WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.782 --> 00:01:31.495 ♡تقدیر ناگسستنی♡ 00:01:31.495 --> 00:01:34.421 =قسمت پانزدهم= 00:01:36.159 --> 00:01:38.592 برادرت خودشو فدا کرد تا تورو بسپاره دست رونگ یو 00:01:38.592 --> 00:01:41.040 اونا می‌خوان که تو یه زندگی عادی داشته باشی 00:01:42.519 --> 00:01:43.680 اگه من جای خانواده‌ت بودم 00:01:44.680 --> 00:01:46.719 نمیخواستم دوباره قاطی این ماجرا بشی 00:01:47.280 --> 00:01:48.519 اگه نخوای قبول کنی 00:01:49.519 --> 00:01:50.560 درکت میکنم 00:01:54.000 --> 00:01:55.239 راستش گیج شدم 00:01:59.239 --> 00:02:00.879 دلیل گیج شدنم اینه که 00:02:01.959 --> 00:02:03.719 چرا اعلیحضرت میخوان 00:02:04.480 --> 00:02:05.920 همچین مسئولیتی رو به یه زن معمولی بسپارن 00:02:06.719 --> 00:02:08.260 چون تو متعلق به خانواده هه هستی 00:02:08.260 --> 00:02:09.344 تایید کردم که 00:02:09.919 --> 00:02:11.220 - نامه محکومیت خانواده هه رو - ارباب ژونگ یانگ جعل کرده بوده 00:02:13.560 --> 00:02:14.719 مطمئنا تنها کسایی که به جیولین 00:02:15.240 --> 00:02:16.319 خیانت نکردن خاندان هه بود 00:02:22.159 --> 00:02:23.479 فقط اعلیحضرت 00:02:24.280 --> 00:02:25.360 - از وفاداری ما - خبر دارن 00:02:27.840 --> 00:02:28.879 کاری میکنم همه یه روز 00:02:29.680 --> 00:02:31.599 متوجه بشن 00:02:33.000 --> 00:02:35.240 هیچ وقت بیخیال انتقام خانواده‌م نمیشم 00:02:36.840 --> 00:02:38.439 اعلیحضرت خودتون الان فرمودین 00:02:39.639 --> 00:02:40.960 من متعلق به خاندان هه هستم 00:02:46.319 --> 00:02:48.640 حالا که پدر و برادرام از دنیا رفتن 00:02:48.640 --> 00:02:50.560 مسئولیت پاکسازی دربار امپراطوری 00:02:51.479 --> 00:02:53.120 و محافظت از کشور و اعلیحضرت 00:02:53.879 --> 00:02:55.599 به عهده منه 00:02:58.159 --> 00:02:59.159 یه پادشاه خلع شده 00:02:59.879 --> 00:03:01.439 یه ژنرال زن 00:03:01.439 --> 00:03:04.239 محکوم به مبارزه ایم راه سختی رو پیش رو داریم 00:03:04.239 --> 00:03:05.400 نمیدونم 00:03:07.000 --> 00:03:08.280 تا کجا میتونیم پابه پای هم قدم برداریم 00:03:09.280 --> 00:03:11.639 من تا آخرین نفس 00:03:12.879 --> 00:03:14.520 ادامه خواهم داد 00:03:23.639 --> 00:03:25.120 - من هیچی به جز صد نگهبان مخفی که - پدرم به جا گذاشته رو ندارم که بهت بدم 00:03:26.180 --> 00:03:27.680 هر وقت بخوای میتونی اعزامشون کنی 00:03:28.520 --> 00:03:29.919 بعضی هاشون تو قصر پنهان شدن 00:03:30.960 --> 00:03:32.080 و بعضی ها خارج از قصرن 00:03:32.840 --> 00:03:34.840 هیچ کس از وجودشون اطلاعی نداره 00:03:40.199 --> 00:03:41.940 همه به گوش- بله- 00:03:41.940 --> 00:03:43.008 از حالا به بعد 00:03:43.960 --> 00:03:44.960 کسی که کنار من ایستاده 00:03:45.479 --> 00:03:46.800 ارباب جدید شماست 00:03:47.360 --> 00:03:48.879 حرف اون 00:03:48.879 --> 00:03:49.919 حرف منه 00:03:50.439 --> 00:03:52.720 چشم- پخش شین و جست و جو کنین- 00:03:52.720 --> 00:03:53.759 بله 00:04:08.680 --> 00:04:10.460 تو خودت پدر و برادرات رو 00:04:10.460 --> 00:04:12.400 کشتی 00:04:13.719 --> 00:04:15.319 ما با دشمن همدستی نکردیم 00:04:16.120 --> 00:04:17.759 حتی منم با شون نان همکاری نکردم 00:04:19.120 --> 00:04:20.160 - شون نان؟ - چیزی از شون‌نان نمیدونم 00:04:22.560 --> 00:04:23.980 به جای انتقام گرفتن از من 00:04:23.980 --> 00:04:25.700 بهتره بری خودتو بکشی 00:04:25.700 --> 00:04:28.439 قاتل واقعی اونا تویی 00:04:28.959 --> 00:04:30.560 جنابعالی کل خانواده‌ت رو 00:04:30.560 --> 00:04:32.839 فرستادی اون دنیا- خفه شو- 00:04:54.680 --> 00:04:55.680 جیو لینگ 00:05:28.240 --> 00:05:29.279 خیلی خوشحالم میبینمت 00:05:30.279 --> 00:05:31.328 چی؟ 00:05:31.920 --> 00:05:33.620 هروقت که دلم واست تنگ میشه 00:05:33.620 --> 00:05:35.720 ظاهر میشی 00:05:36.680 --> 00:05:37.759 خیلی خوبه 00:05:39.360 --> 00:05:40.480 آره 00:05:41.879 --> 00:05:43.319 هربار 00:05:43.319 --> 00:05:46.040 که ناراحتم تو پیدات میشه 00:05:47.720 --> 00:05:48.780 نه 00:05:48.780 --> 00:05:50.360 ناراحت نگفتم که 00:05:50.360 --> 00:05:52.399 گفتم دلم واست تنگ شده 00:06:00.120 --> 00:06:01.220 هوا تاریک شده 00:06:01.220 --> 00:06:03.040 چرا اومدی اینجا؟ 00:06:04.040 --> 00:06:05.720 واست یکم شیرینی خریدم 00:06:11.519 --> 00:06:13.659 تو چی؟ 00:06:13.659 --> 00:06:15.399 این وقت شب چرا تنها اینجا وایستادی؟ 00:06:22.000 --> 00:06:25.060 از ژان پینگ خواستم منو بیاره بیرون از اینا بخرم 00:06:25.060 --> 00:06:26.480 تو از اینا دوست داری 00:06:29.079 --> 00:06:30.820 همه کارا رو یاد گرفتی خودت تنهایی انجام بدی 00:06:30.820 --> 00:06:32.759 چرا بهشون نگفتی اینا رو بفرستن خونه؟ 00:06:33.319 --> 00:06:34.660 - اگه دوباره گم بشی چی؟ - چطور میخوای راه خونه رو پیدا کنی؟ 00:06:35.960 --> 00:06:38.699 گم نمیشم، مسیر رفتن به مغازه 00:06:38.699 --> 00:06:40.040 و مسیر برگشتن به عمارت طالع بینی رو بلدم 00:06:40.040 --> 00:06:42.800 راه بردن تو به خونه رو هم بلدم 00:06:43.560 --> 00:06:44.960 - منو ببین، مگه الان - نیومدم دنبالت ببرمت خونه؟ 00:06:54.680 --> 00:06:55.920 بریم خونه؟ 00:07:08.000 --> 00:07:09.299 اعلیحضرت 00:07:09.299 --> 00:07:11.839 چندین روز و شب بدون استراحت تا اینجا اومدین 00:07:13.079 --> 00:07:14.540 - شش ساعته که بیرون وایستادین - باد شب سرده 00:07:16.399 --> 00:07:17.640 لطفا حواستون به خودتون باشه 00:07:17.640 --> 00:07:19.439 اجازه بدین یه مسافرخونه واسه استراحت پیدا کنیم 00:08:05.480 --> 00:08:07.540 همه‌ی کتاب ها و قلم ها اینجاست 00:08:07.540 --> 00:08:09.379 بچه لاک‌پشتی که بچه ها دفعه قبل 00:08:09.379 --> 00:08:10.600 - بعد از مکتب واستون گیر انداختن - هم ایناهاش 00:08:13.000 --> 00:08:14.112 همه چی آماده ست 00:08:16.160 --> 00:08:17.220 امروز جشن فصلیه 00:08:17.220 --> 00:08:19.279 حتی مغازه ها هم الان بسته ان 00:08:20.000 --> 00:08:21.680 واسه چی تو عمارت طالع بینی هنوز کلاس درس برگزار میکنین؟ 00:08:22.240 --> 00:08:23.500 - کلاس درس نیست که - استاد بچه های ‌کوچیکی که 00:08:24.560 --> 00:08:26.300 خونه ای ندارن رو دور هم جمع کرده 00:08:26.300 --> 00:08:28.039 تا شخصیت هایی که قبلا یاد گرفتن رو دوره کنن 00:08:28.039 --> 00:08:29.340 راستش 00:08:29.340 --> 00:08:30.920 اینکه برن یا نرن به خود ارباب بستگی داره 00:08:32.360 --> 00:08:33.800 - پس رونگ‌یو، بیا امروز - نریم عمارت طالع بینی 00:08:35.120 --> 00:08:36.159 - دیشب - کل شب داشت باد میومد 00:08:37.659 --> 00:08:39.260 هنوزم هوا گرفته ست 00:08:39.260 --> 00:08:41.120 احتمالا بارون بباره 00:08:41.120 --> 00:08:43.140 راست میگن ارباب جوان، به جز کلاس درس 00:08:43.140 --> 00:08:45.459 چیز دیگه ای یادتون نمیمونه 00:08:45.459 --> 00:08:46.759 شاید بهتر باشه خونه بمونیم 00:08:49.679 --> 00:08:52.000 نه باید بریم 00:08:52.799 --> 00:08:55.440 ارباب جوان، خیلی عوض شدین، دیگه به حرف هیچ کس گوش نمیدین 00:08:57.240 --> 00:08:59.300 میخوام تمام تلاشم رو بکنم 00:08:59.300 --> 00:09:00.859 تا همه چی رو بفهمم 00:09:00.859 --> 00:09:02.599 اینجوری میتونم در آینده ازت محافظت کنم 00:09:02.599 --> 00:09:03.620 جیولینگ 00:09:03.620 --> 00:09:06.200 بیرون فقط سرد نیست، خطرناکم هست 00:09:06.759 --> 00:09:08.600 میدونی خطرناک چیه، ها؟ 00:09:09.279 --> 00:09:11.559 باشه پس، خودم امروز تا عمارت طالع بینی میبرمت 00:09:14.360 --> 00:09:15.360 بریم 00:09:18.879 --> 00:09:20.799 تو دیگه میتونی بری- بله- 00:09:22.480 --> 00:09:23.520 یو آر 00:09:25.240 --> 00:09:26.600 داری میری عمارت طالع بینی؟ 00:09:27.879 --> 00:09:29.000 امروز کلاس داریم 00:09:29.600 --> 00:09:32.620 ژان پینگ، نزدیک ارباب جوان بمون و مراقبش باش 00:09:32.620 --> 00:09:34.600 پایتخت اخیرا یکم ناامن شده 00:09:35.480 --> 00:09:36.480 بله 00:09:38.320 --> 00:09:40.039 یو آر، دیگه میتونی بری 00:09:40.840 --> 00:09:43.000 من باید با هه جیولینگ حرف بزنم 00:09:53.600 --> 00:09:54.960 میتونی تو کجاوه منتظرم بمونی 00:09:55.960 --> 00:09:58.200 امروز، خودم تا عمارت طالع بینی میبرمت 00:10:42.080 --> 00:10:43.104 الان دیگه 00:10:43.639 --> 00:10:45.979 به حرفای تو بیشتر گوش میده 00:10:45.979 --> 00:10:47.720 تا منی که این همه سال ازش مراقبت کردم 00:10:49.879 --> 00:10:51.240 - شرمنده‌م میکنین - ازت تعریف نکردم 00:10:53.240 --> 00:10:55.460 چه تو گذشته چه الان 00:10:55.460 --> 00:10:57.200 چه اون موقع که می‌فهمید چه الان که نمیفهمه 00:10:57.840 --> 00:10:58.959 یو آر همیشه 00:10:58.959 --> 00:11:00.559 با تو رو راست بوده 00:11:03.320 --> 00:11:05.000 خیلی مضحکه 00:11:05.799 --> 00:11:07.159 - سرورم - دیروز 00:11:08.360 --> 00:11:09.599 بعد از اینکه از قصر رفتی 00:11:09.599 --> 00:11:11.200 تا دیر وقت خونه نیومدی 00:11:11.919 --> 00:11:13.080 کجا رفته بودی؟ 00:11:16.799 --> 00:11:17.840 حتما باید بگم؟ 00:11:20.759 --> 00:11:21.824 کاری کردی که 00:11:22.519 --> 00:11:25.780 نمیتونی درموردش حرف بزنی؟- نه- 00:11:25.780 --> 00:11:27.000 اگه اینجوری نیست 00:11:28.360 --> 00:11:29.860 پس چرا کجاوه ای که باید تو رو می آورد رو خالی فرستادی خونه 00:11:29.860 --> 00:11:32.200 و تمام همراهانت رو مرخص کردی و گفتی برگردن؟ 00:11:32.200 --> 00:11:33.600 تمام مدت بیرون تنها بودی 00:11:34.399 --> 00:11:35.600 چی و کجا 00:11:35.600 --> 00:11:37.780 تو پایتخت هست 00:11:37.780 --> 00:11:39.679 که تو رو تا اون وقت شب تنها بیرون نگه داشته؟ 00:11:42.720 --> 00:11:44.039 رفتم دیدن پدرم 00:11:48.120 --> 00:11:49.760 نزدیک سال نو چینی هستیم 00:11:49.760 --> 00:11:51.600 و منم تو خونه کاملا تنهام 00:11:52.240 --> 00:11:53.940 با خودم گفتم بهتره برم دیدن پدر 00:11:53.940 --> 00:11:55.919 و برادر بزرگترم و همسرش 00:11:56.440 --> 00:11:58.159 و عید رو با اونا جشن بگیرم 00:11:58.840 --> 00:12:01.159 کار بدی کردم؟ 00:12:03.360 --> 00:12:05.960 لازم نبود تنها تا اونجا بری 00:12:11.480 --> 00:12:13.620 میدونم از خانواده‌م خوشتون نمیاد 00:12:13.620 --> 00:12:15.520 واسه همین نمیخواستم افراد این عمارت بدونن 00:12:15.520 --> 00:12:16.679 کجا دارم میرم 00:12:18.159 --> 00:12:19.260 - فقط میخواستم برم - یه سر به خانواده‌م بزنم 00:12:21.440 --> 00:12:23.360 واسه همین باخودم گفتم واسه چی بقیه رو بکشونم قبرستون 00:12:23.360 --> 00:12:24.840 که با خودشون بدشانسی بیارن خونه؟ 00:12:24.840 --> 00:12:26.559 واسه همین بهشون گفتم همشون برگردن خونه 00:12:28.159 --> 00:12:30.080 ولی اگه فکر میکنین کاری که کردم اشتباه بوده 00:12:30.080 --> 00:12:31.399 دوباره تکرارش نمیکنم 00:12:38.200 --> 00:12:39.328 میتونی بری 00:12:39.919 --> 00:12:41.480 یو آر خیلی وقته منتظرته 00:12:52.991 --> 00:12:55.385 =عمارت رونگ= 00:13:02.759 --> 00:13:05.399 سرده؟- نه نیست- 00:13:08.840 --> 00:13:09.960 خیلی هم سرده 00:13:18.720 --> 00:13:21.960 تا الان تو کجاوه بودی؟ 00:13:31.960 --> 00:13:33.159 اگه بهم دروغ بگی 00:13:34.000 --> 00:13:35.200 دیگه باهات حرف نمیزنم 00:13:53.919 --> 00:13:54.919 شوخی کردم 00:14:01.159 --> 00:14:04.300 وقتی گفتی خطرناک 00:14:04.300 --> 00:14:05.480 میدونستی معنیش چیه؟ 00:14:07.799 --> 00:14:09.519 مثل اون دفعه ایه که افتادی تو دریاچه 00:14:10.480 --> 00:14:12.260 نمیدونم واسه چی واسه گرفتن یه ماهی اونجوری پریدی وسط دریاچه 00:14:12.260 --> 00:14:13.919 کی اون چرت و پرتا رو بهت گفته بود؟ 00:14:15.120 --> 00:14:16.880 از این به بعد، بقیه هرچی هم که بگن 00:14:16.880 --> 00:14:18.120 تو گوش نده 00:14:23.279 --> 00:14:24.352 فهمیدی چی گفتم؟ 00:14:29.840 --> 00:14:31.240 - پس بهم بگو ببینم - بقیه کی میشن؟ 00:14:39.159 --> 00:14:41.100 به جز ارباب رونگ 00:14:41.100 --> 00:14:42.440 ژان پینگ 00:14:43.200 --> 00:14:44.720 و هه شان 00:14:44.720 --> 00:14:47.240 بقیه آدما میشن بقیه 00:14:47.240 --> 00:14:48.519 تو چی؟ 00:14:49.240 --> 00:14:50.919 من 00:14:50.919 --> 00:14:52.960 به حرف من یکی که اصلا نباید گوش کنی 00:14:56.360 --> 00:14:57.919 راستش 00:15:00.360 --> 00:15:01.399 من یه دروغگو ام 00:15:03.639 --> 00:15:06.799 مثل همین الان که من دروغ گفتم 00:15:08.279 --> 00:15:09.719 بعد از این 00:15:09.719 --> 00:15:12.080 هی قراره پشت سر هم بهت دروغ بگم 00:15:19.919 --> 00:15:22.039 تو بقیه نیستی 00:15:23.240 --> 00:15:25.200 حتی شبیه 00:15:25.919 --> 00:15:27.159 عمو هم نیستی 00:15:28.559 --> 00:15:29.639 فرقش چیه؟ 00:15:30.960 --> 00:15:32.000 فرقش 00:15:36.679 --> 00:15:38.080 ...فرقش 00:15:40.879 --> 00:15:42.420 فرقش اینه که 00:15:42.420 --> 00:15:44.279 تو مال منی 00:15:46.960 --> 00:15:49.600 رونگ یو، این حرفا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:15:50.360 --> 00:15:53.620 بگو ببینم، میری عمارت طالع بینی اینا رو بهت یاد میدن؟ 00:15:53.620 --> 00:15:55.480 یکی دیگه داشته رمان میخونده قایمکی گوش وایستادی؟ 00:15:57.480 --> 00:15:58.740 اگه 00:15:58.740 --> 00:16:00.560 قیافه‌ت الان یکم عصبانی تر 00:16:00.560 --> 00:16:01.720 و خشن تر بود 00:16:01.720 --> 00:16:03.960 فکر کنم انقدر خنده دار نمیشد 00:16:04.559 --> 00:16:06.120 من هیچ وقت از دستت عصبانی نمیشم 00:16:06.120 --> 00:16:07.799 باهات بد هم نمیشم 00:16:12.120 --> 00:16:15.919 منم مال تو ام 00:16:21.360 --> 00:16:22.800 من مال توام 00:16:22.800 --> 00:16:25.600 پس از این به بعد، فقط به حرفای تو گوش میدم 00:16:25.600 --> 00:16:26.600 باشه؟ 00:16:46.480 --> 00:16:47.679 ارباب جوان، رسیدیم 00:16:52.399 --> 00:16:53.600 بانو 00:16:55.159 --> 00:16:58.600 بانو، چرا صورتتون انقدر سرخ شده؟ 00:17:02.639 --> 00:17:04.960 شاید واسه اینه که هوای داخل کجاوه خفه‌ست 00:17:05.680 --> 00:17:07.639 خفه اونم تو این هوا؟ 00:17:07.639 --> 00:17:09.680 صورت من این بیرون یخ زده 00:17:11.880 --> 00:17:13.580 خوب دیگه، زودباشین‌ برین 00:17:13.580 --> 00:17:15.219 من خودم پیاده برمیگردم 00:17:15.219 --> 00:17:17.020 میتونم یکم این دور و ور بچرخم 00:17:17.020 --> 00:17:19.039 و بهترین دوستم وو ری تان رو ببینم 00:17:38.000 --> 00:17:39.759 بارون گرفت 00:17:40.480 --> 00:17:41.728 زودباش 00:18:25.160 --> 00:18:26.319 داره بارون میاد 00:18:28.279 --> 00:18:29.504 ژان پینگ 00:18:31.640 --> 00:18:32.800 ژان پینگ 00:18:35.160 --> 00:18:36.192 ارباب جوان 00:18:36.720 --> 00:18:37.839 داره بارون میاد 00:18:46.720 --> 00:18:50.000 درسته ارباب جوان، بانو گفتن هوا گرفته‌‌ست و احتمالا بارون بیاد، واقعا بارون اومد 00:18:50.799 --> 00:18:53.600 یعنی ایشونم انقدر پیش شما موندن 00:18:53.600 --> 00:18:54.920 که میتونن آینده رو پیش بینی کنن؟ 00:18:55.519 --> 00:18:56.799 ...ولی چطور میتونم من- چتر- 00:18:58.319 --> 00:18:59.440 - میدونم ارباب جوان - اگه نوشتن حروف رو تموم کردین دیدیم 00:19:00.520 --> 00:19:02.080 بازم داره بارون میاد میرم واستون چتر میارم 00:19:02.080 --> 00:19:03.119 جیولینگ چتر نداشت 00:19:03.680 --> 00:19:04.740 درسته 00:19:04.740 --> 00:19:06.679 بانو موقع رفتن چتر با خودش برنداشت 00:19:06.679 --> 00:19:08.680 خداروشکر بارون زیاد شدید نیست- الان به یکی میگم‌بفرستتش- 00:19:09.240 --> 00:19:10.440 ارباب جوان، وایستین 00:19:20.640 --> 00:19:21.920 - میدونم - تو شون نان چه خبر بوده 00:19:23.400 --> 00:19:24.400 و اینکه هیچ راه دیگه ای نداشتی 00:19:26.240 --> 00:19:27.759 حتی اگه واسه نجات من میومدی 00:19:28.720 --> 00:19:30.720 هم چیزی عوض نمیشد 00:19:34.519 --> 00:19:36.279 درسته الان پادشاهم 00:19:36.920 --> 00:19:37.920 و بالاترین جایگاه رو دارم 00:19:40.400 --> 00:19:41.504 ولی نمیتونم 00:19:43.240 --> 00:19:44.279 زمان رو به عقب برگردونم 00:19:48.279 --> 00:19:49.400 - اومدن جیالین تا - پدر و برادرات رو نجات بدم 00:19:51.839 --> 00:19:52.960 ...ولی انتظار نداشتم 00:19:58.480 --> 00:20:00.680 لینگ آر، تنها کاری که الان میتونم انجام بدم 00:20:01.759 --> 00:20:02.799 اینه که تو رو فراری بدم 00:20:06.279 --> 00:20:07.279 فراری؟ 00:20:08.039 --> 00:20:09.960 نمیتونم بهت کمک کنم انتقام بگیری 00:20:10.680 --> 00:20:12.440 هرچی که بخوای بهت میدم 00:20:13.000 --> 00:20:14.060 اگه دوست داری بیخیال تو جنگل بامبو بازی کنی 00:20:14.060 --> 00:20:15.960 همین کارو بکن 00:20:16.880 --> 00:20:18.119 اگه دوست داری دوباره همون قلدر کوچولو بشی 00:20:19.200 --> 00:20:20.319 قلدری کن 00:20:21.160 --> 00:20:22.720 تو وقتی که من توی شون نان واسه محافظت از تو باشم 00:20:23.519 --> 00:20:24.920 هیچ کس حق نداری دست به یه تار موت بزنه 00:20:27.759 --> 00:20:29.359 نمیتونم اجازه بدم 00:20:30.200 --> 00:20:31.700 - حتی یه روز دیگه - همچین جای دلگیر و 00:20:32.840 --> 00:20:34.039 همچین ازدواجی رو تحمل کنی 00:20:35.640 --> 00:20:36.900 ارباب رونگ خیلی در حقت لطف کرده 00:20:36.900 --> 00:20:39.799 یه راه واسه درمانش پیدا میکنم 00:20:40.839 --> 00:20:42.400 باهام بیا شون نان باشه؟ 00:20:46.119 --> 00:20:47.240 واسه چی دو دلی؟ 00:20:48.720 --> 00:20:50.759 بانوی جوان، درد گرفت، درد میکنه 00:20:51.880 --> 00:20:53.520 یه نگاه به خودت بنداز، اندازه خر خان شدی 00:20:53.520 --> 00:20:54.624 ولی فقط فکر و ذکرت بازیه 00:20:56.720 --> 00:20:58.640 مگه امروز تعطیل نیست؟ 00:20:58.640 --> 00:21:00.699 نمیشه دست از سرم برداری؟ خیلی نق میزنی 00:21:00.699 --> 00:21:02.980 از نق زدنم ناراحتی؟ دلم میخواد له و لورده‌ت کنم 00:21:02.980 --> 00:21:04.199 تعطیلاته 00:21:04.199 --> 00:21:06.160 من که خوشحالم، تو هم خوشحالی درسته؟ 00:21:07.160 --> 00:21:08.920 هروقت یو هان رو دیدی بهش نگو 00:21:08.920 --> 00:21:10.200 دیشب خونه نیومدی 00:21:11.119 --> 00:21:12.440 اونو ولش کن، الان مهم نیست 00:21:17.160 --> 00:21:18.759 هه جیولینگ 00:21:20.119 --> 00:21:22.260 از یو هان شنیدم حال و روزش خیلی روبه راهه 00:21:22.260 --> 00:21:24.599 انتظار نداشتم واسه خودش معشوق هم پیدا کرده باشه 00:21:25.440 --> 00:21:26.800 - اون یارو که لباس سیاه پوشیده - مطمئنا رونگ یو نیست 00:21:29.119 --> 00:21:31.100 فقط وایستادن دارن حرف میزنن 00:21:31.100 --> 00:21:32.759 چطور شد به‌این نتیجه رسیدی عاشقشه؟ 00:21:33.279 --> 00:21:34.920 وایستادی بغل دست من که چی بشه 00:21:35.559 --> 00:21:38.000 بیا بریم ببینیم‌چه خبره 00:21:39.640 --> 00:21:40.960 - واسه چی دو دلی؟ - نرو خواهر 00:21:42.040 --> 00:21:43.160 بانو هه 00:21:46.119 --> 00:21:48.039 نه، همسر ارباب رونگ 00:21:48.599 --> 00:21:50.839 کم پیش میاد شما رو بشه دید من و برادرم اومدیم بهتون عرض ادب کنیم 00:21:51.400 --> 00:21:52.680 ایشون کی باشن؟ 00:21:53.200 --> 00:21:54.319 لازم نیست بدونی 00:21:55.519 --> 00:21:56.720 - مشتاق دیدار - هنوزم خیلی 00:21:57.720 --> 00:21:59.140 - بی تربیتی - چند وقت پیش یه فاجعه وحشتناک رو پست سر گذاشتی 00:22:00.640 --> 00:22:02.640 ولی هنوز یاد نگرفتی چطور باید رفتار کنی 00:22:02.640 --> 00:22:04.200 داری زیاده روی میکنی خواهر 00:22:09.960 --> 00:22:13.000 منو میزنی؟- نزدم- 00:22:14.440 --> 00:22:15.819 ولی زدی 00:22:15.819 --> 00:22:17.360 دختر یه جنایتکار 00:22:17.360 --> 00:22:19.380 هنوز یاد نگرفته باید دهنش بسته باشه 00:22:19.380 --> 00:22:20.840 - باید همین امروز بفهمم - این مرد کیه 00:22:26.440 --> 00:22:27.488 کار کدوم کوری بود؟ 00:22:32.680 --> 00:22:34.160 جیولینگ، واست چتر آوردم- رونگ‌یو- 00:22:36.680 --> 00:22:37.880 ولی دیگه بارون نمیاد 00:22:40.160 --> 00:22:41.599 - درسته - ارباب رونگ 00:22:44.240 --> 00:22:45.408 ارباب رونگ 00:22:46.000 --> 00:22:47.000 ارباب رونگ 00:22:48.759 --> 00:22:51.040 ارباب رونگ وقتی داشتم کجاوه رو نگه میداشتم 00:22:51.040 --> 00:22:52.239 - یکم گِل و شُل - ریخت روی لباسشون 00:22:55.519 --> 00:22:56.640 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:22:57.880 --> 00:22:59.360 میتونم از ارباب جوان عمارت طالع بینی 00:22:59.360 --> 00:23:01.039 تقاضای غرامت کنم؟ 00:23:01.039 --> 00:23:02.920 باشه، غرامتش رو نمیدم 00:23:02.920 --> 00:23:04.096 ...تو 00:23:05.119 --> 00:23:06.600 لباس من موضوع مهمی نیست 00:23:06.600 --> 00:23:09.260 ولی ارباب رونگ، همسر شما الان تو خیابون داشت با یه مرد حرف میزد 00:23:09.260 --> 00:23:10.920 فکر کنم مسئله مهم باید باشه 00:23:14.359 --> 00:23:15.552 چرا به من نگاه میکنین؟ 00:23:17.400 --> 00:23:19.979 تو یه مردی 00:23:19.979 --> 00:23:21.088 چی؟ 00:23:21.880 --> 00:23:23.219 - صدات خیلی بلنده - خیلی هم خش داره 00:23:24.399 --> 00:23:25.920 پس یه مرد بودی 00:23:25.920 --> 00:23:28.500 ببخشید متوجه نشده بودم 00:23:28.500 --> 00:23:30.400 رونگ یو، این مزخرفات احمقانه چیه که داری میگی؟ 00:23:31.079 --> 00:23:32.860 تو چرا داری میخندی؟ 00:23:32.860 --> 00:23:34.439 الان به رونگ یو چی گفتی؟ 00:23:34.439 --> 00:23:35.880 - چی؟ - الان کل پایتخت اینو میدونن 00:23:37.219 --> 00:23:38.300 چرا مثلا نگم؟ 00:23:38.300 --> 00:23:40.339 خنگ خنگ خنگ 00:23:40.339 --> 00:23:41.799 تو با یه شوهر خنگ عروسی کردی 00:23:42.960 --> 00:23:44.800 جیولینگ- با این میگن دست به کار شدن- 00:23:44.800 --> 00:23:46.079 لینگ آر، دعوا نکن 00:23:46.759 --> 00:23:48.340 خیلی وقته ندیدمت بانو جیانگ 00:23:48.340 --> 00:23:50.020 ولی هنوزم 00:23:50.020 --> 00:23:51.680 دهنت هیچ چفت و بستی نداره 00:23:53.599 --> 00:23:54.960 - حق نداری منو بزنی - گردنت صدمه دیده 00:23:56.040 --> 00:23:57.319 بهتره بریم پیش طبیب 00:23:58.319 --> 00:23:59.480 زودباش 00:24:00.279 --> 00:24:01.480 چرا باهاش درگیر شدی؟ 00:24:01.480 --> 00:24:03.040 بذار بهت بگم- لینگ آر- 00:24:03.040 --> 00:24:04.096 خوبی؟ 00:24:09.599 --> 00:24:11.160 خوبم، نگران نباش 00:24:14.720 --> 00:24:15.808 تو کی هستی؟ 00:24:17.319 --> 00:24:18.400 اون 00:24:19.519 --> 00:24:20.720 برادر ارشد منه 00:24:22.119 --> 00:24:23.939 نمی‌خوای برگردی عمارت طالع بینی؟ 00:24:23.939 --> 00:24:24.992 تو چی؟ 00:24:25.519 --> 00:24:27.559 برادر ارشد و من باید درمورد یه چیزایی باهم صحبت کنیم 00:24:30.480 --> 00:24:31.760 - منتظرت میمونم - امروز 00:24:32.880 --> 00:24:34.759 مگه قرار نبود واسه تمرین نوشتن بری عمارت طالع بینی؟ 00:24:36.880 --> 00:24:39.279 از استاد اجازه گرفتم 00:24:39.839 --> 00:24:40.960 - پس من اول تو رو راهی میکنم - باهات میام 00:24:47.168 --> 00:24:50.036 =میخانه جویا= 00:24:52.200 --> 00:24:53.260 - غذا خوردی؟ - نه هنوز 00:24:55.400 --> 00:24:56.880 - پس یه چیزی واسه خوردن واست میارم - چی دوست داری بخوری؟ 00:24:59.000 --> 00:25:00.400 خودت میدونی زیا. سخت‌گیر نیستم 00:25:01.319 --> 00:25:03.240 پس یه چیز تازه واست سفارش میدم 00:25:03.240 --> 00:25:05.000 منم هنوز هیچی نخوردم 00:25:07.559 --> 00:25:09.600 مگه امروز صبح 00:25:09.600 --> 00:25:10.759 یه کاسه نودل نخوردی؟ 00:25:11.400 --> 00:25:13.740 ژان پینگ داشت باهات بحث می‌کرد که تخم مرغم بخوری ولی نتونستی 00:25:13.740 --> 00:25:14.920 واسه چی میگی هیچی نخوردی؟ 00:25:16.240 --> 00:25:17.960 ناهار نخوردم 00:25:20.960 --> 00:25:22.880 الان ساعت چنده؟ 00:25:26.440 --> 00:25:27.559 - باشه پس - چی دوست داری بخوری؟ 00:25:32.519 --> 00:25:34.839 نمیدونم- نمیدونی؟- 00:25:35.480 --> 00:25:36.920 رونگ یو، واقعا گرسنه ای؟ 00:25:41.000 --> 00:25:43.520 باشه باشه قبول، فقط هوس کردی یه چی بخوری 00:25:43.520 --> 00:25:44.839 واست یکم خوراکی میگیرم 00:25:56.960 --> 00:25:58.272 هنوز منو یادت میاد؟ 00:26:02.319 --> 00:26:03.759 مثل اینکه واقعا یادت نیست 00:26:05.839 --> 00:26:07.320 - دیگه یکی از - بهترین ارباب های جوان جیالین نیستی 00:26:11.400 --> 00:26:12.960 نمیدونم 00:26:13.839 --> 00:26:15.160 چی باعث شده این شکلی بشی 00:26:15.920 --> 00:26:17.640 رو کاغذ که 00:26:17.640 --> 00:26:18.640 نباید این شکلی باشی 00:26:20.240 --> 00:26:21.480 فکر میکنم من و لینگ آر بهت مدیونیم 00:26:22.359 --> 00:26:23.559 - تو خیلی بهش کمک کردی - زندگیش رو نجات دادی 00:26:25.160 --> 00:26:26.272 به جای شراب 00:26:30.000 --> 00:26:31.232 با یه فنجون چای ازت تشکر میکنم 00:26:37.400 --> 00:26:39.799 مهم نیست چطور ازت تشکر میکنیم یا بهت بدهکار میمونیم 00:26:40.319 --> 00:26:42.119 نباید بهای این کارت رو با زندگی و عمرش بده 00:26:43.680 --> 00:26:46.119 چی میخوای، مقام عالی 00:26:46.839 --> 00:26:47.900 یا ثروت 00:26:47.900 --> 00:26:49.760 یا هر چیز دیگه ای که بگی 00:26:49.760 --> 00:26:51.280 حتی میتونم بهت قول بدم 00:26:51.280 --> 00:26:52.319 درمانت کنم 00:26:53.359 --> 00:26:56.200 ارباب جوان، متوجه میشی چی میگم؟ 00:27:02.880 --> 00:27:03.968 حتی اگه نفهمی هم مهم‌نیست 00:27:04.559 --> 00:27:06.119 گرفتن موافقت تو زیادم مهم نیست 00:27:09.200 --> 00:27:11.160 تو کی هستی؟ 00:27:13.480 --> 00:27:14.559 من کی هستم؟ 00:27:18.160 --> 00:27:19.640 اینجور میتونم بگم 00:27:20.440 --> 00:27:21.760 منو کسی بدون که 00:27:21.760 --> 00:27:23.599 میخواد زنت رو با خودش ببره 00:27:30.039 --> 00:27:31.136 بذار ببینم 00:27:31.759 --> 00:27:32.800 نه 00:27:37.720 --> 00:27:38.752 رونگ یو 00:27:40.440 --> 00:27:42.160 چرا همه جا خیس آب شده؟ 00:27:44.160 --> 00:27:45.160 دستات چرا قرمزه؟ 00:27:46.000 --> 00:27:47.319 سوخته؟ 00:27:47.319 --> 00:27:49.420 جناب، یه لگن آب سرد بیار 00:27:49.420 --> 00:27:50.720 - بفرمایین- ژان پینگ- - ژان پینگ زودباش بیا اینجا 00:27:55.960 --> 00:27:58.479 چای زیاد داغ نبود، چیزی نشده 00:27:58.479 --> 00:28:00.280 واسه بقیه ممکنه چیزی نباشه 00:28:00.280 --> 00:28:02.640 ولی رونگ یو بدنش ضعیفه، ممکنه زخم بشه 00:28:03.799 --> 00:28:04.799 بذار ببینم 00:28:09.480 --> 00:28:10.496 دعوا کردین؟ 00:28:13.480 --> 00:28:14.759 به نظرت میتونیم دعوا کنیم؟ 00:28:16.119 --> 00:28:18.380 راستش بعضی وقتا 00:28:18.380 --> 00:28:20.080 یکم رفتاراش بچگونه میشه 00:28:20.080 --> 00:28:21.420 - به دل نگیر - نمیگیرم 00:28:28.119 --> 00:28:29.140 - چی شده؟ - ارباب جوان سوخته 00:28:31.680 --> 00:28:32.800 بیا 00:28:35.839 --> 00:28:38.040 من الان یکم با آب سرد دستشو خنک میکنم 00:28:38.040 --> 00:28:41.039 برو یکم ضماد برای سوختگی بگیر- باشه- 00:28:45.240 --> 00:28:46.799 ژان پینگ، ارباب رو با خودت ببر خونه 00:28:48.400 --> 00:28:49.880 نه 00:28:49.880 --> 00:28:51.679 اگه الان نری خونه و ضماد سوختگی نزنی 00:28:51.679 --> 00:28:53.400 شب از دردش خوابت نمیبره 00:28:54.039 --> 00:28:55.960 اگه تو بیای منم میرم 00:28:57.880 --> 00:28:58.900 من بعدا میام 00:28:58.900 --> 00:29:00.519 پس منم همون بعدا باهات میرم خونه 00:29:02.880 --> 00:29:05.559 رونگ یو، گفتی که به حرفم گوش میدی 00:29:11.400 --> 00:29:12.416 ...من 00:29:14.720 --> 00:29:16.160 تو نمیتونی از خودت مراقبت کنی 00:29:16.160 --> 00:29:18.339 سرزنشت نمیکنم، فقط ازت میخوام بری تو درمان بشی 00:29:18.339 --> 00:29:19.580 - به خاطر خودت میگم - تو هم که گوش نمیدی 00:29:23.440 --> 00:29:25.440 ژان پینگ، ارباب رو ببر خونه 00:29:26.279 --> 00:29:28.660 ارباب، بیایین بریم 00:29:28.660 --> 00:29:30.640 ببینین، بانو عصبانیه 00:29:33.440 --> 00:29:34.480 بریم ارباب 00:29:34.480 --> 00:29:36.079 بانو هم خیلی زود میان 00:29:36.759 --> 00:29:37.920 واقعا؟- البته- 00:29:39.000 --> 00:29:40.128 بریم 00:29:42.359 --> 00:29:44.359 واقعا برمیگردی؟ 00:29:46.119 --> 00:29:47.599 - دروغ که نمیگی؟ - هیچ وقت بهت دروغ نمیگم 00:29:48.820 --> 00:29:49.960 - ولی تو کجاوه گفتی - یه دروغگویی 00:29:52.480 --> 00:29:54.679 ...من- تو خونه منتظرت میمونم- 00:29:54.679 --> 00:29:56.459 فقط به حرف تو گوش میدم 00:29:56.459 --> 00:29:58.519 میشه لطفا دروغ نگی؟ 00:30:00.880 --> 00:30:02.000 - باشه - بریم ارباب 00:30:03.299 --> 00:30:05.060 ارباب بریم 00:30:05.060 --> 00:30:07.000 برین 00:30:10.359 --> 00:30:11.720 برین ارباب 00:30:13.160 --> 00:30:14.240 بفرمایین 00:30:20.039 --> 00:30:22.100 میگن ارباب سونگ دچار یه حادثه شدن 00:30:22.100 --> 00:30:24.500 یه نفر ایشون رو به زور متوقف کرده 00:30:24.500 --> 00:30:25.920 ولی نمیدونیم کار کی بوده 00:30:26.440 --> 00:30:28.560 دارویی که ارابه ران ارباب سونگ رو بیهوش کرده 00:30:28.560 --> 00:30:29.760 - واسه یکی از صیغه های امپراتوری بوده - فقط تو قصر ازش استفاده میشه 00:30:31.260 --> 00:30:32.640 مردم عادی نمیتونن گیرش بیارن 00:30:33.640 --> 00:30:35.039 کسی که تونسته این دارو رو به دست بیاره 00:30:35.039 --> 00:30:36.620 به احتمال زیاد از قصر امپراطوری بوده 00:30:36.620 --> 00:30:37.720 و به خاندان سلطنتی نزدیک بوده 00:30:40.359 --> 00:30:41.680 انتقام تو شب سال نو 00:30:45.759 --> 00:30:46.920 کی از ایشون کینه داشته؟ 00:30:47.440 --> 00:30:48.720 کی از همه محتمل تره؟ 00:30:49.839 --> 00:30:50.979 کسی که بیشتر از همه مشکوکه 00:30:50.979 --> 00:30:52.920 دختر یتیم خانواده‌ی هه ‌ست 00:30:52.920 --> 00:30:54.140 همین الان ارباب رونگ 00:30:54.140 --> 00:30:55.920 یه نفر رو واسه گزارش فرستاده 00:30:55.920 --> 00:30:56.980 - هه جیو لینگ اون شب - واسه خریدن شیرینی رفته بوده 00:30:58.280 --> 00:30:59.480 یکی از شیرینی فروشی های غرب شهر 00:31:00.000 --> 00:31:01.380 شاهد و مدرک زنده داره 00:31:01.380 --> 00:31:03.240 ارباب جوان هم میتونن شهادت بدن 00:31:03.920 --> 00:31:04.939 به هرحال 00:31:04.939 --> 00:31:06.500 چطور میشه از قصر که 00:31:06.500 --> 00:31:08.199 تو غرب شهره رفته شرق تا ارباب سونگ رو بکشه 00:31:08.199 --> 00:31:09.620 و بعدش دوباره برگرده غرب که شیرینی بخره 00:31:09.620 --> 00:31:11.839 و برگرده بره عمارت رونگ 00:31:12.759 --> 00:31:14.039 فکر نکنم وقت کرده باشه 00:31:14.039 --> 00:31:15.699 تنها بازمانده خانواده هه 00:31:15.699 --> 00:31:17.280 دیگه نمیتونه دردسر درست کنه 00:31:17.280 --> 00:31:18.780 خانواده‌ش هم که مردن 00:31:18.780 --> 00:31:20.440 دیگه کسی نیست کمکش کنه 00:31:22.319 --> 00:31:24.599 بیایین فعلا بریم وزارت دادگستری- باشه- 00:31:31.039 --> 00:31:32.200 ...پدر من 00:31:33.559 --> 00:31:34.784 پدر 00:31:41.559 --> 00:31:42.624 خیلی خسته ای؟ 00:31:43.359 --> 00:31:44.416 آره 00:31:47.000 --> 00:31:48.032 خیلی بهت وابسته‌ست 00:31:49.319 --> 00:31:50.368 آره 00:31:51.799 --> 00:31:52.880 من و اون 00:31:53.839 --> 00:31:55.559 مثل یه گره ای که باز نمیشه بهم وصلیم 00:31:58.519 --> 00:31:59.839 - پدرم - برادرام 00:32:01.200 --> 00:32:02.640 و زن داداشام همشون مردن 00:32:04.400 --> 00:32:05.440 اگه اون نبود 00:32:06.680 --> 00:32:08.759 احتمالا منم نمیتونستم دوام بیارم 00:32:10.400 --> 00:32:12.119 باید به آینده نگاه کنیم 00:32:13.039 --> 00:32:15.079 چون ته جاده همیشه نور هست 00:32:18.480 --> 00:32:19.960 ولی اگه ته جاده آینده 00:32:21.319 --> 00:32:23.119 یه دره تاریک باشه چی؟ 00:32:24.440 --> 00:32:26.119 جرات ادامه دادن داری؟ 00:32:31.279 --> 00:32:32.359 به خاطر رونگ یو 00:32:33.599 --> 00:32:34.720 وجودش 00:32:35.880 --> 00:32:36.928 این که بهم احتیاج داره 00:32:37.599 --> 00:32:38.656 بهم وابسته‌ست 00:32:39.839 --> 00:32:41.140 باعث میشه احساس کنم 00:32:41.140 --> 00:32:43.440 هنوز تو زندگیم یه نوری هست 00:32:47.519 --> 00:32:48.519 برادر ارشد 00:32:50.519 --> 00:32:51.960 ازم میخوای باهات بیام 00:32:53.079 --> 00:32:54.119 نمیتونم 00:32:57.680 --> 00:32:58.688 به خاطر اونه؟ 00:32:59.400 --> 00:33:00.480 آره 00:33:02.160 --> 00:33:03.279 و نه 00:33:07.200 --> 00:33:09.000 گفتی میتونم مثل قدیما بشم 00:33:09.519 --> 00:33:11.240 و هرکاری دوست دارم انجام بدم 00:33:13.200 --> 00:33:14.839 ولی اون خواهر کوچولوی کوهستان وو هوآ 00:33:16.400 --> 00:33:17.880 و اون قلدر کوچولوی شهر 00:33:21.440 --> 00:33:23.200 دیگه نمیتونه مثل اون موقع هاش زندگی کنه 00:33:24.400 --> 00:33:26.160 باید چیزی که رونگ یو بهم داده رو بهش برگردونم 00:33:27.279 --> 00:33:28.720 اون نفرت عمیقی که تو دلم هست روهم 00:33:29.279 --> 00:33:30.920 خودم باید بابتش انتقام بگیرم 00:33:33.160 --> 00:33:34.400 به خانواده هه حمله شد و همه رو سر بریدن 00:33:35.160 --> 00:33:36.519 نمیدونم کی اینکارو کرده 00:33:40.319 --> 00:33:42.440 ولی فکر کردی میتونی با اینجا موندن 00:33:42.440 --> 00:33:43.599 انتقامت رو بگیری؟ 00:33:44.559 --> 00:33:45.559 آره میتونم 00:33:47.839 --> 00:33:48.928 راستش 00:33:50.079 --> 00:33:51.400 - تو نان جیانگ - الان تو رو به عنوان 00:33:52.800 --> 00:33:53.856 ژنرال چپ میشناسن 00:33:54.640 --> 00:33:55.799 ولی تو قلب من 00:33:56.839 --> 00:33:58.720 تو هنوزم همون خواهر کوچولویی 00:33:58.720 --> 00:34:00.020 - که هیچی بلد نیست و - و من و استاد باید ازش محافظت کنیم 00:34:08.559 --> 00:34:10.800 کیه که دوست نداشته باشه 00:34:11.719 --> 00:34:12.960 همون خواهر کوچولوی بیخیال 00:34:12.960 --> 00:34:14.679 که تو و استاد باید ازش محافظت کنن نباشه؟ 00:34:17.320 --> 00:34:18.519 انتظار نداشتم 00:34:20.199 --> 00:34:21.199 یه روز 00:34:22.320 --> 00:34:23.920 مجبور بشم راهم رو تو جایی که 00:34:24.559 --> 00:34:26.119 به دنیا اومدم 00:34:26.920 --> 00:34:28.760 و بزرگ شدم باز کنم 00:34:34.159 --> 00:34:35.264 فکر میکردم 00:34:36.039 --> 00:34:37.540 همیشه میتونم همون 00:34:37.540 --> 00:34:39.000 دختر کوچولوی بیخیال باشم 00:34:43.719 --> 00:34:45.280 اگه تصمیمت اینه 00:34:45.800 --> 00:34:46.880 بهش احترام میذارم 00:34:48.079 --> 00:34:49.599 اگه یه روز خسته شدی 00:34:50.119 --> 00:34:51.159 خودم کمکت میکنم 00:34:52.480 --> 00:34:53.599 ولی ارباب رونگ 00:34:54.239 --> 00:34:55.300 یه نجیب زاده ‌ست 00:34:55.300 --> 00:34:57.520 که از اول همه چی داشته 00:34:57.520 --> 00:34:59.040 اون هیچ وقت با 00:34:59.040 --> 00:35:00.920 تو و من یکی نیست 00:35:00.920 --> 00:35:02.220 اون الان فقط 00:35:02.220 --> 00:35:03.920 نقطه ضعفت تو راه انتقام میشه 00:35:07.920 --> 00:35:08.960 متوجهم 00:35:10.480 --> 00:35:11.840 اشکالی نداره 00:35:11.840 --> 00:35:13.440 منتظر خبرای خوبت تو شون نان میمونم 00:35:15.239 --> 00:35:16.719 اگه دلت هم واسم تنگ شد 00:35:17.320 --> 00:35:18.599 سریع میام اینجا 00:35:22.639 --> 00:35:24.080 - دلم راضی نمیشه - تنها اینجوری ولت کنم 00:35:26.360 --> 00:35:27.480 قبل از رفتن 00:35:27.480 --> 00:35:29.312 چند تا خدمه های کار درستم رو واسه 00:35:29.312 --> 00:35:30.368 محافظت ازت میذارم اینجا 00:35:32.000 --> 00:35:33.280 لازم نیست تو از من مراقبت کنی 00:35:34.079 --> 00:35:35.559 بذار این یه کار رو انجام بدم 00:35:36.960 --> 00:35:38.040 - هروقت خواستی بهم نامه بدی - میتونی بدی اونا بیارن 00:35:39.359 --> 00:35:40.960 بهتر از اینه که به دست بقیه بیفته 00:35:45.159 --> 00:35:46.159 باشه 00:35:49.039 --> 00:35:50.048 وقتی تو نان جیانگ بودم 00:35:50.719 --> 00:35:52.079 درمورد پودر فراموشی ازم پرسیدی 00:35:54.039 --> 00:35:55.399 - اون موقع داشتم با اسب سفر میکردم - و نتونستم بهت جواب بدم 00:35:57.800 --> 00:36:00.320 اون سوسک نه قسمتی که به دارو اضافه کردی 00:36:00.880 --> 00:36:02.100 - میتونه فعالیت سم رو - مهار کنه 00:36:04.199 --> 00:36:06.240 ولی یواش یواش هم 00:36:06.240 --> 00:36:07.760 به اندام های آدم آسیب میزنه 00:36:08.920 --> 00:36:10.400 سعی کردم به یه راه حل برسم 00:36:11.760 --> 00:36:13.039 نمیدونم اثر میکنه یا نه 00:36:22.550 --> 00:36:36.550 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.