WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.984 --> 00:01:31.200 ♡تقدیر ناگسستنی♡ 00:01:31.776 --> 00:01:34.528 =قسمت نهم= 00:02:09.632 --> 00:02:10.848 =به جیو لینگ= 00:02:41.800 --> 00:02:42.848 ژنرال هه 00:02:43.719 --> 00:02:44.800 ارباب لی 00:02:45.984 --> 00:02:47.479 جناب هه 00:02:47.479 --> 00:02:50.360 فکر میکنم پیوند ازدواج بین عمارت طالع بینی و عمارت ژنرال 00:02:50.360 --> 00:02:51.400 به زودی ترتیب داده میشه 00:02:52.159 --> 00:02:54.759 کی قراره دعوت نامه ازدواج بیاد برامون؟ 00:02:56.199 --> 00:02:58.060 برادر دوم و سوم من هنوز ازدواج نکردن 00:02:58.060 --> 00:03:00.199 واسه همین لینگ آر به این زودی نمیتونه ازدواج کنه 00:03:00.840 --> 00:03:02.599 بعلاوه، خودتون میدونین بیماری ارباب جوان خیلی جدیه 00:03:02.599 --> 00:03:04.560 چطور میتونن تو این وضعیت ازدواج کنن؟ 00:03:04.560 --> 00:03:06.688 لطفا مراقب حرفی که میزنین باشین سرورم 00:03:07.240 --> 00:03:09.599 دارم تدارکات مراسم ازدواج رو انجام میدم 00:03:11.240 --> 00:03:14.879 خوبه پس ما هم منتظر دعوتنامه‌ی ازدواج میمونیم 00:03:14.879 --> 00:03:16.000 من دیگه از خدمتتون مرخص میشم 00:03:17.280 --> 00:03:19.400 بدون شک هدایای سخاوتمندانه ای برای ازدواج خدمتتون میاریم 00:03:19.400 --> 00:03:20.840 تبریک میگم 00:03:29.120 --> 00:03:30.479 ارباب رونگ 00:03:30.479 --> 00:03:32.960 رونگ یو و لینگ آر حتما باید باهم ازدواج کنن 00:03:33.599 --> 00:03:35.580 ولی من چند بار برای ملاقات شما به عمارت تون اومدم 00:03:35.580 --> 00:03:37.000 و شما هر بار نخواستین منو ببینین 00:03:37.680 --> 00:03:40.159 چی شده الان مساله ازدواج رو پیش کشیدین؟ 00:03:41.520 --> 00:03:43.380 ژنرال، اشتباه میکنین 00:03:43.380 --> 00:03:45.180 گفتم شما نیازی نیست واسه ملاقات بیایین 00:03:45.180 --> 00:03:47.000 چه ربطی به هه جیو لینگ داره؟ 00:03:48.199 --> 00:03:51.340 چه مرده باشه چه زنده 00:03:51.340 --> 00:03:53.800 اون الان دیگه عضو خانواده ماست 00:04:00.680 --> 00:04:02.719 مزخرفه، کاملا مزخرفه 00:04:04.319 --> 00:04:06.360 منظور رونگ جیانگ از این حرفا چی بود؟ 00:04:06.360 --> 00:04:08.280 یعنی میخواد من بذارم لینگ آر با رونگ یو عروسی کنه 00:04:08.280 --> 00:04:09.800 و اونجا بمیره؟ 00:04:10.520 --> 00:04:12.280 لینگ آر نور چشمی منه 00:04:12.280 --> 00:04:14.520 نمی‌ذارم شکنجه‌ش کنن 00:04:16.879 --> 00:04:18.880 اینکه ارباب رونگ چی میخواد مهم نیست 00:04:18.880 --> 00:04:19.904 ...چیزی که مهمه اینه که 00:04:21.920 --> 00:04:25.000 پدر، هنوزم میخواین سر قولتون برای ازدواج 00:04:25.000 --> 00:04:26.279 لینگ آر و رونگ یو بمونین؟ 00:04:36.320 --> 00:04:40.000 =عمارت هه= 00:04:51.480 --> 00:04:52.519 عجله نکن 00:04:55.439 --> 00:04:57.000 چند شب گذشته هیچ کس نیومده بود 00:04:57.000 --> 00:04:58.720 امروز همه اینجان 00:05:05.720 --> 00:05:08.600 خبرای خوبی دارم 00:05:09.879 --> 00:05:11.279 الان دیگه میتونم 00:05:15.839 --> 00:05:17.680 با دست چپم کار کنم 00:05:24.279 --> 00:05:26.079 بذار برات سوپ بریزم زن داداش 00:05:32.720 --> 00:05:34.160 مراقب باش- راستش- 00:05:34.160 --> 00:05:36.199 خوب بلدم سوپ بپزم 00:05:37.160 --> 00:05:38.879 دفعه بعد نشونتون میدم 00:05:52.800 --> 00:05:54.040 چرا نمیخورین؟ 00:05:56.240 --> 00:05:58.880 لینگ آر، دارم دنبال یه راهی میگردم 00:05:58.880 --> 00:06:01.000 تا عروسی تو و رونگ یو رو بهم بزنم 00:06:02.839 --> 00:06:04.160 چرا حالا یهویی حرفش رو پیش کشیدی؟ 00:06:05.399 --> 00:06:07.279 دیر یا زود حل میشه 00:06:08.480 --> 00:06:12.959 اون موقعی که رونگ یو حکم فسخ ازدواج تون رو آورده بود 00:06:12.959 --> 00:06:14.500 من قبولش نکردم 00:06:14.500 --> 00:06:16.040 تقصیر خودم بود 00:06:20.199 --> 00:06:22.839 رونگ یو حکم لغو ازدواج‌مون رو گرفته بود؟ 00:06:23.680 --> 00:06:25.279 چرا زودتر بهم نگفتین؟ 00:06:25.800 --> 00:06:27.620 اون موقع میخواستم 00:06:27.620 --> 00:06:29.760 حتما باهاش عروسی کنی 00:06:29.760 --> 00:06:31.240 چطور میتونستم بهت بگم؟ 00:06:31.879 --> 00:06:33.079 خوب حالا چی شده؟ 00:06:40.800 --> 00:06:42.720 به نظرتون رونگ یو خنگول شده 00:06:42.720 --> 00:06:44.320 دارین تحقیرش میکنین، از بالا به پایین نگاهش میکنین 00:06:44.320 --> 00:06:45.680 واسه همین میخواین این نامزدی بهم بخوره 00:06:48.040 --> 00:06:49.359 خیلی جالبه 00:06:49.359 --> 00:06:51.940 مگه شما عادل و صریح و تیزبین نیستین 00:06:51.940 --> 00:06:53.600 چی شده این بار انقدر بی معرفت شدین؟ 00:06:58.279 --> 00:07:00.440 تو خودتم که مایل به این ازدواج نبودی، بودی؟ 00:07:00.440 --> 00:07:03.480 الان پدر و برادر بزرگترت طرف تو هستن 00:07:03.480 --> 00:07:04.900 پس چرا خوشحال نیستی؟ 00:07:04.900 --> 00:07:07.180 جدا دوست داری تمام عمرت رو با مردی زندگی کنی که 00:07:07.180 --> 00:07:09.300 نه میتونه کاری بکنه نه چیزی بفهمه؟ 00:07:09.300 --> 00:07:11.880 چرا دوست نداری با یه قهرمان واقعی که میتونی هزاران کیلومتر رو پشت اسب 00:07:11.880 --> 00:07:13.120 از بین رودخونه ها و کوهستان ها سفر کنه ازدواج کنی؟ 00:07:13.639 --> 00:07:15.520 اگه اون موقع که جوون اول شهر بود نامزدی رو بهم میزدم 00:07:15.520 --> 00:07:17.440 باز می‌شد یه چیزی گفت 00:07:17.440 --> 00:07:20.179 ولی الان که اینجوری مریضه و آینده‌ش نابود شده 00:07:20.179 --> 00:07:21.680 اگه بخوایم عقب بکشیم 00:07:21.680 --> 00:07:22.739 میترسم 00:07:22.739 --> 00:07:24.839 همه ما رو مسخره کنن 00:07:30.920 --> 00:07:33.120 لینگ آر، چی تو سرته؟ 00:07:35.839 --> 00:07:38.319 من 00:07:40.600 --> 00:07:42.060 - بعد از اینکه خوب شد نامزدی رو لغو میکنم - اگه خوب نشه چی؟ 00:07:43.160 --> 00:07:44.319 میشه 00:07:46.040 --> 00:07:48.240 درسته استادم حاضر نیست بهش کمک کنه 00:07:48.800 --> 00:07:50.700 ولی منم شاگرد اون استادم 00:07:50.700 --> 00:07:52.820 دارم روی یه نقشه ای کار میکنم، بهم اعتماد دارین؟ 00:07:52.820 --> 00:07:55.060 اگه خیلی زود ازت بخوان باهاش عروسی کنی چی؟ 00:07:55.060 --> 00:07:56.180 - خوب اون وقت باهاش عروسی میکنم - عقلت رو از دست دادی؟ 00:07:58.519 --> 00:08:00.360 تو عمرم انقدر سر عقل نبودم 00:08:00.360 --> 00:08:01.500 سر عقل؟ 00:08:01.500 --> 00:08:03.080 به نظرم من که بالاخونه رو اجاره دادی رفته 00:08:03.080 --> 00:08:04.160 - ‌‌‌...تو که نمیدونی، رونگ جیانگ - کافیه 00:08:07.000 --> 00:08:08.879 لینگ آر، بشین 00:08:11.480 --> 00:08:12.512 بشین 00:08:14.560 --> 00:08:15.680 بشین 00:08:18.439 --> 00:08:19.860 دارم بهت میگم 00:08:19.860 --> 00:08:21.659 باهات بحث نمیکنم 00:08:21.659 --> 00:08:24.160 فقط دارم تصمیمم رو میگم 00:08:24.879 --> 00:08:27.280 هرکی میخواد مارو 00:08:27.280 --> 00:08:28.360 مسخره کنه بذار بکنه 00:08:29.040 --> 00:08:30.319 ولی به هر قیمتی شده 00:08:31.199 --> 00:08:33.759 نمی‌ذارم با رونگ یو عروسی کنی 00:08:35.000 --> 00:08:36.679 فعلا هم هیچ جایی نمیتونی بری 00:08:37.559 --> 00:08:39.200 تو خونه خیلی عمیق بهش فکر کن 00:08:47.600 --> 00:08:48.979 - لینگ آر- ولش کن بره- - جیو لینگ 00:08:56.039 --> 00:08:58.840 فعلا چهارچشمی حواستون بهش باشه 00:08:58.840 --> 00:09:00.399 نذارین بره بیرون 00:09:01.159 --> 00:09:02.240 بله 00:09:02.840 --> 00:09:04.039 خیلی خوب دیگه، غذاتونو بخورین 00:09:04.840 --> 00:09:05.919 بعد از شام 00:09:06.840 --> 00:09:09.120 باهاتون حرف دارم 00:09:25.879 --> 00:09:28.919 جیو لینگ، وایستا اجازه نداری جایی بری 00:09:32.159 --> 00:09:33.200 ولم کن 00:10:49.559 --> 00:10:50.679 پنج روز شده 00:10:51.440 --> 00:10:54.120 مشکلی برای بانو هه پیش اومده؟ 00:10:56.919 --> 00:10:59.260 اگه اتفاقی واسش افتاده بود 00:10:59.260 --> 00:11:00.919 الان کل پایتخت باخبر میشدن 00:11:04.120 --> 00:11:06.420 ارباب جوان، دیگه اینجا واینستین 00:11:06.420 --> 00:11:07.960 تا الان که نیومدن 00:11:07.960 --> 00:11:09.920 فکر نکنم امروز بتونن بیان 00:11:09.920 --> 00:11:13.039 نظرتون چیه بریم صحبت کردن و خوندن تمرین کنیم؟ 00:11:14.240 --> 00:11:16.200 یا اگه بخواین هه شان میتونه واستون نمایش شمشیر بازی اجرا کنه 00:11:16.200 --> 00:11:17.519 رقص شمشیرش خوبه 00:11:27.600 --> 00:11:30.320 اعلیحضرت 00:11:34.879 --> 00:11:37.759 وضعیت در مرز نان جیانگ بحرانی شده 00:11:42.279 --> 00:11:43.296 اعلیحضرت 00:11:44.679 --> 00:11:47.200 میخوام با خانواده‌م از پایتخت خارج بشم 00:11:47.960 --> 00:11:50.279 و برم به نان جیانگ تا از قلعه محافظت کنم 00:11:50.919 --> 00:11:53.440 تو مرز نیروهای زبده میذارم 00:11:54.240 --> 00:11:57.399 تا در برابر دشمن ها از جیالین دفاع کنن 00:12:05.320 --> 00:12:07.679 =جیولینگ، نسخه پیوست شده= 00:12:08.360 --> 00:12:10.799 =هر سوالی داشتی با خیال راحت واسم نامه بفرست= 00:12:28.159 --> 00:12:29.480 بیا اینجا 00:12:29.480 --> 00:12:31.300 شما دوتا، اینو ببرین اون طرف 00:12:31.300 --> 00:12:32.384 بله 00:12:33.879 --> 00:12:34.880 اینو بذارین اونجا- بله- 00:12:35.392 --> 00:12:36.400 - حواستون به این باشه- بله- - چه خبره؟ 00:12:40.639 --> 00:12:41.759 احتمالا جابه جا بشیم 00:12:42.320 --> 00:12:43.360 چرا میخوایم جابه جا بشیم؟ 00:12:45.519 --> 00:12:46.700 - جایگاه پدر تغییر کرده - داریم از پایتخت میریم 00:12:49.240 --> 00:12:50.400 مثل اینکه 00:12:50.400 --> 00:12:51.920 همه چی رو باخودمون میبریم 00:12:51.920 --> 00:12:54.399 آره، قراره با پدر بریم 00:12:55.399 --> 00:12:56.919 و برادر دوم هم قرار نیست برگرده پایتخت 00:12:56.919 --> 00:12:58.159 اونجا میبینیمش 00:13:00.840 --> 00:13:01.952 لینگ آر 00:13:02.679 --> 00:13:03.712 جیو لینگ 00:13:04.559 --> 00:13:05.568 لینگ آر 00:13:12.679 --> 00:13:15.159 پدر، چرا داریم از پایتخت میریم؟ 00:13:16.519 --> 00:13:18.500 برادر بزرگترم عاشق حل کرده پرونده ها تو وزارت دادگستریه 00:13:18.500 --> 00:13:20.779 برادر دومم همین که برگرده پایتخت ترفیع میگیره 00:13:20.779 --> 00:13:22.900 هه سان آرزوشه تو قصر به عنوان نیروی نگهبان وو جین انتخاب بشه 00:13:22.900 --> 00:13:24.860 این همه وقته داره واسه آزمون بهار آماده میشه 00:13:24.860 --> 00:13:26.660 فقط به خاطر ازدواج من 00:13:26.660 --> 00:13:28.820 همه باید هرچی دستشونه ول کنن 00:13:28.820 --> 00:13:30.080 و به خاطر من از اینجا برن 00:13:31.720 --> 00:13:33.060 - اگه نیت‌مون محافظت از مملکت و - پیدا کردن دوست باشه 00:13:34.380 --> 00:13:35.519 همه جا میتونیم این کارا رو انجام بدیم 00:13:38.120 --> 00:13:41.220 باشه، من نمیام، همینجا میمونم 00:13:41.220 --> 00:13:42.279 وایمیستم تا رونگ یو خوب بشه 00:13:45.399 --> 00:13:46.799 هیچ کس اینجا نمیمونه 00:13:46.799 --> 00:13:49.620 امپراطور میدونه تو هنرهای رزمی رو آموزش دیدی 00:13:49.620 --> 00:13:51.639 واسه همین عنوان ژنرال چپ رو به تو داده 00:13:52.360 --> 00:13:53.460 هیچ انتخاب دیگه ای نداری 00:13:53.460 --> 00:13:55.440 چرا نظر منو نپرسیدین؟ 00:13:56.000 --> 00:13:57.919 چون میدونم چی میخوای بگی 00:13:58.960 --> 00:14:01.300 فکر میکنی اگه با رونگ یو عروسی کنی 00:14:01.300 --> 00:14:04.720 وضعیت الان رونگ یو عوض میشه؟ 00:14:08.600 --> 00:14:10.600 پدر- فکر نمیکنی واسه منم عذاب آوره؟- 00:14:15.840 --> 00:14:16.928 اگه اصرار داری 00:14:17.519 --> 00:14:18.528 باشه 00:14:19.720 --> 00:14:21.420 همه افراد خانواده مون رو 00:14:21.420 --> 00:14:24.159 فدای رونگ یو میکنم 00:14:26.799 --> 00:14:27.840 چن ژو 00:14:29.039 --> 00:14:30.519 بهش بگو 00:14:31.799 --> 00:14:33.840 رونگ یو چی گفت 00:14:40.639 --> 00:14:43.399 رونگ یو گفت اگه روی محافظت از مرز اصرار کنه 00:14:43.399 --> 00:14:44.879 موقعیتش باعث ترس امپراطور و وزرا میشه 00:14:45.600 --> 00:14:46.759 پدر آخرو عاقبتش خوب نمیشه 00:14:51.600 --> 00:14:52.640 آخرش 00:14:53.559 --> 00:14:54.879 خوب نمیشه 00:14:57.399 --> 00:14:58.840 - تو میدون جنگ - میمیره؟ 00:15:02.679 --> 00:15:03.680 - مردن برای جیالین - و برای مردم 00:15:05.720 --> 00:15:07.720 افتخار خانواده‌ی ماست 00:15:09.000 --> 00:15:10.016 پس 00:15:11.000 --> 00:15:12.200 پیش بینی رونگ یو 00:15:12.960 --> 00:15:15.260 اصلا منو نمیترسونه 00:15:15.260 --> 00:15:18.000 یی هوآ و منم آرزومونه برای جیالین کشته شیم 00:15:18.000 --> 00:15:22.200 چینگ شینگ و چیو تینگ هم قرار نیست تنها زندگی کنن 00:15:23.799 --> 00:15:24.896 لینگ آر 00:15:26.879 --> 00:15:29.440 این دفعه همش به خاطر تو نیست 00:15:29.440 --> 00:15:31.120 امپراطور چندین بار گفته که 00:15:31.759 --> 00:15:33.360 مرز ها احتیاج به نگهبانی دارن 00:15:33.360 --> 00:15:34.840 نمیتونستیم مخالفت کنیم 00:15:39.759 --> 00:15:42.039 اگه با من و برادرات بیای به میدون جنگ 00:15:43.240 --> 00:15:44.720 و از مردم و جیالین محافظت کنی 00:15:46.919 --> 00:15:48.679 خیالت راحت میشه که رونگ یو هم 00:15:49.240 --> 00:15:50.600 بقیه عمرش در امان میمونه 00:15:54.840 --> 00:15:55.879 لینگ آر 00:15:57.960 --> 00:16:00.599 منم دوست دارم که ازدواج کنی و بچه دار بشی 00:16:00.599 --> 00:16:03.639 دوست دارم ببینم شاد زندگی میکنی 00:16:04.600 --> 00:16:06.900 ولی اگه تو پایتخت بمونم و 00:16:06.900 --> 00:16:09.279 و شاهد ازدواجت با یه احمق باشم 00:16:10.480 --> 00:16:13.960 و ببینم بقیه چطوری عذابت میدن و سرزنشت میکنن 00:16:15.039 --> 00:16:16.819 دیگه چه دلیلی داره این زندگی تلخ رو تحمل کنم 00:16:16.819 --> 00:16:18.559 و تمام قدرت و شخصیتم رو رها کنم؟ 00:16:20.799 --> 00:16:21.856 بهتره که 00:16:23.399 --> 00:16:25.200 راهی که جلوی رومونه رو پیش بگیریم 00:16:31.440 --> 00:16:32.559 حالا که به اینجا رسیدیم 00:16:34.840 --> 00:16:36.039 انتخاب با توئه که 00:16:38.279 --> 00:16:39.480 بمونیم یا بریم 00:16:44.519 --> 00:16:45.519 من به بهشت اعتقادی ندارم 00:16:46.360 --> 00:16:47.360 به سرنوشتم همینطور 00:16:48.360 --> 00:16:50.399 من به توانایی انسان به تسخیر هرچی که اطرافشه اعتقاد دارم 00:17:01.080 --> 00:17:03.360 من ، هه جیو لینگ 00:17:04.119 --> 00:17:07.759 حاضرم خودم رو فدای جیالین کنم و بمیرم 00:17:35.000 --> 00:17:36.064 خودت رو آماده کن 00:17:36.920 --> 00:17:38.319 پس فردا به سمت نان جیانگ 00:17:38.319 --> 00:17:40.119 حرکت میکنیم 00:17:47.640 --> 00:17:48.704 =رونگ یو= 00:17:49.960 --> 00:17:52.240 اگه از اول میدونستیم چه اتفاقی قراره بیفته 00:17:53.440 --> 00:17:55.480 نباید بهت امید میدادم؟ 00:17:57.559 --> 00:17:59.460 واقعا از ته دلم میخوام قبل از اینکه جدا شیم 00:17:59.460 --> 00:18:00.920 دوباره ببینمت 00:18:02.240 --> 00:18:03.328 ولی 00:18:04.000 --> 00:18:05.088 نمیتونم 00:18:05.799 --> 00:18:06.880 نباید ببینمت 00:18:08.599 --> 00:18:10.359 لطفا منو فراموش کن 00:18:11.480 --> 00:18:13.720 تو نان جیانگ گیاه های دارویی کمیابی هست 00:18:14.279 --> 00:18:15.400 واست با اونا خیلی زود 00:18:16.160 --> 00:18:17.720 پادزهر درست میکنم 00:18:21.888 --> 00:18:27.968 =عمارت رونگ= 00:18:47.519 --> 00:18:48.608 ارباب اینجاست 00:18:50.880 --> 00:18:52.160 ارباب جوان نگاه کنین 00:18:52.160 --> 00:18:55.168 این یادداشتیه که قبلا نوشتین، بگیرینش 00:19:12.319 --> 00:19:13.880 هرروز واسه خوندن میاد اینجا؟ 00:19:14.480 --> 00:19:17.400 بله، هنوز چیزی متوجه نمیشن 00:19:30.519 --> 00:19:31.520 باد یکم شدیده 00:19:36.799 --> 00:19:38.319 ارباب جوان زیاد خوب نیستن 00:19:38.319 --> 00:19:39.440 اینجا هم آتشدان نیست 00:19:41.039 --> 00:19:42.359 دیگه نیایین این بالا 00:19:43.319 --> 00:19:45.519 هرچی بخواد بخونه میتونین واسش بیارین 00:19:46.640 --> 00:19:47.744 بله 00:19:48.559 --> 00:19:49.600 این وسیله برای اربابه 00:19:49.600 --> 00:19:51.240 مراقبش باش- بله بله- 00:19:51.880 --> 00:19:52.992 مراقب باش 00:19:54.160 --> 00:19:55.960 لینگ آر، وسایلت رو جمع کردی؟ 00:19:58.359 --> 00:19:59.400 فردا اول صبح میریم 00:20:00.079 --> 00:20:01.359 همه چی رو جمع کردی؟ 00:20:02.799 --> 00:20:06.120 جیو لینگ، آ تان گفت فردا صبح واسه خداحافظی ازت میاد 00:20:06.120 --> 00:20:08.119 باید واسه خداحافظی از چندتا دوست صمیمی باید برم بیرون 00:20:14.720 --> 00:20:15.900 شاید 00:20:15.900 --> 00:20:18.400 دیگه هیچ وقت برنگردیم 00:20:19.400 --> 00:20:20.640 شاید 00:20:21.200 --> 00:20:24.240 تو میدون جنگ نان جیانگ کشته بشیم 00:20:29.079 --> 00:20:31.000 هیچ وقت برنگردیم 00:20:32.119 --> 00:20:34.039 دیگه هیچ وقت نبینمش 00:21:29.280 --> 00:21:30.976 ♫ یک دشت گل♫ 00:21:30.976 --> 00:21:36.064 ♫ برای تو شکوفا شده ♫ 00:21:36.736 --> 00:21:38.624 ♫ این عشق زیبا ♫ 00:21:38.624 --> 00:21:43.744 ♫ منو به گریه و اندوه وا میداره ♫ 00:21:44.384 --> 00:21:48.256 ♫ این حس دلتنگی منو اندوهگین میکنه ♫ 00:21:48.256 --> 00:21:51.079 ♫ فقط میتونم زندگی بعدیم رو به تو هدیه بدم♫ 00:21:51.079 --> 00:21:52.352 ارباب جوان 00:21:52.352 --> 00:21:59.232 ♫ من دیوونه توام منتظر میمونم و به سمتت میام♫ 00:21:59.232 --> 00:22:03.072 ♫ عشق زندگی بعدیت رو به من بده♫ 00:22:03.072 --> 00:22:06.944 ♫ حسرت های این زندگیت رو به من بسپار♫ 00:22:06.944 --> 00:22:14.368 ♫آرزو دارم به پروانه تبدیل بشم و عاشق گلی مثل تو باشم ♫ 00:22:14.368 --> 00:22:18.464 ♫ زمین به همین شکل باقی میمونه♫ 00:22:18.464 --> 00:22:22.528 ♫ مقاوم در برابر باران بهاری و پاییزی♫ 00:22:25.440 --> 00:22:26.752 رونگ یو 00:23:09.880 --> 00:23:11.640 ارباب جوان کجا میرین؟ 00:23:11.640 --> 00:23:13.359 آرومتر ارباب جوان، آروم تر 00:23:15.872 --> 00:23:17.440 ♫یه دشت گل ♫ 00:23:17.440 --> 00:23:22.464 ♫ برای تو شکوفا میشه ♫ 00:23:23.296 --> 00:23:25.120 ♫ این عشق زیبا ♫ 00:23:25.120 --> 00:23:30.592 ♫ منو به اندوه و گریه وا میداره ♫ 00:23:30.592 --> 00:23:34.912 ♫ این حس دلتنگی منو اندوهگین میکنه ♫ 00:23:34.912 --> 00:23:38.560 ♫ فقط میتونم زندگی بعدیم رو به تو هدیه بدم♫ 00:23:43.160 --> 00:23:45.519 چطور جرات میکنی؟ چطور جرات میکنی به عمارت رونگ تعرض کنی 00:23:46.112 --> 00:23:49.696 ♫ عشق زندگی بعدیت رو به من بده♫ 00:23:49.696 --> 00:23:53.600 ♫ حسرت های این زندگیت رو به من بسپار♫ 00:23:53.600 --> 00:24:01.344 ♫آرزو دارم به پروانه تبدیل بشم و عاشق گلی مثل تو باشم ♫ 00:24:01.344 --> 00:24:05.024 ♫ زمین به همین شکل باقی میمونه♫ 00:24:05.024 --> 00:24:08.832 ♫ مقاوم در برابر باران بهاری و پاییزی♫ 00:24:08.832 --> 00:24:15.808 ♫ من دیوونه توام منتظر میمونم و به سمتت میام♫ 00:24:16.864 --> 00:24:20.384 ♫ عشق زندگی بعدیت رو به من بده♫ 00:24:20.384 --> 00:24:24.192 ♫ حسرت های این زندگیت رو به من بسپار♫ 00:24:24.192 --> 00:24:31.808 ♫آرزو دارم به پروانه تبدیل بشم و عاشق گلی مثل تو باشم ♫ 00:24:31.808 --> 00:24:35.584 ♫ زمین به همین شکل باقی میمونه♫ 00:24:35.584 --> 00:24:39.488 ♫ مقاوم در برابر باران بهاری و پاییزی♫ 00:24:39.488 --> 00:24:45.792 ♫مقدر شده تا تورو ملاقات کنم منتظر من بمون ♫ 00:24:47.319 --> 00:24:49.440 وقتی فردا داری میری چرا اومدین اینجا؟ 00:24:54.000 --> 00:24:55.060 - منتظر چی هستی؟ - ارباب جوان رو بکشین عقب 00:24:56.280 --> 00:24:57.344 بله بله 00:24:58.359 --> 00:25:01.480 آروم باشین بهش صدمه نزنین 00:25:08.400 --> 00:25:10.200 ارباب، ارباب لطفا بیایین پایین 00:25:10.839 --> 00:25:11.840 مراقب باشین ارباب 00:25:12.440 --> 00:25:13.759 - ارباب - ارباب ارباب 00:25:15.559 --> 00:25:17.279 مراقب باشین ارباب مراقب باشین 00:25:17.920 --> 00:25:19.580 مراقب باشین ارباب 00:25:19.580 --> 00:25:20.608 رونگ یو 00:25:24.359 --> 00:25:25.440 رونگ یو 00:25:30.960 --> 00:25:32.064 بیا اینجا 00:25:46.440 --> 00:25:49.359 چقدر تو این زندگی خوش شانسم 00:25:51.680 --> 00:25:53.039 از امشب دیگه 00:25:54.200 --> 00:25:56.480 ممکنه هیچ وقت نبینمت 00:25:58.839 --> 00:26:00.079 رونگ یو 00:26:00.799 --> 00:26:02.100 حتی اگه 00:26:02.100 --> 00:26:04.559 ازت دور باشم 00:26:05.759 --> 00:26:08.039 همیشه واست آرزوی سلامتی میکنم 00:26:21.759 --> 00:26:22.960 من دارم میرم 00:26:24.000 --> 00:26:25.359 دلتنگم نشو 00:26:27.200 --> 00:26:29.279 من هیچ آینده ای ندارم 00:26:31.480 --> 00:26:32.599 منو فراموش کن 00:26:33.640 --> 00:26:34.799 رونگ یو 00:26:37.888 --> 00:26:42.176 =جیالین= 00:26:42.839 --> 00:26:44.160 ارباب هه 00:26:44.160 --> 00:26:45.880 سفرتون به سلامت 00:26:47.680 --> 00:26:48.768 - مراقب باشین - مراقب باشین 00:26:53.359 --> 00:26:54.368 بانو هه 00:26:57.056 --> 00:26:58.144 نقاشی 00:26:58.720 --> 00:27:00.119 این نقاشی ارباب رونگ یوئه، مال شما باشه 00:27:28.240 --> 00:27:29.359 انقدر ناراحت نباشین 00:27:45.680 --> 00:27:46.960 سریعتر، جلوی ارباب جوان رو بگیرین 00:27:48.640 --> 00:27:50.799 ارباب جوان، ارباب جوان ارباب جوان، ارباب جوان 00:27:50.799 --> 00:27:52.980 هه جیو لینگ- نمیتونین برین بیرون- 00:27:52.980 --> 00:27:54.000 - میخوام هه جیو لینگ رو پیدا کنم - =عمارت رونگ= نمیتونین برین بیرون 00:27:55.219 --> 00:27:56.400 ارباب 00:28:31.480 --> 00:28:32.500 - ارباب - ارباب 00:28:52.608 --> 00:28:56.032 =نان جیانگ= 00:29:00.256 --> 00:29:04.160 =نان جیانگ= 00:30:03.000 --> 00:30:05.380 شیوه ی سقوط زن برادر دوم بهتر شده 00:30:05.380 --> 00:30:07.760 این دفعه هیچ اشتباهی ندیدم 00:30:07.760 --> 00:30:08.840 - دلت کتک میخواد - انقدر مسخره بازی درنیار 00:30:10.920 --> 00:30:12.959 شمشیر بازی جیولینگ هی داره بهتر و بهتر میشه 00:30:12.959 --> 00:30:15.359 بعد از شام، دوست دارم باهات مبارزه کنم 00:30:16.000 --> 00:30:17.000 بذار نفس بکشم 00:30:17.000 --> 00:30:18.540 توی این خانواده تو از همه ضعیف تری 00:30:18.540 --> 00:30:20.940 اگه تو بخوای حریف تمرینی من باشی وقتم تلف میشه 00:30:20.940 --> 00:30:22.380 هه جیو لینگ، انقدر مغرور نباش 00:30:22.380 --> 00:30:24.400 یه روز منم میتونم به حسابت برسم 00:30:24.400 --> 00:30:25.440 جیو لینگ دراز بکش 00:30:26.599 --> 00:30:28.840 ببین، استثنایی ترین عضو خانواده‌مون 00:30:28.840 --> 00:30:29.920 زمین زدم 00:30:29.920 --> 00:30:33.400 هه چیو تینگ، دیگه زیادی از خدا عمر گرفتی 00:30:33.400 --> 00:30:35.160 وقتشه واسه شام بریم خونه 00:30:37.344 --> 00:30:38.359 بریم 00:30:38.359 --> 00:30:39.960 واقعا از این دوقلوها متنفرم 00:30:42.319 --> 00:30:44.480 میخوای دعوا کنی یا غذا بخوری؟ 00:30:44.480 --> 00:30:46.359 غذا بخوریم، خوبه؟ 00:30:46.960 --> 00:30:48.880 چی گفتی؟ نشنیدم 00:30:51.440 --> 00:30:52.479 بدو بدو بدو 00:30:52.479 --> 00:30:54.000 زن داداش میخواد ما رو بزنه 00:30:55.079 --> 00:30:56.096 بیا غذامون رو بخوریم 00:30:57.559 --> 00:30:59.520 دوستت دارم 00:30:59.520 --> 00:31:00.600 - بچه خوبی باش - زن برادر دوم مون ظرفیت الکلش خیلی بالاست 00:31:01.679 --> 00:31:02.688 بیشتر بنوش 00:31:03.279 --> 00:31:05.039 چرا هرروز این حرفا رو بهش میزنی؟ 00:31:05.720 --> 00:31:08.240 باید اینکارو بکنی، درک میکنه 00:31:08.240 --> 00:31:10.199 هر روز باید بهش بگی 00:31:10.199 --> 00:31:11.380 مامان دوستت داره 00:31:11.380 --> 00:31:13.240 اینجوری هم بچه قشنگی میشه 00:31:13.240 --> 00:31:14.680 هم از اینکه بچه شماست خوشحال میشه 00:31:16.119 --> 00:31:17.799 برادر بزرگتر، تو هم باید هرروز اینو بگی 00:31:18.640 --> 00:31:20.660 بگو، زودباش بگو، می‌خوام بشنوم 00:31:20.660 --> 00:31:21.780 چی باید بگم؟ 00:31:21.780 --> 00:31:24.599 بگو، پدر دوستت داره 00:31:25.279 --> 00:31:26.679 نه نمیتونم 00:31:26.679 --> 00:31:29.080 زود باش، برادر ، بگو 00:31:29.080 --> 00:31:30.260 - بگو - بگو 00:31:31.480 --> 00:31:32.500 - بگو - بگو دیگه 00:31:33.500 --> 00:31:35.440 میگم، باشه، الان میگم 00:31:41.759 --> 00:31:42.799 ...من 00:31:46.039 --> 00:31:47.104 ...من 00:31:51.240 --> 00:31:52.279 ...من 00:31:59.000 --> 00:32:00.580 بخور بخور- بخور دیگه- 00:32:00.580 --> 00:32:02.359 دیگه شرمنده‌ش نکن 00:32:03.200 --> 00:32:04.220 بخور خواهش میکنم 00:32:04.220 --> 00:32:06.360 الان عروس بزرگترمون از همه مهمتره 00:32:06.360 --> 00:32:07.839 - بیا - رون مرغ بخور 00:32:08.920 --> 00:32:10.279 نه نه 00:32:10.279 --> 00:32:11.880 هر روز مخصوص واسه من اینا میپزن 00:32:12.559 --> 00:32:15.079 نمیتونم انقدر بخورم 00:32:16.599 --> 00:32:18.440 فقط اینو بخور، باشه؟ 00:32:24.440 --> 00:32:25.440 اینم واسه تو لینگ آر 00:32:26.200 --> 00:32:27.200 ممنون 00:32:32.720 --> 00:32:33.728 - اینم واسه شما پدر - باشه 00:32:34.752 --> 00:32:35.899 تازه سرماخوردگیتون خوب شده 00:32:35.899 --> 00:32:37.640 فعلا باید مراقب سلامتی تون باشین 00:32:38.240 --> 00:32:39.328 باشه 00:32:45.319 --> 00:32:46.440 لینگ آر، این یکی هم واسه تو 00:33:00.519 --> 00:33:01.536 به اندازه کافی خوردم 00:33:03.960 --> 00:33:05.839 ممنون جیولینگ، دوستت دارم 00:33:12.960 --> 00:33:16.300 خیلی کم پیش میاد همه خانواده دور هم جمع بشین 00:33:16.300 --> 00:33:17.839 بیایین به سلامتی هم بخوریم 00:33:19.400 --> 00:33:20.416 به سلامتی 00:33:30.480 --> 00:33:33.040 جایزه نفر اول مسابقات هنرهای رزمی امسال 00:33:33.040 --> 00:33:35.000 یه مقام رهبری مشترکه 00:33:36.079 --> 00:33:38.520 واسه بقیه رتبه ها هم جایزه گذاشتن 00:33:38.520 --> 00:33:41.359 منتهی فقط یه سری دارو مثل ضماد سوسک نه بخشه 00:33:41.359 --> 00:33:42.624 - چیز خاصی نیست - چیو تینگ 00:33:44.400 --> 00:33:45.799 - انقدر نخور - مگه نمیخوای درخواست بدی؟ 00:33:48.640 --> 00:33:49.920 هرچقدرم که تو هنرهای رزمی خوب باشم 00:33:49.920 --> 00:33:51.559 بازم همیشه یکی هست که از من بهتر باشه 00:33:52.160 --> 00:33:53.200 فکر نکنم انتخاب بشم 00:33:54.480 --> 00:33:56.559 اگه اینطور فکر کنی هم بازم میتونی پیشرفت کنی 00:33:57.559 --> 00:33:59.359 چن ژو، برو واسش درخواست بده 00:33:59.920 --> 00:34:01.559 ...پدر من- تیراندازی با اسب، چوب، نیزه، چاقو- 00:34:02.160 --> 00:34:04.380 شمشیر، سازند، قلاب، نیزه، تبر زین؟ کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:34:04.380 --> 00:34:05.472 کدوم یکی؟ 00:34:06.079 --> 00:34:07.159 - واسه من - ...هیچ فرقی نداره، من 00:34:08.360 --> 00:34:10.780 باشه پس، حالا که فرقی نمیکنه 00:34:10.780 --> 00:34:12.180 همه رو واست ثبت نام میکنم 00:34:12.180 --> 00:34:14.120 چی؟ چی؟ 00:34:14.120 --> 00:34:16.180 شما دوتا از قصد منو گول زدین نه؟ 00:34:16.180 --> 00:34:17.840 سال پیش که جیولینگ اول شد 00:34:17.840 --> 00:34:19.440 امسال دیگه نمیتونه شرکت کنه؟ 00:34:19.440 --> 00:34:21.280 چرا انقدر بهم گیر دادین؟ 00:34:27.232 --> 00:34:41.232 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.