WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.964 --> 00:01:31.332 ♡تقدیر ناگسستنی♡ 00:01:31.332 --> 00:01:34.496 =قسمت بیست و یکم= 00:01:41.400 --> 00:01:42.760 یه فکرایی درمورد 00:01:43.439 --> 00:01:44.799 خراب کردن نقشه ستاره ها دارم 00:01:45.319 --> 00:01:47.080 ولی به کمک شما احتیاج دارم 00:01:47.080 --> 00:01:48.128 حرف دلتو بزن 00:01:48.920 --> 00:01:50.880 میخوام عمارت طالع بینی رو آتیش بزنم 00:01:50.880 --> 00:01:52.640 ولی اونجا پر از آدمه 00:01:53.159 --> 00:01:54.760 واسه همین وقتی که وارد عمل میشم 00:01:54.760 --> 00:01:56.500 میخوام اعلیحضرت کاری کنن 00:01:56.500 --> 00:01:58.560 بیشتر طالع بین ها از اونجا خارج بشن 00:01:59.280 --> 00:02:00.560 میخوای یه راهی پیدا کنم 00:02:01.480 --> 00:02:02.680 حواس همه پرت بشه درسته؟ 00:02:03.264 --> 00:02:04.319 بله 00:02:04.319 --> 00:02:07.040 جشنواره طالع بینی هم خوبه مراسم اعطا هدایا هم خوبه 00:02:07.040 --> 00:02:08.380 فقط یه ساعت وقت لازم دارم 00:02:08.380 --> 00:02:10.759 واسه نحوه سوزوندن اونجا هم خودم یه راهی پیدا میکنم 00:02:13.439 --> 00:02:15.552 راحته، یه بهونه خوب داریم 00:02:16.416 --> 00:02:17.472 - چی؟ - ضیافت تولد 00:02:19.199 --> 00:02:21.200 دعای خیر رو بهونه میکنم 00:02:21.200 --> 00:02:23.620 و همه طالع بین ها رو دعوت میکنم به کاخ 00:02:23.620 --> 00:02:25.039 خیلی منطقی نیست 00:02:25.639 --> 00:02:27.780 ولی از نظر اونا من یه امپراطور جوون و دمدمی مزاج و بی ادبم 00:02:27.780 --> 00:02:29.220 - هیچ کس هیچی نمیگه - یه ساعت که چیزی نیست 00:02:30.640 --> 00:02:32.400 میتونم کل شب تو کاخ نگهشون دارم 00:02:33.956 --> 00:02:36.580 =طلاق= 00:02:44.280 --> 00:02:45.376 ارباب جوانت کجاست؟ 00:02:46.000 --> 00:02:47.439 شاهدخت اینجاست 00:02:47.439 --> 00:02:49.919 ارباب، این کار رو بذارین واسه بعد از دیدن شاهدخت 00:02:50.560 --> 00:02:52.419 رونگ یو، بیا بیرون 00:02:52.419 --> 00:02:54.960 آدمی مثل تو چطور میتونه به من چشم طمع داشته باشه؟ 00:02:58.360 --> 00:02:59.759 رونگ یو، بیا بیرون 00:03:05.216 --> 00:03:06.360 - شاهدخت - برو کنار 00:03:09.840 --> 00:03:11.199 چیزه 00:03:11.199 --> 00:03:12.799 نمیتونم به عود مسلط بشم (یه ساز چینی شبیه گیتار) 00:03:12.799 --> 00:03:14.680 و تو چند روزم نمیتونم یاد بگیرم 00:03:14.680 --> 00:03:17.639 واسه همین نمیتونم تو ضیافت تولد ملکه دواگر باهات اجرا کنم 00:03:18.360 --> 00:03:20.360 من خجالتی ام و تو جمع درست نمیتونم حرف بزنم 00:03:20.360 --> 00:03:23.039 واسه همین امیدوارم به وزارت تشریفات اطلاع بدی 00:03:24.032 --> 00:03:25.180 ...ولی مگه ارباب لی اختصاصی 00:03:25.180 --> 00:03:27.000 کی به خدمتکاری مثل تو اجازه حرف زدن داد؟ 00:03:28.759 --> 00:03:29.899 - پام رو از گلیمم دراز تر کردم - یه چیزی بگو 00:03:32.360 --> 00:03:33.440 ژان پینگ 00:03:34.240 --> 00:03:35.300 برمیگردیم- بله- 00:03:35.300 --> 00:03:37.439 هنوزم حرفم تموم نشده، کجا داری میری؟ 00:03:39.960 --> 00:03:41.220 فکر کردی کی هستی؟ 00:03:41.220 --> 00:03:43.639 من حتی از شاهدخت سلطنتی نمیترسم، چه برسه به تو 00:03:45.159 --> 00:03:46.272 شاهدخت 00:03:51.039 --> 00:03:54.080 خیلی قبل تر از تو با تازیانه کار کردم 00:03:55.240 --> 00:03:56.439 انقدر آبروی خودتو نبر 00:03:59.439 --> 00:04:00.480 هه جیولینگی، درسته؟ 00:04:01.680 --> 00:04:04.199 یه چیزایی درموردت شنیدم 00:04:05.159 --> 00:04:06.319 باید بگم 00:04:06.919 --> 00:04:08.339 خیلی واست ناراحتم 00:04:08.339 --> 00:04:11.872 واسه همین سر شوهرت باهات نمیجنگم، برش دار مال خودت 00:04:12.484 --> 00:04:13.632 - بعد از اینم - هرکاری بخوای میتونی انجام بدی 00:04:17.040 --> 00:04:18.800 یعنی می‌خوای تو کل ضیافت تولد ملکه 00:04:20.160 --> 00:04:21.479 به رونگ یو بی محلی کنی؟ 00:04:21.479 --> 00:04:23.380 منظورت چیه بی محلی کنم؟ 00:04:23.380 --> 00:04:26.440 خداروشکر یکی بهم گفت ایشون مغزش مشکل داره 00:04:26.440 --> 00:04:27.800 حتی بلد نیست چطور آهنگ بزنه 00:04:28.319 --> 00:04:29.600 بعد انتظار داره من باهاش اجرا کنم؟ 00:04:30.480 --> 00:04:31.520 حتما اجرا میکنه 00:04:32.600 --> 00:04:34.319 و به همه نشون میده که حالش خوبه 00:04:35.120 --> 00:04:38.220 الان دیگه لطفا برین 00:04:38.220 --> 00:04:39.800 فکر کردی میخوام بمونم؟ 00:04:40.519 --> 00:04:43.720 همین الان گفتم نمیخوام باهاش اجرا کنم 00:04:43.720 --> 00:04:46.560 خودتون هرجور دوست دارین مشکل‌تون رو حل کنین 00:04:47.879 --> 00:04:48.960 بهتون اخطار میدم 00:04:49.720 --> 00:04:52.040 سعی نکنین از من به عنوان سپر استفاده کنین 00:04:52.720 --> 00:04:53.792 خودتون راه رو بلدین 00:04:54.319 --> 00:04:55.360 تازیانه رو بردار، بریم 00:05:01.279 --> 00:05:02.400 زخمی شدی؟ 00:05:05.279 --> 00:05:06.368 خوبم 00:05:11.360 --> 00:05:13.020 چی میگین خوبین 00:05:13.020 --> 00:05:14.688 بانو، باید برین روی زخم‌تون ضماد بزنین 00:05:15.456 --> 00:05:16.839 همش تقصیر منه 00:05:16.839 --> 00:05:18.920 مثلا شاهدخته 00:05:18.920 --> 00:05:20.839 آخه چطور ممکنه انقدر عصبانی و بد اخلاق باشه؟ 00:05:21.360 --> 00:05:22.600 الان باید چیکار کنیم؟ 00:05:22.600 --> 00:05:24.160 باید به مقامات اطلاع بدیم 00:05:24.160 --> 00:05:26.800 ارباب تنهایی با زیتر اجرا میکنه، یا اصلا نباید بریم؟ 00:05:28.160 --> 00:05:29.216 معلومه که میره 00:05:30.240 --> 00:05:33.024 از قبل هماهنگ شده، چرا نباید بره؟ 00:05:33.536 --> 00:05:35.399 ارباب جوان تنها قراره اجرا کنه؟ 00:05:38.519 --> 00:05:40.759 مگه بهم نگفته بودی میخوای استاد موسیقی من بشی؟ 00:05:42.319 --> 00:05:45.279 قبل از اینکه بری یه بار دیگه واسم آهنگ بزن 00:06:01.839 --> 00:06:03.680 شاهدخت وارد شدن 00:06:07.639 --> 00:06:10.340 علیاحضرت ملکه به سلامت باشن خدمت رسیدم تولد شما رو تبریک بگم 00:06:10.340 --> 00:06:12.279 بیا، بشین اینجا 00:06:16.000 --> 00:06:18.440 زندگی تو پایتخت چطور بوده؟ 00:06:18.440 --> 00:06:21.160 عالیه، هم خوب میخورم هم خوب میخوابم 00:06:21.160 --> 00:06:22.319 ...و بدون اون پیرمرد 00:06:23.480 --> 00:06:26.160 آخه پدرم هرچند وقت یه بار 00:06:26.160 --> 00:06:27.879 بهم غر میزنه 00:06:28.399 --> 00:06:30.600 اینجا تونستم وزنم اضافه کنم 00:06:30.600 --> 00:06:31.880 حالا که اینطوره 00:06:31.880 --> 00:06:34.639 پس منم چیز دیگه ای نمیگم 00:06:34.639 --> 00:06:36.180 نسبت به شی لان و چنگ آن 00:06:36.180 --> 00:06:38.340 که مثل سنگ بی احساسن 00:06:38.340 --> 00:06:41.520 چو بالاخره اومده باهاش صحبت کنم 00:06:41.520 --> 00:06:44.019 ولی بعد از این 00:06:44.019 --> 00:06:47.560 نباید از موقعیتت برای زورگفتن به هه جیولینگ سو استفاده کنی 00:06:47.560 --> 00:06:49.580 جدا از اشتباهاتی که تو گذشته انجام داده 00:06:49.580 --> 00:06:52.240 من همیشه پشتیبانشم 00:06:53.000 --> 00:06:55.720 همش یه کوچولو باهاش درگیری داشتم 00:06:56.240 --> 00:06:58.639 شما از کجا متوجه شدین علیاحضرت؟ 00:06:59.240 --> 00:07:01.040 واقعا واسش قلدری کردی؟ 00:07:02.839 --> 00:07:03.904 ...من 00:07:05.240 --> 00:07:06.540 - اعضای خانواده‌ش جاسوس بودن - و خودشم آدم پستیه 00:07:08.020 --> 00:07:10.360 اتفاقی که واسه خانواده‌ش افتاد، به بزرگسالا مربوط میشه 00:07:10.360 --> 00:07:12.680 دیگه این چیزا رو از دهنت نشنوم 00:07:14.519 --> 00:07:17.240 فهمیدم، دیگه واسش قلدری نمیکنم 00:07:19.519 --> 00:07:21.179 و اون رونگ یو 00:07:21.179 --> 00:07:23.759 باید بعد از این بیشتر باهاش مدارا کنی 00:07:24.519 --> 00:07:26.839 به هیچ وجه باهاش درگیر نشو، فهمیدی؟ 00:07:27.800 --> 00:07:29.820 دیگه اون دوتا رو بعد از این نمیبینم 00:07:29.820 --> 00:07:31.279 پس واسه چی باید اهمیت بدم؟ 00:07:36.240 --> 00:07:39.660 علیاحضرت ملکه، وقتشه باید مراسم رو شروع کنیم 00:07:39.660 --> 00:07:40.704 باشه 00:07:46.199 --> 00:07:48.500 شنیدم تو ضیافت امشب 00:07:48.500 --> 00:07:50.320 تو و رونگ یو قراره دونفره باهم اجرا کنین؟ 00:07:50.320 --> 00:07:52.680 مشتاقانه منتظرم که ببینم 00:07:55.040 --> 00:07:56.439 - رونگ‌یو - براتون عمر طولانی آرزو میکنیم 00:07:57.919 --> 00:07:59.008 ممنون 00:08:01.680 --> 00:08:04.239 برای شما آرزوی برکت به ژرفای دریای شرق داریم 00:08:04.239 --> 00:08:06.320 چرا علیاحضرت ملکه هنوز خبر ندارن 00:08:06.320 --> 00:08:07.940 قرار نیست روی صحنه اجرا داشته باشم؟ 00:08:07.940 --> 00:08:10.040 قرار نبود هه جیولینگ این کارو بکنه؟ 00:08:11.040 --> 00:08:12.540 اگه بخوان وسط ضیافت صدام کنن 00:08:12.540 --> 00:08:14.120 نمیدونم باید چیکار کنم 00:08:15.199 --> 00:08:16.920 آبروم میره 00:08:17.839 --> 00:08:20.960 هه جیولینگ، از قصد این کارو کرده 00:08:20.960 --> 00:08:24.840 شاهدخت، به نظرتون بریم به علیاحضرت ملکه توضیح بدیم؟ 00:08:24.840 --> 00:08:26.780 برای شما عمری به بلندای کوه جنوب آرزو می کنیم 00:08:26.780 --> 00:08:28.079 زیباست 00:08:28.079 --> 00:08:29.840 خوبه، بفرمایین بشینین 00:08:29.840 --> 00:08:31.500 داری میبینی که خیلی خوشحالن 00:08:31.500 --> 00:08:33.360 اگه برم همچین خبر ناامید کننده ای بهشون بدم 00:08:33.360 --> 00:08:34.780 - به نظرت حالش بد نمیشه؟ - ممنون علیاحضرت- بعلاوه- 00:08:36.140 --> 00:08:37.799 همین الان داشت بهم تذکر میداد 00:08:38.679 --> 00:08:41.440 حتما مشکوک شده به هه جیو لینگ و رونگ یو زور گفتم 00:08:41.440 --> 00:08:42.496 ممنون علیاحضرت 00:08:44.360 --> 00:08:46.080 ولش کن، بهتره که برم 00:08:49.279 --> 00:08:50.440 - بفرمایین - ممنون علیاحضرت 00:08:52.799 --> 00:08:54.380 بریم، نوبت اجرای ماست 00:08:54.380 --> 00:08:55.392 بریم- بریم- 00:09:12.080 --> 00:09:13.399 الان باید تو ضیافت باشی 00:09:15.240 --> 00:09:16.256 تو هم همینطور 00:09:22.144 --> 00:09:23.200 نه 00:09:24.000 --> 00:09:25.120 امشب 00:09:26.480 --> 00:09:28.360 نمیخوام امشب بانوی عمارت طالع بینی باشم 00:09:30.600 --> 00:09:33.200 میخوام آزاد و رها برقصم 00:09:52.256 --> 00:09:53.892 =برگه‌ی طلاق= 00:09:57.039 --> 00:09:58.080 در آینده 00:09:59.320 --> 00:10:00.639 هرکاری دوست داری بکن 00:10:23.000 --> 00:10:24.919 ممنونم تو این چند ماه ازم مراقبت کردی 00:10:25.679 --> 00:10:26.960 از دیدن تو 00:10:28.360 --> 00:10:29.919 ازدواج با تو 00:10:31.039 --> 00:10:32.240 و جدا شدن از تو 00:10:34.799 --> 00:10:35.840 هیچ پشیمونی ندارم 00:10:37.559 --> 00:10:38.720 تازه حالت خوب شده 00:10:39.320 --> 00:10:41.000 باید از خودت مراقبت کنی 00:10:41.759 --> 00:10:43.080 خوب غذا بخور 00:10:44.279 --> 00:10:45.360 خوب بخواب 00:10:46.720 --> 00:10:47.776 ...ژان پینگ رو 00:10:51.879 --> 00:10:53.399 نگران نکن 00:10:55.360 --> 00:10:56.448 باشه 00:11:31.279 --> 00:11:33.159 بالاخره داری جلوی روی من لبخند میزنی 00:11:37.879 --> 00:11:40.480 دیگه باید تو ضیافت شرکت کنی دیگه باید بری زیتر بنوازی 00:11:54.360 --> 00:11:55.424 مراقب خودت باش 00:11:56.600 --> 00:11:57.632 هه جیولینگ 00:12:02.919 --> 00:12:03.936 مراقب خودت باش 00:13:26.120 --> 00:13:28.740 عالی بود آفرین 00:13:28.740 --> 00:13:29.824 چه خوب رقصید 00:14:19.159 --> 00:14:20.224 کارش خوبه 00:15:19.600 --> 00:15:20.640 آفرین 00:15:21.639 --> 00:15:22.656 آفرین 00:15:26.039 --> 00:15:27.060 خیلی خوب بود 00:15:27.060 --> 00:15:29.759 چه رقصنده فوق العاده ای 00:15:30.279 --> 00:15:33.519 امروز واقعا انتظار همچین شگفتانه ای نداشتم 00:15:34.200 --> 00:15:36.279 خیلی خوب، بهش هدیه بدین 00:15:36.960 --> 00:15:38.480 بله- شاهدخت- 00:15:40.240 --> 00:15:41.300 اجازه بدین شاهدخت لباسش رو عوض کنه 00:15:41.300 --> 00:15:43.420 و واسه گرفتن جایزه برگرده 00:15:43.420 --> 00:15:45.200 پس ایشون شاهدخت بودن 00:15:45.200 --> 00:15:48.320 یه رقص شمشیر خارق العاده با همراه جذابیت چشمگیری داشتن 00:15:50.440 --> 00:15:53.519 شایعات میگن شاهدخت قراره با ارباب جوان عمارت طالع بینی ازدواج کنن 00:15:54.720 --> 00:15:56.880 خیلی واضحه که ارباب جوان کاملا بهبود پیدا کردن 00:15:56.880 --> 00:16:00.416 این دونفر خیلی بهم دیگه میان 00:16:00.416 --> 00:16:01.500 - دقیقا - انگار همه 00:16:03.600 --> 00:16:05.260 فراموشی گرفتن 00:16:05.260 --> 00:16:08.200 همتون همسر رونگ یو رو فراموش کردین؟ 00:16:11.639 --> 00:16:14.260 عوض کردن لباس ممکنه یکم طول بکشه 00:16:14.260 --> 00:16:16.759 چطوره اول به رونگ یو جایزه بدین؟ 00:16:16.759 --> 00:16:17.824 که اینطور 00:16:20.200 --> 00:16:21.248 رونگ یو کجاست؟ 00:16:37.668 --> 00:16:39.268 =برگه ‌ی طلاق= 00:16:42.820 --> 00:16:45.892 =عمارت طالع بینی= 00:17:24.240 --> 00:17:25.400 زودباشین، زودباشین 00:17:25.960 --> 00:17:27.680 زودباشین، عجله کنین 00:17:31.808 --> 00:17:32.860 زودباشین- چی شده؟- 00:17:32.860 --> 00:17:34.640 بانو، عمارت طالع بینی آتیش گرفته 00:17:35.720 --> 00:17:37.279 چنگ بی، اسب رو آماده کن 00:17:37.856 --> 00:17:38.880 باشه- آتیش رو خاموش کنین- 00:17:41.079 --> 00:17:42.519 آب، زودباشین، آب بیارین 00:17:43.559 --> 00:17:44.576 آب بیارین 00:17:46.020 --> 00:17:47.360 - =عمارت طالع بینی= زودباشین، اون طرف - آتیش 00:17:48.680 --> 00:17:49.899 - آتیش رو خاموش کنین، زودباشین - زودباشین آب بیارین 00:17:51.280 --> 00:17:52.720 آب بیارین، سریع تر 00:18:00.720 --> 00:18:02.220 - به عنوان بانوی اونجا - قایمکی آتیش راه انداختن واست غیر ممکن نیست 00:18:04.519 --> 00:18:06.240 ولی تالار ستاره به شدت محافظت میشه 00:18:06.240 --> 00:18:08.300 مستقیم اونجا رو آتیش زدن خطر بالایی داره 00:18:08.300 --> 00:18:09.680 و شانس موفقیت هم زیاد بالا نیست 00:18:11.200 --> 00:18:14.240 بهتره اول هرج و مرج راه بندازی 00:18:15.559 --> 00:18:18.500 اول بگو افرادت بیرون عمارت طالع بینی رو آتیش بزنن 00:18:18.500 --> 00:18:19.839 و بیرون رو شلوغ کنن 00:18:20.440 --> 00:18:22.560 حتی اگه محافظ های تالار ستاره واسه خاموش کردن آتیش نرن 00:18:22.560 --> 00:18:24.440 ممکنه با دیدن تو گاردشون رو پایین بیارن 00:18:25.640 --> 00:18:26.839 وقتی به در تالار ستاره رسیدی 00:18:27.359 --> 00:18:29.640 =تالار نقشه ستاره= یه کاری کن واسه خاموش کردن آتیش برن 00:18:31.720 --> 00:18:33.280 بیایین، آب ایناهاش 00:18:33.280 --> 00:18:34.368 زودباشین، زودباشین 00:18:36.279 --> 00:18:38.720 چه خبره؟ چطور این اتفاق افتاده؟ 00:18:38.720 --> 00:18:40.640 چرا شما هنوز اینجا وایستادین؟ 00:18:41.759 --> 00:18:43.760 الان کمک کم داریم، اگه شما نیایین آتیش رو خاموش کنیم 00:18:43.760 --> 00:18:45.359 کل عمارت طالع بینی میسوزه و خاکستر میشه 00:18:46.400 --> 00:18:47.552 یالا زودباشین 00:18:48.079 --> 00:18:49.120 - بیایین، این طرف - آب ایناهاش 00:18:50.160 --> 00:18:51.296 زودباشین 00:19:02.240 --> 00:19:04.799 ژان پینگ، زودباش، سریعتر 00:19:30.839 --> 00:19:32.559 پس گنجینه عمارت طالع بینی اینه 00:19:54.000 --> 00:19:56.480 رونگ یو منو ببخش 00:20:32.680 --> 00:20:33.800 زودباشین، زودتر 00:20:33.800 --> 00:20:36.200 زوباشین، آب بیارین، این طرف 00:20:41.519 --> 00:20:43.780 نقشه ستاره، نقشه ستاره 00:20:43.780 --> 00:20:45.640 نقشه ستاره از بین رفته 00:20:47.200 --> 00:20:49.939 دیگه هیچ امیدی به تالار نقشه ستاره نیست 00:20:49.939 --> 00:20:51.240 زودباشین- نقشه ستاره- 00:20:53.359 --> 00:20:54.599 ارباب جوان 00:20:55.240 --> 00:20:56.720 خیلی دیر شده، بلند شین 00:20:57.599 --> 00:21:01.000 اون راه نجاتی بود که پیشینیان واسمون گذاشته بودن 00:21:01.000 --> 00:21:03.720 به عنوان یه طالع بین، یه نگاه به نقشه ستاره ها که میکردیم 00:21:03.720 --> 00:21:06.060 پیش بینی های ما رو دقیق تر میکرد 00:21:06.060 --> 00:21:07.540 اگه اون خراب بشه 00:21:07.540 --> 00:21:10.680 دیگه واسه گفتن حکم الهی درمورد امپراطور 00:21:10.680 --> 00:21:12.480 و آینده جیالین دیگه به چی میتونیم تکیه کنیم؟ 00:21:14.880 --> 00:21:17.380 حتی با نقشه ستاره هم 00:21:17.380 --> 00:21:19.039 حکم الهی رو با محاسبه باید تعیین کنیم 00:21:20.440 --> 00:21:23.360 اون فقط یه وسیله‌ست، ارزش این همه ناراحتی رو نداره 00:21:23.360 --> 00:21:24.939 تا وقتی ما اینجاییم، لازم نیست از چیزی بترسین 00:21:24.939 --> 00:21:26.319 زودباشین بلند شین 00:21:27.839 --> 00:21:30.400 زودباشین، آتیش رو خاموش کنین 00:21:31.519 --> 00:21:32.544 برو اونور 00:21:34.359 --> 00:21:36.600 دیوونه شدی؟ آتیش خیلی بزرگ شده 00:21:36.600 --> 00:21:38.860 اگه الان بری اون تو، زنده‌ت بیرون نمیاد 00:21:38.860 --> 00:21:40.600 نقشه ستاره حتما تا الان آتیش گرفته 00:21:40.600 --> 00:21:42.219 واسه چی میخوای بری تو؟ 00:21:42.219 --> 00:21:43.232 ولم کنین 00:22:00.448 --> 00:22:01.472 ولم کنین 00:22:02.440 --> 00:22:03.819 - نرو تو - از سر راهم برو کنار 00:24:03.079 --> 00:24:04.119 تموم شد 00:24:05.400 --> 00:24:06.432 تموم شد 00:24:10.528 --> 00:24:11.579 چی شده؟- ارباب- 00:24:11.579 --> 00:24:13.100 چی شده؟- ارباب- 00:24:13.100 --> 00:24:15.320 نقشه ستاره کجاست؟ 00:24:15.320 --> 00:24:16.384 آتیش 00:24:17.799 --> 00:24:18.880 آتیش 00:24:20.319 --> 00:24:21.408 آتیش 00:24:24.640 --> 00:24:25.728 نقشه ستاره نابود شد 00:24:26.359 --> 00:24:27.500 خراب شد- ارباب- 00:24:27.500 --> 00:24:29.560 نقشه ستاره از بین رفت- ارباب، ارباب- 00:24:29.560 --> 00:24:30.656 ...نقشه ستاره 00:24:39.160 --> 00:24:40.256 ارباب 00:24:42.839 --> 00:24:43.936 بانو 00:25:17.888 --> 00:25:18.944 رونگ یو 00:25:19.559 --> 00:25:20.608 - یو آر - ارباب 00:25:28.599 --> 00:25:29.632 بانو 00:25:35.008 --> 00:25:36.032 زودباشین 00:25:36.559 --> 00:25:37.632 بانو 00:25:39.079 --> 00:25:40.128 بسپارش به من 00:25:52.160 --> 00:25:53.200 یو آر 00:26:00.119 --> 00:26:01.184 ارباب جوان 00:26:02.279 --> 00:26:03.392 ارباب جوان 00:26:04.119 --> 00:26:05.920 یو آر 00:26:18.920 --> 00:26:20.100 - چیکار کنیم؟ - چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:26:30.559 --> 00:26:31.648 اوضاعش بده 00:26:57.079 --> 00:26:58.359 چطور شد اینطوری شد؟ 00:26:59.640 --> 00:27:01.759 انتظار نداشتم آتیش انقدر سریع پخش بشه؟ 00:27:02.559 --> 00:27:04.200 وقت پیدا نکردم بیام بیرون 00:27:05.160 --> 00:27:06.799 آخه رونگ یو چرا اومد تو؟ 00:27:06.799 --> 00:27:08.200 مگه تو ضیافت تولد نبود؟ 00:27:09.920 --> 00:27:12.519 قوانین و آداب رو خیلی خوب میدونه 00:27:14.160 --> 00:27:17.960 نمیتونست قبل از تموم شدن ضیافت بیاد خونه 00:27:22.240 --> 00:27:23.640 این همه آدم چرا اینجاست؟ 00:27:24.599 --> 00:27:26.000 این همه آدم چرا اینجاست؟ 00:27:29.559 --> 00:27:30.959 - بانو- حتما دارم خواب میبینم- - این خوابه 00:27:33.240 --> 00:27:34.799 باید خواب باشه 00:27:34.799 --> 00:27:36.040 هه جیولینگ پاشو 00:27:36.040 --> 00:27:39.279 بیدار شو، بیدار شو 00:27:39.279 --> 00:27:41.759 بانو بانو 00:27:42.759 --> 00:27:46.240 ارباب جوان رونگ فقط زخمی شدن 00:27:46.240 --> 00:27:49.824 بعلاوه، طبیب سلطنتی اینجان تا به خوبی ازشون مراقبت کنن 00:27:49.824 --> 00:27:50.848 - چرا؟ - شما باید مواظب خودتون باشین بانو 00:27:52.920 --> 00:27:54.359 چنگ بی، خیلی حرف میزنی 00:28:06.359 --> 00:28:08.279 ارباب رونگ، ما دیگه میریم 00:28:16.720 --> 00:28:18.179 بعد از اینکه تالار نقشه ستاره آتیش گرفت 00:28:18.179 --> 00:28:21.000 بانو اومد بهمون کمک کنه آتیش رو خاموش کنیم 00:28:21.000 --> 00:28:23.100 وقتی آتیش از کنترل خارج شد 00:28:23.100 --> 00:28:24.559 ...ما رفتیم کمک بیاریم که 00:28:25.599 --> 00:28:29.240 بعدش به خاطر دود هوشیاریم رو از دست دادم 00:28:29.240 --> 00:28:31.319 و نمیدونم بعدش چی شد 00:28:31.319 --> 00:28:34.319 نمیدونستم بانو تو تالار ستاره گیر افتادن 00:28:53.839 --> 00:28:54.944 خودم بودم 00:28:56.799 --> 00:28:58.400 که گرگ رو به خونه راه دادم 00:29:05.472 --> 00:29:06.559 برو 00:29:06.559 --> 00:29:08.560 نمیشه- ژان پینگ- 00:29:08.560 --> 00:29:10.360 امکان نداره بانو همچین کاری کرده باشن- زودباش حرکت کن- 00:29:10.360 --> 00:29:12.840 وقتی دارین اینجوری میبرینش، یعنی میخواین بکشینش 00:29:12.840 --> 00:29:13.840 - رونگ یو رو به تو میسپارم - زودباش برو 00:29:18.440 --> 00:29:20.640 ...چی؟ هه جیولینگ، اون 00:29:59.640 --> 00:30:00.704 دکتر چی گفت؟ 00:30:01.920 --> 00:30:03.008 جونش در خطر نیست 00:30:05.279 --> 00:30:06.440 ولی هنوز بیدار نشده 00:30:07.160 --> 00:30:08.256 به خاطر اینه که 00:30:10.799 --> 00:30:12.000 نمیخواد 00:30:13.759 --> 00:30:14.816 نمیخواد بیدار شه؟ 00:30:18.720 --> 00:30:19.799 امروز فقط واسه 00:30:20.640 --> 00:30:22.559 دیدن من نیومدی اینجا درسته؟ 00:30:26.960 --> 00:30:27.980 امپراطور کوچک 00:30:27.980 --> 00:30:31.080 اختیار کامل معادن طلا و نقره‌‌ی چانگ یه رو به من سپرده 00:30:31.080 --> 00:30:33.039 دارم میرم چانگ یه 00:30:33.880 --> 00:30:38.039 قبل از رفتن میخواستم سرنوشتم رو محاسبه کنین 00:30:39.279 --> 00:30:40.279 نقشه ستاره نابود شده 00:30:43.559 --> 00:30:44.880 با این آسیبی که یو آر دیده 00:30:46.839 --> 00:30:49.480 و عمارت طالع بینی 00:30:49.480 --> 00:30:52.279 هم نابود میشه و سقوط میکنه 00:30:53.039 --> 00:30:54.048 تو این شرایط 00:30:55.480 --> 00:30:56.799 دیگه حال و حوصله ای 00:30:58.680 --> 00:31:00.119 برای گرفتن فال ندارم 00:31:03.759 --> 00:31:05.600 حتی اگه بتونم 00:31:05.600 --> 00:31:07.599 اشاره به لوح خودم داره 00:31:09.480 --> 00:31:12.559 امیدوارم عالیجناب منو عفو کنن 00:31:15.240 --> 00:31:17.359 ...ارباب رونگ، حالتون خوبه 00:31:18.599 --> 00:31:19.680 نگران نباشین 00:31:22.480 --> 00:31:24.440 این فاجعه رو خانواده هه راه انداخته 00:31:25.599 --> 00:31:26.656 همین که مرگش اون دختر رو ببینم 00:31:27.480 --> 00:31:28.680 حالم خوب میشه 00:31:31.440 --> 00:31:32.939 - ...عمارت طالع بینی منو آتیش زده - ...عمارت طالع بینی منو آتیش زده 00:31:34.759 --> 00:31:37.119 چطور جرات کرده؟ 00:31:39.440 --> 00:31:41.079 چرا یهویی همچین کاری کرده؟ 00:31:41.799 --> 00:31:42.880 ...نکنه 00:31:44.799 --> 00:31:48.440 باید به رفتار عجیب این چند روزش توجه میکردم 00:31:50.160 --> 00:31:51.599 حتما فهمیده که 00:31:51.599 --> 00:31:54.799 میخواستم خانواده هه رو نابود کنم 00:31:56.759 --> 00:31:59.799 من و تو همیشه تو معامله هامون محتاط بودیم 00:32:00.920 --> 00:32:02.920 حتی امپراطور جدید هم از چیزی خبر نداره 00:32:05.480 --> 00:32:07.000 اون از کجا فهمیده؟ 00:32:09.000 --> 00:32:10.920 الان مگه مهمه؟ 00:32:12.680 --> 00:32:13.799 الان مساله مهم اینه که 00:32:14.400 --> 00:32:16.160 اون دختر باید بمیره 00:32:17.519 --> 00:32:21.759 کوچیک تره یو آر رو خنگ کرد 00:32:23.359 --> 00:32:24.384 و بزرگتره 00:32:26.119 --> 00:32:27.920 واسه فرار کردن از قول نامزدی فرار کرد رفت نان جیانگ 00:32:28.440 --> 00:32:32.080 یه آدم خوب توی خانواده هه پیدا نمیشه 00:32:32.080 --> 00:32:34.799 باید بهای کاری که با یو آر کردن رو با جونشون میدادن 00:32:40.279 --> 00:32:42.100 ...ارباب رو‌نگ من 00:32:42.100 --> 00:32:44.480 اشتباه کردم دلم سوخت 00:32:45.440 --> 00:32:47.640 اشتباه من این فاجعه رو رقم زد 00:32:49.559 --> 00:32:51.219 وقتی که برگرده 00:32:51.219 --> 00:32:53.260 باید احساسات یو آر رو نادیده میگرفتم 00:32:53.260 --> 00:32:56.240 و میذاشتم اون دختر با خانواده هه بمیره 00:32:57.359 --> 00:32:58.680 الان به خاطر اون زن 00:33:00.640 --> 00:33:01.728 یو آر 00:33:02.400 --> 00:33:04.119 نمیخواد بیدار بشه 00:33:05.759 --> 00:33:07.519 و حتی نمیخواد زنده بمونه 00:33:17.440 --> 00:33:18.496 خیلی خوبه 00:33:19.200 --> 00:33:20.559 خیلی خوبه 00:33:23.799 --> 00:33:24.896 تقاص کارش رو 00:33:26.079 --> 00:33:27.240 با بدترین شکل مرگ پس میده 00:33:27.960 --> 00:33:30.839 میخوام تیکه تیکه‌ش کنم 00:33:30.839 --> 00:33:32.000 میخوام تا 00:33:32.759 --> 00:33:34.559 مغز استخونش رو آتیش بزنم 00:33:35.839 --> 00:33:36.960 ارباب رونگ 00:33:37.519 --> 00:33:40.459 اون دردسر ساز الان هیچ کسی رو نداره 00:33:40.459 --> 00:33:42.880 اگه بکشیمش هیچ کس متوجه نمیشه 00:33:43.920 --> 00:33:46.040 خیالتون راحت قبل از اینکه به چانگ یه برم 00:33:46.040 --> 00:33:47.960 خودم به این موضوع رسیدگی میکنم و 00:33:48.519 --> 00:33:51.480 انتقامتون رو از اون دختر میگیرم ارباب رونگ 00:34:27.360 --> 00:34:30.519 ارباب، چند تا از طالع بین ها واسه دیدن ما اومدن 00:34:33.719 --> 00:34:34.816 ارباب 00:34:36.079 --> 00:34:37.184 ارباب 00:34:46.719 --> 00:34:47.776 آروم 00:34:58.519 --> 00:35:01.719 باید به رفتار عجیب این چند روزش توجه میکردم 00:35:03.480 --> 00:35:08.080 حتما فهمیده میخواستم خانواده هه رو نابود کنم 00:35:08.080 --> 00:35:11.260 اون دردسر ساز الان کسی رو نداره 00:35:11.260 --> 00:35:14.299 اگه بکشیمش هیچ کس متوجه نمیشه 00:35:14.299 --> 00:35:16.980 تقاص کارش رو با بدترین شکل مرگ پس میده 00:35:16.980 --> 00:35:20.199 تیکه تیکه‌ش میکنم و تا مغز استخونش میسوزونمش 00:35:52.440 --> 00:35:53.536 ارباب جوان 00:35:54.840 --> 00:35:58.079 زودباش، کمکم کن برم بیرون 00:36:11.840 --> 00:36:12.896 ارباب 00:36:17.760 --> 00:36:18.816 ارباب 00:36:27.268 --> 00:36:41.268 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.