WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.992 --> 00:01:31.488 [تقدیر ناگسستنی] 00:01:31.488 --> 00:01:34.240 [قسمت دوازدهم] 00:01:47.719 --> 00:01:48.736 بسه 00:01:51.079 --> 00:01:52.160 برو 00:01:53.799 --> 00:01:54.880 برو 00:01:58.439 --> 00:01:59.552 برو 00:02:04.840 --> 00:02:06.048 اونا دوباره دارن مردم رو دستگیر میکنن 00:02:06.048 --> 00:02:07.616 [اطلاعیه] 00:02:10.199 --> 00:02:11.599 چه جرمی مرتکب شدن؟ 00:02:12.439 --> 00:02:13.472 برو 00:02:20.560 --> 00:02:21.639 متاسفم 00:02:21.639 --> 00:02:23.712 نمیتونم کمکت کنم 00:02:24.280 --> 00:02:25.312 فقط میتونم بهت بگم 00:02:26.080 --> 00:02:27.360 !فرار کن 00:02:27.360 --> 00:02:29.080 تا جاییکه میتونی فرار کن و دور شو 00:02:29.080 --> 00:02:30.800 اگه کسی بخواد سرزنش کنه همیشه بهونه ای پیدا میکنه 00:02:30.800 --> 00:02:32.120 کسی نمیتونه نجاتت بده 00:02:38.840 --> 00:02:40.159 !دور شو 00:02:41.360 --> 00:02:42.879 !برو 00:02:44.039 --> 00:02:46.800 هرچقدر میتونی از اینجا دور شو 00:02:46.800 --> 00:02:48.319 !همین الان برو 00:02:51.360 --> 00:02:52.448 موضوع چیه؟ 00:02:53.759 --> 00:02:56.120 میترسی پدر و برادرام 00:02:57.719 --> 00:02:58.880 کشته بشن؟ 00:02:59.424 --> 00:03:00.480 جیولینگ 00:03:01.000 --> 00:03:02.048 من نمیترسم 00:03:03.560 --> 00:03:04.680 تو تنها کسی هستی که تو خانواده ی ما زنده میمونه 00:03:19.719 --> 00:03:20.800 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:03:22.520 --> 00:03:24.039 هه سان، هه سان- کی؟- 00:03:24.039 --> 00:03:25.184 - زود باش. این تنها راه نجات خانواده ی هه ست - چیکار میکنی؟ 00:03:26.240 --> 00:03:28.400 چرا بی پروا به عمارت رونگ میای؟ 00:03:28.400 --> 00:03:29.400 وقتی آویز یشمی رو میبینین، انگار امپراطور رو میبینین 00:03:30.000 --> 00:03:31.520 شما فقط نگهبان هستین 00:03:31.520 --> 00:03:32.759 !چطور جرئت میکنین؟ 00:03:32.759 --> 00:03:34.520 از توهین به امپراطور نمیترسین؟ 00:03:34.520 --> 00:03:35.616 !از سر راهم برین کنار. همتون 00:03:36.159 --> 00:03:37.800 این اویز اژدها هم برای مدتی کارایی داره 00:03:38.800 --> 00:03:39.936 همون یه مدت هم کافیه 00:03:40.439 --> 00:03:41.536 رونگ یو 00:03:42.639 --> 00:03:43.680 رونگ یو 00:03:44.199 --> 00:03:46.520 بیا بیرون. جیولینگ اومده ببینتت 00:03:46.520 --> 00:03:47.584 رونگ یو 00:03:53.840 --> 00:03:55.240 ارباب، لطفا یکم سوپ بخورین 00:03:56.128 --> 00:03:57.216 رونگ یو 00:03:57.728 --> 00:03:58.759 جیولینگ اومده ببینتت 00:03:58.759 --> 00:04:00.800 هه سان، منو بزار زمین 00:04:00.800 --> 00:04:01.856 رونگ یو 00:04:04.080 --> 00:04:05.152 هه جیولینگ 00:04:05.879 --> 00:04:06.912 هه جیولینگ 00:04:09.319 --> 00:04:10.400 چت شده؟ 00:04:11.199 --> 00:04:12.400 - هه سان - اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:04:14.039 --> 00:04:15.080 - اونا اونجان - عجله کنین 00:04:16.240 --> 00:04:17.279 ارباب رونگ 00:04:17.279 --> 00:04:19.319 از این به بعد جیولینگ رو میسپرم دست تو باشه؟ 00:04:22.680 --> 00:04:24.199 همین الان با جیولینگ ازدواج کن 00:04:26.800 --> 00:04:29.480 چجوری این موقع بفکر ازدواج هستی؟ 00:04:30.680 --> 00:04:31.712 جیولینگ 00:04:32.680 --> 00:04:33.720 الان چاره ی دیگه ای نداریم 00:04:35.560 --> 00:04:37.800 ولی الان چه اهمیتی داره که 00:04:37.800 --> 00:04:39.160 ازدواج کنم یا نه؟ 00:04:40.639 --> 00:04:41.839 خانواده ی هه گناهکاره 00:04:42.800 --> 00:04:43.959 به غریبه ها ربطی نداره 00:04:45.000 --> 00:04:46.439 - غریبه؟ - اونا تو حیاط ارباب جوان هستن !عجله کنین 00:04:48.360 --> 00:04:49.440 عجله کنین 00:04:50.560 --> 00:04:51.800 - اونا تو حیاط پشتی ارباب جوان هستن - !در رو باز کنین. عجله کنین 00:04:53.160 --> 00:04:55.800 پس نمیخوای من بخضی از خانواده ی هه باشم؟ 00:04:55.800 --> 00:04:56.864 !نه نمیخوام 00:04:57.639 --> 00:04:58.656 !زود درو باز کنین 00:04:59.480 --> 00:05:01.639 !بگیرینشون و فورا سرشونو از تن شون جدا کنین 00:05:01.639 --> 00:05:03.680 ارباب جوان داخل هستن به ایشون آسیب نرسونین 00:05:04.879 --> 00:05:06.680 !برین زود در رو باز کنین 00:05:06.680 --> 00:05:10.040 هه چیوتانگ، فکر کردی کی هستی؟ 00:05:10.040 --> 00:05:12.079 کی بهت این حق رو داده که نخوای من عضوی از این خانواده باشم؟ 00:05:12.079 --> 00:05:14.480 کی بهت این حق رو داد که اجازه بدی با خانواده ی رونگ ازدواج کنم؟ 00:05:14.480 --> 00:05:15.800 چون من برادرتم 00:05:16.319 --> 00:05:17.360 جیولینگ 00:05:17.360 --> 00:05:19.360 تو همیچوقت با من مثل برادرت رفتار نکردی 00:05:19.360 --> 00:05:21.399 و هیچوقت منو برادر صدا نزدی 00:05:21.399 --> 00:05:23.279 ولی الان که پدر و برادر بزرگتر اینجا نیستن 00:05:23.279 --> 00:05:24.519 باید به حرف من گوش بدی 00:05:25.519 --> 00:05:26.519 - یونگ یو - درمورد توافق ازدواج بین شما 00:05:27.879 --> 00:05:29.680 تقصیر ما بود 00:05:29.680 --> 00:05:31.199 ما به شما یه عذرخواهی بدکاریم 00:05:31.759 --> 00:05:32.928 هنوزم میخوای 00:05:32.928 --> 00:05:34.600 بقیه ی زندگیت رو 00:05:34.600 --> 00:05:36.360 با جیولینگ باشی و ازش جدا نشی؟ 00:05:36.360 --> 00:05:37.879 !درو باز کنین 00:05:38.519 --> 00:05:40.360 پس جلوی خدای آسموان و زمین با اون زانو بزن 00:05:40.360 --> 00:05:42.000 و بعنوان همسرش باهاش ازدواج کن، مشکلی نیست؟ 00:05:42.000 --> 00:05:43.519 من نمیخوام 00:05:43.519 --> 00:05:44.576 !زود باشین. بشکنینش 00:05:45.720 --> 00:05:47.519 !در رو باز کنین !بشکنین در رد 00:05:47.519 --> 00:05:48.720 در رو باز کنین. عجله کنین 00:05:49.600 --> 00:05:50.688 هه سان 00:05:56.032 --> 00:05:57.040 - در رو باز کنین - جیولینگ 00:05:58.199 --> 00:05:59.519 یکبار بهت گفتم 00:05:59.519 --> 00:06:02.319 اگه بخوای دزد بشی، من برات وسایلی که بخوای می دزدم 00:06:02.319 --> 00:06:04.600 اگه بخوای گلی رو بدزدی من مراقبت هستم 00:06:05.759 --> 00:06:09.040 و اگه بخوای کسیو بکشی من بدنشو برات قایم میکنم 00:06:09.040 --> 00:06:11.199 ولی الان که میخوای کشته بشی 00:06:11.199 --> 00:06:12.879 !من جلوت وایمیسم 00:06:13.519 --> 00:06:14.959 من بی مصرفم 00:06:14.959 --> 00:06:16.759 نمیتونم پدر رو نجات بدم 00:06:16.759 --> 00:06:18.319 من نمیتونم برادرا و زنداداش هامو نجات بدم 00:06:18.319 --> 00:06:19.639 !هه سان 00:06:24.160 --> 00:06:26.040 حداقل میتونم تورو نجات بدم 00:06:44.070 --> 00:06:46.270 امشب جشن عروسی خواهرمه 00:06:46.270 --> 00:06:47.950 به جشن عروسی مون خوش اومدین 00:06:47.950 --> 00:06:49.150 ! بگیرینش 00:07:28.890 --> 00:07:30.010 رونگ یو 00:07:30.600 --> 00:07:32.720 بهت التماس میکنم که خوب از جیولینگ مراقبت کن 00:07:32.720 --> 00:07:35.390 اون همیشه فکر می‌کنه باهوشه 00:07:35.390 --> 00:07:36.800 - ولی در واقع هنوز خامه - و اون یه اراده ی قوی داره 00:07:39.120 --> 00:07:40.430 مهم نیست چقدر صدمه دیده باشه مهم نیست چقدر درد داشته باشه 00:07:40.430 --> 00:07:42.160 برای خودش گریه نمی‌کنه 00:07:42.680 --> 00:07:44.190 خیلی بااراده ست 00:07:44.800 --> 00:07:46.600 قبلا فقط برای تو 00:07:46.600 --> 00:07:47.920 اشک ریخت 00:07:48.920 --> 00:07:51.750 نزار بعدا گریه کنه 00:07:54.000 --> 00:07:55.040 ارباب 00:07:57.480 --> 00:07:58.920 - اگه دست سربازان بیوفته چی میشه؟ - واقعا میخوای اون بمیره 00:08:00.040 --> 00:08:01.360 ارباب رو ناراحت کنه؟ 00:08:04.240 --> 00:08:06.510 جیولینگ- !ولم کن- 00:08:06.510 --> 00:08:08.120 خیلی خطرناکه ارباب رو دور نگه دار 00:08:08.670 --> 00:08:09.690 ارباب جوان- جیولینگ- 00:08:10.240 --> 00:08:11.240 هه جیولینگ 00:08:12.310 --> 00:08:13.560 هه جیولینگ 00:08:23.240 --> 00:08:24.430 جیولینگ. جیولینگ 00:08:24.950 --> 00:08:26.040 هه جیولینگ 00:08:27.480 --> 00:08:29.270 تو تنها بازمانده از خانواده ی مایی 00:08:29.800 --> 00:08:31.270 نزار مردنم بی فایده باشه 00:08:32.630 --> 00:08:34.750 بهت التماس میکنم 00:08:38.360 --> 00:08:39.450 زانو بزن 00:08:41.910 --> 00:08:43.000 زود باش 00:09:08.360 --> 00:09:09.500 اول سجده 00:09:13.600 --> 00:09:15.750 ارباب زود باشین. با بانو هه زانو بزنین 00:09:21.080 --> 00:09:22.390 اول تعظیم 00:09:27.200 --> 00:09:28.220 به آسمان و زمین 00:09:45.910 --> 00:09:46.960 دوم تعظیم 00:09:50.750 --> 00:09:51.840 به برادران 00:10:08.000 --> 00:10:09.790 ارباب عجله کنین 00:10:39.360 --> 00:10:40.360 - پدر، پدر، پدر - -میکشمت پدر- 00:10:41.550 --> 00:10:43.630 اگه زخمی بشه دامادمون اونو پس میده ها 00:10:44.510 --> 00:10:46.360 پدر، عصبانی نشو 00:10:46.360 --> 00:10:47.360 پدر 00:10:52.519 --> 00:10:53.600 - میخوای موهاتو چطوری ببندی؟ - میخوام یاد بگیرم 00:10:55.399 --> 00:10:57.559 از الان، میتونی هرروز بیای اینجا بشینی 00:10:57.559 --> 00:10:59.000 و من موهاتو شونه کنم 00:10:59.000 --> 00:11:01.679 !برادر سوم 00:11:07.320 --> 00:11:08.960 به هرحال، من تو یه مورد کمکت کردم 00:11:09.519 --> 00:11:11.519 وقتی خواهر و برادر باهم کار میکنن قدرتشون میتونه فلز رو ذوب کنه 00:11:21.720 --> 00:11:23.679 من همیشه ازت محافظت میکنم 00:11:23.679 --> 00:11:25.960 مطمئن میشم که خوشحال و راحت زندگی کنی 00:11:46.200 --> 00:11:47.440 هه جیولینگ 00:11:48.159 --> 00:11:49.720 هه جیولینگ 00:11:50.440 --> 00:11:53.480 هه جیولینگ 00:11:54.240 --> 00:11:55.328 هه جیولینگ 00:11:57.159 --> 00:11:58.240 - هه جیولینگ رو ببرین - چشم 00:12:01.879 --> 00:12:03.679 ارباب جوان و خانم همین الان باهم ازدواج کردن 00:12:04.440 --> 00:12:06.200 کی جرئت داره به خانم ارباب آسیب بزنه؟ 00:12:13.360 --> 00:12:15.200 نمیتونی زنم رو ببری 00:12:15.919 --> 00:12:18.799 ارباب رونگ، ازدواج شما یه بازی بچگانه بود 00:12:19.399 --> 00:12:22.279 ژان پینگ گفت اگه ادای احترام رو تموم کنیم دیگه باهم زن و شوهر میشیم 00:12:22.279 --> 00:12:23.840 !نمیتونی زنم رو ببری 00:12:24.639 --> 00:12:27.080 خانواده ی هه به اعدام محکوم شدن 00:12:27.080 --> 00:12:28.480 حتی اگه ازدواج هم کردین 00:12:28.480 --> 00:12:30.000 بعد از محکومیتشون بوده 00:12:30.000 --> 00:12:32.639 وزارت دادگستری دستوری دستگیری هه جیولینگ رو داده 00:12:32.639 --> 00:12:34.360 فکر نکنین که اون بتونه با یک اقدام 00:12:35.039 --> 00:12:36.128 غیرصادقانه تبرئه بشه 00:12:40.928 --> 00:12:42.016 ارباب رونگ 00:12:42.600 --> 00:12:43.639 موافق نیستین؟ 00:12:45.679 --> 00:12:46.720 عمو؟ 00:12:54.679 --> 00:12:56.039 - پس باید منم ببرین - من با هه جیولینگ ازدواج کردم 00:12:57.480 --> 00:12:59.519 الان منم عضوی از خانواده ی هه هستم 00:13:05.279 --> 00:13:06.336 ارباب سونگ 00:13:07.872 --> 00:13:08.960 بله 00:13:08.960 --> 00:13:11.399 اونا عجولانه ازدواج کردن 00:13:11.399 --> 00:13:13.799 ولی نامزدی شون خیلی وقته که سرپاست 00:13:15.200 --> 00:13:17.000 هه جیولینگ عضوی از خانواده ی رونگه 00:13:17.000 --> 00:13:18.639 اون نباید گناه خانواده ی هه رو تحمل کنه 00:13:20.720 --> 00:13:21.919 - ارباب رونگ - چطور مسائل رو باهم دخیل میکنین؟ 00:13:24.200 --> 00:13:25.919 قبلا هه جیولینگ به نانجینگ فرار کرد 00:13:25.919 --> 00:13:26.960 - همه میدونن - اون از این ازدواج فرار کرده 00:13:28.120 --> 00:13:29.440 الان، از این ازدواج استفاده کرد 00:13:29.960 --> 00:13:32.039 تا خودشو نجات بده 00:13:32.039 --> 00:13:33.559 !اون خیلی بی رحمه 00:13:34.679 --> 00:13:35.919 !چطور میتونین اجازه بدین همچین کاری کنه؟ 00:13:38.440 --> 00:13:40.919 پس میخوای یو رو هم ببری؟ 00:13:42.519 --> 00:13:44.679 مطمئنا این کار رو با استاد جوان نمیکنم 00:13:45.320 --> 00:13:47.000 اون الان فقط بخاطر وضعیتش اینجوری عمل میکنه 00:13:47.559 --> 00:13:48.639 بعد از مدتی 00:13:48.639 --> 00:13:50.159 مطمئنا جیولینگ رو فراموش میکنه 00:13:53.679 --> 00:13:54.752 میترسم که نکنه 00:14:10.279 --> 00:14:12.799 ژان پینگ، برو پیش هه شان 00:14:12.799 --> 00:14:13.960 من حواسم بهش هست 00:14:54.200 --> 00:14:55.776 نترس 00:14:55.776 --> 00:14:56.800 هه جیولینگ 00:14:57.440 --> 00:14:58.464 نترسیا 00:16:16.080 --> 00:16:17.399 ژنرال هه 00:16:17.399 --> 00:16:19.000 هه چیوتانگ مرده 00:16:19.639 --> 00:16:21.279 اینا وسایلش هستن 00:16:21.279 --> 00:16:23.600 قبل از اعدام میتونی اینارو پیش خودت نگه داریش 00:16:43.720 --> 00:16:45.360 پدر، اون الان چی گفت؟ 00:16:46.000 --> 00:16:47.519 چیوتانگ، چه اتفاقی برای چیوتانگ افتاده؟ 00:16:49.080 --> 00:16:50.399 - گف...گفت که - اون فرار کرده؟ 00:16:56.320 --> 00:16:57.376 ...اون بچه 00:16:59.399 --> 00:17:01.600 همیشه ترسو بود و از دردکشیدن میترسید 00:17:01.600 --> 00:17:02.759 تو هیچ کاری 00:17:04.279 --> 00:17:05.559 جز فرار کردن خوب نبود 00:17:06.599 --> 00:17:07.648 تو فرار کردن کارش خوب بود 00:17:09.480 --> 00:17:11.039 همیشه میدونستم که میتونه فرار کنه 00:17:12.160 --> 00:17:13.216 خوبه که فرار کرده 00:17:14.519 --> 00:17:15.552 خوبه که فرار کرده 00:17:19.359 --> 00:17:20.448 خوبه که فرار کرده 00:18:27.200 --> 00:18:29.319 ارباب جوان، دیگه روش پتو نزارین 00:18:29.319 --> 00:18:31.039 کلی پتو روی خانم هست 00:18:31.720 --> 00:18:33.359 اگه زیاد بپوشونیدش، خفه میشه 00:18:34.119 --> 00:18:35.559 ولی دستاش خیلی سرده 00:18:36.759 --> 00:18:38.400 براش گرم کننده ی دست میارم 00:18:38.960 --> 00:18:40.319 ولی گرم کننده ی دست خیلی داغه 00:18:42.000 --> 00:18:43.599 میتونین کل مدت اینجوری گرم نگهش دارین 00:18:44.119 --> 00:18:45.920 پس اینجوری دستشونو بگیرین تا بهتر شن 00:18:48.720 --> 00:18:50.799 پتو ها خیلی سنگینن 00:18:50.799 --> 00:18:52.079 خفه میشن ارباب 00:18:54.640 --> 00:18:55.712 خیلی خب 00:19:05.792 --> 00:19:07.519 ارباب 00:19:10.920 --> 00:19:12.960 امروز روز خوبی نیست 00:19:14.200 --> 00:19:16.319 میخوام بدونم که خانم بیدار میشن یا نه 00:19:17.279 --> 00:19:18.680 - یکم دیگه - ...میرم وسایل خانواده ش رو جمع کنم 00:19:22.000 --> 00:19:24.000 الان کیِه؟ 00:19:25.640 --> 00:19:27.119 !خانم، بیدار شدین- بیدار شدی؟- 00:19:35.920 --> 00:19:37.079 درشکه رو آماده کنین 00:20:09.880 --> 00:20:10.976 یانگ یینگ 00:20:13.759 --> 00:20:14.784 متاسفم 00:20:18.559 --> 00:20:20.519 اگه زندگی بعدی ای وجود داشت 00:20:23.079 --> 00:20:24.880 بازم میخوام عاشقانه دوست داشته باشم 00:21:07.799 --> 00:21:10.000 باید اینو هرروز بگی 00:21:10.000 --> 00:21:11.319 دوست دارم 00:21:11.319 --> 00:21:13.039 اینطوری اون خوشگل میشه 00:21:13.039 --> 00:21:14.359 و خوشحاله که بچه توعه 00:21:15.640 --> 00:21:17.160 برادر بزرگ، تو هم باید اینو بگی 00:21:17.160 --> 00:21:18.359 نه، من نمیتونم 00:21:18.359 --> 00:21:23.072 بگو 00:21:23.960 --> 00:21:26.000 دوست دارم 00:21:28.119 --> 00:21:29.152 منم دوست دارم 00:21:54.048 --> 00:21:55.520 [حکم] 00:21:57.680 --> 00:21:58.960 - !گردن بزنید - نگه دار 00:22:00.799 --> 00:22:02.480 ژان پینگ، وایسا 00:22:53.039 --> 00:22:56.400 روح وفادار هیچوقت نمیمیره 00:22:59.400 --> 00:23:02.720 منتظر روز جزاست 00:23:20.599 --> 00:23:21.720 خدانگهدار 00:23:24.559 --> 00:23:26.160 پدر 00:23:32.440 --> 00:23:33.440 !پدر 00:23:35.640 --> 00:23:37.119 !دختر عزیز من 00:23:51.839 --> 00:23:54.599 خدانگهدار برادر و زنداداش بزرگه 00:24:08.119 --> 00:24:09.152 !چقدر خوشگله 00:24:15.400 --> 00:24:17.559 خدانگهدار برادر و زنداداش کوچیکه 00:24:21.720 --> 00:24:22.784 ممنون 00:24:26.759 --> 00:24:29.279 بیاین، من اینجام 00:24:29.279 --> 00:24:30.480 از شما نمیترسم 00:25:42.016 --> 00:25:46.432 ♫زیر نور غروب خورشید♫ 00:25:48.896 --> 00:25:53.920 ♫ هزاران کیلومتر سفر میکنم ♫ 00:25:54.592 --> 00:26:01.472 ♫ نواختن ساز زیر نور مهتاب ♫ 00:26:03.008 --> 00:26:08.704 ♫ نوشیدنی ها اجازه فراموشی نمیدن♫ 00:26:09.984 --> 00:26:15.936 ♫ حسرتی که برات مینویسم ♫ 00:26:17.024 --> 00:26:22.592 ♫ تقدیر ما توی دفتر زندگی نوشته شده ♫ 00:26:23.104 --> 00:26:27.296 ♫ مثل یک شراب قوی♫ 00:26:27.296 --> 00:26:30.272 ♫ هیچ راه فراری از سرنوشت نیست ♫ 00:26:31.232 --> 00:26:37.280 ♫ به عقب نگاه میکنم، میبینم که منتظری ♫ 00:26:37.280 --> 00:26:40.032 ♫ زندگی مون با ♫ 00:26:40.032 --> 00:26:44.512 ♫ غم و شادی پرشده ♫ 00:26:44.512 --> 00:26:47.200 ♫ آرزوها توی آسمون روشن ♫ 00:26:47.200 --> 00:26:51.552 ♫ به پرواز درمیان ♫ 00:26:51.552 --> 00:26:53.472 ♫ به آرومی سنتور رو می نوازم ♫ 00:26:53.472 --> 00:26:59.072 ♫ منتظر رهگذری مثل توام ♫ 00:26:59.072 --> 00:27:05.184 ♫ معلوم شد که تو تقدیر ناگسستنی منی ♫ 00:27:10.048 --> 00:27:20.992 [عمارت رونگ] ♫ معلوم شد که تو تقدیر ناگسستنی منی ♫ 00:27:36.519 --> 00:27:37.632 خوبم 00:28:04.920 --> 00:28:06.624 این ماله توعه 00:28:09.799 --> 00:28:10.848 خودت نگهش دار 00:28:33.696 --> 00:28:34.799 ارباب جوان 00:28:34.799 --> 00:28:36.800 امروز باید بریم تالار طالع بینی فراموش نکنین 00:28:56.240 --> 00:28:57.839 باعچه ی تالار طالع بینی 00:28:57.839 --> 00:28:59.400 خیلی از اینجا قشنگ تره 00:28:59.400 --> 00:29:02.079 گل های زمستونی به خوبی اونجا شکوفا میشن 00:29:02.079 --> 00:29:04.640 هه شان گفت، همه ی اینارو 00:29:04.640 --> 00:29:07.000 من کاشتم 00:29:07.000 --> 00:29:08.400 نمیخوای بیای ببینیشون؟ 00:29:17.519 --> 00:29:18.599 بیرون برف نمیاد 00:29:19.359 --> 00:29:21.400 تو مسیرمون هم کلی مغازه هست 00:29:23.799 --> 00:29:25.880 ارباب، اگه الان نرین دیر میشه 00:29:32.920 --> 00:29:35.200 وقتی خواستی بری بیرون 00:29:35.880 --> 00:29:36.920 بهم خبر بده 00:29:59.680 --> 00:30:01.440 بانوی جوان، ارباب میخوان شما رو ببینن 00:30:09.039 --> 00:30:10.080 بانوی جوان 00:30:13.559 --> 00:30:15.359 این منم که باید بهت ادای احترام کنم 00:30:17.839 --> 00:30:18.976 باید ازت عذرخواهی کنم 00:30:20.880 --> 00:30:22.839 هیچوقت لطف اون روزت رو 00:30:22.839 --> 00:30:24.039 برای نجات برادر سومم فراموش نمیکنم 00:30:28.559 --> 00:30:29.799 ...چرا داری 00:30:32.119 --> 00:30:33.759 ارباب وظیفه ی نگهبان شخصی ارباب جوان رو از من گرفته 00:30:34.279 --> 00:30:35.480 - ازم خواست که عمارت رونگ رو ترک کنم - و دیگه پامو اینجا نزارم 00:30:38.079 --> 00:30:39.168 ترک کنی؟ 00:30:40.960 --> 00:30:43.232 به ارباب و ژان پینگ گفتم که 00:30:43.232 --> 00:30:44.640 میخوام برم خانواده مو ببینم 00:30:45.519 --> 00:30:46.880 پس لطفا این راز رو پیش خودتون نگه دارین بانوی جوان 00:30:49.519 --> 00:30:51.359 بعدش چی؟ 00:30:52.799 --> 00:30:53.799 بعدش همه چیز بهتر میشه 00:30:54.480 --> 00:30:55.640 من فقط یه آدم بی اهمیت هستم 00:30:56.160 --> 00:30:57.400 - بعد از یه مدتی - کسی منو بخاطر نمیاره 00:31:00.400 --> 00:31:02.039 از دست دادن و به دست اوردن 00:31:02.640 --> 00:31:04.279 دیدار و جدایی 00:31:04.880 --> 00:31:05.952 خیلی اتفاق میوفته 00:31:06.759 --> 00:31:07.920 خودتونو سرزنش نکنین بانو 00:31:08.680 --> 00:31:09.759 و به ارباب التماس نکنین 00:31:10.640 --> 00:31:12.079 وگرنه شاید بدتر بشه 00:31:12.680 --> 00:31:14.319 فقط این راز منو نگه دارین 00:31:24.880 --> 00:31:26.080 - به دست اوردن - از دست دادن 00:31:28.119 --> 00:31:29.120 دیدار 00:31:30.400 --> 00:31:31.424 جدایی 00:31:32.279 --> 00:31:33.440 اینا فقط برای 00:31:34.759 --> 00:31:35.880 کساییکه همو میشناسن اتفاق میوفته 00:31:39.039 --> 00:31:40.128 هه جولینگ 00:31:41.599 --> 00:31:43.200 الان تو تنهایی 00:31:44.920 --> 00:31:47.559 اگه بطور کامل به کسی متعهد نمیشدی 00:31:49.160 --> 00:31:53.240 هیچوقت همچین جدایی رو تجربه نمیکردی 00:31:58.048 --> 00:32:02.048 [برای همیشه به خاطر بسپار] 00:32:02.720 --> 00:32:05.519 شنیدم که دست چپت دوباره آسیب دیده 00:32:06.759 --> 00:32:08.839 یه آسیب جزئیه. چیز خاصی نیست 00:32:09.400 --> 00:32:10.464 خوبه 00:32:12.192 --> 00:32:13.312 امروز ازت خواستم که بیای اینجا 00:32:13.952 --> 00:32:15.079 تا چیزاییو بهت یادآوری کنم 00:32:16.359 --> 00:32:17.519 و با ازدواج تو و رونگ یو موافقت کردم 00:32:18.359 --> 00:32:19.960 پس تو هم باید قوانین اینجارو رعایت کنی 00:32:22.839 --> 00:32:25.000 وقتی بزرگان نصیحت میکنن، باید زانو بزنی 00:32:32.704 --> 00:32:35.712 [لوح روح رونگ ژی ژی] 00:32:39.759 --> 00:32:40.800 بعنوان یک همسر 00:32:42.480 --> 00:32:43.559 باید الویت همسرت باشه 00:32:44.960 --> 00:32:46.080 تا همسرت برنگشت 00:32:46.960 --> 00:32:49.319 نباید چیزی بخوری یا بخوابی 00:32:50.240 --> 00:32:51.328 وقتی همسرت خونه ست 00:32:52.480 --> 00:32:54.119 باید خوب ازش مراقبت کنی 00:32:54.640 --> 00:32:56.200 و نگران نگرانی هاش باشی 00:32:57.559 --> 00:33:00.519 نباید نگرانش کنی 00:33:01.160 --> 00:33:02.240 فهمیدی؟ 00:33:03.359 --> 00:33:04.480 بله 00:33:05.400 --> 00:33:06.880 - وقتی بیماره - باید جدا از هم بخوابین 00:33:08.920 --> 00:33:10.039 این روزا 00:33:10.039 --> 00:33:12.160 تو و رونگ یو جدا میخوابین 00:33:12.160 --> 00:33:13.519 - ولی فکر میکنم - اونی که بیرون از تخت میخوابه 00:33:14.960 --> 00:33:16.440 نباید رونگ یو باشه، درسته؟ 00:33:19.920 --> 00:33:21.759 امشب کنار هم میخوابیم 00:33:24.799 --> 00:33:27.279 برام اهمیتی نداره که قبلا هنرهای رزمی آموزش دیدی 00:33:29.319 --> 00:33:30.464 ولی الان 00:33:31.119 --> 00:33:32.279 بدن رونگ یو ضعیفه 00:33:33.319 --> 00:33:34.400 نمیتونه همچین چیزاییو تحمل کنه 00:33:36.480 --> 00:33:37.759 سلاحت رو بزار کنار 00:33:39.000 --> 00:33:41.160 و هرچیزی که مربوط به 00:33:41.759 --> 00:33:42.784 هنرهای رزمی میشه رو فراموش کن 00:33:43.359 --> 00:33:44.416 با توجه به اتفاقی که برای خانواده ی هه افتاد 00:33:45.359 --> 00:33:47.000 زنده موندنت 00:33:47.000 --> 00:33:48.079 سرنوشتت بود 00:33:48.759 --> 00:33:50.079 از الان 00:33:50.079 --> 00:33:52.039 تو فقط بانوی جوان هستی 00:33:52.799 --> 00:33:54.160 اگه بفهمم 00:33:54.160 --> 00:33:55.799 درمسائل زندگیت درست رفتار نکردی 00:33:55.799 --> 00:33:57.799 با قانون خانوادگی مجازاتت میکنم 00:33:59.720 --> 00:34:02.240 چند مورد آموزش زنانه برات میفرستم 00:34:02.799 --> 00:34:03.839 باید از روشون صدبار بنویسی 00:34:06.759 --> 00:34:07.904 چشم 00:34:09.239 --> 00:34:10.320 چند روز دیگه 00:34:10.320 --> 00:34:11.960 ارباب سونگ از وزرات دادگستری برای ترفیعش یک مهمانی برگزار میکنه 00:34:13.199 --> 00:34:15.559 تو و رونگ یو از طرف خانواده ی رونگ 00:34:15.559 --> 00:34:17.480 و تالار طالع بینی در اونجا شرکت میکنین 00:34:18.920 --> 00:34:20.032 چشم 00:34:23.968 --> 00:34:27.239 [تالار طالع بینی] 00:34:27.239 --> 00:34:29.519 آسمان آبی و زمین زرد است 00:34:30.280 --> 00:34:33.239 آسمان آبی و زمین زرد است 00:34:33.239 --> 00:34:38.199 جهان بی کران و زمان بی پایان است 00:34:38.199 --> 00:34:42.800 خورشید طلوع و غروب می کند ماه نیمه و کامل می شود 00:34:43.400 --> 00:34:44.719 ستارگان آسمان را پوشانده اند 00:34:44.719 --> 00:34:46.360 ارباب، باید ورق بزنین 00:34:46.360 --> 00:34:48.360 ستارگان آسمان را پوشانده اند 00:34:48.896 --> 00:34:50.079 باشه 00:34:50.079 --> 00:34:52.239 برای امروز کافیه 00:34:52.239 --> 00:34:55.079 بعد از اینکه رفتین خونه باید از روی این صفخات روخوانی کنین 00:34:55.079 --> 00:34:57.400 جلسه ی بعد فصل جدید رو یاد میگیریم 00:34:59.199 --> 00:35:01.440 مدرسه تموم شد. مدرسه تموم شد 00:35:01.440 --> 00:35:03.800 بریم خونه. استاد استاد 00:35:03.800 --> 00:35:07.760 استاد جوان استاد 00:35:11.280 --> 00:35:12.320 استاد جوان 00:35:13.719 --> 00:35:14.784 یکم ازاین بخورین 00:35:15.400 --> 00:35:16.639 چطور میتونی از شیرینی که 00:35:16.639 --> 00:35:18.239 خودت گاز زدی بهش بدی؟ 00:35:18.239 --> 00:35:19.880 واقعا نتونستم 00:35:19.880 --> 00:35:21.840 تاآخر کلاس تحمل کنم 00:35:22.920 --> 00:35:25.400 شما امروز همه ی درس هایی که استاد گفته رو یاد گرفتین؟ 00:35:27.360 --> 00:35:29.664 پس نگران نباشین. منم یاد نگرفتم 00:35:30.199 --> 00:35:32.760 استاد جوان، من امروز خیلی سخت درس خوندم 00:35:32.760 --> 00:35:34.519 میشه به عنوان جایزه به سرم دست بکشین؟ 00:35:38.400 --> 00:35:39.599 - منم میخوام. منم میخوام - منم میخوام 00:35:40.719 --> 00:35:41.719 منم. منم 00:35:46.496 --> 00:35:49.440 خیلی خب، من امروز وقت بازی با شمارو ندارم 00:35:49.440 --> 00:35:51.480 باید برگردم پیش همسرم و بهش دلداری بدم 00:35:51.480 --> 00:35:53.360 چرا همسرتون دلداری احتیاج داره؟ 00:35:53.360 --> 00:35:54.400 - آره، چرا؟ - چون 00:35:55.760 --> 00:35:57.559 اون ناراحته 00:35:57.559 --> 00:36:00.440 میتونین حالشو با چندتا شیرینی عوض کنین 00:36:00.440 --> 00:36:02.639 میتونین براش توپ بازی بخرین 00:36:02.639 --> 00:36:04.000 - عقل نداری؟ - ما پیشگو هستیم 00:36:05.119 --> 00:36:06.559 باید با روش های طالع بینی مون حلش کنیم 00:36:07.880 --> 00:36:11.760 استاد جوان میدونین تاریخ تولد همسرتون کیِه؟ 00:36:11.760 --> 00:36:13.519 به پدرم میگم که طالع همسرتونو ببینه 00:36:13.519 --> 00:36:15.559 تا بتونیم مشکلش رو حل کنیم 00:36:16.400 --> 00:36:18.920 برادر، ایشون همسر نیستن 00:36:18.920 --> 00:36:20.719 ایشون همسر استاد جوان هستن 00:36:20.719 --> 00:36:21.800 باید بانوی جوان صداشون کنیم 00:36:23.280 --> 00:36:25.440 پس، تولد بانوی جوان ما کی هست؟ 00:36:27.199 --> 00:36:28.519 ایشون بانوی جوان ما نیستن 00:36:28.519 --> 00:36:30.239 ایشون بانوی جوانِ استاد جوان هستن 00:36:30.239 --> 00:36:33.519 بیست و دوم ماه دوازدهم سال ششم از عصر ژن یوانه 00:36:33.519 --> 00:36:34.719 سه روز دیگه نیست؟ 00:36:35.800 --> 00:36:37.239 فالشو بسپرین به من 00:36:38.039 --> 00:36:40.360 استاد جوان، این یه فرصت عالی ای نیست؟ 00:36:41.159 --> 00:36:42.639 - یه کادوی تولد جالب بگیریم که - ایشون خوشحال بشن؟ 00:36:43.840 --> 00:36:44.880 آره آره 00:36:45.599 --> 00:36:46.880 یه کادوی تولد؟ 00:36:51.300 --> 00:37:05.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.