WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.035 --> 00:01:31.748 [عشق ناگسستنی] 00:01:31.748 --> 00:01:34.496 [قسمت هشتم] 00:01:35.120 --> 00:01:36.239 فهمیدی چی گفتم؟ 00:01:40.560 --> 00:01:42.560 قوری رو بیار. می‌خوام آب بخورم 00:01:53.040 --> 00:01:54.239 من هه جیولینگم 00:02:03.840 --> 00:02:05.959 حداقل تونستی رفتار امروزم رو درک کنی 00:02:07.359 --> 00:02:08.416 ارزش جشن گرفتن داره 00:02:12.319 --> 00:02:14.784 کفشاتو بپوش، زمین سرده 00:02:15.968 --> 00:02:17.056 کفش ها 00:02:24.672 --> 00:02:25.728 خانم 00:02:25.728 --> 00:02:27.479 چیزاییکه می‌خواستین رو براتون آوردم 00:02:30.240 --> 00:02:31.919 اینم از سیب زمینی های شیرینی که می‌خواستین 00:02:33.360 --> 00:02:34.439 تقریبا غذاهاتون تموم شده بود 00:02:35.080 --> 00:02:37.319 و هنوزم بهترین هارو برای غریبه ها فراهم میکنین 00:02:38.680 --> 00:02:40.019 هرکسی که میاد اینجا یک مهمونه 00:02:40.019 --> 00:02:42.380 بعلاوه، اونا خیلی تاسف برانگیزن 00:02:42.380 --> 00:02:43.980 باید خوب ازشون مراقبت کنیم 00:02:43.980 --> 00:02:46.360 تو خیلی مهربونه. من دیگه میرم 00:02:47.240 --> 00:02:48.288 مراقب باش 00:02:52.759 --> 00:02:55.136 بفرمایین، اینم از سیب زمینی شیرین 00:02:55.136 --> 00:02:56.260 - ممنون خانم - این شوهر منه 00:02:57.399 --> 00:02:59.879 مثل دوست پسرته. زیاد حرف نمیزنه 00:03:01.080 --> 00:03:03.000 مثل اینکه شوهرتون قوی 00:03:03.000 --> 00:03:04.000 و توانایی انجام کارارو داره 00:03:05.159 --> 00:03:06.816 اون برعکس دوست پسراست 00:03:09.280 --> 00:03:11.280 که نمی‌تونه حرف بزنه و از لحاظ بدنی ضعیفه 00:03:12.240 --> 00:03:13.639 ولی باهات مهربونه 00:03:17.728 --> 00:03:18.820 خودت بخور 00:03:18.820 --> 00:03:20.439 من بلدم از قاشق استفاده کنم 00:03:25.120 --> 00:03:27.280 من هیچوقت زوجی به اندازه ی شما فداکار ندیدم 00:03:28.400 --> 00:03:30.159 شاید به اندازه ی کافی پدرت مردا رو نمیشناسه 00:03:31.080 --> 00:03:33.879 مهم نیست که به مرد قوی باشه یا نه 00:03:34.560 --> 00:03:36.400 چیزی که مهمه اینه با کسی که عاشقشه خوب باشه 00:03:37.280 --> 00:03:38.460 همچین استاد جوانی 00:03:38.460 --> 00:03:40.520 قدرت و منزلتش رو پایین بیاره تا ازت مراقبت کنه 00:03:41.400 --> 00:03:43.019 خیلی خوشبختی 00:03:43.019 --> 00:03:45.120 اگه این برای پدرت کافی نیست که تا اجازه بده باهاش ازدواج کنی 00:03:45.639 --> 00:03:48.240 بصیرت کافی نداره 00:03:50.080 --> 00:03:51.120 بهت یه نصیحتی میکنم 00:03:51.840 --> 00:03:53.479 چند روز دیگه اینجا پیش ما بمون 00:03:54.000 --> 00:03:55.680 و تا بچه دار نشدین از اینجا نرین 00:03:56.759 --> 00:03:57.824 احتیاجی نیست 00:03:58.520 --> 00:04:00.000 ما فردا میریم 00:04:00.000 --> 00:04:01.599 میریم ملاقات فامیلامون 00:04:02.360 --> 00:04:03.400 آیا اونا قابل اعتمادن‌؟ 00:04:07.560 --> 00:04:08.560 نگران نباشین 00:04:08.560 --> 00:04:10.439 اون فامیل ها حتما مارو قبول میکنن 00:04:13.039 --> 00:04:15.319 !نمیشه همش به من غذا بدی 00:04:15.319 --> 00:04:16.576 یکم استراحت بده 00:04:17.759 --> 00:04:18.848 میشه؟ 00:04:23.040 --> 00:04:24.600 خودت بخور 00:04:24.600 --> 00:04:26.480 خودم میتونم بخورم. ببین 00:04:48.319 --> 00:04:49.920 وقتی خودت غذا میخوری خیلی عادی تره 00:04:50.639 --> 00:04:52.360 درصورتی که مثل خوک داری به من غذا میدی 00:05:02.720 --> 00:05:04.739 خانم، این هدیه ی ما بخاطر اجازه دادن شما برای موندن ماست 00:05:04.739 --> 00:05:05.840 نه نمیتونم قبولش کنم 00:05:05.840 --> 00:05:07.539 فقط یه شب اینجا موندین 00:05:07.539 --> 00:05:09.020 کار دیگه ای نکردیم 00:05:09.020 --> 00:05:10.560 نمیتونم انقدر پول رو قبول کنم 00:05:12.800 --> 00:05:14.048 قبولش کنین 00:05:15.000 --> 00:05:17.240 و لطفا مقداری لباس ساده برامون بخرین بی زحمت 00:05:18.560 --> 00:05:20.040 بعد از غذا میرم 00:05:35.319 --> 00:05:37.839 تو راه هوای همدیگرو داشته باشین و زندگی خوبی بسازین 00:05:42.879 --> 00:05:44.000 ممنون خانم 00:05:46.784 --> 00:05:47.840 - پس ما دیگه میریم - مراقب خودتون باشین 00:06:11.560 --> 00:06:13.000 - زودتر به مقصد برسین - استاد رونگ؟ 00:06:15.424 --> 00:06:16.448 !استاد رونگ 00:06:17.199 --> 00:06:19.319 !استاد جوان 00:06:24.416 --> 00:06:25.472 !بانو هه 00:06:27.879 --> 00:06:29.060 - چرا اینطوری لباس پوشیدین؟ - ...تو 00:06:33.319 --> 00:06:35.440 تو حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:06:35.440 --> 00:06:38.000 لطفا دنبالمون نیا. من میترسم 00:06:39.360 --> 00:06:40.600 تو میترسی؟ 00:06:41.240 --> 00:06:42.519 - همین الان اینجوری منو زدی - بعد میگی که از من میترسی؟ 00:06:43.640 --> 00:06:46.299 داری خودتو میزنی به اون راه مگه نه؟ 00:06:46.299 --> 00:06:47.820 خانم هه، پس 00:06:47.820 --> 00:06:49.439 کسی که کنارته استاد رونگه 00:06:53.216 --> 00:06:54.220 !شک ندارم 00:06:54.220 --> 00:06:56.560 چندساله که دارم شکلش رو میکشم. شک ندارم 00:06:57.759 --> 00:06:59.040 !خدایا 00:06:59.040 --> 00:07:01.959 !ارباب رونگ بالاخره بیدار شده 00:07:11.600 --> 00:07:12.800 !ارباب رونگ!ارباب رونگ 00:07:14.752 --> 00:07:15.808 اون الان واقعا یه احمقه؟ 00:07:22.639 --> 00:07:23.760 - !وای امرار معاش من به باد رفت - نمیتونم کتاب بفروشم 00:07:25.879 --> 00:07:27.720 !قلبم به درد اومد 00:07:30.319 --> 00:07:32.079 اون همیشه استاد طالع بینی باقی میمونه 00:07:32.959 --> 00:07:35.780 وقتی ببرمش به کوه وو هوا، همه چیز درست میشه 00:07:35.780 --> 00:07:37.119 پس برین 00:07:37.119 --> 00:07:38.759 ولی چرا یواشکی اینور اونور میرین؟ 00:07:39.600 --> 00:07:41.800 متوجه نشدی که همه جا رو دارن میگردن؟ 00:07:45.480 --> 00:07:46.528 دنبال شما میگردن؟ 00:07:52.240 --> 00:07:54.260 اون اسناد جوان فرقه ی طالع بینیه 00:07:54.260 --> 00:07:56.544 و شخص موردعلاقه ی پادشاهه 00:07:56.544 --> 00:07:58.784 حدس میزنم الان پایتخت دنبالشه 00:07:59.600 --> 00:08:02.120 حتی این شهر کوچیک هم ایست بازرسی داره 00:08:02.120 --> 00:08:04.900 ولی، مگه شما قبلا ازدواج نکردین؟ 00:08:04.900 --> 00:08:06.439 کسی باور نمیکنه که میخوای نجاتش بدی 00:08:07.480 --> 00:08:08.704 ...من و اون 00:08:10.560 --> 00:08:11.584 فراموشش کن 00:08:13.560 --> 00:08:14.740 حواست بهش باشه 00:08:14.740 --> 00:08:16.800 میرم ایستگاه ببینم که مشکلی هست یا نه 00:08:18.160 --> 00:08:19.780 دستت آسیب دیده. من میرم بپرسم 00:08:19.780 --> 00:08:21.300 پس همین کارو کن 00:08:21.300 --> 00:08:24.240 ازشون بپرس که درشکه ای به شی دو هست یا نه 00:08:24.240 --> 00:08:25.312 - اگه نیست - بپرس ببین درشکه ای به 00:08:26.419 --> 00:08:28.600 منگ زه به جیالینگ یا دریاچه ی شین به در گوی ژائو هست 00:08:29.480 --> 00:08:31.560 درشکه ی منگ زه بزرگه 00:08:31.560 --> 00:08:32.940 وضعیت استاد رونگ خوب نیست 00:08:32.940 --> 00:08:36.460 ولی درشکه ی شین زه به دریاچه ی گوی ژائو 00:08:36.460 --> 00:08:37.800 حتما کوچیکه 00:08:37.800 --> 00:08:39.519 اونجا کلی افسر و سرباز تو مسیر هستن 00:08:39.519 --> 00:08:41.959 اگه تو راه شناخته بشیم 00:08:41.959 --> 00:08:42.960 کارمون تمومه 00:08:42.960 --> 00:08:45.020 اگه چیزی نبود، برو ازشون بپرس که 00:08:45.020 --> 00:08:48.279 بسه! اصلا خودت برو بپرس 00:08:48.279 --> 00:08:49.600 من اینجا مراقبشم 00:08:51.360 --> 00:08:52.384 - خیلی خب - استاد جوان 00:08:57.360 --> 00:08:58.519 میرم یکم آب پیدا کنم 00:08:59.799 --> 00:09:01.279 آب مون تموم شد 00:09:01.879 --> 00:09:03.072 باید پیدا کنم 00:09:04.120 --> 00:09:06.600 آ...آب پیدا کنی؟ 00:09:06.600 --> 00:09:07.759 همینجا منتظرم باش باشه؟ 00:09:11.639 --> 00:09:14.432 بهت کلوچه میدم بخوری 00:09:15.040 --> 00:09:16.096 کلوچه؟ 00:09:16.720 --> 00:09:18.784 وقتی تمومش کردی، برمیگردم 00:09:35.648 --> 00:09:36.736 ممنون 00:09:46.600 --> 00:09:49.080 یکم پودر چاشنی برات میریزم 00:09:53.279 --> 00:09:54.679 بیا، بخور 00:10:09.559 --> 00:10:10.592 خوب ازش مراقبت کن 00:10:16.240 --> 00:10:17.480 - کلوچه هامون مثل همه - پس چرا انقدر بوی نون تو خوبه؟ 00:10:23.480 --> 00:10:24.720 استاد طالع بینی 00:10:24.720 --> 00:10:27.079 برام باعث افتخاره که در این فاصله ی نزدیک پیش شمام 00:10:27.079 --> 00:10:28.759 بااینکه تو زمان مناسبی نیستیم 00:10:30.039 --> 00:10:33.040 ...می‌خوام خودمو معرفی کنم. من 00:10:33.040 --> 00:10:34.200 تو یه خوکی 00:10:39.279 --> 00:10:41.184 میبینمت. مراقب خودت باش- خداحافظ- 00:10:42.528 --> 00:10:43.659 - ( مسافرخانه فی یون ) مراقب باش. دیر نکن - قربان 00:10:45.320 --> 00:10:47.879 درشکه به منگ زه ی جیالینگ دارین؟ 00:10:50.879 --> 00:10:53.120 اگه نه، میتونم یکیو اجاره کنم 00:10:54.639 --> 00:10:55.860 خودم مطمئن نیستم 00:10:55.860 --> 00:10:58.120 چرا نمیری تو و از رئیس بپرسی؟ 00:10:59.360 --> 00:11:00.459 - ممنونم - لطفا بیاین داخل 00:11:10.080 --> 00:11:12.300 درشکه به منگ زه جیالینگ 00:11:12.300 --> 00:11:15.159 یا گوی ژائو دارین؟ 00:11:17.000 --> 00:11:19.399 اگه دارین، اجاره ش میکنم قیمتش مهم نیست 00:11:24.799 --> 00:11:27.559 ...ا...ارباب رونگ 00:11:29.639 --> 00:11:31.639 یو رو کجا بردی؟ 00:11:44.960 --> 00:11:46.240 دیگه نمیزارم بهش صدمه بزنی 00:11:46.759 --> 00:11:48.279 و دست از سرت برنمیدارم 00:12:35.480 --> 00:12:36.512 !رونگ یو 00:12:37.679 --> 00:12:38.752 !رونگ یو 00:12:49.159 --> 00:12:50.176 !ولم کنین 00:12:50.799 --> 00:12:52.039 !ولم کنین 00:13:11.080 --> 00:13:12.120 !رونگ یو 00:13:43.552 --> 00:13:44.704 جیولینگ 00:13:46.360 --> 00:13:48.599 ممنون که دخترمو تا خونه همراهی کردین 00:13:48.599 --> 00:13:51.720 به ارباب رونگ بگو که امروز نمیتونم ببینمش- صدمه دیدی؟ حالت خوبه؟- 00:13:52.399 --> 00:13:54.960 فردا شخصا برای عذرخواهی میام 00:13:56.064 --> 00:13:57.100 ژنرال هه 00:13:57.100 --> 00:13:59.440 اربالم گفت که احتیاجی به این کار نیست 00:14:00.000 --> 00:14:03.279 و همینطور ایشون دستور دادن که هیچ کدوم از اعضای خانواده ی هه نباید وارد عمارت رونگ بشن 00:14:03.872 --> 00:14:04.928 چی؟ 00:14:09.600 --> 00:14:11.759 ...آسیب ندیدی که؟ دستت 00:14:13.879 --> 00:14:16.659 چطور کل دستت بسته اس؟ 00:14:16.659 --> 00:14:17.720 زونگ مینگ، دکتر رو خبر کن 00:14:19.360 --> 00:14:21.280 خانواده ی رونگ یو مخالف بردن اون به کوهستان وو هوآن 00:14:21.280 --> 00:14:22.600 تو پافشاری میکردی که اونو ببری 00:14:23.399 --> 00:14:24.860 - رونگ یو برام مهم نیست - ولی اگه اتفاقی برای تو بیوفته 00:14:26.160 --> 00:14:27.840 منو پدر چجوری زنده بمونیم؟ 00:14:27.840 --> 00:14:29.760 بسه! همینقدرم خداروشکر که اون برگشته خونه 00:14:29.760 --> 00:14:31.080 خداروشکر؟ 00:14:31.639 --> 00:14:33.120 نشنیدی اون آدم الان چی گفت؟ 00:14:33.840 --> 00:14:36.360 اون گفت (هیچ کدوم از اعضای خانواده ی هه نباید وارد عمارت رونگ بشن) 00:14:36.360 --> 00:14:37.952 و ببین رونگ جیانگ چیکار کرده 00:14:38.464 --> 00:14:40.500 رونگ یو هنوز بیهوش بود و اون هنوز برامون هدایای نامزدی فرستاد 00:14:40.500 --> 00:14:41.664 اون اصلا آدمه؟ 00:14:42.799 --> 00:14:45.399 خانواده ی رونگ ارزشش رو داشت که همچین کاری با زندگیت کنی؟ 00:14:45.399 --> 00:14:46.400 چیوتانگ 00:14:50.464 --> 00:14:51.488 پدر 00:14:54.919 --> 00:14:56.120 راستش رونگ یو بهوش اومده 00:14:57.159 --> 00:14:58.176 واقعا؟ 00:14:59.360 --> 00:15:00.360 این خبر خوبیه 00:15:02.279 --> 00:15:03.360 جیولینگ 00:15:03.360 --> 00:15:05.240 حتی بااینکه یکم خودسری 00:15:05.799 --> 00:15:07.720 آخرش نتیجه ی خوبی گرفتی 00:15:09.720 --> 00:15:11.080 حتما باید بخاطرش خوشحال باشی 00:15:12.440 --> 00:15:13.840 می‌خوام خوشحال باشم 00:15:13.840 --> 00:15:15.759 ولی اصلا نمیتونم باشم 00:15:16.320 --> 00:15:17.440 جیولینگ- جیولینگ!- 00:15:19.159 --> 00:15:20.224 !جیولینگ 00:15:30.399 --> 00:15:32.879 استاد جوان، استاد جوان شما نمیتونین برین بیرون 00:15:34.600 --> 00:15:36.000 استاد جوان، شما نمیتونین برین بیرون 00:15:37.344 --> 00:15:38.432 استاد جوان 00:15:41.200 --> 00:15:42.336 نمیتونین برین بیرون 00:15:48.704 --> 00:15:49.760 ارباب رونگ 00:15:50.440 --> 00:15:51.960 من شرمنده ام 00:15:53.000 --> 00:15:54.839 موقعیت فعلی ارباب رونگ 00:15:54.839 --> 00:15:56.560 موردیه که من تو زندگیم به ندرت باهاش برخوردم 00:15:56.560 --> 00:15:59.399 برای همین فقط میتونم چندتا نسخه براشون بنویسم 00:15:59.919 --> 00:16:02.279 که امیدوارم حالشونو بهتر کنه 00:16:03.480 --> 00:16:04.840 پس اینطور شده؟ 00:16:05.720 --> 00:16:06.720 یه آدم احمق؟ 00:16:10.759 --> 00:16:11.799 نمیتونه چیزیو بخاطر بیاره 00:16:13.320 --> 00:16:15.679 ولی چرا فقط اونو یادشه؟ 00:16:17.039 --> 00:16:18.360 چرا اونو میخواد؟ 00:16:19.480 --> 00:16:21.039 چرا باید اون باشه؟ 00:16:22.200 --> 00:16:24.840 ارباب رونگ، فهمیدنش سخت نیست 00:16:24.840 --> 00:16:26.380 اردک ها و جوجه های غازه تازه متولد شده 00:16:26.380 --> 00:16:28.280 به اولین نفری که میبینن 00:16:28.280 --> 00:16:30.080 می چسبن 00:16:30.080 --> 00:16:32.280 ارباب جوان هم از لحاظ ذهنی 00:16:32.280 --> 00:16:33.959 مثل بچه ی تازه متولد شده ست 00:16:33.959 --> 00:16:37.160 وقتی بهوش اومدن، فقط خانم هه کنارشون بودن 00:16:37.160 --> 00:16:39.320 ایشون طبیعتاً خانم هه رو نزدیک ترین فرد به خودشون میدونن 00:16:39.320 --> 00:16:41.159 و وقتی نباشه احساس راحتی نمیکنن 00:16:46.480 --> 00:16:48.039 ...نزدیک ترین شخص 00:16:49.639 --> 00:16:51.220 مثل اینکه خانواده ی رونگ 00:16:51.220 --> 00:16:53.120 زیر و رو شده 00:16:57.200 --> 00:16:59.560 استاد جوان، استاد جوان شما نمیتونین برین بیرون 00:16:59.560 --> 00:17:00.576 بله 00:17:01.159 --> 00:17:03.160 استاد جوان شما نمیتونین برین بیرون 00:17:03.160 --> 00:17:06.600 من برمی‌گردم قصر و با بقیه درمورد این موضوع صحبت میکنم 00:17:06.600 --> 00:17:08.440 من دیگه رفع زحمت میکنم 00:17:23.839 --> 00:17:26.039 استاد جوان شما نمیتونین برین بیرون 00:17:27.680 --> 00:17:28.760 استاد جوان، لطفا صبر کنین 00:17:28.760 --> 00:17:30.759 ...ارباب، شما 00:17:32.079 --> 00:17:33.319 ارباب جوان بیدار شدن 00:17:34.480 --> 00:17:36.240 هه شان، شنیدی؟ 00:17:36.759 --> 00:17:37.799 ارباب جوان بیدار شدن 00:17:38.759 --> 00:17:39.840 دراینده 00:17:40.720 --> 00:17:42.480 شما همچنان محافظ شخصی ارباب باقی میمونین 00:17:44.039 --> 00:17:45.440 از محبتتون ممنونم 00:17:47.680 --> 00:17:48.759 ولی نمیتونم خیانت شما رو 00:17:50.160 --> 00:17:51.264 به خانواده ی رونگ ببخشم 00:17:55.119 --> 00:17:56.384 بار این گناه 00:17:59.640 --> 00:18:01.240 تنها بروی دوش منه 00:18:03.240 --> 00:18:04.352 یک فرد شایسته رو 00:18:05.720 --> 00:18:07.559 کنار ارباب بزارین 00:18:22.079 --> 00:18:24.920 استاد، می‌خوام ازتون چیزی بپرسم 00:18:38.799 --> 00:18:40.079 یو، بیا 00:18:41.216 --> 00:18:42.304 بیا غذا بخوریم 00:18:43.000 --> 00:18:44.039 اینارو بگیر 00:18:45.240 --> 00:18:46.519 بخور 00:18:49.200 --> 00:18:50.559 خوبه، بگیریشون 00:18:57.319 --> 00:19:00.440 یو، این سوپ موردعلاقته 00:19:01.799 --> 00:19:02.848 بیا 00:19:18.752 --> 00:19:19.808 بگیر 00:19:20.480 --> 00:19:21.568 یکم سوپ بخور 00:19:31.000 --> 00:19:32.064 میخوای کلوچه بخوری؟ 00:19:37.728 --> 00:19:38.784 بیا 00:19:41.216 --> 00:19:42.304 یکم بخور 00:19:43.160 --> 00:19:44.448 بخور 00:19:58.559 --> 00:19:59.584 خوشمزه نیست؟ 00:20:06.432 --> 00:20:07.456 یکی بیاد 00:20:09.856 --> 00:20:10.880 قربان 00:20:10.880 --> 00:20:13.020 به آشپز بگو هرچقدر می‌تونه کلوچه فراهم کنه 00:20:13.020 --> 00:20:14.240 همچنین 00:20:14.240 --> 00:20:17.120 برو بیرون و انواع کلوچه های شهر رو بخر 00:20:17.120 --> 00:20:18.279 برو 00:20:18.279 --> 00:20:21.559 ارباب، نانوایی ها صبح زود کارشونو شروع میکنن 00:20:21.559 --> 00:20:24.039 پس اون نانواهارو بیار که اینجا درستش کنن 00:20:24.559 --> 00:20:25.839 دوبرابر بهشون دستمزد بده 00:20:26.359 --> 00:20:27.456 لازمه اینم بهت بگم؟ 00:20:28.064 --> 00:20:29.120 چشم 00:20:35.640 --> 00:20:36.640 یو 00:20:58.112 --> 00:20:59.168 !استاد جوان 00:21:01.504 --> 00:21:02.528 !استاد جوان 00:21:08.279 --> 00:21:09.344 !استاد جوان 00:21:26.160 --> 00:21:28.519 !استاد جوان 00:21:33.160 --> 00:21:34.208 منو ببخش 00:21:34.759 --> 00:21:37.319 شما بهوش اومدین؟ این عالیه 00:22:32.928 --> 00:22:34.016 !رونگ یو 00:22:51.968 --> 00:22:52.992 !جیولینگ 00:22:53.728 --> 00:22:54.760 - !دستت - فعلا دست چپت یه دست کمکیه 00:22:56.220 --> 00:22:57.400 برای تمرین دادن بهش عجله نکن 00:22:57.400 --> 00:23:00.039 برای تمرین کردن هنرهای رزمی نباید عجله کنی 00:23:04.800 --> 00:23:05.888 نمیکنم 00:23:06.480 --> 00:23:07.640 مگه نمیخوای قوی تر بشی؟ 00:23:08.319 --> 00:23:09.900 ولی الان بیشتر مشتاقی 00:23:09.900 --> 00:23:11.520 حتی اگه الان بتونی از شمشیر استفاده کنی 00:23:11.520 --> 00:23:13.079 میتونم با یک پام شکستت بدم 00:23:16.319 --> 00:23:18.160 چه اشکالی داره که بخوام قوی باشم؟ 00:23:19.599 --> 00:23:20.680 در آینده 00:23:20.680 --> 00:23:23.079 هیچکس نمیتونه جلوی من به کسی آزار برسونه 00:23:23.799 --> 00:23:26.160 هیچکس نمیتونه جلوی من دست به کسی بزنه 00:23:29.184 --> 00:23:30.319 - میدونم - !تو هیچی نمیدونی 00:23:32.279 --> 00:23:33.759 تو این ده سال تو کوه وو هوآ 00:23:34.599 --> 00:23:36.319 استادم و برادر ارشد من ازم محافظت کردن 00:23:37.079 --> 00:23:39.279 وقتی برگشتم، شما ازم محافظت میکنین 00:23:40.920 --> 00:23:44.000 ولی من نمیتونم از کسی محافظت کنم 00:23:47.440 --> 00:23:50.359 من قبلا نگفتی که تو کل دنیا بهترینی؟ 00:23:54.720 --> 00:23:56.880 !همش مزخرفه 00:23:56.880 --> 00:23:58.240 حرفامو برعلیه من استفاده نکن 00:24:00.599 --> 00:24:01.680 فردا صبح تو زمین تمرین میبینمت 00:24:02.279 --> 00:24:03.400 - بیا تمرین کنیم - میتونی بموقع بیدار شی؟ 00:24:08.608 --> 00:24:09.696 اره میتونم 00:24:10.240 --> 00:24:11.799 اگه واقعا میخوای هنرهای رزمی رو دوباره تمرین کنی 00:24:12.440 --> 00:24:14.720 مثل تو خونه بهت لطف نمیکنما 00:24:17.640 --> 00:24:19.000 احتیاجی به لطف کردن ندارم 00:24:31.983 --> 00:24:33.920 (به شاگردم، جیولینگ) 00:24:33.920 --> 00:24:36.920 من یه نفرت عمیقی به فرقه ی طالع بینی دارم 00:24:37.519 --> 00:24:41.299 برای همین مرگ یا زندگی آدمای اونجا به من ربطی نداره 00:24:41.299 --> 00:24:44.020 قراره کوهستان رو ترک کنم و به سفر برم 00:24:44.020 --> 00:24:45.519 دنبالم نیا 00:24:48.119 --> 00:24:50.480 باز کدوم قضیه ست که 00:24:52.440 --> 00:24:54.160 که باعث شده استاد من همچین نفرتی پیدا کنه؟ 00:24:56.559 --> 00:24:57.960 حتما خیلی ناراحت کننده ست 00:25:04.000 --> 00:25:05.680 یعنی باید استادمو مجبور کنم که بخاطر اشتباهی که انجام دادم 00:25:06.200 --> 00:25:08.119 نفرتش رو کنار بزاره؟ 00:25:26.680 --> 00:25:29.279 برادر ارشد، چیزی درمورد اون داروی فراموشی اشتباه شده 00:25:30.160 --> 00:25:31.359 بعد از مصرفش 00:25:32.000 --> 00:25:33.500 - نه تنها رابطه ی عاطفی رونگ یو قطع نشد - بلکه از لحاظ ذهنی هم صدمه دید 00:25:35.799 --> 00:25:37.799 به پادزهرش احتیاج دارم 00:25:38.559 --> 00:25:39.584 امیدوارم زودتر جواب نامه مو بدی 00:25:40.240 --> 00:25:41.820 علف انگور خونی و جینسینگ سر اژدها که 00:25:41.820 --> 00:25:43.200 توی جیالین پیدا کردم رو بفرست 00:25:43.759 --> 00:25:44.768 - اعلیحضرت - اینا گیاه های شفادهنده ای هستن که 00:25:46.060 --> 00:25:47.699 برای پادشاه جمع آوری کردین 00:25:47.699 --> 00:25:48.840 دوسال طول کشید که شما 00:25:48.840 --> 00:25:50.439 اینو رو خودتون بدست بیارین 00:25:50.439 --> 00:25:53.060 الان موقعی هستیم که پادشاه میخواد انتخاب ولیعهد کنه 00:25:53.060 --> 00:25:54.176 پس لطفاً اینکارو نکنین 00:25:54.920 --> 00:25:57.079 زود برو به جیالین. درمورد این موضوع هم دیگه بحثی نشنوم 00:26:08.928 --> 00:26:10.000 - لطفا بفرمایین - خیلی خب 00:26:13.696 --> 00:26:14.800 - از این طرف لطفا - چشم 00:26:19.520 --> 00:26:20.540 - چطور پیش میره؟ - فعلا با بهترین گیاهان پیش میبریم 00:26:29.472 --> 00:26:30.528 مراقب خودتون باشین 00:26:33.599 --> 00:26:34.624 - مراقب باش - !سریعتر 00:26:43.799 --> 00:26:45.799 !صاف وایسا، سینه سپر 00:27:15.720 --> 00:27:17.920 بانو، اینجا هستین که استاد جوان رو ببینین؟ 00:27:18.528 --> 00:27:19.979 میترسم که اومدنتون بی فایده باشه 00:27:19.979 --> 00:27:22.380 این اواخر برای استاد جوان اتفاقی افتاده 00:27:22.380 --> 00:27:23.599 مدتیه که از اتاق بیرون نیومده 00:27:24.240 --> 00:27:26.400 قبلا افراد زیادی اینجا منتظر میموندن 00:27:26.400 --> 00:27:27.840 که فقط بهشون یه نگاه بندازه 00:27:27.840 --> 00:27:30.480 ولی الان اوضاع تغییر پیدا کرده 00:27:31.200 --> 00:27:33.380 حتی کسب و کار چای فروشی منم از دست رفته 00:27:33.380 --> 00:27:34.519 میشه یه لیوان چای برام بیاری؟ 00:27:35.279 --> 00:27:36.512 - باشه - همینطور شنیدم که 00:27:37.620 --> 00:27:39.580 اون مثل دیوونه ها شده 00:27:39.580 --> 00:27:41.759 نمیتونه چیزی بخوره یا حرف بزنه 00:27:42.279 --> 00:27:44.759 ولی هنوز، شما اونو دوست دارین 00:27:46.200 --> 00:27:48.480 تو تنها کسی هستی که این مدت همش اینجا میومدی 00:27:49.279 --> 00:27:50.432 اون یه دیوونه نیست 00:27:52.519 --> 00:27:53.960 خیلی خب، نیست 00:27:59.936 --> 00:28:00.939 - احمق - واقعا یه احمقه 00:28:02.960 --> 00:28:05.880 وقتی که آخرین بار با پدرم اومدم اینجا، اون به یه کلوچه خیره شده بود 00:28:06.519 --> 00:28:09.160 ایندفعه هم که اومدیم به یه نون خیره شده بود 00:28:10.759 --> 00:28:12.040 فکر نمیکنی شبیه به یه چیز شده؟ 00:28:12.040 --> 00:28:14.799 شبیه سگیه که آخرین بار بهش کلوچه دادی 00:28:14.799 --> 00:28:15.919 !دقیقا 00:28:15.919 --> 00:28:17.939 تو هم به نگاه های خیره ش توجه کردی 00:28:17.939 --> 00:28:20.660 اره، نگاهش دقیقا همینه 00:28:20.660 --> 00:28:23.300 وقتی که اون دوتا محافظ هاش نبودن 00:28:23.300 --> 00:28:24.860 میخواستم یه سنگ بردارم و بزنم بهش 00:28:24.860 --> 00:28:27.919 میخواستم بدونم واقعا مریضه 00:28:27.919 --> 00:28:29.279 یا نقش بازی میکنه 00:28:35.008 --> 00:28:36.040 کی منو زد؟ 00:28:36.040 --> 00:28:37.640 بینی ت داره خون میاد. حالت خوبه؟ 00:28:39.079 --> 00:28:40.760 قربان، خون رو براتون پاک کنم؟- کی منو زد؟- 00:28:40.760 --> 00:28:41.880 کی پارچه ی توعه لعنتی رو میخواد؟ 00:28:42.464 --> 00:28:43.584 حالت خوبه؟- کی بود؟- 00:28:44.200 --> 00:28:45.200 - اونه - بریم 00:28:46.240 --> 00:28:47.424 ...تو 00:28:49.680 --> 00:28:51.200 هه...هه جیولینگ 00:28:53.279 --> 00:28:54.319 تو سنگ رو پرت کردی؟ 00:28:56.640 --> 00:28:58.240 بهم بگو، تو پرت کردی؟ 00:28:58.240 --> 00:29:00.540 نه نکردم. نگهبانا شاهد صحنه بودن 00:29:00.540 --> 00:29:01.579 این فقط فکر من بود 00:29:01.579 --> 00:29:03.319 واقعا من پرت نکردم 00:29:08.319 --> 00:29:11.240 !آخ درد می‌کنه. خانم هه! خانم هه 00:29:11.240 --> 00:29:12.352 - بهم یه کلوچه بده - باشه 00:29:13.400 --> 00:29:15.279 خانم هه، میخوای چیکار کنی؟ 00:29:17.728 --> 00:29:18.816 بفرما خانم 00:29:19.759 --> 00:29:22.599 این نون از طرف من به توعه 00:29:23.279 --> 00:29:24.680 بخور و شکرگزار باش 00:29:25.640 --> 00:29:27.039 بخور 00:29:38.240 --> 00:29:39.808 الان بخور 00:29:40.640 --> 00:29:41.780 بخور 00:29:41.780 --> 00:29:45.079 هه جیولینگ، ما به شما احترام میزاریم 00:29:46.000 --> 00:29:47.459 اعلیحضرت ازدواج شمارو تایید کرده 00:29:47.459 --> 00:29:49.199 ولی الان اون یه دیوونه ست 00:29:49.199 --> 00:29:51.020 چه ارزشی برات داره؟ 00:29:51.020 --> 00:29:52.759 این چه ربطی به تو داره؟ 00:29:53.519 --> 00:29:55.219 اگه بخوای همینجور مزخرف بگی 00:29:55.219 --> 00:29:57.439 دفعه ی بعدی فقط کلوچه تو دهنت نمیزارم 00:29:57.439 --> 00:29:59.740 !ت...تو...تو.‌‌..خیلی زورگویی 00:29:59.740 --> 00:30:01.160 سرگذشت ارباب جوان رو یادت رفته؟ 00:30:07.039 --> 00:30:09.340 قربان، باید جلوشونو بگیریم؟- !همگی برین کنار- 00:30:09.340 --> 00:30:12.820 اونا به بهانه ی عیادت بیمار اومدن این صحنه رو ببینن 00:30:12.820 --> 00:30:14.000 نمیتونم بهشون درس ادب بدم 00:30:14.880 --> 00:30:15.904 بزار اون بزنتشون 00:30:22.656 --> 00:30:23.712 - قربان - استاد جوان حالشون خوب نیست 00:30:25.359 --> 00:30:26.400 - نان ها خراب شدند - بیشتر بخر 00:30:27.520 --> 00:30:28.599 چشم 00:30:40.096 --> 00:30:41.216 بانو هه 00:30:44.576 --> 00:30:45.632 ...رونگ یو 00:30:48.032 --> 00:30:49.119 ...صورتت 00:30:51.488 --> 00:30:52.512 هیچی 00:30:53.200 --> 00:30:54.799 چطور هیچیه؟ 00:30:55.559 --> 00:30:56.759 ...همش بخاطر منه 00:30:57.440 --> 00:30:58.519 باید برگردم 00:30:59.799 --> 00:31:01.559 استاد جوان هنوز حالش خوب نیست 00:31:01.559 --> 00:31:03.539 به سختی غذا میخوره یا میخوابه 00:31:03.539 --> 00:31:04.960 فقط کل روز به کلوچه خیره میشه 00:31:06.759 --> 00:31:09.060 یکم چاشنی برات اضافه کنم 00:31:09.060 --> 00:31:11.119 وقتی که تموم شد برمیگردم 00:31:12.559 --> 00:31:14.048 - فکر کنم می‌دونم بخاطر چیه که غذا نمیخوره - میرم بخرم 00:31:15.140 --> 00:31:16.224 بانو هه 00:31:19.079 --> 00:31:21.359 میخوای استاد جوان رو ببینی؟ 00:31:24.680 --> 00:31:26.440 نه، نمیتونم 00:31:27.039 --> 00:31:28.640 نمیتونه کس دیگه ای رو درگیر کنم 00:31:29.279 --> 00:31:30.368 نگران نباش 00:31:31.319 --> 00:31:32.920 کسی دوباره مجازات نمیشه 00:31:36.576 --> 00:31:37.600 استاد جوان 00:31:39.616 --> 00:31:40.640 استاد جوان 00:32:08.768 --> 00:32:10.640 استاد جوان از این طرف 00:32:13.824 --> 00:32:15.160 استاد جوان آروم 00:32:16.928 --> 00:32:18.039 آروم 00:32:18.839 --> 00:32:19.904 بیاین 00:32:27.264 --> 00:32:28.279 آرام تر استاد جوان 00:32:31.456 --> 00:32:32.480 بیاین 00:32:43.839 --> 00:32:46.079 !استاد جوان ببینین 00:36:16.079 --> 00:36:30.079 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.