880 --> 00:19:52.260
- هر کسی که جرات کنه و
بخواد واسش - پادرمیونی کنه

00:19:53.519 --> 00:19:55.119
عضو خانواده من نخواهد بود

00:19:57.519 --> 00:19:58.839
دوباره چیکار کردم مگه؟

00:19:59.599 --> 00:20:02.519
..‌پدر من-
چیه؟ ناراحتی؟-

00:20:04.240 --> 00:20:05.480
پدر، بذار غذامون رو بخوریم

00:20:06.240 --> 00:20:07.280
- یادت نره درمورد عصبانی
نشدن - سر میز شام چی گفته بودی؟

00:20:12.680 --> 00:20:13.720
من ناراحت نیستم

00:20:14.240 --> 00:20:15.839
فقط شنیدم رونگ یو اومده بود

00:20:16.400 --> 00:20:17.568
چرا واست مهمه؟

00:20:18.680 --> 00:20:19.880
همینجوری پرسیدم

00:20:21.079 --> 00:20:23.000
واسه چی انقدر قاطی کردین آخه؟

00:20:31.200 --> 00:20:32.900
رونگ یو چرا اومده بود؟

00:20:32.900 --> 00:20:34.480
هدیه های نامزدی رو آورده بود؟

00:20:34.480 --> 00:20:35.599
واسه چی میپرسی؟

00:20:46.519 --> 00:20:47.920
- لینگ ار - نامزدیت

00:20:49.400 --> 00:20:50.500
- با رونگ یو - به
هیچ عنوان بهم نمیخوره

00:20:53.240 --> 00:20:56.480
خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکنی دوستت داره

00:20:57.880 --> 00:20:59.800
به این راحتی ها نمیتونی

00:20:59.800 --> 00:21:01.880
کسی که انقدر بهت اهمیت میده پیدا کنی

00:21:02.480 --> 00:21:04.419
دیگه حق نداری کار احمقانه ای بکنی

00:21:04.419 --> 00:21:06.079
و اونو از خودت ناامید کنی

00:21:09.599 --> 00:21:11.279
اگه دیگه بهم اهمیت نده چی؟

00:21:12.759 --> 00:21:14.880
اونوقت دیگه مجبورم نمیکنین باهاش ازدواج کنم؟

00:21:15.799 --> 00:21:17.120
همچین کاری نمیکنه

00:21:50.799 --> 00:21:52.400
جیو لینگ، شاید

00:21:52.960 --> 00:21:54.119
بهتر باشه سرنوشتت رو قبول کنی

00:21:55.319 --> 00:21:57.640
اگه رونگ یو آدم حوصله سر بریه و باهات بازی نمیکنه، خودم میام باهات بازی میکنم

00:21:58.200 --> 00:21:59.939
رونگ هنرهای رزمی و جنگیدن بلد نیست

00:21:59.939 --> 00:22:01.079
ولش کن خودم میام برات میجنگم

00:22:01.079 --> 00:22:03.240
اگه بهت محل نداد، پاشو بیا خونه

00:22:03.799 --> 00:22:05.580
خودم همیشه ازت محافظت میکنم

00:22:05.580 --> 00:22:08.640
و کاری میکنم خوشحال و بیخیال باشی، باشه؟

00:22:11.599 --> 00:22:12.980
- خیلی هم ازم بزرگتر نیستی -
بعد به خودت میگی برادر بزرگتر

00:22:14.380 --> 00:22:16.360
الان داری تو وزارت دادگستری کار میکنی، خیلی کارت جدیه

00:22:16.360 --> 00:22:18.620
ولی چطوریه که از قبل هم وراج تر شدی؟

00:22:18.620 --> 00:22:22.119
واسه چی گریه میکنی؟ بیا، بیشتر بخور

00:22:25.799 --> 00:22:27.960
بیا لینگ آر، از اینم بخور

00:22:29.440 --> 00:22:31.160
گریه رو شروع کرده-
غذاتو بخور-

00:22:32.480 --> 00:22:33.504
آروم

00:22:43.533 --> 00:22:46.341
=رونگ یو=

00:23:20.519 --> 00:23:22.000
این داروییه که سال پیش درست کردم

00:23:22.960 --> 00:23:25.279
کسایی که ازش استفاده کنن، بی تفاوت و سنگدل میشن

00:23:26.759 --> 00:23:28.480
و دیگه نمیتونن نسبت به کسی که قبلا دوستش داشتن

00:23:29.240 --> 00:23:30.279
افکار محبت آمیزی داشته باشن

00:23:32.559 --> 00:23:35.880
خبر داری که رونگ یو منو دوست داره

00:23:36.960 --> 00:23:40.279
عاشق شدن یه احساس شیطانیه

00:23:41.559 --> 00:23:42.680
که باعث میشه طرف از تمام ابزارها استفاده کنه

00:23:43.759 --> 00:23:45.519
تا اون شخص رو پیش خودش نگه داره

00:23:46.920 --> 00:23:48.224
چطور نمیتونم ببینمش؟

00:23:50.799 --> 00:23:51.839
تا وقتی که دوستت داشته باشه

00:23:52.640 --> 00:23:53.839
به این راحتی ها دست از سرت برنمیداره

00:23:59.759 --> 00:24:01.119
خیلی زود این دارو رو بهش بده

00:24:01.880 --> 00:24:04.160
اونوقت همیشه چی به خوبی و خوشی تموم میشه

00:24:04.880 --> 00:24:06.519
امپراتوری اونو دوست داره

00:24:07.680 --> 00:24:09.799
واسه همین خیلی راحت میتونه نامزدی رو بهم بزنه

00:24:11.640 --> 00:24:12.864
اسم این دارو چیه؟

00:24:13.720 --> 00:24:14.752
فراموشی

00:24:18.559 --> 00:24:20.160
از این دارو استفاده میکنم

00:24:21.119 --> 00:24:22.200
تا دست از سرم برداره

00:25:49.279 --> 00:25:50.400
- پدر ولیعهد - پدر ولیعهد

00:25:51.740 --> 00:25:52.759
پدر ولیعهد

00:25:58.119 --> 00:26:00.140
عالیجناب، منو صدا کردین؟

00:26:00.140 --> 00:26:03.759
چه حرفا ، یعنی الان میخوای پدر صدات کنم؟

00:26:04.279 --> 00:26:05.280
همچین چیزی امکان نداره

00:26:05.799 --> 00:26:06.848
جسارت نکردم

00:26:07.440 --> 00:26:08.440
فقط یکم گیج شدم

00:26:09.200 --> 00:26:10.240
فکر کنم خبر نداشته باشی

00:26:10.759 --> 00:26:12.160
هه جیو لینگ

00:26:12.160 --> 00:26:13.720
دختر شما رو از الان به عنوان نامزد من درنظر گرفته

00:26:14.440 --> 00:26:16.160
پس الان شما پدر ولیعهد(پدر زن) هستی

00:26:18.759 --> 00:26:20.359
...من-
پدر ولیعهد-

00:26:20.920 --> 00:26:22.180
چند روز پیش

00:26:22.180 --> 00:26:24.100
چند ساعت جلوی در مطالعه پدرم زانو زدین

00:26:24.100 --> 00:26:26.240
یه نفر قایمکی واست آب و خوراکی آورد

00:26:26.240 --> 00:26:28.559
راستش، من گفتم اونا رو واست آماده کنن

00:26:31.799 --> 00:26:32.800
- ممنون عالیجناب - این حرفا چیه

00:26:34.279 --> 00:26:36.840
راستی، امروز دیگه واسه چی اومدی قصر؟

00:26:36.840 --> 00:26:38.140
- اون چیزی از که از پدرم
میخواستین - هنوز انجام نشده؟

00:26:39.260 --> 00:26:41.000
اگه چیزی هست میتونم واست پادرمیونی کنم

00:26:41.599 --> 00:26:42.680
- اون ماجرا حل شد - امروز
برای وداع با اعلیحضرت اومده بودم

00:26:45.799 --> 00:26:47.000
داری از پایتخت میری؟

00:26:48.720 --> 00:26:51.179
میخوام یه مدت برای تهذیب و تمرین به معبد هان شان برم

00:26:51.179 --> 00:26:53.839
میخوای راهب بشی؟
اصلا قبول نیست

00:26:53.839 --> 00:26:55.839
پس عمارت طالع بینی چی میشه؟
هه جیو لینگ چی میشه؟

00:26:56.480 --> 00:26:58.599
محض اطلاع‌تون میگم عالیجناب، نمیخوام راهب بشم

00:26:59.119 --> 00:27:00.840
عمارت طالع بینی رو هم عموی من اداره میکنه

00:27:00.840 --> 00:27:03.000
عوض من نقشه‌ی ستاره ها رو هم میبینه

00:27:04.839 --> 00:27:06.016
درمورد بانو هه هم

00:27:08.039 --> 00:27:10.160
من در جایگاهی نیستم که درمورد ایشون اظهار نظر کنم

00:27:10.680 --> 00:27:11.839
- در عرض چند روز آینده -
عالیجناب متوجه ماجرا میشین

00:27:14.200 --> 00:27:15.600
گرفتنش از دست دشمنا

00:27:15.600 --> 00:27:17.280
واست راحت نبود

00:27:17.280 --> 00:27:19.839
رونگ یو، باید اونو پیش خودت نگه داری

00:27:22.720 --> 00:27:24.039
اگر عالیجناب امر دیگه ای ندارن

00:27:25.480 --> 00:27:26.519
من دیگه مرخص میشم

00:27:39.039 --> 00:27:40.519
چه اتفاقی داره میفته؟

00:27:44.160 --> 00:27:45.504
نمیتونم برم بیرون

00:27:46.920 --> 00:27:49.319
چطور بتونم از این داروی جادویی استفاده کنم پس؟

00:28:12.160 --> 00:28:13.480
- پدر - ...من باید

00:28:41.799 --> 00:28:42.912
یو آر

00:28:43.880 --> 00:28:45.279
مجبوری به معبد هان شان بری؟

00:28:46.039 --> 00:28:47.580
تمرینات اونجا خیلی سخت گیرانه‌ست

00:28:47.580 --> 00:28:48.920
- حتی اگه واسه روشنگری بری
- نباید یه جایی که انقدر دور و

00:28:50.340 --> 00:28:51.599
خشنه رو انتخاب کنی درسته؟

00:28:52.559 --> 00:28:54.559
درد بدن اصلا هم سخت و طاقت فرسا نیست

00:29:02.440 --> 00:29:03.939
- عمو، لطفا این جعبه رو از طرف
من - به عمارت ژنرال هه بفرستین

00:29:06.720 --> 00:29:08.480
بین تو و خانواده‌ی هه چه اتفاقی افتاده؟

00:29:10.359 --> 00:29:11.392
بعدا

00:29:12.119 --> 00:29:13.160
خودتون متوجه میشین

00:29:25.519 --> 00:29:26.959
هه جیو لینگ منو دعوت کرده خونش

00:29:26.959 --> 00:29:29.339
زودتر لباسامو بیارین و هدیه ها رو آماده کنین

00:29:29.339 --> 00:29:31.599
هدیه های عجیب غریب و کمیاب رو انتخاب کنین، زود باشین

00:29:33.279 --> 00:29:34.839
اینو ببینین-
بله-

00:29:35.960 --> 00:29:38.000
نمیتونم تصور کنم چطور همچین چیزی ممکنه

00:29:38.000 --> 00:29:40.000
الان باید بیشتر حواسمون باشه-
آره-

00:29:46.519 --> 00:29:48.039
این کجاوه‌ی رونگ یوئه

00:29:48.039 --> 00:29:49.759
رونگ یو، ادامه بده

00:30:01.079 --> 00:30:02.240
یه خبراییه، برو کمک خبر کن

00:30:08.079 --> 00:30:10.960
عالیجناب به خاطر اینکه از راه دور بهتون ادای احترام نکردم معذرت میخوام

00:30:10.960 --> 00:30:12.000
لطفا منو عفو کنین

00:30:12.000 --> 00:30:13.759
لازم نیست، واسه دیدن شما نیومدم

00:30:14.359 --> 00:30:15.720
اومدم با هه جیو لینگ بازی کنم

00:30:16.480 --> 00:30:17.536
جیو لینگ

00:30:18.680 --> 00:30:20.079
جیو لینگ داره تو حیاط پشتی مطالعه میکنه

00:30:20.680 --> 00:30:22.440
عالیجناب عالیجناب

00:30:22.440 --> 00:30:24.100
بهش میگم خودش رو آماده کنه و به دیدن شما بیاد

00:30:24.100 --> 00:30:26.380
خودم میرم پیداش میکنم-
عالیجناب-

00:30:26.380 --> 00:30:28.520
دنبالم نیایین، یه چیزی بین ما بچه هاست

00:30:28.520 --> 00:30:29.599
بزرگترا اینجا چیکار میکنن؟

00:30:29.599 --> 00:30:31.240
ژنرال هه، شما میتونین به کار خودتون برسین

00:30:32.559 --> 00:30:33.880
عالیجناب لطفا مراقب باشین

00:31:01.960 --> 00:31:03.839
هه جیو لینگ، مادر زن ولیعهد

00:31:08.240 --> 00:31:10.240
همتون اونجا وایستین
مزاحم من و هه جیو لینگ نشین

00:31:12.720 --> 00:31:14.839
عالیجناب، راستش
میخواستم یه چیزی بهتون بگم

00:31:16.839 --> 00:31:18.000
تو چی میخوای بگی؟

00:31:19.240 --> 00:31:20.459
- عالیجناب اگه عجله دارین -
شما میتونین اول صحبت کنین

00:31:22.839 --> 00:31:23.839
آره، عجله دارم

00:31:24.799 --> 00:31:26.340
شوهرت داره از پایتخت میره

00:31:26.340 --> 00:31:27.759
باهمدیگه دعوا کردین؟

00:31:28.920 --> 00:31:30.179
یعنی میخوای بگی نمیدونستی

00:31:30.179 --> 00:31:31.880
باهات خداحافظی نکرده؟

00:31:33.079 --> 00:31:34.144
پس من بهت میگم

00:31:35.160 --> 00:31:36.459
رونگ یو امروز داره از پایتخت میره

00:31:36.459 --> 00:31:38.040
واسه مراقبه میخواد بره معبد هان شان

00:31:38.040 --> 00:31:39.279
و قرار نیست تا چند ماه دیگه برگرده

00:31:39.799 --> 00:31:41.119
چند ماه؟

00:31:41.640 --> 00:31:43.040
- طولانیه- آره- - چطور
میتونه مادر همسر منو

00:31:44.219 --> 00:31:46.000
همینجوری ول کنه بره؟

00:31:46.000 --> 00:31:47.440
نمیخواد مسئولیت کارش رو قبول کنه؟

00:31:48.440 --> 00:31:50.800
میترسه من پیداش کنم، واسه همین داره خودشو قایم میکنه

00:31:50.800 --> 00:31:51.880
پیداش کنی که چیکار کنی؟

00:31:54.759 --> 00:31:58.439
هیچی، راستش عالیجناب

00:31:58.439 --> 00:31:59.720
یه خواهشی ازت داشتم

00:32:28.880 --> 00:32:31.080
به مطبخ بگو غذایی که

00:32:31.080 --> 00:32:33.680
بچه ها دوست دارن آماده کنن-
چشم-

00:32:34.480 --> 00:32:37.536
مخصوصا بگو شیرینی بپزن-
چشم-

00:32:41.960 --> 00:32:43.040
عالیجناب

00:32:44.640 --> 00:32:45.696
عالیجناب

00:32:46.799 --> 00:32:48.839
عالیجناب، شما خیلی کم پیش میاد قدم رنجه کنین

00:32:49.359 --> 00:32:51.659
واسه همین دستور دادم ناهار آماده کنن

00:32:51.659 --> 00:32:53.380
شاید بتونین یکم دیرتر برین

00:32:53.380 --> 00:32:56.260
احتیاجی نیست، هنوز تکالیف خوشنویسی که استادم گفته رو کامل نکردم

00:32:56.260 --> 00:32:58.839
باید برگردم و تمومشون کنم، بریم

00:33:00.519 --> 00:33:01.536
این جعبه ها چی ان؟

00:33:02.400 --> 00:33:04.540
اومدنی چند تا هدیه واسه هه جیو لینگ آوردم

00:33:04.540 --> 00:33:05.799
اونم عوضش چندتا هدیه بهم داد

00:33:06.519 --> 00:33:08.000
بهم نگفته بود

00:33:09.559 --> 00:33:11.980
عالیجناب، شما اصیل زاده هستین

00:33:11.980 --> 00:33:13.040
جیو لینگ

00:33:13.040 --> 00:33:14.820
معمولا تو کاراش به اندازه کافی دقیق نیست

00:33:14.820 --> 00:33:16.860
اگه چیز نامناسبی واستون آماده کرده باشه

00:33:16.860 --> 00:33:18.140
و تصادفا بهتون آسیب بزنه چی؟

00:33:18.140 --> 00:33:19.720
اونوقت من باید چه خاکی تو سرم بریزم؟

00:33:19.720 --> 00:33:21.000
- به نظرم بهتره
- یه نگاهی بندازم

00:33:22.219 --> 00:33:23.340
- چیزی واسه نگاه کردن
نیست - چیزی نیست ژنرال

00:33:26.519 --> 00:33:28.460
عالیجناب، به هر حال

00:33:28.460 --> 00:33:30.480
یه چیزی داره از عمارت ژنرالی بیرون میره

00:33:30.480 --> 00:33:31.880
...حداقل نباید من

00:33:32.400 --> 00:33:34.119
لازم نیست، همه‌ش رو دیدم

00:33:34.920 --> 00:33:36.840
هه جیو لینگ یه سری چیزای معمولی بهم داده

00:33:36.840 --> 00:33:38.240
- این دیگه غیر قابل قبول تره - عالیجناب،
یه چیزی هست که شما خبر ندارین

00:33:39.679 --> 00:33:41.840
یه سری چیزا از طرف جیو لینگ خیلی هم میتونه خطرناک باشه

00:33:41.840 --> 00:33:44.679
مخصوصا اون داروهای عجیب غریبی که درست کرده

00:33:44.679 --> 00:33:46.260
اگه یهویی بهتون آسیب بزنه چی؟

00:33:46.260 --> 00:33:48.279
اینجور بشه، تنها کسی که مجازات میشه منم

00:33:48.920 --> 00:33:50.599
لطفا اجازه بدین بررسیش کنم

00:33:52.599 --> 00:33:53.860
- واقعا هیچی این تو نیست-
عالیجناب- - لطفا اجازه بدین بررسی کنم

00:33:55.640 --> 00:33:56.799
لازم نیست بررسی کنین

00:33:57.920 --> 00:33:59.008
سریع کارم رو انجام میدم

00:34:01.640 --> 00:34:02.800
این زنبور ها از کجا اومدن؟

00:34:02.800 --> 00:34:04.384
زنبور

00:34:06.400 --> 00:34:07.488
زودباشین، فرار کنین

00:34:08.159 --> 00:34:10.980
چی شد؟ زودتر برین

00:34:10.980 --> 00:34:12.159
ببخشید پدر

00:34:12.880 --> 00:34:14.360
ولیعهد تو بیشتر منو ببخش

00:34:19.038 --> 00:34:22.119
=وزارت دادگستری=

00:34:22.119 --> 00:34:24.360
غارت، غارت

00:34:24.360 --> 00:34:25.400
معنی غارت چیه؟

00:34:26.760 --> 00:34:28.180
غارت یعنی پول و اموال کسی رو

00:34:28.180 --> 00:34:29.879
تو روز روشن به زور از صاحبش بگیری

00:34:29.879 --> 00:34:31.919
فرقش با دزدی چیه؟

00:34:31.919 --> 00:34:34.079
نه سلاح کشنده، نه آسیب به مردم

00:34:34.679 --> 00:34:37.119
خوب چه فرقی با غصب داره؟

00:34:38.719 --> 00:34:39.839
مگه تو پرونده‌ی آخر

00:34:39.839 --> 00:34:41.720
بهت توضیح ندادم؟

00:34:41.720 --> 00:34:42.784
گفتی؟

00:34:43.360 --> 00:34:44.416
گزارش

00:34:44.920 --> 00:34:46.719
ارباب، چنگ چونگ بیرون دروازه های شهر دیده شده

00:34:56.199 --> 00:34:57.960
خداروشکر عالیجناب رو نیش نزدن

00:35:00.119 --> 00:35:02.320
ولی موهاتون یکم بهم ریخته-
مهم نیست-

00:35:02.320 --> 00:35:03.840
باید بعدا مرتبش کنین

00:35:03.840 --> 00:35:05.500
ولی جدی جدی خیلی قوی هستی

00:35:05.500 --> 00:35:06.719
حتی میتونی زنبور ها رو هم کنترل کنی

00:35:08.599 --> 00:35:10.719
این فقط یکم پودر جاذب حشره‌ست

00:35:14.679 --> 00:35:16.580
الان ازش استفاده نکنین، تو فضای باز یه عالمه

00:35:16.580 --> 00:35:17.960
- زنبور و پروانه هست -
ممکنه خیلی خطرناک باشه

00:35:19.800 --> 00:35:21.160
- هر وقت خواستین ازش استفاده
کنین - اول مطمئن بشین که جاتون امنه

00:35:25.079 --> 00:35:26.159
- اینم هست - از این تو
اینجا برای خانوم جیانگ توی

00:35:27.260 --> 00:35:28.680
عمارت هو توی قصر استفاده میشه

00:35:28.680 --> 00:35:30.220
کمک میکنه گاز های بدن خارج بشه

00:35:30.220 --> 00:35:31.800
خیلی باحالن، همشونو بده بهم

00:35:32.440 --> 00:35:33.540
عالیجناب شما منو نجات دادین

00:35:33.540 --> 00:35:35.320
اینا رو به عنوان یه هدیه کوچیک برای تشکر داشته باشین

00:35:36.519 --> 00:35:38.199
من باید برم، باید برم دنبال رونگ یو

00:35:49.269 --> 00:35:52.925
=شهر جیانگ=

00:36:09.039 --> 00:36:10.500
- ارباب جوان، ساعت پنج
عصره - وایستیم یه چیزی بخوریم؟

00:36:15.599 --> 00:36:16.704
ارباب جوان؟

00:36:17.360 --> 00:36:18.720
یه چیزی واسه خوردن بگیریم و

00:36:18.720 --> 00:36:20.660
یکم تو یه مسافرخانه استراحت کنیم؟

00:36:20.660 --> 00:36:21.664
میتونیم فردا به سفرمون ادامه بدیم

00:36:24.880 --> 00:36:26.119
- باشه - ژانگ
پینگ، همینجا وایستا

00:36:31.360 --> 00:36:32.559
- ارباب جوان - شما
از کجاوه بیایین بیرون

00:36:45.555 --> 00:36:59.555
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.