WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.152 --> 00:01:31.616 ♡ تقدیر ناگسستنی♡ 00:01:31.616 --> 00:01:34.336 =قسمت یازدهم= 00:01:39.232 --> 00:01:40.256 ارباب جوان 00:01:40.760 --> 00:01:43.599 رونگ یو، تیکه تیکه‌ت میکنم 00:01:46.239 --> 00:01:47.480 - هه جیو لینگ - بیا اینجا 00:01:50.560 --> 00:01:51.599 - ارباب - گمشو 00:01:53.959 --> 00:01:54.976 ارباب 00:01:57.760 --> 00:01:58.959 دیشب چه مرگت شده بود؟ 00:02:00.840 --> 00:02:02.359 میتونم سرکشی های همیشگی‌ت رو تحمل کنم 00:02:02.359 --> 00:02:03.959 ولی دیشب چرا 00:02:03.959 --> 00:02:05.959 باهاش تو یه اتاق موندی؟ 00:02:05.959 --> 00:02:07.640 اگه بقیه بفهمن 00:02:07.640 --> 00:02:09.120 در آینده چطور میخوای ازدواج کنی؟ 00:02:11.599 --> 00:02:13.800 اصلا نمیخوام ازدواج کنم 00:02:15.199 --> 00:02:17.344 اینم هیچی متوجه نمیشه الکی واسه خودت خیالبافی نکن 00:02:19.240 --> 00:02:20.800 اتاقت چرا 00:02:20.800 --> 00:02:21.824 انقدر بهم ریخته‌ست؟ 00:02:26.240 --> 00:02:28.960 دیشب خوابم نمیبرد 00:02:28.960 --> 00:02:30.439 - یکم هنرهای رزمی تمرین کردم - عقب وایستا 00:02:33.000 --> 00:02:34.080 دورتر وایستا 00:02:37.599 --> 00:02:39.319 لبات چرا ورم کرده؟ 00:02:42.039 --> 00:02:43.072 ورم کرده؟ 00:02:44.680 --> 00:02:45.824 باشه 00:02:47.759 --> 00:02:50.240 انقدر فکر و خیال نکن 00:02:50.240 --> 00:02:52.080 داره داد میزنه یه غلطی کردی 00:02:52.960 --> 00:02:53.984 لازم نیست توضیح بدی 00:02:54.520 --> 00:02:55.520 قشنگ فهمیدم 00:02:56.864 --> 00:02:57.879 رونگ یو 00:02:57.879 --> 00:02:59.400 هه سان- ...تو- 00:02:59.400 --> 00:03:00.639 - هه سان، ترسوندیش - از جلو چشمم خفه شو 00:03:02.039 --> 00:03:03.800 برگرد برو عمارت خودت 00:03:07.280 --> 00:03:09.728 چند روز پیش جشنواره طالع بینی بود، واسه همین همه خیلی سرشون شلوغ بود 00:03:10.319 --> 00:03:12.000 چون دیدیم حالشون خوبه یکم نگهبان ها رو کمتر کردیم 00:03:12.800 --> 00:03:15.199 انتظار نداشتیم بتونن از عمارت طالع بینی بیرون برن 00:03:15.199 --> 00:03:17.319 ...اگه به خاطر پیام شما نبود، میترسم 00:03:18.360 --> 00:03:19.919 این حرفا چیه، کاری نکردم 00:03:21.039 --> 00:03:22.199 تصادفی 00:03:22.960 --> 00:03:24.032 همدیگه رو دیدیم 00:03:25.240 --> 00:03:27.159 نمیدونم تصادفه یا نه 00:03:27.159 --> 00:03:28.479 هر بار که ارباب جوان گم میشه 00:03:28.479 --> 00:03:30.039 انگار که به شما مربوط میشه 00:03:30.039 --> 00:03:31.879 ولی از اون طرفم یه جورایی مربوط نیست 00:03:37.759 --> 00:03:38.879 قبلا هم گم شده؟ 00:03:40.240 --> 00:03:42.120 تو این چند سال دوبار گم شدن 00:03:42.120 --> 00:03:43.680 اولین بار سه سال پیش بود 00:03:44.319 --> 00:03:46.159 ارباب جوان میخواستن غذای خیابونی بخورن 00:03:46.159 --> 00:03:47.479 - ژانگ پینگ واسش وانتون خرید - تا اون خرید کنه ارباب تو یه چشم بهم زدن غیب شده بود 00:03:48.800 --> 00:03:50.080 ارباب جوان 00:03:50.080 --> 00:03:52.360 برای تجویز دارو نسخه لازم دارم 00:03:52.360 --> 00:03:54.919 بدون نسخه نمیتونم بهتون دارو بدم 00:03:54.919 --> 00:03:56.280 - نظرتون چیه - از یکی دیگه بخواین بیاد دارو بگیره؟ 00:03:58.240 --> 00:03:59.800 وقت ندارم 00:03:59.800 --> 00:04:02.280 هه جیو لینگ خیلی مریضه، دارو لازم داره 00:04:03.000 --> 00:04:05.000 ارباب جوان... ارباب جوان 00:04:05.639 --> 00:04:06.759 ارباب جوان- ارباب جوان- 00:04:08.599 --> 00:04:10.120 ارباب جوان، چطور تا اینجا اومدین؟ 00:04:11.136 --> 00:04:12.192 بریم، بریم خونه 00:04:12.736 --> 00:04:13.792 - دارو - ارباب جوان 00:04:14.879 --> 00:04:15.968 دارو 00:04:16.560 --> 00:04:17.839 دارو ها دارو ها 00:04:37.199 --> 00:04:38.639 فوریه سه سال پیش بود؟ 00:04:39.199 --> 00:04:40.399 از کجا میدونین؟ 00:04:45.040 --> 00:04:47.160 دفعه بعدی هم زمستون پارسال بود 00:04:48.519 --> 00:04:49.759 ارباب جوان جای دورتری هم فرار کرده بود 00:04:51.120 --> 00:04:52.920 هی میگفتن هه جیولینگ سرما خورده 00:05:19.680 --> 00:05:20.768 بانو هه؟ 00:05:22.800 --> 00:05:23.808 بانو هه؟ 00:05:25.160 --> 00:05:26.199 - چیزی نیست - یه لحظه فکرم رفت جای دیگه 00:05:29.519 --> 00:05:30.519 ارباب جوان میخواستن شما رو پیدا کنن 00:05:31.240 --> 00:05:32.680 ولی نمیدونستن شما کجایین 00:05:33.639 --> 00:05:35.199 واسه همین رفت طرف سرما 00:05:35.199 --> 00:05:36.319 و طرف جایی که آب بود 00:05:37.160 --> 00:05:38.600 - وقتی پیداش کردیم - هردوتا پاش یخ زده بود 00:05:40.720 --> 00:05:42.079 خون از چکمه هاشون بیرون زده بود 00:05:42.639 --> 00:05:43.680 و توش یخ زده بود 00:05:49.199 --> 00:05:50.208 بانو هه 00:05:54.240 --> 00:05:55.600 چرا گریه میکنی؟ 00:05:57.800 --> 00:05:58.848 خوشحالم 00:06:00.160 --> 00:06:01.639 خوشحالم که حالت خوبه 00:06:02.480 --> 00:06:04.639 خوشحالم که میتونی دوباره حرف بزنی 00:06:06.480 --> 00:06:08.600 خوشحالم که دوباره همدیگه رو دیدیم 00:06:10.600 --> 00:06:12.240 انقدر خوشحالم که دلم میخواد گریه کنم 00:06:13.639 --> 00:06:14.920 پس منم میخوام گریه کنم 00:06:18.480 --> 00:06:19.639 نه 00:06:19.639 --> 00:06:21.519 نه، تو گریه نکن 00:06:22.480 --> 00:06:23.680 دوست دارم بخندی 00:06:24.199 --> 00:06:26.240 از این به بعد همیشه بخند 00:06:32.319 --> 00:06:33.952 یه بار یه بیماری عفونی شدید گرفتم 00:06:34.560 --> 00:06:35.648 دکتر گفت 00:06:36.240 --> 00:06:38.040 فقط یه ماه زنده میمونم 00:06:38.959 --> 00:06:40.720 ولی تونستم زنده بمونم 00:06:41.439 --> 00:06:43.199 نه فقط یه ماه 00:06:43.199 --> 00:06:44.800 نه یه سال 00:06:44.800 --> 00:06:46.160 تا هر وقت که بخوام میتونم زندگی کنم 00:06:47.000 --> 00:06:48.160 - من نباشم - هیچ کس نمیتونه تورو به همون 00:06:49.519 --> 00:06:52.000 رونگ یو با استعداد و باهوش قدیم برگردونه 00:06:53.199 --> 00:06:55.439 و اینجوری نمیتونی زندگی شادی داشته باشی 00:06:58.879 --> 00:07:00.399 و اون زمستون 00:07:01.600 --> 00:07:04.000 تو یه طوفان برف کنار رودخونه چانگ لان گیر افتادم 00:07:05.000 --> 00:07:06.160 هم سردم بود و هم خوابم گرفته بود 00:07:07.639 --> 00:07:09.279 و یه عالمه گرگ گرسنه هم محاصره‌م کرده بودن 00:07:09.879 --> 00:07:11.199 منتظر بودن که خوابم ببره 00:07:12.279 --> 00:07:13.439 ولی نمیتونستم اجازه بدم منو گیر بندازن 00:07:14.839 --> 00:07:17.480 یه گرگ برفی رو شکار کردم و اونو واسه خودم سپر کردم 00:07:17.480 --> 00:07:19.040 هنوز واست شنل درست نکرده بودم 00:07:19.639 --> 00:07:20.720 چطور میتونستم بخوابم؟ 00:07:27.120 --> 00:07:29.000 ولی تو از کجا فهمیدی من مریضم؟ 00:07:29.879 --> 00:07:31.399 از کجا فهمیدی گیر افتادم؟ 00:07:38.639 --> 00:07:40.040 دوباره میتونی ستاره ها رو بخونی؟ 00:07:41.720 --> 00:07:42.752 ستاره خونی چیه؟ 00:07:43.560 --> 00:07:45.720 من فقط خیلی چیزا رو میدونم 00:07:47.399 --> 00:07:49.079 توی جیالین 00:07:49.079 --> 00:07:50.112 از همه بهتری 00:07:51.120 --> 00:07:52.519 بعد از این 00:07:52.519 --> 00:07:54.759 میشه دیگه انقدر نگرانم نباشی؟ 00:07:56.279 --> 00:07:57.376 من ارزشش رو ندارم 00:07:59.279 --> 00:08:00.352 یعنی چی؟ 00:08:03.199 --> 00:08:05.079 دارم میگم دیگه نباید این ور اون ور بری 00:08:05.600 --> 00:08:07.160 و نباید بقیه رو ناراحت کنی 00:08:07.959 --> 00:08:09.680 هرچی دوست داری بخور 00:08:09.680 --> 00:08:11.680 هر کاری دوست داری انجام بده 00:08:11.680 --> 00:08:13.240 به بقیه اهمیت نده 00:08:13.240 --> 00:08:15.439 به خوشحالی خودت فکر کن 00:08:15.439 --> 00:08:17.399 من الان خیلی خوشحالم 00:08:20.480 --> 00:08:22.199 پس تو و هه شان 00:08:22.199 --> 00:08:24.240 با خوشحالی برگردین خونه 00:08:26.439 --> 00:08:28.079 بیا باهم بریم خونه 00:08:29.959 --> 00:08:31.759 تو باید بری خونه خودت 00:08:31.759 --> 00:08:33.240 من نمیتونم باهات بیام 00:08:36.600 --> 00:08:37.696 ...تو 00:08:39.000 --> 00:08:40.399 نمیای باهمدیگه بریم؟ 00:08:42.200 --> 00:08:43.232 من نمیام 00:08:43.919 --> 00:08:45.440 هنوز اینجا کارم تموم نشده 00:08:46.600 --> 00:08:48.080 تو عمارت رونگ منتظرم بمون، میتونی؟ 00:08:50.799 --> 00:08:51.840 رونگ یو 00:08:53.000 --> 00:08:54.519 گفتی به حرف من گوش میدی 00:08:55.120 --> 00:08:56.224 مگه نه؟ 00:09:02.320 --> 00:09:03.392 بهت قول میدم 00:09:04.080 --> 00:09:05.720 واسه دیدنت به عمارت رونگ میام 00:09:06.240 --> 00:09:07.328 باشه؟ 00:09:15.360 --> 00:09:16.600 هه جیو لینگ 00:09:16.600 --> 00:09:18.399 چرا یه جور گریه میکنی انگار قراره هیچ وقت همو نبینیم؟ 00:09:19.399 --> 00:09:20.639 یه روز با رونگ یو موندی 00:09:20.639 --> 00:09:22.159 تو هم خنگول شدی؟ 00:09:23.559 --> 00:09:26.320 تو به عنوان یه مرد نمیتونی یکم روراست تر باشی؟ 00:09:26.320 --> 00:09:27.440 هه جیو لینگ از مردایی که 00:09:27.440 --> 00:09:29.120 مثل سقز بهش می‌چسبن و بلاتکلیفن بدش میاد 00:09:29.120 --> 00:09:31.639 هرچی بیشتر دردسر درست کنی، بیشتر ازت بدش میاد 00:09:31.639 --> 00:09:32.640 فهمیدی؟ 00:09:33.639 --> 00:09:34.840 واقعا اینطوریه؟ 00:09:35.600 --> 00:09:37.480 خیلی خوب دیگه زودباشین برگردین 00:09:38.919 --> 00:09:40.519 نذارین دوباره 00:09:40.519 --> 00:09:41.639 - ارباب رونگ به خاطر فرار ایشون - جیو لینگ رو دعوا کنه 00:09:44.360 --> 00:09:45.376 دیگه گریه نکن 00:10:19.960 --> 00:10:21.200 رونگ یو 00:10:22.720 --> 00:10:23.720 رونگ یو- جیو لینگ- 00:10:24.639 --> 00:10:25.664 جیو لینگ 00:10:28.639 --> 00:10:29.664 رونگ یو 00:10:33.440 --> 00:10:34.600 - به حرفای هه سان گوش نکن - راست نمیگه 00:10:36.320 --> 00:10:37.960 حتی اگه همه ازت فاصله بگیرن 00:10:38.480 --> 00:10:39.552 من این کارو نمیکنم 00:10:40.240 --> 00:10:41.639 مهم نیست چی بشه 00:10:42.399 --> 00:10:43.919 تو همیشه رونگ یوی دوست داشتنی منی 00:11:12.519 --> 00:11:14.080 واقعا هر موجودی یه دشمنی داره 00:11:14.639 --> 00:11:17.039 همیشه فکر میکردم یکی مثل هه جیو لینگ رو 00:11:17.039 --> 00:11:18.840 هیچ مردی نمیتونه عاشق خودش کنه 00:11:19.440 --> 00:11:21.639 اصلا انتظار نداشتم همچین مردی رو دوست داشته باشه 00:11:47.240 --> 00:11:48.320 چن ژو 00:11:51.600 --> 00:11:52.640 یان ژائو 00:11:53.360 --> 00:11:55.000 چندین ساله داری زیر دست من خدمت میکنی 00:11:56.840 --> 00:11:58.480 ما مرگ و زندگی رو باهم پشت سر گذاشتیم 00:11:59.120 --> 00:12:00.720 ما مثل برادرای قسم خورده بودیم 00:12:01.679 --> 00:12:02.879 - هیچ وقت فکر نکردم - یه روز این جوری شمشیرت رو 00:12:04.320 --> 00:12:06.120 روی خانواده من بکشی 00:12:11.960 --> 00:12:15.240 شواهد قطعی نشون میدن که شما خیانت کردین 00:12:16.159 --> 00:12:17.639 به خاطر کشور و خاندانم 00:12:17.639 --> 00:12:19.720 نمیتونم به خاطر ملاحظات شخصی ازت بگذرم 00:12:20.679 --> 00:12:22.519 فقط دارم از دستورات اطاعت میکنم 00:12:23.159 --> 00:12:24.360 اعلیحضرت دستور دادن 00:12:24.960 --> 00:12:26.759 به محض ورود به پایتخت 00:12:26.759 --> 00:12:28.120 شما رو دستگیر کنیم 00:12:29.120 --> 00:12:30.279 امیدوارم 00:12:31.039 --> 00:12:32.480 اوضاع رو واسم سخت نکنین 00:12:33.279 --> 00:12:34.559 پس اعلیحضرت ما رو کشوند پایتخت 00:12:35.480 --> 00:12:36.919 تا دستگیرمون کنه 00:12:40.159 --> 00:12:41.216 چن ژو 00:12:48.080 --> 00:12:49.120 کافیه 00:13:06.279 --> 00:13:07.840 اگه اعلیحضرت میخواد که ما بمیریم 00:13:09.320 --> 00:13:11.399 هیچ راهی جز مرگ نداریم 00:13:15.960 --> 00:13:17.056 ژنرال 00:13:18.960 --> 00:13:20.879 به خاطر دوستی که باهم داشتیم 00:13:23.799 --> 00:13:26.480 خواهش میکنم زندگی رو واسه زن های خانواده‌م سخت نکن 00:13:28.360 --> 00:13:30.480 باشه، بهت قول میدم 00:13:31.080 --> 00:13:32.440 بانو لی رو نمیبندیم نمیکنیم 00:13:33.000 --> 00:13:35.559 خدمتکارانت هم با احترام دفن میشن 00:14:30.559 --> 00:14:31.960 - جیو لینگ - آ تان 00:14:34.080 --> 00:14:35.480 - جیو لینگ - آ تان؟ 00:14:37.559 --> 00:14:38.799 آ تان؟ 00:14:38.799 --> 00:14:40.992 برنگرد پایتخت 00:14:41.840 --> 00:14:43.639 چی شده مگه؟ 00:14:43.639 --> 00:14:46.320 امپراطوری اصلا نیمخواست بهتون پاداش بده 00:14:47.080 --> 00:14:49.519 ژنرال هه، ارباب چن ژو، ارباب چینگ شین 00:14:49.519 --> 00:14:50.679 همشون دستگیر شدن 00:14:51.519 --> 00:14:53.120 اگه تو و ارباب چیو تینگم برگردین 00:14:53.720 --> 00:14:54.720 شما رو هم دستگیر میکنن 00:14:55.320 --> 00:14:56.559 - چی؟ - چی داری میگی؟ 00:14:57.600 --> 00:14:58.752 چه بلایی سر چینگ شینگ اومده؟ 00:14:58.752 --> 00:15:01.664 =عمارت هه= 00:15:18.919 --> 00:15:19.968 چه خبره؟ 00:15:20.960 --> 00:15:22.519 یه عالمه آدم تو عمارت منتظر وایستادن 00:15:22.519 --> 00:15:23.720 تا ما با پای خودمون بریم تو تله 00:15:24.240 --> 00:15:25.720 اگه بدون اطلاع میرفتیم تو عمارت 00:15:26.320 --> 00:15:27.480 مام دستگیر میشدیم 00:15:28.159 --> 00:15:29.399 چی شده دقیقا؟ 00:15:30.039 --> 00:15:31.840 چرا به خانواده ما تهمت خیانت زدن؟ 00:15:32.759 --> 00:15:34.639 الان چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ 00:15:36.840 --> 00:15:38.559 اتهامی که زدن هیچ پایه و اساسی نداره 00:15:38.559 --> 00:15:39.679 حتما سوءتفاهم شده 00:15:42.159 --> 00:15:44.480 هه سان، مگه یکی رو تو وزارت دادگستری نمیشناختی؟ 00:15:45.320 --> 00:15:47.559 آره، بیایین بریم وزیر ژانگ رو پیدا کنیم 00:15:47.559 --> 00:15:48.840 - اون معلم چن ژو ئه - فکر کنم کمکمون کنه 00:15:50.440 --> 00:15:51.960 بیایین همین الان بریم 00:15:51.960 --> 00:15:53.279 نباید زمان رو از دست بدیم، بیایین الان بریم 00:15:57.600 --> 00:15:58.720 یانگ یینگ؟ 00:15:59.240 --> 00:16:00.799 چیزی نیست 00:16:00.799 --> 00:16:01.960 نگران چینگ شینگم 00:16:02.840 --> 00:16:04.200 - با شخصیتی که اون داره - بدون اینکه مبارزه کنه تسلیم نمیشه 00:16:06.656 --> 00:16:07.744 میترسم 00:16:08.399 --> 00:16:09.519 بلایی سرش اومده باشه 00:16:44.480 --> 00:16:46.759 زن داداش، متاسفم 00:16:47.360 --> 00:16:48.759 چون من و پدرم اعتراف نکردیم گناهکاریم 00:16:49.559 --> 00:16:51.120 نمیذارن هیچ طبیبی بیاد اینجا 00:16:52.960 --> 00:16:54.480 چرا اعتراف کنین چه نکنین 00:16:54.480 --> 00:16:55.639 نمیتونیم از مرگ فرار کنیم 00:16:57.879 --> 00:17:01.480 من و این بچه تو شکمم برادرت رو 00:17:03.480 --> 00:17:04.544 تا اون دنیا همراهی میکنیم 00:17:05.960 --> 00:17:07.640 هیچ کدوم مون قرار نیست تنها بمونیم 00:17:14.920 --> 00:17:16.799 از طرف خاندان هه ازت معذرت میخوام 00:17:21.640 --> 00:17:22.839 لازم نیست معذرت خواهی کنی 00:17:30.480 --> 00:17:31.559 پیدا کردن عشق زندگیم 00:17:34.079 --> 00:17:36.240 و همراهی کردنش تا مرگ باعث خوشحالی منه 00:17:37.880 --> 00:17:40.240 این تصمیمیه که من چهار سال پیش گرفتم 00:17:44.000 --> 00:17:47.359 همین که چیو تینگ و جیو لینگ 00:17:47.359 --> 00:17:50.079 و یانگ یینگ بتونن از این فاجعه فرار کنن کافیه 00:17:53.960 --> 00:17:55.040 چیو تینگ 00:17:56.119 --> 00:17:57.184 جیو لینگ 00:17:58.400 --> 00:17:59.680 ...و 00:17:59.680 --> 00:18:01.680 اولین بار که تو رو دیدم 00:18:02.200 --> 00:18:03.440 دویست و هفتاد و شش روز پیش بود 00:18:04.839 --> 00:18:07.079 حتی اگه این یه مدت طولانی با یه حیوون زندگی کنی بالاخره یه حسی بهش پیدا میکنی نه؟ 00:18:08.759 --> 00:18:10.119 انتظار ندارم تو 00:18:10.119 --> 00:18:11.880 اون اندازه که من دوستت دارم دوست داشته باشی 00:18:13.359 --> 00:18:14.559 فقط آرزو میکنم 00:18:14.559 --> 00:18:16.319 یکم از اون علاقه ای که به 00:18:17.240 --> 00:18:18.400 هه جیو لینگ داری به من داشته باشی 00:18:19.400 --> 00:18:20.480 یانگ یینگ 00:18:27.200 --> 00:18:28.440 - چینگ شینگ؟ - با اینکه میدونستم خانواده‌مون تو خطره 00:18:31.000 --> 00:18:33.000 نباید به خاطر احساسات شخصیم دو دل میشدم 00:18:34.200 --> 00:18:35.519 - تقصیر من بود - نمیتونم پای اونم به این ماجرا بکشم 00:19:23.839 --> 00:19:25.759 ارباب جوان، دیر وقته 00:19:26.319 --> 00:19:27.456 بیایین بریم بخوابیم 00:19:30.680 --> 00:19:31.712 ارباب جوان 00:19:32.800 --> 00:19:33.856 تا آینده 00:19:34.400 --> 00:19:36.000 چقدر مونده؟ 00:19:38.160 --> 00:19:41.759 فردا آینده میشه؟ 00:19:54.079 --> 00:19:55.168 یو آر 00:19:57.319 --> 00:19:58.640 - عمو - یو آر 00:19:59.799 --> 00:20:01.079 چرا تا الان بیداری؟ 00:20:01.839 --> 00:20:02.880 منتظر یه نفرم 00:20:06.039 --> 00:20:07.040 خودش گفته 00:20:07.599 --> 00:20:09.240 میاد پیش من 00:20:17.839 --> 00:20:18.848 یو آر 00:20:19.400 --> 00:20:20.920 برو بخواب 00:20:20.920 --> 00:20:21.984 قرار نیست بیاد 00:20:22.599 --> 00:20:24.960 قبلا هم همین چیزی گفته بودین 00:20:24.960 --> 00:20:27.079 ولی من دیدمش 00:20:32.000 --> 00:20:33.088 ولی این بار واقعیت داره 00:20:38.440 --> 00:20:39.520 اون طرف 00:20:42.039 --> 00:20:43.104 بگیرینشون 00:20:44.519 --> 00:20:45.568 وایستین 00:20:51.039 --> 00:20:52.064 پرتاب کنین 00:21:02.440 --> 00:21:03.520 برین 00:21:05.039 --> 00:21:06.176 جیو لینگ 00:21:09.279 --> 00:21:10.368 بریم 00:21:14.319 --> 00:21:15.319 جیو لینگ، برو اینجا 00:21:20.039 --> 00:21:21.120 وایستین 00:21:21.720 --> 00:21:22.720 برین دنبالشون 00:21:38.400 --> 00:21:39.520 جیولینگ 00:21:40.119 --> 00:21:41.184 طاقت بیار 00:21:54.279 --> 00:21:55.424 جیو لینگ 00:21:57.640 --> 00:21:59.279 اون طرف رو بگردین، نمیتونن زیاد دور شده باشن 00:21:59.920 --> 00:22:01.079 برگردین دوباره به دقت بگردین 00:22:01.839 --> 00:22:02.880 بله 00:22:04.839 --> 00:22:05.920 یانگ یینگ؟ 00:22:12.920 --> 00:22:15.079 من اینجام، بیایین منو بگیرین 00:22:15.079 --> 00:22:16.448 - ازتون نمیترسم - نذارین فرارکنه 00:22:17.504 --> 00:22:18.592 اگه جرات دارین بیایین 00:22:20.000 --> 00:22:21.088 وایستا 00:22:23.759 --> 00:22:25.240 - شما مگه - غذا نخوردین؟ 00:22:26.480 --> 00:22:27.799 حتی نمیتونین یه زن رو بگیرین 00:22:35.319 --> 00:22:36.640 ...زودباشین 00:22:37.359 --> 00:22:38.432 ...سریعتر 00:22:39.680 --> 00:22:43.640 ...یه نامه به برادر ارشد بنویس 00:22:45.079 --> 00:22:46.079 ...برادر ارشد 00:22:48.799 --> 00:22:50.200 - جیو لینگ - جیو لینگ 00:22:52.799 --> 00:22:53.920 جیو لینگ 00:22:57.079 --> 00:22:58.680 منو نترسون 00:23:00.559 --> 00:23:01.920 شک نکن یه راهی پیدا میکنم 00:23:01.920 --> 00:23:04.519 شک نکن یه راهی واسه نجات 00:23:04.519 --> 00:23:05.680 خانواده‌مون پیدا میکنم 00:23:06.400 --> 00:23:08.519 الان فقط من و تو موندیم 00:23:12.039 --> 00:23:13.216 جیو لینگ 00:23:14.440 --> 00:23:15.552 جیو لینگ 00:23:28.440 --> 00:23:30.000 استخون بندی محکمی داری 00:23:34.480 --> 00:23:36.839 چه گناهتون رو قبول کنین چه نکنین 00:23:37.480 --> 00:23:39.079 شما محکوم شدین 00:23:42.000 --> 00:23:43.200 ژنرال هه 00:23:44.799 --> 00:23:46.519 اگه به فکر خودت نیستی 00:23:47.319 --> 00:23:49.359 حداقل به فکر خانواده‌ت باش 00:23:50.880 --> 00:23:52.920 تحمل داری ببینی 00:23:53.680 --> 00:23:55.400 جیو لینگ رو اینجوری ببندم و ازش اعتراف بگیرم؟ 00:24:00.359 --> 00:24:01.408 حالا که حرفش شد 00:24:03.759 --> 00:24:05.720 خانواده من به خاطر اون 00:24:06.240 --> 00:24:07.559 تو این چند سال 00:24:08.200 --> 00:24:09.559 - خیلی اذیت شدن و - بهشون بی محلی شده 00:24:11.839 --> 00:24:14.519 شغل برادر زاده من هم به طور کل نابود شد 00:24:15.720 --> 00:24:16.920 ولی از اون موقع 00:24:17.720 --> 00:24:19.079 تواناییش تو شکنجه 00:24:19.599 --> 00:24:21.359 حتی از زمان وزارت دادگستری هم بهتر شده 00:24:22.799 --> 00:24:25.319 هه جیو لینگ رو میدم دست اون 00:24:28.319 --> 00:24:29.408 ژنرال هه 00:24:30.319 --> 00:24:31.519 نظرت درمورد چیزی که گفتم چیه؟ 00:24:33.759 --> 00:24:34.839 پیداش کردین؟ 00:24:37.640 --> 00:24:39.119 بالاخره پیداش میکنیم 00:24:40.799 --> 00:24:41.888 ارباب سونگ 00:24:43.319 --> 00:24:44.384 ارباب سونگ 00:24:45.759 --> 00:24:46.784 یانگ یینگ رو دستگیر کردیم 00:24:55.119 --> 00:24:56.128 ژنرال هه 00:24:57.480 --> 00:24:58.528 ژنرال هه 00:24:59.319 --> 00:25:01.000 خبرای خوبی واست دارم 00:25:01.880 --> 00:25:03.200 هه جیو لینگ فرار کرد 00:25:04.119 --> 00:25:06.480 ولی خوب امروز یه چیزی گیر آوردیم 00:25:09.480 --> 00:25:10.592 پدر 00:25:12.880 --> 00:25:13.984 پدر 00:25:15.440 --> 00:25:18.559 یانگ یینگ- من آدم صبوری نیستم- 00:25:18.559 --> 00:25:19.920 دوست ندارم زیاد منتظر بمونم 00:25:20.799 --> 00:25:24.079 خیلی دوست دارم چند از شیوه های شکنجه که واسه 00:25:26.480 --> 00:25:28.400 هه جیولینگ آماده کردم روی این پیاده کنم 00:25:29.920 --> 00:25:31.519 امتحان کنم یا نکنم 00:25:31.519 --> 00:25:33.400 همش به تو بستگی داره ژنرال هه 00:25:33.400 --> 00:25:34.759 به گناهت اعتراف میکنی یا نه؟ 00:25:36.960 --> 00:25:38.039 تو خواب ببینی 00:25:38.960 --> 00:25:40.160 اگه چیزی میخوای بیا سراغ خودم 00:25:40.680 --> 00:25:41.839 من، یانگ یینگ ازت نمیترسم 00:25:45.240 --> 00:25:46.279 تو 00:26:11.279 --> 00:26:12.352 یانگ یینگ؟ 00:26:14.640 --> 00:26:15.744 خیلی هیولایی 00:26:18.920 --> 00:26:19.960 یانگ یینگ؟- رذل- 00:26:20.799 --> 00:26:22.400 یانگ یینگ یانگ یینگ 00:26:23.680 --> 00:26:24.704 وحشی 00:26:25.279 --> 00:26:27.000 چیزی میخواین بیایین سراغ من 00:26:28.096 --> 00:26:29.599 ...من من 00:26:30.160 --> 00:26:31.200 من ازش طلاق گرفتم 00:26:31.839 --> 00:26:32.864 .‌‌..ازش 00:26:33.400 --> 00:26:35.319 =طلاق نامه= ازش طلاق گرفتم 00:26:35.319 --> 00:26:37.079 اون دیگه عضو خانواده هه نیست 00:26:37.079 --> 00:26:39.160 دیگه نیست 00:26:40.960 --> 00:26:42.079 یانگ یینگ- ...چینگ شینگ- 00:26:43.839 --> 00:26:45.160 - چینگ شینگ- - اگه میخوای طلاقم بدی 00:26:48.759 --> 00:26:50.519 بهتره که من بکشی 00:26:54.599 --> 00:26:55.799 ...یانگ یینگ 00:27:41.599 --> 00:27:42.599 اعتراف میکنم 00:27:50.960 --> 00:27:52.440 - ژنرال هه - چی گفتی؟ 00:27:53.920 --> 00:27:55.079 بلند تر 00:28:04.000 --> 00:28:05.200 گفتم 00:28:07.160 --> 00:28:08.440 به گناهم اعتراف میکنم 00:28:11.319 --> 00:28:12.640 من، هه لیانگ 00:28:14.839 --> 00:28:16.759 از اسم دخترم استفاده کردم 00:28:19.279 --> 00:28:21.200 تو با شون نان ارتباط برقرار کنم 00:28:24.799 --> 00:28:26.160 من هه لیانگ 00:28:26.680 --> 00:28:28.839 یه گناهکارم 00:28:31.559 --> 00:28:32.680 و مرتکب خیانت شدم 00:28:41.480 --> 00:28:43.680 واسه خانواده‌م زودتر درستش کن 00:29:07.920 --> 00:29:09.024 ارباب چیو تینگ 00:29:10.279 --> 00:29:11.360 هنوزم دنبال کمک میگردی؟ 00:29:13.000 --> 00:29:14.016 مواظبش باش 00:29:24.160 --> 00:29:25.720 عرض احترام اعلیحضرت 00:29:25.720 --> 00:29:27.680 =عمارت شاهزاده یونگ= همه اون بیرون منتظر دستور شما هستن 00:29:28.480 --> 00:29:29.600 بیایین وارد قصر بشیم 00:29:30.240 --> 00:29:31.296 اعلیحضرت 00:29:43.519 --> 00:29:44.680 - باید به جیالین برم - اعلیحضرت؟ 00:29:46.319 --> 00:29:48.039 وقت نداریم اعلیحضرت 00:29:48.039 --> 00:29:49.359 - الان که امپراطور مرده - ...وقتشه که- ...ولی تو جیالین- 00:29:52.200 --> 00:29:53.559 - اعلیحضرت، هیچی مهم تر از این موضوع نیست - الان باید رو این مساله تمرکز کنین 00:29:55.920 --> 00:29:57.200 جیولینگ شدیدا تو خطره 00:29:58.400 --> 00:30:00.079 اعلیحضرت 00:30:01.079 --> 00:30:02.680 بیست ساله دارین کم کاری میکنین 00:30:02.680 --> 00:30:04.039 میشه فقط امروز اینکارو نکنین؟ 00:30:05.519 --> 00:30:08.079 پیروزی و شکست تو همین لحظه مشخص میشه 00:30:08.079 --> 00:30:09.160 اگه الان تسلیم بشین 00:30:09.799 --> 00:30:10.880 همه تلاش هاتون از بین میره 00:30:11.400 --> 00:30:13.319 لطفا تجدید نظر کنین اعلیحضرت 00:30:13.319 --> 00:30:15.400 لطفا تجدید نظر کنین اعلیحضرت 00:30:18.680 --> 00:30:19.840 برادر ارشد 00:30:22.359 --> 00:30:23.392 کمکم کن 00:30:25.319 --> 00:30:26.464 برادر ارشد 00:30:31.480 --> 00:30:32.608 برادر ارشد 00:30:33.599 --> 00:30:34.752 برادر ارشد 00:30:46.640 --> 00:30:47.680 پدر پدر 00:30:48.319 --> 00:30:49.720 نه پدر 00:31:01.519 --> 00:31:02.656 جیو لینگ 00:31:03.440 --> 00:31:04.448 متاسفم 00:31:06.039 --> 00:31:07.232 بریم به سمت قصر 00:31:19.519 --> 00:31:20.680 زیر دست های پدرم 00:31:22.240 --> 00:31:23.480 همکار های چن ژو 00:31:24.599 --> 00:31:26.160 دوستان رزمی چینگ شینگ 00:31:26.759 --> 00:31:28.279 ...و دوست های خوب من 00:31:29.119 --> 00:31:30.359 همه جا رو گشتم 00:31:32.359 --> 00:31:34.680 هیچ کس حاضر نشد کمک‌مون کنه 00:31:38.480 --> 00:31:39.584 ارباب چیو تینگ 00:31:45.200 --> 00:31:46.640 امروز غروب 00:31:46.640 --> 00:31:49.240 ژنرال هه و بقیه رو میبرن به زندان مرگ تو لیو دائو کو میبرن 00:31:51.400 --> 00:31:52.400 سه روز دیگه اعدام میشن 00:31:55.640 --> 00:31:57.359 از امروز به بعد 00:31:57.359 --> 00:32:01.240 وزارت دادگستری دنبال تمام اعضای خانواده خائنین میگردن 00:32:01.759 --> 00:32:06.119 =اعلامیه تحت تعقیب= آشناها و همسایه هایی که بهشون جا بدن هم مجازات میشن 00:32:06.119 --> 00:32:08.416 همسایه ها هم؟ با کدوم قانون؟ 00:32:08.416 --> 00:32:09.839 مراقب باش 00:32:09.839 --> 00:32:12.119 چیزی نمیدونی درگیر نشو 00:32:13.279 --> 00:32:14.400 باید خیلی مراقب باشیم 00:32:15.960 --> 00:32:17.319 - فعلا - بهتره همه مراقب باشیم 00:32:18.528 --> 00:32:24.096 =وزارت دادگستری= 00:32:32.960 --> 00:32:34.720 میخوان دختر ژنرال هه رو هم دستگیر کنن 00:32:34.720 --> 00:32:36.319 تکون بخور- پسر کوچیکترش رو هم همینطور- 00:32:36.319 --> 00:32:37.519 آره 00:32:37.519 --> 00:32:40.240 می‌خوان دختر و پسر ژنرال هه رو دستگیر کنن 00:32:40.240 --> 00:32:41.408 اسمشون چیه؟ 00:32:42.960 --> 00:32:44.279 - ایناهاش اومدن - نگاه کن 00:32:47.559 --> 00:32:49.720 مثل اینکه بدجوری شکنجه‌شون کردن 00:32:49.720 --> 00:32:50.880 خیانتکاران هه لیانگ 00:32:52.000 --> 00:32:53.359 - هه چن ژو - هه چینگ شینگ 00:32:56.920 --> 00:33:00.119 لی و یانگ 00:33:00.119 --> 00:33:02.160 به کشور خودشون خیانت کردن 00:33:02.160 --> 00:33:03.559 کل خانواده اعدام میشن 00:33:05.480 --> 00:33:06.960 خیلی وحشتناکه 00:33:07.519 --> 00:33:09.759 اعدام سه روز بعد در لیو دائو کو انجام خواهد شد 00:33:13.119 --> 00:33:14.279 مجرمان هه لیانگ 00:33:15.599 --> 00:33:17.119 هه چن ژو 00:33:17.119 --> 00:33:18.240 هه چینگ شینگ 00:33:20.519 --> 00:33:23.279 لی و یانگ 00:33:23.799 --> 00:33:25.480 به کشور خیانت کردن 00:33:25.480 --> 00:33:26.960 تمامی اعضای خانواده اعدام خواهند شد 00:33:27.759 --> 00:33:30.680 اعدام سه روز بعد در لیو دائو کو انجام خواهد شد 00:33:32.680 --> 00:33:34.000 مجرمان هه لیانگ 00:33:34.640 --> 00:33:36.279 هه چن ژو- گمشو- 00:33:36.279 --> 00:33:37.408 ...هه چینگ شینگ 00:33:38.200 --> 00:33:39.319 زودباش گمشو 00:33:40.839 --> 00:33:42.759 چطور جرات میکنی به من بگی گمشو 00:33:42.759 --> 00:33:43.880 زودباش گمشو 00:33:44.559 --> 00:33:46.432 خیلی زود قراره بمیری بذار واست درس عبرت بشه 00:33:47.160 --> 00:33:48.279 - پدر - پدر- پدر- 00:33:51.799 --> 00:33:53.279 - آره، من قراره به همین زودی بمیرم - واسه همین بهت گفتم برو گمشو 00:33:55.480 --> 00:33:57.359 تا اونجایی که میتونی از جلوی چشمم دور شو 00:33:57.359 --> 00:33:58.720 - گمشو - خیلی گستاخی 00:34:01.279 --> 00:34:02.336 حرکت کن 00:34:04.680 --> 00:34:05.728 حرکت کن 00:34:06.759 --> 00:34:07.872 حرکت کن 00:34:09.639 --> 00:34:10.720 گمشو 00:34:11.360 --> 00:34:12.416 حرکت کن 00:34:13.280 --> 00:34:14.400 زودباش گمشو 00:34:15.639 --> 00:34:17.320 گمشو 00:34:17.320 --> 00:34:18.360 حرکت کن 00:34:18.360 --> 00:34:20.599 تا اونجایی که میتونی از جلوی چشمم دور شو 00:34:21.199 --> 00:34:22.599 - زودباش گمشو - سریعتر حرکت کن 00:34:26.199 --> 00:34:28.639 همین الان گمشو 00:35:37.920 --> 00:35:39.639 جیو لینگ و من همین الان میریم 00:35:40.440 --> 00:35:41.800 - کجا میخواین برین؟ - هنوز حالش بده 00:35:43.519 --> 00:35:44.576 تبش تازه قطع شده 00:35:45.360 --> 00:35:46.400 منم نمیدونم 00:35:46.920 --> 00:35:49.344 ولی اگه اینجا بمونیم تو رو توی دردسر میندازیم 00:35:50.000 --> 00:35:51.000 - من نمیترسم - مت میترسم 00:35:52.159 --> 00:35:53.280 ...ولی- دیگه هیچی نگو- 00:35:53.800 --> 00:35:55.519 اوضاع رو واسه جیولینگ سخت نکن 00:35:59.360 --> 00:36:01.519 تا همین جاشم خیلی بهمون لطف کردی 00:36:03.079 --> 00:36:04.128 جیو لینگ 00:36:05.280 --> 00:36:06.336 هه سان 00:36:07.559 --> 00:36:08.800 وقتی خواب بودم 00:36:10.239 --> 00:36:12.039 شنیدم مردم به پدرم ناسزا میگن 00:36:12.800 --> 00:36:14.440 میگفتن پدرم مجرمه 00:36:15.280 --> 00:36:16.559 خیانتکاره 00:36:18.440 --> 00:36:19.488 خواب بود 00:36:21.440 --> 00:36:23.639 حواسم سر جاشه، خواب نبود 00:36:27.000 --> 00:36:28.360 هیچ کس 00:36:28.880 --> 00:36:31.079 حاضر نیست به ما کمک کنه درسته؟ 00:36:33.400 --> 00:36:35.000 هیچ جایی رو نداریم که بریم 00:36:37.360 --> 00:36:38.368 درسته؟ 00:36:39.440 --> 00:36:40.440 تقصیر منه، من یه به درد نخورم 00:36:51.719 --> 00:36:53.199 - قربان قربان - اینجاست 00:36:54.400 --> 00:36:55.440 - اون مرده اونجا مشکوکه - این طرف- اونجان- 00:36:56.480 --> 00:36:57.800 - زودباش زودباش - اینجان 00:37:01.159 --> 00:37:02.272 همینجا 00:37:03.960 --> 00:37:05.024 زودباشین 00:37:06.920 --> 00:37:20.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.