WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.035 --> 00:01:31.748 ♡تقدیر ناگسستنی♡ 00:01:31.748 --> 00:01:34.674 =قسمت نوزدهم= 00:02:27.960 --> 00:02:29.099 - جیولینگ - بانو 00:02:30.720 --> 00:02:31.779 - بانو - جیولینگ 00:02:34.159 --> 00:02:35.919 بانو- جیولینگ- 00:02:40.240 --> 00:02:41.400 یعنی کجا رفته؟ 00:02:42.240 --> 00:02:43.800 تو برو اون طرفی، من این ور رو میگردم 00:02:43.800 --> 00:02:45.120 - باشه - جیولینگ 00:02:47.520 --> 00:02:48.740 - بانو - جیو لینگ 00:03:06.080 --> 00:03:07.136 پدر 00:03:08.120 --> 00:03:09.280 سرشکسته‌ت کردم 00:03:10.199 --> 00:03:12.000 دشمنم رو با اعضای خانواده‌م اشتباه گرفتم 00:03:14.159 --> 00:03:15.400 دیگه هیچ وقت این کارو نمیکنم 00:03:19.439 --> 00:03:20.599 یکم بیشتر منتظرم باش 00:03:22.039 --> 00:03:23.080 همین که جیالین 00:03:24.080 --> 00:03:26.039 دوباره در صلح و آرامش باشه 00:03:27.280 --> 00:03:29.639 منم میام پیش شما 00:03:50.479 --> 00:03:51.488 اومدی 00:03:52.080 --> 00:03:53.280 چرا تنهایی؟ 00:03:54.120 --> 00:03:55.620 چیه؟ 00:03:55.620 --> 00:03:57.280 فعلا اینو به ارباب جوان نگو 00:03:57.280 --> 00:03:58.464 منم میام باهات بگردم 00:04:06.199 --> 00:04:07.500 پدر تو بارون سنگین صبح خودتونو اذیت کردین 00:04:07.500 --> 00:04:09.099 تا واسه بدرقه‌ی من بیایین 00:04:09.099 --> 00:04:11.380 خیالتون راحت همه چی درست پیش میره 00:04:11.380 --> 00:04:12.520 نگران نباشین 00:04:13.960 --> 00:04:15.080 یادت نره 00:04:15.080 --> 00:04:17.760 هیچ وقت مثل یه بچه لوس رفتار نکنی 00:04:17.760 --> 00:04:18.960 و 00:04:18.960 --> 00:04:22.079 بعد از این امپراطور رو همیشه تو اولویت بذار 00:04:22.600 --> 00:04:24.040 - میدونم، البته - مطمئنم که لطف امپراطور رو 00:04:25.240 --> 00:04:26.399 به دست میارم 00:04:30.279 --> 00:04:31.720 پدر، خواهر 00:04:34.800 --> 00:04:36.600 خداحافظیمون خیلی طولانی شد 00:04:37.279 --> 00:04:38.740 دیگه داره ظهر میشه 00:04:38.740 --> 00:04:40.420 میشه یکم عجله کنیم؟ 00:04:40.420 --> 00:04:42.520 انقدر واسه فرستادن خواهرت عجله داری؟ 00:04:42.520 --> 00:04:44.640 به خاطر این نیست که جنابعالی واسه ملکه شدن عجله داری؟ 00:04:44.640 --> 00:04:45.696 ...من 00:04:46.399 --> 00:04:48.560 شاهدخت به سلامت باشن شاهدخت به سلامت باشن 00:05:07.959 --> 00:05:10.519 سرورم، بانو برگشتن 00:05:11.328 --> 00:05:13.632 =عمارت رونگ= 00:05:30.400 --> 00:05:31.424 تو 00:05:35.319 --> 00:05:36.320 تو 00:05:37.664 --> 00:05:38.752 - سرورم - هه جیولینگ 00:05:40.600 --> 00:05:41.632 دیگه خیلی زیاده روی کردی 00:05:42.360 --> 00:05:43.800 نه تنها کل شب رو برنگشتی 00:05:43.800 --> 00:05:46.080 بلکه یو آر هم به خاطر تو گم شد 00:05:46.639 --> 00:05:48.320 تو مصیبت خانواده رونگ هستی 00:05:48.320 --> 00:05:49.568 بلای جون رونگ یو 00:05:56.800 --> 00:05:58.040 بلای جون؟ 00:06:04.279 --> 00:06:05.579 - چرا همتون وایستادین؟ - برین بیرون و بگردین 00:06:07.000 --> 00:06:08.880 تا وقتی پیداش نکردین برنگردین 00:06:08.880 --> 00:06:10.600 همه برین بیرون بگردین 00:06:26.920 --> 00:06:29.460 بانو، یه چیزی بیارم بخورین؟ 00:06:29.460 --> 00:06:30.959 خسته ام، تنهام بذار 00:06:31.959 --> 00:06:33.759 ارباب جوان چی؟ 00:06:36.000 --> 00:06:38.360 اون چه ربطی به من داره؟ 00:06:51.439 --> 00:06:53.000 جناب، به بقیه چیزا احتیاجی نداریم 00:06:53.000 --> 00:06:54.740 فقط میخوایم از اجاق گاز و میز استفاده کنیم 00:06:54.740 --> 00:06:55.744 باشه 00:06:59.279 --> 00:07:00.288 شاهدخت 00:07:27.160 --> 00:07:28.224 لطفا یکم استراحت کنین 00:07:29.439 --> 00:07:30.960 کل روز رو تو راه بودیم 00:07:30.960 --> 00:07:32.220 غذا خیلی زود آماده میشه 00:07:32.220 --> 00:07:34.000 مزه‌ی غذای اینجا زیاد بد نیست 00:07:40.399 --> 00:07:42.319 شاهدخت، اینو امتحان کنین 00:07:46.176 --> 00:07:47.264 جناب 00:07:47.839 --> 00:07:49.080 - یه بانویی رو ندیدین؟ - تقریبا قدش انقدریه 00:07:50.119 --> 00:07:51.120 و اینجوری راه میره 00:07:52.448 --> 00:07:53.568 نه 00:07:54.624 --> 00:07:55.648 ممنون 00:08:32.515 --> 00:08:35.954 =شاهدخت شهرستان چو از جیالین= 00:08:37.056 --> 00:08:38.600 جناب، چای بفرمایین 00:08:40.960 --> 00:08:42.080 - چیزی برای خوردن دارین؟ - بله 00:08:51.480 --> 00:08:53.519 ارباب، ببینین از این خوشتون میاد 00:09:04.864 --> 00:09:05.919 راحت انتخاب کنین 00:09:18.272 --> 00:09:19.340 ارباب 00:09:19.340 --> 00:09:21.519 به نظرتون اگه اینجوری چای بخوریم خیلی بد میشه؟ 00:09:22.159 --> 00:09:23.919 چرا کلاهت رو برنمیداری؟ 00:09:29.559 --> 00:09:31.320 ارباب 00:09:34.720 --> 00:09:35.759 چرا نمیای بلندم کنی؟- شاهدخت- 00:09:36.600 --> 00:09:37.640 - شاهدخت- داری میبینی افتادم زمین- - واسه چی نمیای کمکم؟ 00:09:39.039 --> 00:09:40.128 خوبین؟ 00:09:46.480 --> 00:09:47.840 - جناب، یه نون بخارپز لطفا - باشه 00:09:55.744 --> 00:09:56.768 بفرمایین 00:09:58.688 --> 00:09:59.699 ممنون 00:09:59.699 --> 00:10:01.360 ممنون ارباب 00:10:04.288 --> 00:10:05.320 - ارباب - اصلا از کاری که 00:10:06.480 --> 00:10:08.240 الان انجام دادین عصبانی نشدم 00:10:08.240 --> 00:10:10.000 نه مجازات‌تون میکنم نه میکشمتون 00:10:10.000 --> 00:10:11.080 نترسین 00:10:12.039 --> 00:10:13.380 کجا میرین؟ 00:10:13.380 --> 00:10:15.300 میخواین پیاده برین؟ خسته نمیشین؟ 00:10:15.300 --> 00:10:18.040 دوست دارین تا یه جایی برسونمتون؟ 00:10:18.040 --> 00:10:20.864 یا اینکه بذارین ببینم چه شکلی هستین 00:10:20.864 --> 00:10:21.888 دنبالم نیایین 00:10:25.559 --> 00:10:26.959 کی خواست دنبال شما بیاد؟ 00:10:26.959 --> 00:10:29.779 یه عالمه مرد پشت سر من صف کشیدن 00:10:29.779 --> 00:10:31.600 لگد به بختتون نزنین 00:10:35.399 --> 00:10:36.799 واقعا دارین میرین؟ 00:10:37.480 --> 00:10:38.720 وایستا، برگرد 00:10:41.240 --> 00:10:43.360 چرا رفت تو کجاوه من؟ 00:10:54.880 --> 00:10:55.960 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:10:56.768 --> 00:10:57.840 - بانو - تو مسیری که می اومدین یه مرد 00:10:59.039 --> 00:11:01.159 خیلی خوش چهره ندیدین؟ 00:11:01.919 --> 00:11:04.559 خیلی خوش چهره؟ 00:11:05.879 --> 00:11:07.240 چقدر خوش تیپ؟ 00:11:07.240 --> 00:11:09.000 اگه بهم نگین چقدر خوش تیپ بوده 00:11:09.000 --> 00:11:10.440 - از کجا میخوام بفهمم - دیدمش یا ندیدمش؟ 00:11:12.600 --> 00:11:15.080 خیلی کم پیش میاد مردی به 00:11:15.080 --> 00:11:16.519 خوشتپی کسی که میگیم ببینین 00:11:17.039 --> 00:11:20.080 فکر کردی مثلا اربابت طاووسه؟ 00:11:20.879 --> 00:11:22.720 سخت میتونم مردی به خوشتیپی اون تو دنیا ببینم؟ 00:11:23.960 --> 00:11:25.240 - همچین کسی رو ندیدم - برین بگردین شاید پیداش کنین 00:11:31.200 --> 00:11:32.639 شاهدخت 00:11:39.480 --> 00:11:42.660 چه آدم دو روییه 00:11:42.660 --> 00:11:43.980 بهم گفت دنبالش نرم 00:11:43.980 --> 00:11:45.840 بعد خودش رفته تو کجاوه من 00:11:45.840 --> 00:11:48.200 همه‌ی مردای پایتخت انقدر سلطه گرن؟ 00:11:48.200 --> 00:11:50.000 لازم نیست بیشتر از این بگردم 00:11:50.000 --> 00:11:52.760 یه مرد خوشتیپه سلطه گر و بی تفاوت مثل اون 00:11:52.760 --> 00:11:53.919 تنها چیزیه که میخوام 00:11:58.624 --> 00:11:59.712 ارباب 00:12:03.679 --> 00:12:05.000 چرا بازیش گرفته؟ 00:12:05.000 --> 00:12:07.920 از اونایی هستی که با دست پس میزنی 00:12:07.920 --> 00:12:09.600 و وقتی طرفت کناررفت با پا پیش میکشی؟ 00:12:11.399 --> 00:12:12.840 ببخشيد ببخشید 00:12:12.840 --> 00:12:14.540 حالا که تو کجاوه نشستیم 00:12:14.540 --> 00:12:15.616 بشین همینجا دیگه 00:12:16.480 --> 00:12:18.160 تو این ناکجا آباد سخته بخوای 00:12:18.160 --> 00:12:19.960 به جایی که میخوای برسی درسته؟ 00:12:21.519 --> 00:12:24.000 اونایی که الان دیدیم دنبال شما میگشتن 00:12:24.000 --> 00:12:26.540 خیالت راحت دهنم رو بسته نگه میدارم 00:12:26.540 --> 00:12:28.200 اصلا بهشون هیچی نمیگم 00:12:29.088 --> 00:12:30.208 ممنون 00:12:31.520 --> 00:12:32.539 این حرفا چیه 00:12:32.539 --> 00:12:34.240 شاید بهتر باشه بامن بیایین 00:12:41.679 --> 00:12:43.420 منو از این جنگل ببرین بیرون 00:12:43.420 --> 00:12:45.080 اینم واسه شما 00:12:47.240 --> 00:12:48.740 - بالاخره - روزی رو دیدم که 00:12:50.000 --> 00:12:52.840 یه مرد جز پدرم بهم پول بده 00:12:52.840 --> 00:12:54.120 - و - و این خرگوشه خیلی بانمکه 00:12:55.260 --> 00:12:56.480 - کافی نیست؟ - کافیه کافیه 00:12:58.799 --> 00:13:00.200 واسه چی دنبالتون میگشتن؟ 00:13:00.200 --> 00:13:01.759 از خونه فرار کردین؟ 00:13:04.000 --> 00:13:05.560 اومدم دنبال همسرم بگردم 00:13:05.560 --> 00:13:06.900 ترجیح میدم هیچ کس دنبالم نیاد 00:13:06.900 --> 00:13:08.719 دنبال همسرتون میگردین؟ 00:13:08.719 --> 00:13:10.200 - دیدم تو - معاشقه کردن زیاد خوب نیستین 00:13:12.120 --> 00:13:13.779 ولی خیلی خوش صحبتین 00:13:13.779 --> 00:13:14.800 چه تصادقی 00:13:14.800 --> 00:13:17.960 منم خونه رو ترک کردم تا یکی رو تو پایتخت پیدا کنم 00:13:20.639 --> 00:13:22.140 دنبال همسری میگردم که 00:13:22.140 --> 00:13:24.519 عاشقش باشم 00:13:27.000 --> 00:13:30.320 این همون عشق در نگاه اولیه که پدر میگفت؟ 00:13:31.360 --> 00:13:32.940 صداش قشنگه 00:13:32.940 --> 00:13:34.300 - هیکلش هم قشنگه - تازه بهم پولم داد 00:13:36.320 --> 00:13:39.360 جز اینکه نمیدونم واقعا قشنگ هست یا نه 00:13:39.360 --> 00:13:41.879 به نظر نمیاد هیچ ایراد دیگه ای داشته باشه 00:14:01.799 --> 00:14:03.559 واقعا خوش قیافه‌ست 00:14:06.624 --> 00:14:07.680 ارباب 00:14:08.559 --> 00:14:09.719 منو ببینین 00:14:09.719 --> 00:14:11.679 من شبیه همسر شما نیستم؟ 00:14:14.240 --> 00:14:16.600 هستم؟ 00:14:17.480 --> 00:14:18.840 - بانو، واسه خودتون احترام قائل شین - دوباره بازیش گرفته 00:14:20.559 --> 00:14:22.240 خیلی هم بانوی با وقاری ام 00:14:22.240 --> 00:14:23.720 دقیقا واسه همین بهتون گفتم ببینین شبیه همسرتون هستم یا نه 00:14:27.440 --> 00:14:29.060 داشتم باهاتون شوخی میکردم 00:14:29.060 --> 00:14:30.679 چرا انقدر زود از کوره در میرین؟ 00:14:33.120 --> 00:14:35.000 واسه چی راه نمیفتین؟ وایستادین هوا تاریک بشه؟ 00:14:35.759 --> 00:14:37.320 یکی از یکی تنبل تر 00:14:44.440 --> 00:14:46.399 ارباب، کجا میرین؟ 00:14:47.328 --> 00:14:48.600 - از شهر میرم بیرون - بیرون شهر؟ 00:14:50.879 --> 00:14:52.280 ارابه رو بچرخونین 00:14:52.280 --> 00:14:54.279 واسه چی سوال نمیکنین؟ 00:14:54.279 --> 00:14:55.960 یه مشت احمق اینجان 00:15:09.200 --> 00:15:10.480 ارباب 00:15:10.480 --> 00:15:12.060 اولین باره همدیگه رو میبینیم 00:15:12.060 --> 00:15:14.219 الان که تو یه کجاوه نشستیم 00:15:14.219 --> 00:15:16.900 نظرتون چیه یکم بیشتر باهمدیگه آشنا شیم؟ 00:15:16.900 --> 00:15:18.048 لازم نیست 00:15:22.399 --> 00:15:23.440 خوب پس 00:15:23.440 --> 00:15:25.940 اجازه بدین اول من خودمو معرفی کنم 00:15:25.940 --> 00:15:27.072 لازم نیست 00:15:29.320 --> 00:15:32.679 پسره خوش تیپ، قشنگ دلمو بردی 00:15:50.912 --> 00:15:52.360 بانو، یه چیزی میل کنین 00:15:58.112 --> 00:15:59.168 بانو 00:16:00.919 --> 00:16:02.000 نمیخواد نگران من باشی 00:16:02.919 --> 00:16:04.159 گرسنه نیستم 00:16:21.080 --> 00:16:22.519 ژان پینگ برگشت؟ 00:16:23.456 --> 00:16:24.512 نه هنوز 00:16:32.096 --> 00:16:33.184 یه اسب آماده کن 00:16:34.159 --> 00:16:35.180 - آروم آروم آروم - بیارین این طرف 00:16:37.312 --> 00:16:38.368 - اینو بردار - بله 00:16:39.392 --> 00:16:40.460 - بذارین اینجا - بله 00:16:44.480 --> 00:16:45.600 ارباب 00:16:46.560 --> 00:16:47.580 جناب 00:16:47.580 --> 00:16:49.360 یه بانوی جوان نیومده این مسافرخونه؟ 00:16:50.759 --> 00:16:52.320 بانوی جوان؟ نه 00:16:53.879 --> 00:16:55.159 ممنون 00:16:55.159 --> 00:16:56.720 این طرف لطفا 00:16:57.376 --> 00:16:58.380 بفرمایین 00:16:58.380 --> 00:17:00.279 جناب، گرون ترین غذای اینجا رو واسم بیارین 00:17:01.120 --> 00:17:02.120 - این مال شماست - باشه 00:17:09.519 --> 00:17:11.200 خوراکی ها رو بذار اونجا، زودباش 00:17:15.799 --> 00:17:18.060 اینا خونگی ان 00:17:18.060 --> 00:17:20.319 به خوبی هموناییه که تو پایتخت پیدا میشه 00:17:20.319 --> 00:17:23.079 مزه‌شونم یه جور خاصی خوبه 00:17:25.408 --> 00:17:26.496 شیرینی دوست ندارم 00:17:29.024 --> 00:17:30.144 ببرشون 00:17:32.200 --> 00:17:34.120 یکم غذای نمکی واسم درست کنین تا 00:17:34.120 --> 00:17:35.296 امشب تو جاده همراهم باشه 00:17:41.960 --> 00:17:45.960 چطور یه نفر میتونه انقدر جذاب نون بخوره؟ 00:17:50.368 --> 00:17:51.424 ارباب 00:17:52.224 --> 00:17:53.344 ارباب 00:17:54.640 --> 00:17:55.680 منو نگاه کنین 00:17:56.928 --> 00:17:58.048 من قشنگ نیستم؟ 00:18:10.759 --> 00:18:12.359 ارباب 00:18:15.079 --> 00:18:17.480 چطور ممکنه دوبار تو یه تله بیفتم؟ 00:18:20.279 --> 00:18:21.376 تو 00:18:40.680 --> 00:18:42.240 عجب آدم خوش ذاتیه 00:18:43.040 --> 00:18:46.119 چطور ممکنه همین آدم خوش تیپ و مهربونی تو دنیا وجود داشته باشه؟ (گل گفتی ) 00:20:06.400 --> 00:20:07.519 کجا رفت؟ 00:20:53.888 --> 00:20:56.241 ♫ اندوه و حزن رو سر میکشم♫ 00:20:57.458 --> 00:20:59.793 ♫ در اون عشق به درد تبدیل میشه ♫ 00:21:01.088 --> 00:21:03.776 ♫ نمیتونم با نور یک شمع♫ 00:21:04.340 --> 00:21:06.272 ♫ منتظر تاریکی شب بایستم♫ 00:21:08.448 --> 00:21:10.784 ♫ یک پیمانه فریب مینوشم♫ 00:21:12.018 --> 00:21:14.592 ♫ دیگه اون جوان پرشور نیستم ♫ 00:21:15.680 --> 00:21:18.208 ♫ میشنوم که جایی درون آبی ♫ 00:21:18.848 --> 00:21:21.600 ♫ خلاف جریان آب شنا خواهم کرد ♫ 00:21:21.600 --> 00:21:25.749 ♫ فراز و نشیب سفر رو به جون میخرم ♫ 00:21:25.749 --> 00:21:28.832 ♫ آه از افراط زندگی ♫ 00:21:28.832 --> 00:21:32.320 ♫ افکار درهم تنیده ام رو مینوشم ♫ 00:21:32.320 --> 00:21:36.128 ♫ بیا مست کنیم، دیدار تو دشواره♫ 00:21:36.128 --> 00:21:40.160 ♫ بیا برای غم و اندوهم بنوشیم ♫ 00:21:40.160 --> 00:21:43.936 ♫ با موهای خاکستری با اندوه به آرزوهایم میخندم♫ 00:21:44.800 --> 00:21:50.336 ♫ بعد از تمام روزهایی که باهم بودیم نمیتوانم ازتو بگذرم ♫ 00:21:50.880 --> 00:21:53.540 تو الان نه بهترین ارباب جوان جیالینی 00:21:53.540 --> 00:21:55.720 نه دیگه ارباب همه چی تموم عمارت طالع بینی 00:21:55.720 --> 00:21:57.380 الان فقط رونگ یویی 00:21:57.380 --> 00:21:59.880 فقط میخوام خوشحال باشی 00:22:04.759 --> 00:22:06.599 فقط میخوام خوشحال تر باشی 00:22:07.359 --> 00:22:09.459 پس از این بعد هر سال جشن تولد 00:22:09.459 --> 00:22:11.640 خرگوش کوچولوم رو باهاش جشن میگیرم 00:22:42.848 --> 00:22:44.000 وقت استراحته 00:22:47.232 --> 00:22:48.256 فردا 00:22:49.400 --> 00:22:50.759 برت میگردونم 00:22:52.448 --> 00:22:53.600 به عمارت رونگ 00:23:02.039 --> 00:23:03.799 چرا برنگشتی خونه؟ 00:23:04.880 --> 00:23:07.380 مگه قرار نذاشته بودیم زودتر بیای 00:23:07.380 --> 00:23:09.160 و بریم حیاط پشتی بازی کنیم؟ 00:23:13.760 --> 00:23:14.960 دیگه لازم نیست 00:23:23.039 --> 00:23:24.192 داری گریه میکنی؟ 00:23:26.359 --> 00:23:27.520 - نه - ولی داری گریه میکنی 00:23:31.880 --> 00:23:33.319 واقعا نمیخوام گریه کنم 00:23:59.392 --> 00:24:00.440 دیگه گریه نکن 00:24:01.960 --> 00:24:03.279 چی شده؟ 00:24:03.960 --> 00:24:04.992 بهم بگو 00:24:11.480 --> 00:24:12.940 - هیچی نشده - فقط گمشده بودم 00:24:15.744 --> 00:24:16.839 گم شدی؟ 00:24:22.599 --> 00:24:23.839 یهویی 00:24:24.720 --> 00:24:26.500 فهمیدم آدمای اطرافم رو 00:24:26.500 --> 00:24:28.119 نمیتونم بشناسم 00:24:30.240 --> 00:24:31.279 حتی دیگه 00:24:32.000 --> 00:24:33.279 مسیرها رو هم نتونستم بشناسم 00:24:35.519 --> 00:24:37.559 نمیدونم کجا باید برم 00:24:38.920 --> 00:24:42.279 نمیدونم باید چیکار کنم 00:24:43.240 --> 00:24:45.839 فقط میدونم دیگه نمیتونم برگردم 00:24:47.799 --> 00:24:49.920 خودمو گم کردم 00:24:54.080 --> 00:24:55.168 نگران نباش 00:24:55.880 --> 00:24:56.939 - تا وقتی زنده ام - نمی‌ذارم گم بشی 00:24:58.920 --> 00:25:00.420 هر اتفاقی هم که واست بیفته 00:25:00.420 --> 00:25:02.000 مهم نیست کجا باشی 00:25:02.559 --> 00:25:03.920 پیدات میکنم 00:25:04.440 --> 00:25:05.839 و برت می‌گردونم خونه 00:25:08.800 --> 00:25:09.824 خونه؟ 00:25:12.736 --> 00:25:13.760 آره خونه 00:25:15.839 --> 00:25:18.000 مگه من خونه ای هم دارم؟ 00:25:21.079 --> 00:25:22.960 همه آدما گناهکارن 00:25:23.936 --> 00:25:25.759 فقط تویی که بی گناهی 00:25:27.799 --> 00:25:30.480 ولی من دیگه نمیتونم خانواده تو باشم 00:25:31.960 --> 00:25:34.000 دیگه هیچ خونه ای هم ندارم 00:25:59.960 --> 00:26:01.079 همش تقصیر منه 00:26:01.960 --> 00:26:03.720 من ازت محافظت نکردم 00:26:04.519 --> 00:26:06.240 از خانواده هه محافظت نکردم 00:26:08.384 --> 00:26:09.472 از این به بعد 00:26:11.296 --> 00:26:13.319 دیگه نمی‌ذارم هیچ کس بهت آسیب بزنه 00:26:31.880 --> 00:26:33.960 هرکی که بهم آسیب زده باشه واسم مهم نیست 00:26:35.480 --> 00:26:37.720 ولی بین این همه آدم چرا خانواده رونگ؟ 00:26:39.960 --> 00:26:41.519 وقتی تمام کسایی که دوستشون داشتم 00:26:42.799 --> 00:26:44.359 منو ترک کردن 00:26:44.880 --> 00:26:47.519 طعم غم و تنهایی رو چشیدم 00:26:48.759 --> 00:26:51.659 ولی در آینده باید از تو یکی 00:26:51.659 --> 00:26:53.559 مثل خودمو بسازم 00:26:55.640 --> 00:26:56.640 رونگ یو 00:26:57.920 --> 00:26:59.440 باید چیکار کنم؟ 00:27:00.759 --> 00:27:03.079 چطور میتونم گریه نکنم؟ 00:27:07.520 --> 00:27:08.559 گریه نکن 00:27:37.696 --> 00:27:38.752 رو‌نگ یو 00:27:40.200 --> 00:27:42.400 کسی که نمیخوام اصلا آزارش بدم تویی 00:27:44.064 --> 00:27:45.248 ...ولی بازم 00:27:54.680 --> 00:27:56.319 ارباب جوان و بانو برگشتن 00:27:56.319 --> 00:27:58.640 برو سریع به ارباب خبر بده 00:27:58.640 --> 00:28:00.199 ارباب جوان برگشتن 00:28:00.199 --> 00:28:02.240 برو سریع به ارباب خبر بده 00:28:10.208 --> 00:28:11.424 ارباب جوان 00:28:18.208 --> 00:28:19.279 حالش خوبه 00:28:21.000 --> 00:28:23.319 خوبه که خوبه، خیلی خوبه 00:28:24.992 --> 00:28:26.080 بعلاوه 00:28:27.400 --> 00:28:28.559 الان دیگه میتونه زیتر هم بزنه (همون سازه رو میگه) 00:28:32.839 --> 00:28:34.000 پس 00:28:34.000 --> 00:28:35.560 الان میتونن زیتر بزنن 00:28:35.560 --> 00:28:36.680 عالیه 00:28:36.680 --> 00:28:39.119 پس ارباب به همین زودی خوب میشن 00:28:41.759 --> 00:28:43.839 ژان پینگ برو یکم غذا آماده کن 00:28:47.960 --> 00:28:49.200 - لازم نیست - میخوام برم داروخونه 00:29:05.920 --> 00:29:08.559 چطور ممکنه همچین مرد همه چی تمومی وجود داشته باشه؟ 00:29:14.944 --> 00:29:16.079 شاهدخت 00:29:19.319 --> 00:29:20.679 - زودباش بگو ببینم چی فهمیدی؟ - متوجه شدم 00:29:21.820 --> 00:29:23.860 ارباب جوانی که اون روز دیدیم 00:29:23.860 --> 00:29:24.960 ارباب جوان عمارت طالع بینی بودن 00:29:26.144 --> 00:29:27.200 تعجبی نداره 00:29:27.799 --> 00:29:29.020 بهت که گفتم 00:29:29.020 --> 00:29:31.920 امکان نداره یه آدم همه چی تموم مثل اون یه آدم عادی باشه 00:29:33.519 --> 00:29:35.232 اون روزم داشت ستاره ها رو نگاه میکرد 00:29:35.232 --> 00:29:36.320 ...آره ولی 00:29:36.320 --> 00:29:38.119 ...ارباب جوان عمارت طالع بینی 00:29:38.640 --> 00:29:40.740 ارباب جوان؟ 00:29:40.740 --> 00:29:41.888 پس یعنی 00:29:41.888 --> 00:29:43.979 من قراره بانوی عمارت بشم 00:29:43.979 --> 00:29:45.040 - ...شاهدخت، ولی ایشون - بچه‌ی آینده من 00:29:46.300 --> 00:29:48.159 به جز قلمرو و سرزمین 00:29:48.159 --> 00:29:49.880 و اموال من 00:29:49.880 --> 00:29:51.808 عمارت طالع بینی رو هم به ارث میبره 00:29:51.808 --> 00:29:52.980 - ...شاهدخت، ولی ایشون - واسه عمارت طالع بینی پیشکش آماده‌ کنین 00:29:54.080 --> 00:29:55.599 نه 00:29:55.599 --> 00:29:58.480 به تمام ارباب های پایتخت پیشکشی بفرستین 00:29:58.480 --> 00:30:00.160 میخوام همه بفهمن 00:30:01.079 --> 00:30:03.040 من واسه انتخاب همسر به پایتخت اومدم 00:30:03.040 --> 00:30:04.359 نه واسه سرگرمی 00:30:05.119 --> 00:30:07.340 همسر آینده ارباب جوان 00:30:07.340 --> 00:30:09.000 پولدار 00:30:09.000 --> 00:30:11.199 و نجیب زاده‌ست 00:30:11.199 --> 00:30:13.200 هرکس بخواد سر اون با من رقابت کنه 00:30:14.079 --> 00:30:15.559 - باید خیلی زود تسلیم بشه - ‌‌...بله شاهدخت ولی ایشون 00:30:17.040 --> 00:30:18.160 - چرا هنوز وایستادی داری حرف میزنی؟ - زودباش 00:30:20.032 --> 00:30:21.100 - بدو برو - بله 00:30:37.216 --> 00:30:38.480 شاهدخت شاهدخت 00:30:45.568 --> 00:30:46.640 ایشون از جنوب رودخانه یانگ تسه میان 00:30:48.480 --> 00:30:50.799 قلمروشون از ثروتمند ترین سرزمین های جیالینه 00:30:53.960 --> 00:30:56.120 تنها دختر شاهزاده ران هستن 00:30:56.120 --> 00:30:58.580 تمام مایملک 00:30:58.580 --> 00:30:59.880 به ایشون میرسه 00:31:01.000 --> 00:31:02.620 هرکی باهاش عروسی کنه 00:31:02.620 --> 00:31:04.820 انگار با ماتحت میفته تو کوزه عسل 00:31:04.820 --> 00:31:07.120 درسته درسته درسته 00:31:07.120 --> 00:31:09.300 هدایایی که دیروز فرستادن رو گرفتین؟ 00:31:09.300 --> 00:31:10.720 آره- البته- 00:31:11.440 --> 00:31:13.860 کل حقوق سالانه من اندازه‌ی 00:31:13.860 --> 00:31:16.352 یه هدیه کوچیک که ایشون فرستادن نیست 00:31:16.352 --> 00:31:17.600 - راست میگه - درسته 00:31:22.119 --> 00:31:24.199 می‌دانم که ملکه دواگر و شاهزاده خانم تو این سال‌ها بودا رو میپرستن 00:31:24.199 --> 00:31:25.840 قبل از اینکه بیام پایتخت 00:31:25.840 --> 00:31:27.719 چند نفر رو مخصوص واسه گرفتن این از معبد فرستادم 00:31:27.719 --> 00:31:30.680 این یکی رو استاد یوان هوی خودشون برکت دادن 00:31:33.056 --> 00:31:34.120 - اینم مال شماست - ممنون خواهر 00:31:38.240 --> 00:31:39.279 - چو چو - تو خیلی با ملاحظه ای 00:31:41.359 --> 00:31:42.800 تازه اومدی اینجا 00:31:42.800 --> 00:31:44.440 چرا انقدر سوغاتی و هدیه با خودت آوردی؟ 00:31:45.000 --> 00:31:47.160 من به عنوان بزرگتر 00:31:47.160 --> 00:31:48.920 باید واست هدیه واست آماده میکردم 00:31:48.920 --> 00:31:50.220 - از کی تا حالا - از زمین به آسمون میباره 00:31:51.539 --> 00:31:53.759 این حرفو نگین، من هرچی بخوام دارم 00:31:56.400 --> 00:31:57.559 اگه جدی دوست دارین 00:31:58.240 --> 00:32:00.319 یه چیزی بهم بدین 00:32:01.799 --> 00:32:04.559 واسم یه شوهر خوب پیدا کنین 00:32:06.759 --> 00:32:08.399 نامه رو دریافت کردم 00:32:08.399 --> 00:32:10.839 منظور پدرت رو درک میکنم 00:32:11.440 --> 00:32:14.300 خودم با دقت واست دنبال شوهر میگردم 00:32:14.300 --> 00:32:15.360 نمیخواد 00:32:18.000 --> 00:32:21.079 یکی رو تو نظر دارم 00:32:22.359 --> 00:32:23.880 مگه تازه نرسیدی پایتخت؟ 00:32:24.440 --> 00:32:25.568 چطور تونستی انقدر زود یکی رو پیدا کنی؟ 00:32:27.240 --> 00:32:30.680 یه جورایی میشه گفت نیمه گمشده‌م رو پیدا کردم 00:32:33.279 --> 00:32:35.759 مثل اینکه خودت زودتر از همه دست به کار شدی 00:32:36.720 --> 00:32:39.640 کدوم مرد رو داری میگی حالا؟ 00:32:40.640 --> 00:32:42.000 ...اون 00:32:43.279 --> 00:32:47.600 رونگ یو از عمارت طالع بینیه 00:32:47.600 --> 00:32:48.680 رونگ یو؟ 00:32:49.599 --> 00:32:50.839 بعد این همه بگیر و ببند 00:32:51.440 --> 00:32:52.820 معلوم شد کار رونگ جیانگه 00:32:52.820 --> 00:32:55.439 فکر میکردم پدر احمقه که 00:32:55.439 --> 00:32:56.519 انقدر به عمارت طالع بینی لطف داشته 00:32:57.536 --> 00:32:58.592 هیچ وقت 00:32:59.240 --> 00:33:00.480 انتظار اینو نداشتم 00:33:01.400 --> 00:33:03.359 اگه رونگ جیانگ واقعا بتونه پیش بینی کنه 00:33:04.200 --> 00:33:06.400 اونوقت همه چی خیلی سخت میشه 00:33:07.359 --> 00:33:09.400 پس الکی نبوده شکست دادنش قبلا غیر ممکن بوده 00:33:10.039 --> 00:33:11.559 فکر میکردم من خیلی ضعیفم 00:33:14.799 --> 00:33:16.260 الان دیگه 00:33:16.260 --> 00:33:18.079 شانس هم همراه من نیست؟ 00:33:23.200 --> 00:33:24.240 اینجوری نگین 00:33:25.279 --> 00:33:26.359 من یه نقشه ای دارم 00:33:28.759 --> 00:33:29.856 - نمودار ستاره ها نابود میکنیم - نمودار ستاره؟ 00:33:31.920 --> 00:33:32.920 رونگ جیانگ یه بار گفت 00:33:33.839 --> 00:33:35.319 هرکسی که نمودار ستاره رو داشته باشه 00:33:36.039 --> 00:33:37.640 میتونه ابتکار عمل رو دست بگیره 00:33:38.432 --> 00:33:39.480 حتما میدونی که 00:33:40.039 --> 00:33:41.440 - با اینکار رونگ یو هم آسیب میبینه - میدونم 00:33:44.160 --> 00:33:46.160 ولی لازمه 00:33:48.559 --> 00:33:50.119 چه به خاطر دشمنی خونی باشه 00:33:50.960 --> 00:33:52.599 چرا به خاطر تقدیر مملکت 00:33:53.359 --> 00:33:55.160 رونگ جیانگ و عمارت طالع بینی 00:33:55.160 --> 00:33:56.319 باید از بین برن 00:33:57.440 --> 00:33:59.119 به هزار تا راه فکر کردم 00:34:00.920 --> 00:34:02.240 هر راهی رو که برم 00:34:03.960 --> 00:34:06.079 قطعا بهش آسیب میزنم 00:34:07.008 --> 00:34:08.440 هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:34:09.400 --> 00:34:11.360 ‌...هه جیولینگ تو 00:34:13.599 --> 00:34:14.639 قبل از اینکه کاری کنین 00:34:15.440 --> 00:34:17.079 لطفا بهم یکم زمان بدین 00:34:18.000 --> 00:34:19.480 بایدیه کاری واسش بکنم 00:34:21.400 --> 00:34:22.719 درسته که تمام بدهیم 00:34:23.840 --> 00:34:25.000 بهش رو نمیتونم پرداخت کنم 00:34:27.239 --> 00:34:29.239 ولی میخوام فقط یکم از گناهانم در قبالش رو پاک کنم 00:34:32.599 --> 00:34:34.432 گفتش دنبال زنش میگرده معلوم شد واقعا زن داشته 00:34:34.432 --> 00:34:35.619 - ...راستش ارباب جوان - اگه زن نداشت 00:34:37.040 --> 00:34:38.159 بیشتر غیر طبیعی نبود؟ 00:34:39.280 --> 00:34:40.576 تقصیر خودمه 00:34:40.576 --> 00:34:42.099 اگه میتونستم یکم زودتر بیام پایتخت 00:34:42.099 --> 00:34:43.239 هیچ زن دیگه ای جرات نمی‌کرد باهاش عروسی کنه 00:34:44.159 --> 00:34:46.144 تقصیر پدره که نذاشت زودتر بیام 00:34:46.144 --> 00:34:47.168 شاهدخت 00:34:47.168 --> 00:34:48.700 شاهدخت چی؟ چرا انقدر حرف میزنی؟ 00:34:48.700 --> 00:34:50.000 حواست باشه زبونت رو میدم ببرن ها 00:34:53.248 --> 00:34:54.272 بله 00:34:54.800 --> 00:34:56.519 من شاهدختم 00:34:57.280 --> 00:35:00.280 من شاهدخت با وقار جیالینم 00:35:00.800 --> 00:35:02.079 زن داره، خوب داشته باشه 00:35:03.079 --> 00:35:04.719 کی میتونه با من رقابت کنه؟ 00:36:05.888 --> 00:36:07.072 یو آر 00:36:11.680 --> 00:36:12.864 عمو 00:36:14.039 --> 00:36:16.280 شنیدم میتونی زیتر بزنی 00:36:18.320 --> 00:36:19.919 اگه دوباره دیدن ستاره ها رو هم یادت بیاد 00:36:19.919 --> 00:36:20.920 خیلی بهتر میشه 00:36:23.320 --> 00:36:25.240 اگه نمودار ستاره ها رو ببینی بهت کمک میکنه 00:36:25.240 --> 00:36:27.920 از طبیب امپراطوری میخوام چند روز دیگه بیاد اینجا 00:36:34.144 --> 00:36:35.200 یو آر 00:36:36.320 --> 00:36:37.472 وزن کم کردی 00:36:39.679 --> 00:36:40.768 چرا بعد از شکار 00:36:41.679 --> 00:36:43.159 انقدر وزن کم کردی؟ 00:36:44.480 --> 00:36:46.399 هه جیولینگ چطوری داره ازت مراقبت میکنه؟ 00:36:46.399 --> 00:36:48.020 یه کار به‌این کوچیکی رو هم نمیتونه انجام بده 00:36:48.020 --> 00:36:50.320 اون خیلی خوب ازم مراقبت میکنه 00:36:57.559 --> 00:36:59.159 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:37:00.519 --> 00:37:02.719 باید مراقب خودتون باشین عمو 00:37:03.719 --> 00:37:04.719 انقدر همش نگران من 00:37:05.599 --> 00:37:06.840 و عمارت طالع بینی نباشین 00:37:07.679 --> 00:37:08.920 هم شما هم هه جیولینگ 00:37:09.719 --> 00:37:11.440 واسه من خیلی مهمین 00:37:17.715 --> 00:37:31.715 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.