WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.814 --> 00:01:31.527 ♡تقدیر ناگسستنی♡ 00:01:31.527 --> 00:01:34.453 =قسمت هفدهم= 00:01:41.640 --> 00:01:43.319 رونگ یو، رونگ یو 00:01:45.840 --> 00:01:47.280 مگه قول ندادیم تا آخر عمر باهم باشیم؟ 00:01:47.799 --> 00:01:48.928 من عصبانی نیستم 00:01:49.439 --> 00:01:50.879 فقط دیگه نمیخوام حریص باشم 00:01:54.040 --> 00:01:55.072 هه جیو لینگ 00:01:55.719 --> 00:01:56.959 من دزد شدم 00:01:57.719 --> 00:01:58.799 ولی امیدوارم 00:01:59.319 --> 00:02:00.920 با کسی باشی که دوستش داشته باشی 00:02:01.519 --> 00:02:02.760 و اونم دوستت داشته باشه 00:02:03.439 --> 00:02:04.640 و با خوشحالی زندگی کنین 00:02:05.200 --> 00:02:06.400 و ازش بچه دار و نوه دار بشی 00:02:10.400 --> 00:02:12.000 رونگ یو، چرا حرف نمیزنی؟ 00:02:14.439 --> 00:02:15.712 رونگ یو؟ 00:02:17.319 --> 00:02:18.464 رونگ یو؟ 00:02:20.080 --> 00:02:21.312 خوبی؟ 00:02:54.000 --> 00:02:55.008 بانو 00:02:56.319 --> 00:02:57.376 بانو 00:03:01.319 --> 00:03:02.496 بانو؟ 00:03:06.520 --> 00:03:07.552 بانو 00:03:51.560 --> 00:03:52.608 بانو 00:03:56.879 --> 00:03:57.888 چیه؟ 00:03:59.360 --> 00:04:00.479 ارباب رونگ 00:04:00.479 --> 00:04:02.319 بانو آ تان اینجا هستن 00:04:06.759 --> 00:04:09.879 هنوز خوابه، یکم دیگه صبر کن- باشه- 00:04:51.879 --> 00:04:52.992 صبح بخیر 00:05:02.399 --> 00:05:03.488 ...دیشب- ...دیشب- 00:05:07.199 --> 00:05:08.256 ...دیشب 00:05:08.800 --> 00:05:10.959 بابت اتفاق دیشب متاسفم 00:05:11.560 --> 00:05:12.704 ...ولی 00:05:17.160 --> 00:05:18.840 همش تقصیر منه 00:05:18.840 --> 00:05:20.519 بیا دیگه درموردش حرف نزنیم 00:05:32.240 --> 00:05:33.720 آ تان اومده تورو ببینه 00:05:44.279 --> 00:05:45.312 از محوطه شکار استفاده کن 00:05:45.839 --> 00:05:46.912 و نشان ارتش رو بدزد 00:06:14.120 --> 00:06:15.580 هر بار که وو ری تان میاد 00:06:15.580 --> 00:06:17.279 با عجله میره بیرون 00:06:18.079 --> 00:06:19.399 این دونفر دقیقا دارن چیکار میکنن؟ 00:07:05.560 --> 00:07:07.460 افراد بیشتری رو برای محافظت از ارباب جوان بذار 00:07:07.460 --> 00:07:09.519 تو پایتخت یه خبرایی هست 00:07:14.639 --> 00:07:15.648 ارباب جوان 00:07:19.800 --> 00:07:21.000 - برو به اداره دادگستری - و به بهونه پیش بینی های نجومی 00:07:22.479 --> 00:07:23.680 پرونده‌ی خانواده‌ی هه رو بگیر بیار 00:07:25.040 --> 00:07:26.480 - چند پرونده‌ی دیگه رو هم بردار - =عمارت رونگ= که توجه کسی رو جلب نکنه 00:07:28.279 --> 00:07:29.920 ...ارباب چرا- نپرس چرا- 00:07:30.496 --> 00:07:31.552 ...من 00:07:32.079 --> 00:07:33.239 - یه نقشه واضح از عمارت رو پیدا کن - و همه جاشو یاد بگیر 00:07:34.920 --> 00:07:37.720 ترتیبی بده که آدما وارد بشن و اونجا وایستن- بله- 00:07:38.560 --> 00:07:39.640 - هدفمون خیلی کوچیک و - مهمه 00:07:41.519 --> 00:07:42.760 - هر کسی بخواد وارد هم بشه - از کجا باید شروع کنه؟ 00:07:45.519 --> 00:07:46.880 - تو این صد تا حشره طلا وجود داره - که میتونن وسایل طلایی رو پیدا کنن 00:07:49.480 --> 00:07:51.480 من و استادم قبلا باهاش خودمون رو سرگرم میکردیم 00:07:52.079 --> 00:07:54.040 کی فکرش رو میکرد تو همچین شرایطی به درد بخورن؟ 00:07:54.600 --> 00:07:55.680 باشه 00:07:59.040 --> 00:08:00.480 یه چیز دیگه 00:08:01.079 --> 00:08:03.360 این چند وقت کتاب های طبابت رو نگاه میکردم 00:08:04.560 --> 00:08:06.319 و یه گیاه دارویی پیدا کردم 00:08:08.279 --> 00:08:09.312 اسمش چمن آسمانی بود 00:08:10.000 --> 00:08:12.839 ولی اکثر دواخونه ها رو سر زدم و پرسیدم گفتن ندارن 00:08:13.560 --> 00:08:15.279 میدونی از کجا میتونم یکم ازش گیر بیارم؟ 00:08:16.600 --> 00:08:17.679 این گیاه دارویی رو 00:08:17.679 --> 00:08:19.480 فقط واسه تب و سردرد استفاده میکنن 00:08:20.000 --> 00:08:22.020 پیدا کردن و نگه داشتنش خیلی سخته 00:08:22.020 --> 00:08:23.100 سه چهار ساعت 00:08:23.100 --> 00:08:24.959 بعد از چیده شدن اثر داروییش باقی میمونه 00:08:25.959 --> 00:08:27.199 واسه همین خیلی وقته که تو مغازه ها پیدا نمیشه 00:08:27.959 --> 00:08:29.780 اگه حالتون خوب نیست 00:08:29.780 --> 00:08:31.959 میتونم چندتا داروی دیگه واستون تجویز کنم 00:08:32.919 --> 00:08:34.360 واسه خودم نمیخوام 00:08:34.360 --> 00:08:35.900 واسه چیز دیگه ای میخوام ازش استفاده کنم 00:08:35.900 --> 00:08:38.040 بهم بگین کجا میتونم پیداش کنم 00:08:38.040 --> 00:08:39.240 خودم میرم دنبالش میگردم 00:08:40.840 --> 00:08:42.300 - از یه گیاه شناس شنیدم - تو جیانگ شان میشه پیداش کرد 00:08:43.719 --> 00:08:45.340 ولی هم جایی که رشد می‌کنه صعب العبوره 00:08:45.340 --> 00:08:47.080 و هم شناختنش کار سختیه 00:08:47.639 --> 00:08:48.720 - نظرتون چیه - گیاه شناسم رو میفرستم جست و جو کنه 00:08:49.780 --> 00:08:51.920 و اگه چیزی پیدا کرد بهتون میگم 00:08:51.920 --> 00:08:54.304 خودتون واسه چیدنش برین- ممنون- 00:09:05.200 --> 00:09:06.799 نایب السلطنه 00:09:06.799 --> 00:09:07.872 ارباب ژونگ یونگ 00:09:11.440 --> 00:09:13.120 نان جیانگ هم خیلی دوره هم خطرناک 00:09:13.120 --> 00:09:15.480 و اینکه بفهمی اونجا چه تغییراتی داره رخ می‌ده سخته 00:09:16.240 --> 00:09:17.320 - به جای اینکه واسه نابودی خاندان هه - انقدر خودشون رو به زحمت انداختن 00:09:19.240 --> 00:09:21.840 چرا واینستادن همه چی حل بشه، بعد ازشون استفاده کنن؟ 00:09:23.480 --> 00:09:24.919 نقشه های خیلی بهتری وجود داشت 00:09:25.519 --> 00:09:27.120 چرا یکی بهترش رو انتخاب نکردن؟ 00:09:30.519 --> 00:09:32.520 ارباب، کلاس درس تموم شده 00:09:32.520 --> 00:09:33.559 همه‌ی بچه ها رفتن خونه 00:09:41.652 --> 00:09:46.080 =عمارت طالع بینی= 00:09:51.919 --> 00:09:54.200 تعجب کردی اومدم مکتب خونه دنبالت ببرمت خونه؟ 00:09:56.559 --> 00:09:57.720 یکم آره 00:09:57.720 --> 00:09:59.380 امروز تو کلاس ادبیات 00:09:59.380 --> 00:10:00.399 چی یاد گرفتی؟ 00:10:01.759 --> 00:10:04.399 این چند وقت کلاس ادبیات رو نرفتم 00:10:05.080 --> 00:10:06.600 ولش کن، زنتم 00:10:06.600 --> 00:10:07.800 زیاد اهل ادبیات و این حرفا نیست 00:10:07.800 --> 00:10:09.720 اشکالی نداره حوصله‌ت نکشیده باشه 00:10:10.720 --> 00:10:12.380 هوا امروز خیلی خوبه، بیا بریم 00:10:12.380 --> 00:10:13.799 بیرون شهر بادبادک هوا کنیم باشه؟ 00:10:21.600 --> 00:10:23.039 ببر گندهه مال تو 00:10:23.679 --> 00:10:27.060 واسه منم گرفتین؟- معلومه، توهم بچه ای دیگه- 00:10:27.060 --> 00:10:28.128 نیستم 00:10:32.960 --> 00:10:34.200 ببر گندهه مال تو 00:10:40.685 --> 00:10:42.575 =عمارت طالع بینی= 00:10:56.120 --> 00:10:57.600 رونگ یو، از کجا میدونستی؟ 00:10:58.320 --> 00:10:59.780 - چی؟- ارباب جوان، بانو- - خوبین؟ 00:11:02.039 --> 00:11:03.232 ترسیدی؟ 00:11:07.399 --> 00:11:08.440 چیه؟ چی شده؟ 00:11:08.440 --> 00:11:10.440 چی شده؟ چرا لوح بالای در افتاده؟ 00:11:10.440 --> 00:11:11.640 ...این 00:11:11.640 --> 00:11:13.919 چطور ممکنه لوح بالای در همینجوری واسه خودش بیفته؟ 00:11:13.919 --> 00:11:16.120 چطور شده؟- تو میدونی؟- 00:11:16.120 --> 00:11:17.216 چرا آخه؟ 00:11:21.559 --> 00:11:22.759 حتما خیلی ترسیدی 00:11:23.960 --> 00:11:24.960 اشکالی نداره 00:11:26.200 --> 00:11:27.232 برگشتین 00:11:28.360 --> 00:11:29.440 بله 00:11:35.240 --> 00:11:36.416 هه جیو لینگ 00:11:40.399 --> 00:11:42.000 باز میخواستی یو آر رو ببری بیرون؟ 00:11:46.240 --> 00:11:47.919 وضعیت پایتخت الان نا بسامانه 00:11:47.919 --> 00:11:48.960 خبر داری؟ 00:11:49.759 --> 00:11:51.060 میدونم 00:11:51.060 --> 00:11:52.760 دفعه پیش که اونجوری افتاد تو آب 00:11:52.760 --> 00:11:54.879 واست درس عبرت نشد؟ 00:11:56.080 --> 00:11:58.599 خودم پیشش هستم 00:11:58.599 --> 00:12:00.279 نمی‌ذارم هیج اتفاقی واسش بیفته 00:12:00.840 --> 00:12:02.080 عمو 00:12:03.000 --> 00:12:05.600 عمارت طالع بینی یهویی شکست 00:12:07.039 --> 00:12:08.440 - چی شکست؟ - لوح بالای در عمارت ارباب 00:12:09.880 --> 00:12:12.340 همون لوحی که امپراطوری فقید خودشون برای عمارت طالع بینی نوشته بودن 00:12:12.340 --> 00:12:13.600 بدون هیچ دلیلی افتاد 00:12:26.840 --> 00:12:27.840 بریم 00:12:28.559 --> 00:12:29.664 وایستین 00:12:31.799 --> 00:12:33.240 امپراطور جوان فردا دارن میرن شکار 00:12:33.799 --> 00:12:35.120 اگه خیلی دوست دارین برین بیرون خوش بگذرونین 00:12:35.960 --> 00:12:37.088 پس آماده بشین که ماهم با ایشون میریم 00:12:39.000 --> 00:12:40.020 منم باید بیام؟ 00:12:40.020 --> 00:12:42.000 نمیخوای بیای؟- نه- 00:12:42.919 --> 00:12:44.540 فقط اینکه تا حالا نشده بود اعضای خانواده هم 00:12:44.540 --> 00:12:46.180 واسه شکار برن 00:12:46.180 --> 00:12:47.296 ‌...شاید صحیح نباشه 00:12:49.480 --> 00:12:50.560 فهمیدم 00:13:01.639 --> 00:13:02.720 همسرم 00:13:04.240 --> 00:13:05.312 عزیزم 00:13:09.279 --> 00:13:10.359 بیا بعد از شکار بریم 00:13:10.359 --> 00:13:11.960 اون یکی عمارت 00:13:11.960 --> 00:13:14.020 تو عاشق شاه بلوطی مگه نه؟ 00:13:14.020 --> 00:13:15.680 پیشکار بهم گفت درخت های اونجا 00:13:15.680 --> 00:13:17.600 یه عالمه میوه شاه بلوط میده 00:13:17.600 --> 00:13:20.159 اگه بریم اونجا هرروز میتونیم شاه بلوط بخوریم 00:13:22.679 --> 00:13:23.744 بریم 00:13:38.720 --> 00:13:41.219 به محض اینکه به محوطه شکار رسیدیم دور و اطراف رو گشت زد 00:13:41.219 --> 00:13:42.799 شرط میبندم دنبال تو بوده 00:13:43.679 --> 00:13:44.864 زیادی ازم تعریف میکنین، شاهدخت 00:13:46.840 --> 00:13:48.400 درسته بهم لقب شاهدخت اعطا شده 00:13:48.400 --> 00:13:49.840 - ولی هنوز - عادت نکردم اینجوری صدام کنن 00:13:51.240 --> 00:13:52.420 راستش 00:13:52.420 --> 00:13:55.159 شاید دیگه بعد از این شاهدخت صدات نکنیم 00:13:56.320 --> 00:13:57.520 پدرم بهم گفته 00:13:57.520 --> 00:13:59.920 تو شون نان یه پادشاه جدید به تاج و تخت رسیده 00:13:59.920 --> 00:14:01.880 اون پیشنهاد ازدواجی که چهار سال پیش به سرانجام نرسید 00:14:01.880 --> 00:14:02.960 احتمالا دوباره داده بشه 00:14:03.799 --> 00:14:05.480 قراره تو شون نان ملکه بشی 00:14:05.480 --> 00:14:06.559 از همین الان بهت تبریک میگم 00:14:08.679 --> 00:14:11.080 باید وایستیم ببینیم چی میشه 00:14:11.799 --> 00:14:13.360 ولی اگه درست باشه 00:14:13.360 --> 00:14:14.960 احتمالا همه بهم بخندن 00:14:16.039 --> 00:14:17.599 امپراطور جدید شون نان 00:14:17.599 --> 00:14:19.120 شاهزاده یونگ آدم محبوبی نیست 00:14:19.879 --> 00:14:21.460 پنج سال پیش که اومده بود جیالین 00:14:21.460 --> 00:14:22.820 خیلی جدی و مصمم 00:14:22.820 --> 00:14:24.960 از هه جیو لینگ خاستگاری کرد 00:14:24.960 --> 00:14:26.279 همه جا حرفش بود 00:14:27.679 --> 00:14:28.919 الان اگه بخواد با من ازدواج کنه 00:14:29.559 --> 00:14:31.639 من مجبورم بهش تن بدم 00:14:35.600 --> 00:14:38.180 ملکه شدن یه کار اجباری نیست 00:14:38.180 --> 00:14:39.340 کمتر مردی 00:14:39.340 --> 00:14:41.460 بیشتر از چهار سال به پای یه زن وایمیسته 00:14:41.460 --> 00:14:42.880 حتی اگه اینطوری هم باشه 00:14:42.880 --> 00:14:45.120 دیر یا زود، قدرت طلبی باعث میشه احساسات از بین بره 00:14:45.120 --> 00:14:47.080 و وسوسه چیزای دیگه تو سر میفته 00:14:47.840 --> 00:14:49.480 آدما ثبات ندارن 00:14:49.480 --> 00:14:51.260 چیزی که بهش عشق میگن 00:14:51.260 --> 00:14:52.559 از هر چیزی بی ارزش تره 00:14:55.000 --> 00:14:57.759 اسم عشق چه توهمی رو به وجود میاره؟ 00:14:58.679 --> 00:15:00.220 کتاب های زیادی خوندم 00:15:00.220 --> 00:15:01.500 و تا حالا تو هیچ کدوم از 00:15:01.500 --> 00:15:03.359 رمان های عاشقانه پرشور 00:15:03.359 --> 00:15:04.840 پایان خوش ندیدم 00:15:05.960 --> 00:15:09.840 فقط آدمای زیادی وجود داشتن که به خاطر عشق شدیدشون صدمه دیدن 00:15:39.679 --> 00:15:41.219 قراره مسابقه برگزار بشه- قراره اعلیحضرت تماشا کنن- 00:15:41.219 --> 00:15:42.279 شنیدم جوایز زیادی هم قراره بدن 00:15:43.559 --> 00:15:45.000 شکار سالانه خودش یه رقابته 00:15:45.000 --> 00:15:46.800 نمیدونم چرا باید همچین کاری بکنن 00:15:46.800 --> 00:15:48.039 و این همه آدم رو دعوت کنن 00:15:49.879 --> 00:15:51.360 - خسته شدی؟ - من خیلی خوب خوابیدم 00:15:52.440 --> 00:15:53.679 ولی فکر کنم‌ تو خیلی خسته شدی 00:15:55.080 --> 00:15:56.639 دفعه بعد، حتما فوری بیدارم کن 00:15:57.360 --> 00:15:58.464 ببین، اونا اینجان 00:16:01.360 --> 00:16:02.432 ارباب یونگ 00:16:03.679 --> 00:16:05.240 منتظر امتیاز شما هستیم 00:16:05.919 --> 00:16:08.120 تو این چند سال شیوه های برتر شمشیر زنی رو 00:16:08.639 --> 00:16:09.960 زیر نظر استادای معروف آموزش دیدین 00:16:10.480 --> 00:16:13.060 و بالاخره ما هم فرصت تماشاش رو پیدا کردیم 00:16:13.060 --> 00:16:14.120 داشتیم میگفتیم 00:16:14.960 --> 00:16:17.320 حتما جز سه نفر اول هستین 00:16:17.320 --> 00:16:18.320 مشکلی نیست 00:16:19.000 --> 00:16:20.359 کدوم سه نفر اول؟ 00:16:20.359 --> 00:16:22.200 یه عالمه آدم با استعداد تو مملکت هست 00:16:22.200 --> 00:16:23.680 من اون قدرا هم عالی نیستم 00:16:23.680 --> 00:16:25.579 تو این چند سال نهایتا 00:16:25.579 --> 00:16:27.320 ده تا هشتاد درصد بهتر شدم (م: فرق ده درصد و هشتاد درصد خیلیه ها) 00:16:27.320 --> 00:16:28.900 ارباب یونگ خیلی متواضعه، ببینین 00:16:28.900 --> 00:16:29.920 الان 00:16:29.920 --> 00:16:32.740 نهایتا میتونم با سه تا پنج نفر مبارزه کنم 00:16:32.740 --> 00:16:35.260 کسی که فقط با پنج نفر بتونه مبارزه یه آدم عادیه 00:16:35.260 --> 00:16:36.940 اون شاهزاده گربه دار 00:16:36.940 --> 00:16:38.640 یه تنه کل راسته‌ی قمارخونه رو ریخت بهم 00:16:38.640 --> 00:16:40.320 خیلی کارش خوب بود 00:16:40.320 --> 00:16:41.408 ...تو 00:16:42.240 --> 00:16:43.819 داری از کاه کوه می‌سازی 00:16:43.819 --> 00:16:44.840 کی اینو گفته؟ 00:16:45.759 --> 00:16:47.120 ارباب یونگ، ما دیگه بریم 00:16:48.279 --> 00:16:49.312 بریم 00:16:52.039 --> 00:16:54.480 ‌...وایستا ببینم الان چی گفت- بزرگنمایی کرد- 00:16:54.480 --> 00:16:55.920 میدونم، درک میکنیم 00:16:55.920 --> 00:16:58.200 چی رو میفهمی؟ تو که اونجا نبودی 00:16:58.200 --> 00:16:59.380 بذار بهت بگم 00:16:59.380 --> 00:17:01.200 هرچی که گفت درست بود 00:17:01.200 --> 00:17:02.500 بین تمام مردای جیالین 00:17:02.500 --> 00:17:05.239 من فقط شاهزاده گربه دار رو تحسین میکنم، فهمیدین؟ 00:17:05.239 --> 00:17:06.500 آره آره، میدونیم 00:17:06.500 --> 00:17:08.620 شما مظهر فروتنی هستین 00:17:08.620 --> 00:17:10.440 بیایین تا میدون مبارزه فردا صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:17:10.440 --> 00:17:12.300 تو شکار این دفعه یه عالمه بانوی نجیب زاده هم اومدن 00:17:12.300 --> 00:17:14.120 اون موقع همه میتونن 00:17:14.120 --> 00:17:15.759 ظرافت بس نظیر شما رو ببینن 00:17:29.160 --> 00:17:30.272 ارباب جوان ژانگ 00:17:31.279 --> 00:17:32.320 ارباب رونگ کجان؟ 00:17:33.160 --> 00:17:35.579 کل شب ستاره ها رو تماشا کردن 00:17:35.579 --> 00:17:38.480 و یه نفر رو فرستادن تا به نایب السلطنه بگن 00:17:39.160 --> 00:17:40.256 میخوان استراحت کنن 00:17:41.480 --> 00:17:42.528 جدا؟ 00:17:43.359 --> 00:17:45.580 فکر کنم دوست نداره 00:17:45.580 --> 00:17:47.079 کنار برادرزاده‌ش بشینه 00:17:47.920 --> 00:17:49.440 پسر واقعی خودش که نیست 00:17:50.400 --> 00:17:51.456 هرچقدرم که بگیم قبلا همه چی تموم بوده 00:17:52.480 --> 00:17:54.960 ولی الان طرفای سه ساله که یه احمق به تمام معناست 00:17:54.960 --> 00:17:56.120 - و هیچ پیشرفتی هم نکرده - قلب هرچقدرم که داغ باشه 00:17:57.560 --> 00:17:58.960 بالاخره یه روز سرد میشه 00:17:59.720 --> 00:18:00.864 میدونم 00:18:02.119 --> 00:18:04.559 عمارت طالع بینی، توجه امپراطوری رو از دست داده 00:18:05.200 --> 00:18:08.000 الان دیگه حتی یه وارث شایسته هم ندارن 00:18:09.039 --> 00:18:10.219 اگه خرافات وجود نداشت 00:18:10.219 --> 00:18:12.480 از اول هیچ کس باورشون نمی‌کرد 00:18:12.480 --> 00:18:14.679 اگه به خاطر محبوبیت بیش از حد 00:18:14.679 --> 00:18:16.100 ارباب جوان نبود 00:18:16.100 --> 00:18:18.400 و امپراطور فقید هم انقدر ظاهر بین نبودن 00:18:18.400 --> 00:18:19.599 خیلی وقت پیش ورشکست میشدن 00:18:20.160 --> 00:18:21.280 ولی الان 00:18:21.280 --> 00:18:23.359 احتمالا از فاجعه هم اوضاعشون بدتر میشه 00:18:24.200 --> 00:18:25.519 - امپراطور تشریف فرما شدن - امپراطوری اومدن، بریم 00:18:27.319 --> 00:18:29.079 امپراطور اومدن 00:19:04.920 --> 00:19:06.839 تو طول شکار عملکرد خوبی داشته باشین 00:19:09.400 --> 00:19:13.339 به منظور تشویق شما برای بهبود هنرهای رزمی تون 00:19:13.339 --> 00:19:16.519 و همچنین انتخاب استعداد برتر سال 00:19:18.920 --> 00:19:23.559 اعلیحضرت به طور ویژه مسابقه هنرهای رزمی برگزار خواهند کرد 00:19:24.599 --> 00:19:26.900 ...امیدوارم تمام افراد جوان با استعداد 00:19:26.900 --> 00:19:28.959 هنوزم مثل قبلی 00:19:28.959 --> 00:19:30.359 فعالانه شرکت خواهند کرد... 00:19:35.400 --> 00:19:36.480 چرا میخندی؟ 00:19:37.559 --> 00:19:40.440 دارم از جفت و جور شدن زن شیطانی و مرد احمق لذت میبرم 00:19:41.839 --> 00:19:43.100 چطور یه زن میتونه 00:19:43.100 --> 00:19:44.880 از شوهرش بخواد بهش سرویس بده؟ 00:19:44.880 --> 00:19:47.240 هه جیولینگ اصلا آداب معاشرت بلد نیست 00:19:48.160 --> 00:19:50.400 جلوی چشم همه داره واسه شوهرش رئیس بازی درمیاره 00:19:51.240 --> 00:19:53.240 نمیتونم تصور کنم تو زندگی خصوصی‌شون چطور رفتار میکنه 00:19:53.240 --> 00:19:54.760 فقط رونگ یو انقدر احمقه که میتونه 00:19:54.760 --> 00:19:55.799 توهین های اونو تحمل کنه 00:19:56.640 --> 00:20:00.680 جایزه نفر اول یه اسب و یه شمشیره- وایستا- 00:20:01.799 --> 00:20:03.120 - چطور ممکنه یه اسب و یه شمشیر - واسه نفر اول کافی باشه؟ 00:20:05.240 --> 00:20:07.200 هر کس که نفر اول بشه 00:20:07.799 --> 00:20:09.120 - به یه مقام رسمی - ارتقا میدمش 00:20:11.279 --> 00:20:12.340 و اگه اون شخص خودش مقام رسمی داشته باشه 00:20:12.340 --> 00:20:14.160 اجازه میدم مستقیما وارد قصر بشه 00:20:15.119 --> 00:20:16.224 واقعا سخاوتمندانه‌ست 00:20:18.240 --> 00:20:19.440 اعلیحضرت 00:20:19.440 --> 00:20:21.279 تصمیمتون یکم عجولانه و سرسری نیست؟ 00:20:22.599 --> 00:20:23.720 - موضوع چیه؟ - جایگاه اوله مگه نه؟ 00:20:25.599 --> 00:20:26.960 به نظرم جایزه ای که در نظر گرفتین واسش مناسب نبود 00:20:27.559 --> 00:20:29.780 الان همه قراره همراه من 00:20:29.780 --> 00:20:31.100 - از این مسابقه لذت ببریم یا - دارین میگین 00:20:32.359 --> 00:20:34.360 من حتی توانایی اینو ندارم 00:20:34.360 --> 00:20:35.559 که یه تغییر کوچیک تو این مراسم به وجود بیارم؟ 00:20:36.119 --> 00:20:37.920 اینطور نیست 00:20:37.920 --> 00:20:39.000 پس چیه؟ 00:20:40.119 --> 00:20:41.120 خیلی خوب 00:20:41.640 --> 00:20:42.759 امر امر امپراطوریه 00:20:46.119 --> 00:20:47.136 باشه 00:20:48.160 --> 00:20:50.039 همون طور که اعلیحضرت فرمودن 00:20:52.000 --> 00:20:53.620 اگه نفر اول مقام نظامی داشته باشه 00:20:53.620 --> 00:20:56.480 ارتقای رتبه پیدا میکنه 00:20:56.480 --> 00:20:58.080 اگه غیر نظامی باشه 00:20:58.080 --> 00:21:00.039 برای خدمت وارد دستگاه های دولتی میشه 00:21:00.039 --> 00:21:01.600 =عمارت یوان چینگ= 00:21:01.600 --> 00:21:03.840 =امروز بسته‌ست= بانو هه گفتن شخصا نمیتونن همراهی‌مون کنن 00:21:03.840 --> 00:21:05.000 بر اساس دستور ایشون 00:21:05.960 --> 00:21:07.100 - عمارت ارباب خالیه - و پنج صبح ماموریت رو شروع میکنیم 00:21:11.559 --> 00:21:13.279 وانگ مانگ برنده شد 00:21:28.960 --> 00:21:30.440 مراقب باش- بله پدر- 00:22:04.640 --> 00:22:07.260 ارباب جوان ژونگ یونگ پیروز شدن 00:22:07.260 --> 00:22:08.400 - خوبه - عالی بود- آفرین ارباب جوان- 00:22:09.800 --> 00:22:11.119 آفرین- آفرین- 00:22:13.000 --> 00:22:14.799 اینجا نشستی حوصله‌ت سر رفته؟ 00:22:17.839 --> 00:22:19.039 بیا باهم بریم بادبادک هوا کنیم 00:22:21.480 --> 00:22:22.880 میخوای بریم؟- دیگه کی هست؟- 00:22:24.559 --> 00:22:25.600 - بریم- بریم- - بیا 00:22:28.880 --> 00:22:30.360 ارباب جوان طالع بینمون 00:22:30.360 --> 00:22:32.039 میخوان ارباب ژونگ یونگ رو به چالش بکشن؟ 00:22:37.240 --> 00:22:38.799 بردتون رو تبریک میگم ارباب 00:22:38.799 --> 00:22:39.800 - شوهرم برای به چالش کشیدن شما - از جاش بلند نشد 00:22:42.240 --> 00:22:43.320 - اگه سوءتفاهمی پیش اومده - من معذرت خواهی میکنم 00:22:44.460 --> 00:22:45.560 این رقابت رو 00:22:45.560 --> 00:22:47.120 اعلیحضرت شخصا تدارک دیدن 00:22:47.120 --> 00:22:48.760 چرا ارباب جوان همه چی رو 00:22:48.760 --> 00:22:50.439 به مسخره گرفتن؟ 00:22:50.439 --> 00:22:51.488 ببخشید 00:22:52.720 --> 00:22:53.880 اشکالی نداره 00:22:53.880 --> 00:22:55.660 بیایین بگیم سوتفاهم شده 00:22:55.660 --> 00:22:56.939 - امکان نداره بخوام با - یکی مثل ارباب رونگ رقابت کنم 00:23:00.720 --> 00:23:03.240 آره آره، همه میدونیم 00:23:03.240 --> 00:23:04.360 ارباب رونگ چه شکلیه 00:23:04.360 --> 00:23:07.060 بهتره اذیتشون نکنیم 00:23:07.060 --> 00:23:08.799 آره درسته 00:23:13.720 --> 00:23:15.160 - سکوت - همگی ساکت باشین 00:23:20.319 --> 00:23:22.480 کس دیگه ای هست که بخواد مهارت هاش به من نشون بده؟ 00:23:23.480 --> 00:23:24.480 کسی هست که جرات داشته باشه 00:23:24.480 --> 00:23:26.000 بخواد منو به چالش بکشه؟ 00:23:29.480 --> 00:23:30.592 کسی نیست؟ 00:23:31.480 --> 00:23:33.000 جهنم هرکی اومد فرجه میدم 00:23:34.759 --> 00:23:35.776 من 00:23:39.559 --> 00:23:40.576 اگه شوهرم نخواد رقابت کنه 00:23:41.599 --> 00:23:42.624 من به جاش میام 00:23:43.480 --> 00:23:44.559 - تو؟ - تو یه زنی 00:23:46.359 --> 00:23:48.640 خوب که چی؟ نشنیدم اعلیحضرت گفته باشم 00:23:49.279 --> 00:23:50.400 شرکت کردن بانوان ممنوعه 00:23:51.680 --> 00:23:53.319 جالبه 00:23:53.319 --> 00:23:55.120 راست میگه، من نگفتم که زن ها نمیتونن وارد گود نبرد بشن 00:23:55.120 --> 00:23:56.480 واقعا واسم جالب شده 00:23:59.119 --> 00:24:00.192 اعلیحضرت 00:24:01.240 --> 00:24:02.579 - درست نیست - چرا نیست؟ 00:24:04.559 --> 00:24:06.920 شنیدم مادربزرگ فقیدم 00:24:06.920 --> 00:24:08.920 به هنرهای رزمی و شمشیر زنی فوق العاده‌ش معروف بوده 00:24:10.000 --> 00:24:11.839 حتی پدربزرگ فقیدم هم باهاش حرکات رزمی رو رد و بدل میکرده 00:24:12.359 --> 00:24:14.160 پس واسه چی الان اجازه ندیم 00:24:14.160 --> 00:24:16.579 یه زن و یه مرد باهم رقابت کنن؟ 00:24:16.579 --> 00:24:18.720 درسته اعلیحضرت 00:24:19.359 --> 00:24:21.080 ولی هه جیولینگ 00:24:21.080 --> 00:24:22.519 دختر یه خیانت کاره 00:24:23.079 --> 00:24:26.380 و لیاقت اینو نداره که بخواد با یه مرد نجیب مبارزه کنه 00:24:26.380 --> 00:24:27.392 مزخرفه 00:24:29.039 --> 00:24:30.080 گوش نکن 00:24:30.599 --> 00:24:31.712 ارباب جوان 00:24:32.559 --> 00:24:34.080 شما مریضین 00:24:34.080 --> 00:24:35.136 پس 00:24:35.640 --> 00:24:37.040 از حرفی که زدین میگذرم 00:24:37.040 --> 00:24:38.620 ولی من نمیگذرم 00:24:38.620 --> 00:24:41.319 از این به بعد دیگه حق ندارین به عمارت طالع بینی بیایین 00:24:41.319 --> 00:24:42.540 - پس دیگه واسه - فال گرفتن نیایین 00:24:44.720 --> 00:24:46.000 ارباب جوان- باهام حرف نزنین- 00:24:50.359 --> 00:24:52.640 رونگ یو- خودم پیشتم- 00:24:55.799 --> 00:24:58.280 اجازه ندین این چیزای کوچیک جو رو خراب کنه 00:24:58.280 --> 00:24:59.680 هه جیولینگه دیگه 00:25:00.519 --> 00:25:02.920 پسر عمو، بزن ناکارش کن 00:25:03.880 --> 00:25:04.960 - ...من - من فکرامو کردم 00:25:06.300 --> 00:25:07.424 هه جیو لینگ 00:25:08.400 --> 00:25:09.504 یه سلاح بردار 00:25:10.279 --> 00:25:11.328 بله 00:25:12.880 --> 00:25:16.160 بانو- منتظرم بمون، به حسابش میرسم میام- 00:25:45.680 --> 00:25:46.816 مین آر 00:25:50.680 --> 00:25:51.776 ارباب جوان بلند شین 00:25:52.400 --> 00:25:53.920 ارباب جوان- مین آر، آروم پاشو- 00:25:54.880 --> 00:25:55.968 مین آر 00:25:58.839 --> 00:26:00.559 هه جیو لینگ برنده شد 00:26:07.759 --> 00:26:08.799 - ولم کنین - ارباب جوان ازش شکست خورد 00:26:11.240 --> 00:26:12.980 ارباب جوان فقط نمیخواست 00:26:12.980 --> 00:26:14.200 با یه زن جدی مبارزه کنه 00:26:16.279 --> 00:26:17.319 کس دیگه ای نیست؟ 00:26:25.480 --> 00:26:26.599 هیچ کس جرات مبارزه نداره؟ 00:26:28.240 --> 00:26:29.440 باهاش بد رفتار کردم 00:26:30.839 --> 00:26:32.300 - خدا کنه ازم‌ کینه به دل نگرفته باشه - توروخدا منو نگاه نکن 00:26:37.240 --> 00:26:38.359 - تو - من؟ 00:26:45.240 --> 00:26:46.272 زودباش بیا بالا 00:26:52.440 --> 00:26:53.799 - بانو رونگ - قرار نیست برنده کسی رو به چالش بکشه 00:26:55.759 --> 00:26:57.100 اعلیحضرت نگفتن 00:26:57.100 --> 00:26:58.839 برنده همچین حقی نداره 00:27:00.119 --> 00:27:01.319 اعلیحضرت 00:27:01.319 --> 00:27:03.599 از زمان های قدیم قوانینی برای مسابقات هنرهای رزمی وجود داشته 00:27:04.440 --> 00:27:06.960 اگه برنده بخواد خیلی راحت 00:27:06.960 --> 00:27:08.720 کسایی که از خودش پایین ترن رو به چالش بکشه 00:27:08.720 --> 00:27:10.380 اونوقت طرف مقابل هیچ راهی واسه نجات نداره 00:27:10.380 --> 00:27:12.920 اون داره از روی کینه این کارو میکنه 00:27:14.119 --> 00:27:15.920 داری اعتراف میکنی از یه زن پایین تری؟ 00:27:16.880 --> 00:27:17.960 نام خانوادگیت چیه؟ 00:27:18.640 --> 00:27:19.640 پدرت کیه؟ 00:27:20.279 --> 00:27:21.980 رتبه‌ت توی آزمون بهار امسال چی بوده؟ 00:27:21.980 --> 00:27:23.400 - ...من - مگه الان درمورد قوانین صحبت نکردی 00:27:25.440 --> 00:27:26.920 پس چرا خودت از قوانین پیروی نمیکنی؟ 00:27:28.160 --> 00:27:30.400 همه میدونن ارباب جوان آموزش هنرهای رزمی ندیدن 00:27:31.519 --> 00:27:33.140 پس چرا وایستادن شوهرم رو 00:27:33.140 --> 00:27:34.720 به حساب مبارزه طلبی گذاشتی 00:27:35.599 --> 00:27:37.440 و بقیه رو هم با خودت هم صدا کردی؟ 00:27:39.000 --> 00:27:41.120 فکر کنم واستون سوءتفاهم شده 00:27:41.120 --> 00:27:43.480 من دردسر درست نکردم 00:27:46.799 --> 00:27:49.160 اعلیحضرت، پسرم نادانه، لطفا عفو بفرمایین 00:27:53.640 --> 00:27:54.799 - زودباش پاشو - انقدر منو خجالت زده نکن 00:27:59.759 --> 00:28:01.599 خوبه، شجاعتت رو تحسین میکنم 00:28:25.440 --> 00:28:26.624 خیلی زود شکست خورد 00:28:27.799 --> 00:28:29.519 رونگ از هر جهتی که فکر کنی از تو بهتره 00:28:30.039 --> 00:28:31.599 چهار سال پیشم بهت اخطار دادم 00:28:33.960 --> 00:28:35.740 ...اگه بازم ببینم چرت و پرت تفت میدی 00:28:35.740 --> 00:28:37.180 - غلط کردم، دیگه تکرار نمیشه - ببخشید، دیگه اینکارو نمیکنم 00:28:44.759 --> 00:28:46.559 هه جیولینگ برنده شد 00:28:49.640 --> 00:28:50.720 کس دیگه ای نیست؟ 00:28:50.720 --> 00:28:53.020 کل مردامون رو یه زن شکست داد 00:28:53.020 --> 00:28:54.540 آره- چه خبره اینجا؟- 00:28:54.540 --> 00:28:55.616 چه فضاحتی 00:29:00.319 --> 00:29:01.599 الان دیگه کی جرات داره بره بالا؟ 00:29:03.559 --> 00:29:04.759 ژنرال جوان یان کجاست؟ 00:29:05.720 --> 00:29:06.784 اونجاست 00:29:07.400 --> 00:29:09.360 ژنرال یان، نوبت شماست 00:29:09.360 --> 00:29:10.500 آره درسته 00:29:10.500 --> 00:29:13.200 ژنرال یان، برین ژنرال یان 00:29:13.200 --> 00:29:14.480 من مسابقه نمیدم- لی آر- 00:29:16.960 --> 00:29:18.200 - پدر - شمشیرت رو بردار 00:29:19.440 --> 00:29:20.839 - خودتون میدونین - نمیخوام دوباره به خاندان هه آسیب بزنم 00:29:22.759 --> 00:29:23.776 بگیرش 00:29:53.000 --> 00:29:54.048 بگیرش 00:30:19.240 --> 00:30:20.279 داره ازش خون میره 00:30:20.799 --> 00:30:21.824 واقعا زخمی شد؟ 00:30:25.680 --> 00:30:26.752 چی؟ 00:30:29.319 --> 00:30:30.839 هه جیو لینگ برنده شد 00:30:34.119 --> 00:30:35.160 - حتی ژنرال یان رو هم شکست داد - آفرین 00:30:36.359 --> 00:30:37.440 عالی بود 00:30:39.559 --> 00:30:40.608 حرف نداشت 00:30:44.839 --> 00:30:45.888 ...تو 00:30:48.759 --> 00:30:50.119 اگه دیگه کسی جرات مبارزه نداشته باشه 00:30:50.880 --> 00:30:53.179 هه جیولینگ برنده این رقابت اعلام خواهد شد 00:30:53.179 --> 00:30:54.279 تا وقتی هه جیولینگ اینجوری باشه 00:30:56.000 --> 00:30:57.599 هیچ کس نمیتونه بزنتش مگه نه؟ 00:30:59.880 --> 00:31:02.380 ارباب لی- بله- 00:31:02.380 --> 00:31:03.720 نگو که 00:31:03.720 --> 00:31:06.319 تمام جوان های با استعداد پایتخت رو با خودت آورده بودی؟ 00:31:07.079 --> 00:31:08.680 چطور ممکنه حتی یکیشون هم نتونه جلوی یه زن دربیاد؟ 00:31:10.240 --> 00:31:11.328 ...من 00:31:12.279 --> 00:31:14.219 معذرت میخوام 00:31:14.219 --> 00:31:16.079 همیشه داری معذرت خواهی میکنی 00:31:16.599 --> 00:31:17.759 و همیشه هم بی مصرفی 00:31:19.839 --> 00:31:21.359 شخصا پاداشش رو بهش میدم 00:31:22.000 --> 00:31:24.100 ...به عنوان پاداش من 00:31:24.100 --> 00:31:25.319 هه جیولینگ 00:31:25.319 --> 00:31:26.960 دوست داری به عنوان فرمانده نظامی وارد قصر بشی؟ 00:31:28.039 --> 00:31:29.184 ...این 00:31:31.559 --> 00:31:33.699 اعلیحضرت لطفا تجدید نظر بفرمایین 00:31:33.699 --> 00:31:35.920 اعلیحضرت درسته که ازدواج کرده 00:31:35.920 --> 00:31:38.359 ولی هنوزم عضو خانواده هه محسوب میشه 00:31:41.640 --> 00:31:42.920 عالیجنابان درست میگن 00:31:44.599 --> 00:31:46.100 رقابت هنوز تموم نشده 00:31:46.100 --> 00:31:48.060 و واسه گرفتن تصمیم نهایی یکم زوده 00:31:48.060 --> 00:31:49.519 هنوز دوست دارم یه نفر رو به مبارزه دعوت کنم 00:31:51.480 --> 00:31:52.519 کی میتونه باهات مبارزه کنه؟ 00:31:53.960 --> 00:31:54.960 ارباب جوان میتونن 00:31:56.400 --> 00:31:57.600 چی؟ 00:32:01.599 --> 00:32:02.688 داره چیکار میکنه؟ 00:32:10.119 --> 00:32:11.232 بیا 00:32:13.720 --> 00:32:14.960 این کارا یعنی چی؟ 00:32:38.319 --> 00:32:40.240 اینو بگیر و به من ضربه بزن 00:32:44.000 --> 00:32:45.120 بهت ضربه بزنم؟ 00:32:48.559 --> 00:32:51.200 چی؟- رونگ یو، شمشیر رو بگیر- 00:32:51.880 --> 00:32:52.960 - منو بزن - .‌‌..من 00:32:56.000 --> 00:32:57.056 اینجوری بزن 00:33:16.359 --> 00:33:17.640 - این دیگه چی بود؟ - درد گرفت؟ 00:33:19.200 --> 00:33:20.288 نه 00:33:23.720 --> 00:33:27.640 بچه بازی بود که- ارباب جوان عمارت طالع بینی برنده شدن- 00:33:38.359 --> 00:33:40.300 یعنی الان رونگ یو 00:33:40.300 --> 00:33:41.344 برنده مسابقه‌ست؟ 00:33:42.279 --> 00:33:43.319 مسخره‌ست 00:33:47.559 --> 00:33:48.799 اینجا گود رقابته 00:33:48.799 --> 00:33:50.440 و ما هم درحال برگزاری رقابت بودیم 00:33:50.440 --> 00:33:52.160 کاری که الان کردین الکی و ادا بازی بود 00:33:54.119 --> 00:33:55.240 و مطمئنا تظاهر نمیکنم که متوجه نشدم 00:33:56.559 --> 00:33:57.600 ادا درنیوردم 00:33:58.119 --> 00:33:59.559 تنها کسی که میتونه جیولینگ رو شکست بده 00:34:01.200 --> 00:34:02.464 رونگ یو ئه 00:34:04.880 --> 00:34:06.279 جز اون 00:34:06.279 --> 00:34:07.800 هیچ کس دیگه ای نمیتونه کاری کنه که 00:34:07.800 --> 00:34:08.840 با کمال میل شکست بخورم 00:34:10.519 --> 00:34:12.639 درسته 00:34:13.719 --> 00:34:15.320 من همه رو شکست دادم 00:34:16.159 --> 00:34:18.340 و ارباب رونگ هم منو شکست داد 00:34:18.340 --> 00:34:20.399 پس اون برنده‌ست 00:34:20.399 --> 00:34:21.408 حداقل 00:34:22.480 --> 00:34:23.760 من تو قلبم اینطور فکر میکنم 00:34:26.000 --> 00:34:27.260 حالا که تو برنده این رقابت شدی 00:34:27.260 --> 00:34:28.840 پس من به تو، رونگ‌یو 00:34:29.360 --> 00:34:30.920 مقام بازرس فرمانده رو اعطا میکنم 00:34:31.599 --> 00:34:33.919 اعلیحضرت، همچین موقعیت و پستی وجود نداره 00:34:33.919 --> 00:34:35.000 پس همین الان به وجود میاریمش 00:34:35.800 --> 00:34:36.800 لازم نیست کار زیادی انجام بدی 00:34:37.320 --> 00:34:38.859 فقط باید حواسش به ژنرال ها 00:34:38.859 --> 00:34:40.800 و فرمانده ها باشه و از اینجور کارا 00:34:40.800 --> 00:34:42.159 باید حواسش باشه اونا کارشون رو درست انجام میدن یا نه 00:34:43.719 --> 00:34:47.000 پس این جایگاه از ژنرال ها و فرمانده ها هم بالاتره 00:34:47.559 --> 00:34:48.608 تصمیم گرفته شد 00:34:49.920 --> 00:34:50.976 بله 00:34:52.199 --> 00:34:53.248 تبریک میگم 00:35:01.719 --> 00:35:02.800 منتظرم وایستا 00:35:03.880 --> 00:35:04.928 رونگ‌یو 00:35:06.280 --> 00:35:07.639 خسته شدم، دیگه نمیتونم راه برم 00:35:15.719 --> 00:35:16.760 - رونگ یو - چرا انقدر ناراحتی؟ 00:35:19.760 --> 00:35:22.020 چون بدون این که باهات مشورت کنم 00:35:22.020 --> 00:35:23.199 اون کارو کردم ناراحتی؟ 00:35:25.519 --> 00:35:27.680 نگاهشون کن الان، همشون 00:35:27.680 --> 00:35:29.040 حالشون گرفته شده و دهنشون بسته‌ست 00:35:29.040 --> 00:35:31.160 الان دیگه کی جرات داره بهت چپ نگاه کنه؟ 00:35:31.160 --> 00:35:32.559 حتی اگه ازت ناراحت هم باشن 00:35:33.320 --> 00:35:34.680 - همشون مجبورن جناب بازرس سلطنتی - صدات کنن 00:35:36.100 --> 00:35:38.300 الان بعد از اعلیحضرت 00:35:38.300 --> 00:35:39.580 - تو بالاترین جایگاه رو داری - تو ازم خواستی شمشیر بردارم 00:35:43.239 --> 00:35:44.320 و تورو بزنم 00:35:45.639 --> 00:35:47.119 خوب 00:35:47.119 --> 00:35:48.880 منم جاخالی میدادم 00:35:52.800 --> 00:35:54.320 باشه باشه 00:35:54.320 --> 00:35:55.920 اشتباه کردم 00:35:55.920 --> 00:35:57.159 دیگه اینکارو نمیکنم 00:35:58.480 --> 00:35:59.520 هه جیولینگ 00:36:00.079 --> 00:36:02.000 حداقل باید یکم شبیه رزمی کار حرفه ای رفتار کنی نه؟ 00:36:02.599 --> 00:36:04.159 باید یکم واسه کشیدن ناز یه مرد محدودیت بذاری 00:36:04.159 --> 00:36:05.580 نمیتونی ببینی داره ازت فاصله میگیره؟ 00:36:05.580 --> 00:36:07.320 انقدر آبروی خودتو نبر 00:36:07.320 --> 00:36:08.599 به شما ربطی نداره 00:36:10.599 --> 00:36:12.300 بعلاوه ارباب جوان، اشتباه متوجه شدین 00:36:12.300 --> 00:36:14.100 ناز هر مردی رو نمیکشم که 00:36:14.100 --> 00:36:15.840 دارم ناز شوهرم رو میکشم 00:36:18.639 --> 00:36:19.712 ...من 00:36:20.559 --> 00:36:21.940 اطاعت سه گانه و فضیلت چهارگانه 00:36:21.940 --> 00:36:23.519 یه عالمه آسیب به همراه داشته 00:36:25.430 --> 00:36:39.430 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.