WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.928 --> 00:01:31.488 ♡تقدیر ناگسستنی♡ 00:01:31.488 --> 00:01:34.336 =قسمت سیزدهم= 00:02:25.319 --> 00:02:26.319 ...واسه هدیه تولد 00:02:27.159 --> 00:02:28.520 چی باید بگیرم؟ 00:02:29.960 --> 00:02:32.320 اگه یه دختر عادی بود 00:02:32.320 --> 00:02:34.600 میشد راحت جواهرات یا لباس بخرین 00:02:34.600 --> 00:02:36.640 ولی برای کسی مثل بانو 00:02:36.640 --> 00:02:38.688 شاید بهتر باشه واسشون یه شمشیر یا یه اسب بگیرین 00:02:39.439 --> 00:02:40.959 یه گنجینه پر و پیمون از هدایایی که 00:02:40.959 --> 00:02:42.620 قصر و ممالک دیگه بهتون پیشکش کردن دارین 00:02:42.620 --> 00:02:44.459 وقتی برگشتین عمارت میتونین 00:02:44.459 --> 00:02:45.759 به گنجینه شخصی‌تون یه نگاهی بندازین 00:03:10.199 --> 00:03:11.232 تکون بخور، تکون بخور، پاشو 00:03:22.439 --> 00:03:23.759 کوری؟ 00:03:25.319 --> 00:03:26.340 - ببخشید، خیلی شرمنده ام - میخواستم به گربه نزنم 00:03:27.680 --> 00:03:29.240 نمیخواستم به شما بخورم 00:03:44.639 --> 00:03:46.159 تو از کجا اومدی؟ 00:03:49.120 --> 00:03:50.144 گشنته؟ 00:03:55.879 --> 00:03:56.896 بخور 00:03:59.840 --> 00:04:01.479 چرا نمیخوری؟ 00:04:04.719 --> 00:04:06.000 خوشمزه نیست؟ 00:04:13.280 --> 00:04:15.280 چه مرگت شده بود؟- باید بری پیش طبیب- 00:04:15.280 --> 00:04:16.320 واقعا متاسفم 00:04:20.800 --> 00:04:22.480 الان واستون جمعش میکنم- اینا چطور بفروشم آخه- 00:04:23.439 --> 00:04:24.920 ببین چیکار کردی 00:04:26.879 --> 00:04:28.759 ببخشید جناب، تصادفی بود 00:04:29.879 --> 00:04:31.040 همشون خراب شدن 00:04:31.560 --> 00:04:32.879 هیچ کس دیگه اینا رو نمیخره 00:04:35.800 --> 00:04:37.799 بیا ببین 00:04:37.799 --> 00:04:40.639 جایزه جدید امروز حدس بزن و ببره 00:04:40.639 --> 00:04:41.840 - مروارید دریاهای غرب - بخور شاخ اژدهای اویغور 00:04:43.199 --> 00:04:44.960 و سنگ اسب تک شاخ کون لان 00:04:44.960 --> 00:04:47.040 یه عالمه گنجینه خارق العاده جلو چشمتونه 00:04:48.040 --> 00:04:51.160 یه کم بخور- میتونین یه شبه پولدار بشین- 00:04:51.160 --> 00:04:53.320 جایزه جدید امروز حدس بزن و ببره 00:04:53.320 --> 00:04:55.520 مروارید دریای غرب بخور شاخ اژدهای اویغور 00:04:55.520 --> 00:04:57.180 سنگ اسب تک شاخ کون لان 00:04:57.180 --> 00:04:59.600 یه عالمه گنجینه خارق العاده جلو چشمتونه 00:05:00.399 --> 00:05:02.784 شرط بندی کنین شرط بندی کنین 00:05:03.319 --> 00:05:04.416 بازش کن 00:05:05.024 --> 00:05:06.920 بزرگه- ارباب جوان- 00:05:07.600 --> 00:05:09.408 قیافه‌ت آشنا نیست، جدیدی؟ 00:05:10.639 --> 00:05:13.440 میخوام اون چیزایی که الان گفتی رو ببینم 00:05:13.440 --> 00:05:15.240 منظورت حدس بزن و ببره؟ آماده‌ش کردیم 00:05:15.800 --> 00:05:17.020 باید به لحظه صبر کنین 00:05:17.020 --> 00:05:19.040 نظرتون چیه فعلا با یه چیز دیگه بازی کنین؟ 00:05:19.040 --> 00:05:20.040 بریم 00:05:20.040 --> 00:05:21.759 من اینو واستون میگیرم 00:05:23.360 --> 00:05:24.480 لطفا بهم اجازه بدین 00:05:26.199 --> 00:05:27.439 باشه 00:05:27.439 --> 00:05:29.400 بیایین ارباب جوان، دنبال من بیایین 00:05:29.400 --> 00:05:31.120 بفرمایین 00:05:31.120 --> 00:05:32.160 - رو کدوم شرط میبندین؟ - بیا- این یکی- 00:05:33.299 --> 00:05:34.800 وقتشه شرط بندی کنین 00:05:34.800 --> 00:05:36.079 - یالا - همین الان شرط بندی کنین 00:05:37.480 --> 00:05:38.660 من بازم رو این شرط میبندم 00:05:38.660 --> 00:05:40.180 شرط ببندین- بازش کن- 00:05:40.180 --> 00:05:41.399 بازش کن، بازش کن 00:05:42.656 --> 00:05:43.840 - توام بگو یالا - زودباش بیارش این طرف 00:05:44.928 --> 00:05:46.660 یالا 00:05:46.660 --> 00:05:48.160 - امروز خوب بردی ها - امروز خیلی خوش شانس بودی 00:05:49.320 --> 00:05:50.500 - زودباش، شرط ببند - شرط بندی کن 00:05:52.199 --> 00:05:53.824 بیا شرط بندی کن 00:05:53.824 --> 00:05:54.879 - بیا - تصمیم آخرتو بگیر، پشیمونی نداریم 00:05:57.319 --> 00:05:58.439 شرط ببندین 00:05:59.000 --> 00:06:00.064 زود باش بخور 00:06:01.680 --> 00:06:02.800 این یارو یه گربه دستشه 00:06:04.000 --> 00:06:05.728 مدل لباس پوشیدنش یکم آشناست 00:06:05.728 --> 00:06:06.800 - شرط ببندین - من بازم رو همین شرط میبندم 00:06:09.759 --> 00:06:10.784 برادر 00:06:11.879 --> 00:06:12.960 اونی که گربه دستته 00:06:13.600 --> 00:06:15.720 زودباش شرط بندی کن 00:06:17.079 --> 00:06:19.680 واسه اینجا نشستن باید پول بدم؟ 00:06:20.199 --> 00:06:22.799 معلومه، نشستی اینجا که پولدار بشی دیگه 00:06:22.799 --> 00:06:24.399 پس باید سر کیسه رو شل کنی و شرط بندی کنی 00:06:25.560 --> 00:06:27.340 زودباش شرط بندی کن 00:06:27.340 --> 00:06:28.448 ما هم منتظریما 00:06:29.160 --> 00:06:30.752 زودباش پولتو بکش بیرون- شرط بندی کنین- 00:06:31.584 --> 00:06:33.600 جدیدی؟ فقط چشمت به من باشه 00:06:34.199 --> 00:06:35.419 بهت قول میدم بتونی یه عمارت 00:06:35.419 --> 00:06:36.920 تو پایتخت بخری، بیا روی این شرط ببندیم 00:06:37.824 --> 00:06:39.780 بفرما- بازش کن- 00:06:39.780 --> 00:06:41.160 - سه، سه، و پنج - عالیه- دوباره بردیم- 00:06:42.160 --> 00:06:43.264 فوق العاده‌ست 00:06:45.120 --> 00:06:46.519 خیلی خوب، بیا یه بار دیگه امتحان کنیم 00:06:51.319 --> 00:06:53.580 بعضی ها خیلی بد شانسن 00:06:53.580 --> 00:06:55.419 بهتره به جاش برن کوچیک یا بزرگ بازی کنن 00:06:55.419 --> 00:06:56.500 - مگه نه؟- زدی تو خال- - تو چی میدونی؟ 00:06:57.680 --> 00:07:00.399 الان بهت نشون میدم به چی میگن چرخیدن شانس 00:07:01.519 --> 00:07:02.900 چرخیدن‌شانس؟ 00:07:02.900 --> 00:07:04.600 شرط بندی کنین، شرط بندی کنین 00:07:05.199 --> 00:07:06.459 یالا، بازش کن 00:07:06.459 --> 00:07:08.000 شرط بندی کنین- بازش کن- 00:07:08.519 --> 00:07:09.600 یالا، بازش کن، بازش کن 00:07:10.360 --> 00:07:13.079 ارباب جوان، همین الان به چرخ یه سبزی فروش زدم 00:07:13.856 --> 00:07:14.880 ارباب جوان؟ 00:07:15.424 --> 00:07:17.439 ارباب، ارباب 00:07:30.000 --> 00:07:31.560 چه شانسی- یالا- 00:07:31.560 --> 00:07:33.399 شرط بندی کنین 00:07:33.920 --> 00:07:35.359 کجا باید شرط بندی کنم؟ 00:07:35.359 --> 00:07:37.280 بهت گفته باشم، امروز رو دور شانسم 00:07:37.280 --> 00:07:38.760 - بازم پول داری؟ دست بعدی - همه چی رو به نفعت میچرخونم 00:07:41.920 --> 00:07:44.416 انقدر بحث نکنین، شرط بندی کنین 00:07:45.000 --> 00:07:46.048 رو کدوم شرط میبندین؟ 00:07:46.759 --> 00:07:48.039 این با ارزشه 00:07:48.039 --> 00:07:49.560 این با ارزشه- نه، این یکی نه- 00:07:49.560 --> 00:07:51.319 این یکی نه، نمیتونی بهش دست بزنی 00:07:51.319 --> 00:07:52.352 نمیتونی به این دست بزنی 00:07:54.720 --> 00:07:57.380 تصمیم آخرت رو بگیر و حق نداری پشیمون بشی قانون قمارخونه اینجا اینه 00:07:57.380 --> 00:07:59.560 هنوز واسش شرط نبستی 00:07:59.560 --> 00:08:02.912 همشون مهمن زود باش رو یکی شرط بندی کن 00:08:03.519 --> 00:08:04.759 حتما تازه وارده 00:08:04.759 --> 00:08:06.760 همونطور که گفتم، فقط میتونی واسه خودت شرط بندی کنی 00:08:06.760 --> 00:08:07.879 نمیتونی پسش بگیری 00:08:08.439 --> 00:08:09.504 نمیخوام 00:08:13.480 --> 00:08:15.040 اون نباید این جا باشه 00:08:15.040 --> 00:08:16.096 دقیقا 00:08:16.879 --> 00:08:18.240 - ببخشید - برادر 00:08:19.680 --> 00:08:22.060 نایب السلطنه از اینجا حمایت میکنه 00:08:22.060 --> 00:08:23.639 بهتره دردسر درست نکنی 00:08:23.639 --> 00:08:24.880 وگرنه خورد و خاکشیر میشی 00:08:24.880 --> 00:08:26.688 اگه نمیخوای از دستش بدی ،بهتره برگردونیش 00:08:26.688 --> 00:08:27.712 مگه نه؟ 00:08:27.712 --> 00:08:29.820 همش داشتی رو چیزای کوچیک شرط بندی میکردی الان خوب یه شرط بزرگ ببند 00:08:29.820 --> 00:08:31.000 یه شرط گنده ببند 00:08:31.600 --> 00:08:33.779 ارباب جوان میشه فقط شرط بندی کنی؟ 00:08:33.779 --> 00:08:35.639 شاید این دست رو برنده شدی 00:08:35.639 --> 00:08:36.760 - اونوقت میتونی پسش بگیری - دقیقا ارباب جوان 00:08:37.900 --> 00:08:39.300 - شرط ببند - بفرما ارباب 00:08:41.279 --> 00:08:42.336 شرط بندی کن 00:08:42.840 --> 00:08:43.940 - یالا، بازش کن - بازش کن 00:08:50.519 --> 00:08:52.480 ارباب جوان، تصمیمت رو گرفتی؟ 00:08:53.000 --> 00:08:54.720 هولش نکن 00:09:01.399 --> 00:09:02.464 چی داره مینویسه؟ 00:09:04.879 --> 00:09:06.399 یکی رو یادم رفت 00:09:07.399 --> 00:09:08.740 کجا باید شرط ببندم؟ 00:09:08.740 --> 00:09:12.240 داداش، واقعا میخوای یه تیکه یشم رو با عدد پنج عوض کنی؟ 00:09:13.279 --> 00:09:14.600 میشه با بیشتر عوضش کرد؟ 00:09:15.279 --> 00:09:16.799 میشه 00:09:16.799 --> 00:09:17.799 - ولی بیا ولش کنیم - بیا اول شرط ببندیم 00:09:20.300 --> 00:09:21.620 - بازش کن، بازش کن - یالا، بازش کن 00:09:22.959 --> 00:09:24.120 بازش کن 00:09:26.159 --> 00:09:27.200 - بردی - خیلی خوش شانسی پسر 00:09:28.260 --> 00:09:30.144 بردی 00:09:30.759 --> 00:09:31.872 خیلی کارت درسته 00:09:35.720 --> 00:09:37.040 - این دیگه چه پولیه؟ - کل پولی که میدین همینه؟ 00:09:38.140 --> 00:09:40.080 طلا قیمت خودشو داره ولی یشمه قیمتی نداره 00:09:40.600 --> 00:09:42.040 ...حتی بدترین کیفیت هم ارزش خودشو داره 00:09:42.040 --> 00:09:44.159 اینجا مال منه، قانونم من میگم 00:09:45.159 --> 00:09:47.320 چطور میتونم بیشتر دربیارم؟ 00:09:50.600 --> 00:09:52.120 من عصبانی ام 00:09:55.759 --> 00:09:56.832 بانو 00:09:58.120 --> 00:09:59.519 ارباب جوان دوباره گم شده 00:09:59.519 --> 00:10:01.760 قبلا هر بار که گم میشد میرفت شما رو ببینه 00:10:01.760 --> 00:10:03.519 ولی شما که الان تو عمارتی 00:10:04.840 --> 00:10:06.860 فعلا هیچی به ارباب رونگ نگو 00:10:06.860 --> 00:10:08.000 - کجا غیبش زد؟ - از هم جدا میشیم و دنبالش میگردیم 00:10:09.080 --> 00:10:10.176 باشه 00:10:13.159 --> 00:10:14.660 شرط بندی کنین، یالا 00:10:14.660 --> 00:10:16.060 - کجا باید شرط ببندیم؟ - وایستین- زودباشین شرط ببندین- 00:10:17.280 --> 00:10:18.580 - وایستین- بازش کن- - بازش کن بازش کن 00:10:21.216 --> 00:10:22.272 بردیم 00:10:22.799 --> 00:10:24.100 دهمین باره 00:10:24.100 --> 00:10:25.920 مگه ده تا نشد، قرارمون همین بود زودباش 00:10:25.920 --> 00:10:27.279 پولمونو بده 00:10:28.279 --> 00:10:29.344 اینا الان مال ماست 00:10:57.279 --> 00:10:58.279 ببین اینو 00:10:58.840 --> 00:11:00.099 - اگه مام بریم ور دستشون مام برنده میشیم - حسابی پول به جیب زدن 00:11:03.600 --> 00:11:04.680 - چه خبر شد - امروز رو دور شانس بودن 00:11:06.159 --> 00:11:07.340 - تقلب کردی؟ - چی؟ 00:11:09.360 --> 00:11:10.480 ادای خنگا رو درنیار 00:11:11.279 --> 00:11:12.440 - شک ندارم تقلب کردی - پیش بینی عدد تاس غیر ممکنه 00:11:13.640 --> 00:11:15.480 ولی بازم هر بار درست گفتی 00:11:16.039 --> 00:11:17.159 تونستم خوب 00:11:17.919 --> 00:11:20.920 چی میگی، تاس تو دستای توئه 00:11:20.920 --> 00:11:22.879 چطور میشه تقلب کرد؟ نمیتونسته ببینه که 00:11:24.120 --> 00:11:27.020 اولش که گفتی این مرد جوون داره با گربه بازی میکنه، قمار بلد نیست 00:11:27.020 --> 00:11:29.400 الان که برده، داری بهش تهمت تقلب میزنی 00:11:29.400 --> 00:11:31.580 فکر کنم نمیتونی تحمل کنی یکی انقدر کارش درسته 00:11:31.580 --> 00:11:32.919 - مگه نه؟- آره- - زود باش 00:11:34.160 --> 00:11:35.360 - زودباش بازش کن - راست میگه، بازش کن 00:11:36.400 --> 00:11:37.860 زودباش بازش کن 00:11:37.860 --> 00:11:39.400 بازش کن 00:11:39.400 --> 00:11:40.519 یالا بازش کن 00:11:40.519 --> 00:11:42.699 بازش کن بازش کن 00:11:42.699 --> 00:11:44.559 بازش کن بازش کن 00:11:48.840 --> 00:11:49.856 پسرا 00:11:50.840 --> 00:11:51.872 الان میتونین شرط بندی کنین 00:11:52.559 --> 00:11:53.600 تو چی میگی؟ 00:11:55.159 --> 00:11:56.679 این دست شرط بندی نمیکنم 00:11:57.919 --> 00:12:00.140 نمیکنی؟ چرا نمیخوای شرط بندی کنی؟ 00:12:00.140 --> 00:12:02.360 الان نمیخوای با دوستات شرط بندی کنی؟ 00:12:03.008 --> 00:12:04.096 درست نیست 00:12:04.639 --> 00:12:06.640 یا این دست نتونستی تقلب کنی؟ 00:12:06.640 --> 00:12:07.720 ...وایستا چرا 00:12:07.720 --> 00:12:09.240 اگه نخوای شرط بندی کنی مشکلی پیش میاد؟ 00:12:09.240 --> 00:12:10.879 واسه اینه که یه چیزی تو دستات داری 00:12:11.720 --> 00:12:12.940 نمیدونم چرا 00:12:12.940 --> 00:12:14.639 ولی فهمیدم یهویی تو دستات قایمش کردی 00:12:15.279 --> 00:12:16.639 - این مزخرفات چیه بلغور میکنی؟ - یه چی تو دستاش هست، نگاه کنین 00:12:17.820 --> 00:12:19.440 درست نگاهش کنین 00:12:23.320 --> 00:12:24.919 این چیه؟ 00:12:26.200 --> 00:12:27.232 - ببینین - مچتو گرفتیم 00:12:28.320 --> 00:12:29.900 شلوغ نکنین، هیچ کس نمیتونه از این کارا کنه 00:12:29.900 --> 00:12:31.480 تو تقلب کردی همه چی رو بهم بریزین 00:12:32.159 --> 00:12:34.320 بزنیدش همه‌ی پولا رو ازش بگیرین 00:12:34.320 --> 00:12:36.180 دارین چیکار میکنین؟- تو رو میزنیم- 00:12:36.180 --> 00:12:37.248 متقلب 00:12:37.856 --> 00:12:40.352 بگیرش، پولامو پس بدین پولامو دارین میدزدین 00:12:40.919 --> 00:12:42.060 - میکشمت - بزنیدش 00:12:43.799 --> 00:12:45.480 بزنیدش- نمیتونین پولمو ببرین- 00:12:46.639 --> 00:12:48.000 برین- پولمو دزدیدین- 00:12:48.000 --> 00:12:49.599 انقدر میزنمت خون بالا بیاری 00:12:49.599 --> 00:12:50.919 بزنیدش انقدر بزنیدش تا بمیره 00:12:51.879 --> 00:12:52.960 متقلب 00:13:23.080 --> 00:13:24.160 گربه 00:13:37.159 --> 00:13:38.799 چطوری خوابت برد؟ 00:13:43.720 --> 00:13:44.720 اینا چی ان؟ 00:14:15.519 --> 00:14:16.576 بریم 00:14:49.600 --> 00:14:50.919 داره چیکار میکنه؟ 00:14:50.919 --> 00:14:52.608 شک نکنین تله‌ست، وظیفه‌مون رو یادتون نره 00:14:52.608 --> 00:14:54.016 تونست کل قمارخونه رو بهم بریزه 00:14:54.016 --> 00:14:55.712 و سالم از اون جا بزنه بیرون 00:14:55.712 --> 00:14:56.800 نباید دست کم بگیریمش 00:14:57.320 --> 00:14:58.368 دقیقا 00:15:17.200 --> 00:15:18.779 با من دعوا نکنین 00:15:18.779 --> 00:15:20.200 برو اون ور 00:15:21.120 --> 00:15:22.419 - ما یه طرف نیستیم - گمشو 00:15:24.399 --> 00:15:26.759 با من در نیفت، اونا رو بده من 00:15:27.440 --> 00:15:28.448 بدشون من 00:15:30.240 --> 00:15:31.260 - مال منن - مال خودمه 00:15:36.519 --> 00:15:37.720 - ترسناکه - یه نفر رو کشتن 00:15:43.879 --> 00:15:45.279 فرار کنین، یه نفر رو کشتن 00:16:03.840 --> 00:16:05.279 جیو لینگ، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:06.519 --> 00:16:08.440 ببیین، یه گریه پیدا کردم 00:16:09.840 --> 00:16:10.912 گربه کو؟ 00:16:15.360 --> 00:16:16.480 منو سفت بچسب 00:16:36.000 --> 00:16:37.056 رونگ یو 00:16:39.120 --> 00:16:40.128 رسیدیم 00:16:40.720 --> 00:16:41.792 نه نرسیدیم 00:16:49.919 --> 00:16:50.976 ارباب جوان، برگشتین 00:16:51.919 --> 00:16:53.280 - کمکم کن از اسب پیاده‌شون کنم - ارباب جوان، خواهش میکنم 00:17:03.159 --> 00:17:04.599 ارباب جوان، لطفا از اسب پیاده شین 00:17:14.079 --> 00:17:15.839 ارباب 00:17:16.480 --> 00:17:17.599 ارباب 00:17:18.359 --> 00:17:19.424 ارباب رونگ دنبال شما میگردن 00:17:21.880 --> 00:17:22.944 این طرف 00:17:28.720 --> 00:17:29.856 بریم 00:17:51.720 --> 00:17:54.079 کلاس درست تو عمارت طالع بینی چطور بود؟ 00:17:54.680 --> 00:17:56.000 خوب بود 00:17:58.200 --> 00:18:00.920 با همه خوب کنار اومدم 00:18:02.359 --> 00:18:05.600 حتی یه فالگیر جوون بهم شیرینی داد و 00:18:05.600 --> 00:18:07.599 ازم پرسید به شخصیت هایی که بهم یاد داده مسلط شدم یا نه 00:18:08.799 --> 00:18:09.824 خوب حالا مسلط شدی؟ 00:18:16.920 --> 00:18:17.984 اشکالی نداره 00:18:19.359 --> 00:18:20.384 تقصیر تو نیست 00:18:23.240 --> 00:18:25.519 شنیدم تو غرب یه استادی هست 00:18:26.039 --> 00:18:27.679 چند نفر رو واسه ملاقات باهاش فرستادم 00:18:27.679 --> 00:18:28.880 چند روز دیگه میرسه اینجا 00:18:28.880 --> 00:18:31.759 شاید این یکی بتونه کمکمون کنه 00:18:34.000 --> 00:18:35.359 باشه 00:18:35.359 --> 00:18:37.240 میتونی بری اتاقت و استراحت کنی 00:18:39.799 --> 00:18:40.832 یو آر 00:18:43.839 --> 00:18:45.079 زیور یشمی که گذاشته بودم 00:18:46.000 --> 00:18:47.008 اینجا رو دیدی؟ 00:18:49.720 --> 00:18:50.784 همونی که واسه خانواده هه بود 00:18:53.480 --> 00:18:55.279 نه، ندیدمش 00:18:57.920 --> 00:18:59.880 خوب پس، میگم دنبالش بگردن 00:19:01.640 --> 00:19:02.759 تو دیگه میتونی بری 00:19:19.440 --> 00:19:20.448 ارباب جوان 00:19:22.279 --> 00:19:24.119 میشه از این به بعد هرجا خواستین برین اول به من بگین؟ 00:19:25.599 --> 00:19:29.000 ببخشید، نمیخواستم جای دوری برم 00:19:29.000 --> 00:19:32.080 ارباب جوان چرا انقدر طلا و نقره 00:19:32.080 --> 00:19:33.519 تو کوله پشتی تونه؟ 00:19:33.519 --> 00:19:35.260 یه گربه هم بود 00:19:35.260 --> 00:19:37.039 قبل اینکه بتونم بگیرمش فرار کرد 00:19:37.039 --> 00:19:38.160 ...من 00:19:38.160 --> 00:19:40.760 ...من... اینجوری بود 00:19:40.760 --> 00:19:42.559 بعدش اینجوری کرد 00:19:44.319 --> 00:19:46.279 بعدش من همه اینا رو برنده شدم 00:19:47.640 --> 00:19:49.440 چرا خودتو میزنی؟ 00:19:54.880 --> 00:19:55.936 جیو لینگ 00:19:59.319 --> 00:20:01.000 من تو اتاق بغلی میمونم 00:20:01.000 --> 00:20:03.240 لازم نیست امشب از اتاق بیرونی محافظت کنین 00:20:27.559 --> 00:20:28.640 ببخشید 00:20:30.720 --> 00:20:33.079 واسه اینکه امروز نگرانت کردم اینکارو میکنی؟ 00:20:35.616 --> 00:20:36.699 نه 00:20:36.699 --> 00:20:39.960 پس واسه اینه که نصف شبا بیدار میشم و اذیتت میکنم؟ 00:20:41.039 --> 00:20:42.480 نه؟- پس واسه چیه؟- 00:20:44.240 --> 00:20:45.959 نگران نباش 00:20:45.959 --> 00:20:47.659 اینجا خیلی گرمه 00:20:47.659 --> 00:20:49.400 چیزیم نمیشه 00:20:52.079 --> 00:20:55.559 فقط میخوام یکم تنها باشم 00:21:03.839 --> 00:21:06.079 ارباب جوان، چه اتفاقی واسه بانو افتاده؟ 00:21:07.319 --> 00:21:08.759 چرا دارن با پتوشون میرن اون طرفی؟ 00:21:11.400 --> 00:21:13.480 حتما واسه اینه که 00:21:13.480 --> 00:21:15.160 امروز ناراحتش کردم 00:21:15.680 --> 00:21:18.359 احتمالا هیچ ربطی به شما نداره 00:21:40.480 --> 00:21:41.536 هه شان کجاست؟ 00:21:42.559 --> 00:21:44.880 زخمش خوب شد؟ 00:21:45.920 --> 00:21:47.680 برگشت به زادگاهش 00:21:48.240 --> 00:21:49.480 ...زندانی شده 00:21:51.680 --> 00:21:53.460 نه، یه چند روزی مریض بود 00:21:53.460 --> 00:21:56.459 و نتونست شخصا به شما اطلاع بده 00:21:56.459 --> 00:21:58.159 چون میدونست همینقدر ناراحت میشین 00:21:58.159 --> 00:22:00.140 خوب نیست؟ 00:22:00.140 --> 00:22:01.519 چیش خوبه؟ 00:22:02.079 --> 00:22:03.960 حداقل یه خونه ای واسه برگشتن بهش داره 00:22:05.400 --> 00:22:08.119 ولی همه خانواده جیولینگ از پیشش رفتن 00:22:08.759 --> 00:22:12.040 وقتی کسی میمیره دیگه نمیتونی ببینیش 00:22:12.040 --> 00:22:14.279 و دیگه هیچ جا نمیتونی پیداش کنی مگه نه؟ 00:22:16.039 --> 00:22:18.920 منم که نمیتونم هیچ کاری رو درست انجام بدم 00:22:20.880 --> 00:22:22.400 ای کاش هه شان اینجا بود 00:22:22.960 --> 00:22:25.200 اون باهوش بود و میدونست من باید چیکار کنم 00:22:25.720 --> 00:22:27.140 - درست نیست - چی درست نیست؟ 00:22:28.559 --> 00:22:29.980 - هیچ کاری رو نمیتونین درست انجام بدین - و هیچ کاری از دستتون برنمیاد 00:22:31.380 --> 00:22:32.448 اینا درست نیست 00:22:38.759 --> 00:22:40.160 ژان پینگ، بیا اینجا 00:22:51.840 --> 00:22:55.680 =پیشگفتار آیین نامه رفتار با بانوان= 00:23:15.160 --> 00:23:17.720 یه نفر کمک کنه ارباب جوان افتادن تو آب 00:23:24.192 --> 00:23:26.279 ارباب جوان ارباب جوان 00:23:27.359 --> 00:23:28.880 چطوری افتادین تو دریاچه؟ 00:23:30.640 --> 00:23:32.799 ارباب رونگ وقتی برگردن چطور میخواین بهش توضیح بدین؟ 00:23:33.599 --> 00:23:34.699 تقصیر خودم بود، یهویی افتادم 00:23:34.699 --> 00:23:36.780 رونگ یو- جیولینگ- 00:23:36.780 --> 00:23:38.460 ژان پینگ، برو یکم آب داغ آماده کن 00:23:38.460 --> 00:23:39.488 چشم 00:23:40.240 --> 00:23:41.344 ...خوب 00:23:44.559 --> 00:23:45.728 بیا 00:23:47.079 --> 00:23:48.079 - ژان پینگ - زودباش سریع واسش یه کاسه سوپ درست کن 00:23:50.119 --> 00:23:51.168 بله 00:23:54.480 --> 00:23:56.959 چرا این همه عرق کردی؟ 00:23:56.959 --> 00:23:57.960 خودتو بپوشون 00:24:00.960 --> 00:24:02.639 چی شده؟ 00:24:02.639 --> 00:24:04.079 چی شد افتادی تو آب؟ 00:24:06.200 --> 00:24:08.519 بانو، ارباب رونگ گفتن خیلی زود به تالار اجدادی برین 00:24:09.440 --> 00:24:10.480 باشه 00:24:13.759 --> 00:24:14.780 - همینجا بمون و خودت رو گرم نگهدار - خیلی زود برمیگردم 00:24:39.040 --> 00:24:42.440 اینا اجداد خانواده ما هستن 00:24:44.880 --> 00:24:47.640 =لوح یادبود رونگ شان= این برادر بزرگتر من 00:24:48.200 --> 00:24:49.480 و پدر رونگ یوئه 00:24:51.839 --> 00:24:53.940 ما، خاندان رونگ، طالع بین هایی هستیم 00:24:53.940 --> 00:24:55.880 که اغلب اسرار بهشتی رو پیش بینی میکنیم 00:24:56.400 --> 00:24:57.799 واسه همین 00:24:57.799 --> 00:24:59.359 اکثرا عمر کوتاهی داریم 00:25:00.359 --> 00:25:03.519 برادر بزرگترم درست وقتی به اوج توانایی خودش رسید فوت کرد 00:25:04.519 --> 00:25:06.279 دوازده سال از من بزرگتر بود 00:25:07.440 --> 00:25:08.839 بعد فوت پدرمون 00:25:10.200 --> 00:25:11.559 اون ازم مراقبت کرد 00:25:12.759 --> 00:25:14.599 درست مثل پسرش باهام رفتار کرد 00:25:15.599 --> 00:25:16.720 بعد از مرگش 00:25:17.720 --> 00:25:18.880 من رونگ یو رو بزرگ کردم 00:25:19.680 --> 00:25:20.800 رونگ یو 00:25:22.759 --> 00:25:24.240 درست مثل پسرمه 00:25:30.240 --> 00:25:32.240 =کلمات ابدیه اندیشه های فرزندی= 00:25:32.240 --> 00:25:33.280 متاسفانه 00:25:34.799 --> 00:25:35.920 - دوران کودکیش، اغلب - مریض و ضعیف بود 00:25:39.599 --> 00:25:42.759 شب ها بیدار میموندم و ازش مراقبت میکردم 00:25:43.680 --> 00:25:45.599 میترسیدم نکنه اتفاق بدی واسش بیفته 00:25:48.359 --> 00:25:49.376 یه جورایی میشه گفت 00:25:50.680 --> 00:25:52.000 با خون دل بزرگش کردم 00:25:53.440 --> 00:25:54.759 بیست سال بدون اینکه 00:25:55.720 --> 00:25:57.839 یه خار به پاش بره بزرگش کردم 00:25:58.880 --> 00:26:00.680 اون آینده‌ی خاندان ماست 00:26:01.920 --> 00:26:03.319 تنها آرزوی من اینه 00:26:03.319 --> 00:26:06.659 که به عنوان ارباب طالع بینی به کارش ادامه بده 00:26:06.659 --> 00:26:07.744 و بتونی در خوشحالی و 00:26:08.880 --> 00:26:09.920 آرامش زندگی کنه 00:26:13.680 --> 00:26:14.720 میتونم تمام 00:26:16.359 --> 00:26:18.759 دارایی های خاندان رونگ، حتی جون خودم رو هم 00:26:19.279 --> 00:26:20.599 واسه خاطر اون فدا کنم 00:26:22.359 --> 00:26:23.620 من عموشم 00:26:23.620 --> 00:26:25.599 ولی پدرش هم هستم 00:26:26.519 --> 00:26:27.552 از نظر من 00:26:28.160 --> 00:26:29.680 اون فقط باید خوشحال باشه 00:26:31.279 --> 00:26:32.799 و هیچ چیزی غیر از این واسم قابل قبول نیست 00:26:36.000 --> 00:26:37.759 ولی از وقتی که تورو 00:26:38.279 --> 00:26:39.799 پنج سال پیش دید 00:26:41.000 --> 00:26:43.180 چه طرف ما بودی 00:26:43.180 --> 00:26:44.880 چه نه 00:26:45.400 --> 00:26:46.680 همیشه آسیب دیده 00:26:48.039 --> 00:26:49.359 حتی یه چند باری هم 00:26:50.079 --> 00:26:52.000 زندگیش به یه تار مو بند بود 00:26:53.200 --> 00:26:54.720 تو واسش مثل دشمنی 00:26:56.119 --> 00:26:57.200 چه تو رو بکشم 00:26:57.960 --> 00:26:58.976 چه بذارم زنده بمونی 00:26:59.920 --> 00:27:02.160 این واقعیت رو که تو دشمن اونی عوض نمیکنه 00:27:09.039 --> 00:27:10.440 هیچ سوال دیگه ای ازت ندارم 00:27:11.640 --> 00:27:12.960 ولی فقط یه سوال ازت دارم 00:27:14.119 --> 00:27:15.359 که دوست دارم جوابم رو بدی 00:27:21.440 --> 00:27:23.000 این همون سمی ئه که به 00:27:23.640 --> 00:27:25.039 رونگ یو دادی و به این روز انداختیش؟ 00:27:42.400 --> 00:27:43.424 بله 00:27:52.079 --> 00:27:55.660 اگه انکارش میکردی 00:27:55.660 --> 00:27:57.000 شک نکن از جونت نمیگذشتم 00:27:58.559 --> 00:28:00.359 درسته که از مرگ فرار کردی 00:28:00.359 --> 00:28:02.480 ولی باید عواقب کارت رو گردن بگیری 00:28:03.279 --> 00:28:04.440 الان مهم نیست 00:28:04.960 --> 00:28:06.480 چی باعث شده رونگ یو بیفته تو دریاچه 00:28:07.720 --> 00:28:09.839 من تو رو مقصر میدونم 00:29:16.079 --> 00:29:17.900 ارباب جوان، میشه دیگه 00:29:17.900 --> 00:29:19.120 از این کارای ترسناک نکنین؟ 00:29:19.120 --> 00:29:21.640 واقعا یه ماهی ارزش این حال شما رو داشت؟ 00:29:21.640 --> 00:29:25.559 میگن ماهی اجداد امپراطوریه، پس جادوییه 00:29:26.319 --> 00:29:28.920 میخواستم جیولینگ رو خوشحال کنم 00:29:28.920 --> 00:29:30.540 اعلیحضرت امپراطور و علیاحضرت ملکه 00:29:30.540 --> 00:29:32.699 یه عالمه وسیله به شما دادن 00:29:32.699 --> 00:29:34.439 حداقل ده بیست تاش اینجا هستن 00:29:34.439 --> 00:29:36.279 ندیدم زیاد بهشون اهمیت بدین 00:29:38.440 --> 00:29:39.780 - ای کاش هه شان اینجا بود - اون خیلی خوب میتونست مراقب شما باشه 00:29:41.680 --> 00:29:43.519 نمیدونم دیدن خانواده‌ش چقدر ممکنه طول بکشه 00:29:47.119 --> 00:29:48.839 راستی ارباب جوان، شما گرسنه نیستین؟ 00:29:49.440 --> 00:29:52.279 نه، بعدا با جیولینگ غذا میخورم 00:29:52.799 --> 00:29:54.440 ارباب رونگ بانو رو صدا کردن یه چیزایی ازشون بپرسن 00:29:55.160 --> 00:29:56.980 از اون موقع برنگشتن 00:29:56.980 --> 00:29:58.620 حتما با ارباب رونگ غذا خوردن 00:29:58.620 --> 00:29:59.920 بهتره منتظر نمونیم 00:30:02.640 --> 00:30:04.900 بعلاوه، ارباب، داره برف میباره 00:30:04.900 --> 00:30:07.079 نمی‌خواستین بانو رو خوشحال کنین؟ 00:30:07.079 --> 00:30:09.160 مثل اینکه حتی خدا هم داره کمکتون میکنه 00:31:25.400 --> 00:31:26.400 ...داروی شفابخش 00:31:27.359 --> 00:31:30.160 آروم، حواست باشه نریزی روی لباست 00:31:37.759 --> 00:31:39.279 فکر کردی هنوزم عضو خانواده هه هستی؟ 00:31:41.000 --> 00:31:42.200 و داروی شفابخشی هم وجود داره؟ 00:32:26.880 --> 00:32:28.400 ارباب جوان عجله کنین 00:32:33.359 --> 00:32:34.368 بیایین 00:32:39.240 --> 00:32:40.256 بیا 00:33:03.599 --> 00:33:04.980 داری سمت مرگ پرواز میکنی 00:33:04.980 --> 00:33:06.960 وقتشه بریم خونه شام بخوریم 00:33:20.559 --> 00:33:21.880 جیولینگ، جیولینگ خوبی؟ 00:33:23.000 --> 00:33:24.519 خوبم 00:33:24.519 --> 00:33:25.568 کجات صدمه دید؟- چیزی نیست- 00:33:26.759 --> 00:33:28.580 دیگه نمیخوای عضو خانواده هه باشی؟ 00:33:28.580 --> 00:33:29.839 نمیخوام 00:33:32.799 --> 00:33:34.500 داری از جونت میگذری 00:33:34.500 --> 00:33:36.240 من جلوت وایمیستم 00:33:39.680 --> 00:33:41.400 تو تنها کسی هستی که از خانوادمون باقی مونده 00:33:42.200 --> 00:33:43.519 یه کاری نکن مرگم بی ارزش بشه 00:34:01.519 --> 00:34:02.960 ژان پینگ، زودباش 00:34:08.000 --> 00:34:09.056 عجله کن 00:34:36.639 --> 00:34:38.639 ارباب جوان، دیگه نمیتونم اینو بکشم 00:34:40.239 --> 00:34:41.400 صدات رو بیار پایین 00:34:42.599 --> 00:34:44.039 صدام همینجوری هم خیلی پایینه 00:34:44.760 --> 00:34:46.079 دیگه نمیتونم بکشمش 00:34:47.519 --> 00:34:49.119 واقعا نمیتومم 00:34:52.559 --> 00:34:54.119 بانو؟ 00:34:56.840 --> 00:34:58.119 - جیولینگ- اینجا چیکار میکنین؟- - بیدار شدی؟ 00:35:04.320 --> 00:35:05.679 جیو لینگ 00:35:05.679 --> 00:35:07.199 چطور شد بیدار شدی؟ 00:35:07.920 --> 00:35:09.660 همین چند دقیقه پیش افتادی تو آب، بعد الان اومدی زیر برف وایستادی؟ 00:35:09.660 --> 00:35:11.039 اینجوری سرما میخوری 00:35:13.280 --> 00:35:14.799 دستات خیلی سردن 00:35:14.799 --> 00:35:16.760 واسه چی انقدر همه رو نگران میکنی؟ 00:35:17.800 --> 00:35:19.640 تو، داری پا به پاش شلوغ کاری میکنی 00:35:19.640 --> 00:35:21.000 شلوغ کاری نمیکنیم 00:35:21.880 --> 00:35:23.279 - یادت هست - فردا چه روزیه؟ 00:35:25.719 --> 00:35:27.460 مگه مهمه فردا چه روزیه؟ انقدر اینجا نچرخ 00:35:27.460 --> 00:35:29.000 برو بخواب 00:35:29.000 --> 00:35:30.320 - فردا تولدته - یادت نمیاد؟ 00:35:40.280 --> 00:35:43.079 ببین، اینا خرگوشاییه که من و ژان پینگ درست کردیم 00:35:43.880 --> 00:35:45.160 میخواستم 00:35:45.160 --> 00:35:46.719 همش رو خودم درست کنم 00:35:47.239 --> 00:35:49.960 ولی مال من خیلی زشت شدن 00:35:50.559 --> 00:35:53.160 همه‌ی خوشگلا رو ژان پینگ درست کرده 00:35:53.160 --> 00:35:54.272 اونایی که زشت شده 00:35:54.960 --> 00:35:56.320 کار دست منه 00:35:57.079 --> 00:35:59.584 تولدت مبارک بانوی خرگوشی من 00:36:10.639 --> 00:36:12.480 آرزو میکنم خوشحال تر باشی 00:36:12.480 --> 00:36:14.200 و بیشتر شادی کنی 00:36:14.200 --> 00:36:16.880 وقتی امروز من و ژان پینگ رفتیم فانوس کاغذی بخریم 00:36:16.880 --> 00:36:18.220 شنیدم مردم میگفتن 00:36:18.220 --> 00:36:20.459 ماهی توی دریاچه خوش شانسی میاره 00:36:20.459 --> 00:36:22.599 واسه همین رفتم واست ماهی بگیرم 00:36:29.320 --> 00:36:30.400 واسه این 00:36:31.039 --> 00:36:32.039 افتادی تو دریاچه؟ 00:36:33.639 --> 00:36:36.060 نصف بدنم خیس شد، چیزی نیست 00:36:36.060 --> 00:36:38.760 و این ماهی رو واسه تو گرفتم 00:36:38.760 --> 00:36:40.400 حتی ژان پینگم نتونست اینکارو بکنه 00:36:46.920 --> 00:36:49.920 هنوزم ناراحتی؟ 00:36:50.760 --> 00:36:53.400 چطور ممکنه این چیزا خوشحالم کنه؟ 00:36:56.800 --> 00:37:10.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.