WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.188 --> 00:01:31.620 ♡تقدیر ناگسستنی♡ 00:01:31.620 --> 00:01:34.468 =قسمت بیست و سوم= 00:01:35.680 --> 00:01:38.959 چرا فکر میکنی راهزن ها به من ربطی دارن؟ 00:01:39.799 --> 00:01:42.560 یه نفر تو شکارگاه واستون کمین کرده بود 00:01:43.719 --> 00:01:45.000 - اصلا هم‌ اینطور نیست - این قضیه الان به منم ربطی داره؟ 00:01:47.640 --> 00:01:49.640 میدونی که تو این قصر به جز وان ده کوان 00:01:50.239 --> 00:01:52.860 بقیه خدمتکارا از زمان امپراطوری قبلی اینجان 00:01:52.860 --> 00:01:55.400 بقیه رو شما آوردین 00:01:56.319 --> 00:01:58.159 چطور بدون اینکه کسی بدونه 00:01:58.799 --> 00:02:00.159 همه اونا رو پایین کشیدم؟ 00:02:01.920 --> 00:02:04.040 نشان نظامی چطور؟ 00:02:04.959 --> 00:02:06.720 بعد از اینکه نایب السلطنه شدی 00:02:06.720 --> 00:02:08.360 خانواده هه نابود شد 00:02:09.319 --> 00:02:10.620 - و بعد از شکار هم خانواده یان - به سی چوان فرستاده شدن 00:02:12.120 --> 00:02:13.199 کدومشون اینو نمیخواستن؟ 00:02:14.120 --> 00:02:15.360 چرا فکر میکنین من بودم؟ 00:02:16.520 --> 00:02:17.639 شما عموی منی 00:02:18.439 --> 00:02:20.759 اعلیحضرت، نیازی به بحث و جدل بی مورد نیست 00:02:21.400 --> 00:02:23.360 ولی شما باید درمورد خانواده هه اطلاع داشته باشین 00:02:23.360 --> 00:02:26.020 من الان بیشتر نگران 00:02:26.020 --> 00:02:27.560 شرایط خطرناک و غیر قابل پیش بینی الانم 00:02:28.199 --> 00:02:29.819 قبول میکنین 00:02:29.819 --> 00:02:32.680 برای کل خانواده هه پاپوش دوختین؟ 00:02:35.639 --> 00:02:38.700 اعلیحضرت به نظر میاد این اواخر زیاد حالتون خوب نیست 00:02:38.700 --> 00:02:41.560 از این به بعد دیگه فقط تو قصر استراحت کنین 00:02:42.159 --> 00:02:45.000 احتیاجی نیست نگران بقیه مسائل باشین 00:02:45.840 --> 00:02:47.120 میخوای منو توی قصر حبس کنی؟ 00:02:48.000 --> 00:02:49.024 نه 00:02:50.840 --> 00:02:51.872 من فقط دارم 00:02:52.840 --> 00:02:54.700 سعی میکنم از بار نگرانی هاتون کم کنم 00:02:54.700 --> 00:02:57.120 چطور جرات میکنی؟ 00:02:57.879 --> 00:02:58.912 نگهبانا 00:02:59.919 --> 00:03:00.928 نگهبانا کجان؟ 00:03:01.840 --> 00:03:02.848 نگهبانا 00:03:06.560 --> 00:03:07.584 - عوضی - اعلیحضرت 00:03:09.199 --> 00:03:10.439 الان دیگه فحش دادن هم بلدین؟ 00:03:12.960 --> 00:03:14.480 خیلی باهاتون مهربون بودم 00:03:14.480 --> 00:03:17.599 به یه پرنده کوچیک این باور رو دادم که بال های قوی داره 00:03:18.759 --> 00:03:22.160 حالا که فکر میکنین یه عقابین منم شما رو تو قفس میندازم 00:03:22.160 --> 00:03:23.264 حالا دیگه 00:03:23.960 --> 00:03:25.719 شما یه پرنده‌ی اسیر هستین 00:03:28.879 --> 00:03:29.984 رونگ یو 00:03:32.319 --> 00:03:34.340 گفتی که من آدمی که واست مقدر شده نیستم 00:03:34.340 --> 00:03:36.039 و الانم هم دیگه تو هیچ رابطه زن وشوهری نداریم 00:03:36.560 --> 00:03:38.780 پس چرا هرچقدرم که سرگردون باشیم 00:03:38.780 --> 00:03:40.000 یا حتی هزاران مایل از هم فاصله داشته باشیم 00:03:41.000 --> 00:03:42.360 بازم من زنت هستم 00:03:43.008 --> 00:03:44.128 و هنوزم دوستت دارم؟ 00:03:44.680 --> 00:03:46.080 این سرنوشت نیست؟ 00:03:47.680 --> 00:03:48.736 نمیتونم آینده‌م رو با کسی 00:03:49.759 --> 00:03:52.920 غیر از تو تصور کنم 00:03:52.920 --> 00:03:54.159 ژنرال باشه هم خوبه 00:03:54.759 --> 00:03:55.800 ژنرال آینده، ژنرال رونگ 00:03:56.479 --> 00:03:57.536 ژنرال رونگ کوچیک تو 00:03:58.520 --> 00:04:00.260 اگه دختر باشه چی؟ 00:04:00.260 --> 00:04:02.140 بی نهایت لوسش میکنیم 00:04:02.140 --> 00:04:04.620 ده سال که هیچ، حتی یه روزم 00:04:04.620 --> 00:04:07.159 نمی‌ذاریم ما رو ترک کنه و بره تو کوهستان وو هوآ اذیت بشه 00:04:07.840 --> 00:04:10.944 فکر کردن به ژنرال رونگ کوچولومون یا بانو رونگ کوچولومون 00:04:11.680 --> 00:04:13.520 باعث میشه دلم ضعف کنه 00:04:15.159 --> 00:04:17.280 همیشه اونی که سمتم میومد تو بودی 00:04:17.280 --> 00:04:19.160 میشه این بار من اون کسی باشم که صدات میکنه؟ 00:04:24.759 --> 00:04:27.160 معمولا به آدما یه شانس دوباره نمیدم 00:04:28.600 --> 00:04:32.120 ولی اگه اون آدم تو باشی، میتونم بی نهایت فرصت بهت بدم 00:04:34.279 --> 00:04:35.680 الان دارم میام سمتت 00:04:36.360 --> 00:04:37.600 اگه هنوز دوستم داری 00:04:38.399 --> 00:04:39.900 فقط کافیه دستت رو دراز کنی 00:04:39.900 --> 00:04:41.859 و بعدش من تمام عشقی که دارم 00:04:41.859 --> 00:04:43.800 و تمام صداقتم رو برای برای بقیه عمرم به تو میدم 00:04:46.240 --> 00:04:47.328 اگه بهت بگم 00:04:52.839 --> 00:04:54.048 دیگه دوستت ندارم چی؟ 00:05:01.120 --> 00:05:03.380 پس واسه چی برای نجات من زدی تو دل آتیش؟ 00:05:03.380 --> 00:05:04.519 آتیش همه جا پخش شده بود 00:05:05.040 --> 00:05:06.200 - حتی نتونستم خودمو نجات بدم - چرا اون کارو کردی؟ 00:05:07.220 --> 00:05:09.240 واسه نجات هیچ کدوم از آدمای 00:05:10.560 --> 00:05:11.616 عمارت طالع بینی همین کارو میکردم 00:05:12.759 --> 00:05:14.279 نمیتونستم وایستم 00:05:15.199 --> 00:05:16.224 ببینم یکی جلوی روم داره میمیره 00:05:17.519 --> 00:05:18.560 ...ولی 00:05:19.480 --> 00:05:23.759 اگه انقدر آدم درستکار و شریفی هستی 00:05:25.319 --> 00:05:26.920 چرا واسه از میون برداشتن کسایی که 00:05:26.920 --> 00:05:29.120 بهم صدمه زدن انقدر خودتو به دردسر انداختی؟ 00:05:31.480 --> 00:05:32.544 تمام کارایی که کردم واسه کمک به امپراطوری بود 00:05:33.360 --> 00:05:35.160 تا هرچی زودتر از شر آدم های شرور خلاص بشن 00:05:37.399 --> 00:05:38.399 زیاد بهش فکر نکردم 00:05:46.120 --> 00:05:47.879 کلاس تموم شد، کلاس تموم شد 00:05:50.600 --> 00:05:54.040 استاد، من امشب میخوام واسه عمارت طالع بینی دعا کنم 00:05:54.040 --> 00:05:56.319 میشه بهم بگین چی باید بگم؟ 00:05:59.759 --> 00:06:01.319 باشه، برو دعا کن 00:06:01.920 --> 00:06:02.944 ممنون ارباب 00:06:03.560 --> 00:06:04.839 بریم بریم بازی کنیم 00:06:07.160 --> 00:06:08.224 باشه 00:06:14.839 --> 00:06:16.040 وقتی مریض و سردرگم بودم 00:06:16.920 --> 00:06:18.016 فقط تو رو میشناختم 00:06:18.720 --> 00:06:19.959 احتمالا همون بهت امید واهی داده 00:06:20.680 --> 00:06:21.879 ولی اون فقط یه توهم بود 00:06:32.759 --> 00:06:33.824 هه جیولینگ 00:06:34.439 --> 00:06:35.488 چرا فکر میکنی 00:06:36.519 --> 00:06:38.600 حتی بعد از اینکه فهمیدم 00:06:39.920 --> 00:06:40.928 عمارت طالع بینی رو آتیش زدی بازم دوستت دارم؟ 00:06:44.519 --> 00:06:47.199 بانو رفتن آتیش رو خاموش کنن درسته؟ 00:06:47.839 --> 00:06:48.928 درسته 00:06:49.680 --> 00:06:50.720 درسته؟ 00:07:04.439 --> 00:07:07.279 عالیجناب، حالا که امپراطور حالشون زیاد مساعد نیست 00:07:07.839 --> 00:07:10.060 به عنوان ولیعهد جیالین 00:07:10.060 --> 00:07:12.576 لطفا بهمون راهنمایی های لازم رو بدین 00:07:13.152 --> 00:07:14.180 خواهش میکنم 00:07:14.180 --> 00:07:15.744 سرورم، ارباب جوان اومدن- ...این- 00:07:17.800 --> 00:07:18.816 - مین آر - پدر 00:07:22.560 --> 00:07:23.680 پدر 00:07:24.480 --> 00:07:25.536 چی شده؟ 00:07:36.319 --> 00:07:37.560 - ارباب رونگ گفتن دیگه نمی‌خوان شما رو ببینن - اینا واسه شماست 00:07:39.456 --> 00:07:40.512 میتونین با خودتون ببرینشون 00:07:41.120 --> 00:07:43.199 اگه نمیخواین‌شون، یکی رو پیدا میکنم بندازه دور 00:07:44.639 --> 00:07:45.800 ژان پینگ 00:07:50.176 --> 00:07:51.220 - ...من - حرف نزنین 00:07:52.800 --> 00:07:54.279 نمیدونم الان چطوری باید باهاتون چشم تو چشم بشم 00:07:55.040 --> 00:07:56.519 ارباب رونگ با شما خیلی خوب رفتار کردن 00:07:57.079 --> 00:07:58.839 چرا این بلا رو سرش آوردین؟ 00:07:59.720 --> 00:08:02.624 اگه می‌خواستین کاری بکنین میتونستین بهمون بگین 00:08:03.560 --> 00:08:05.560 مگه نمیدونستین عمارت طالع بینی چقدر واسه ایشون مهم بود؟ 00:08:07.399 --> 00:08:08.448 ولش کن 00:08:09.199 --> 00:08:11.840 این پول رو ارباب رونگ واسه شما آماده کردن، دیگه باید برین 00:08:12.439 --> 00:08:13.472 نه 00:08:14.839 --> 00:08:17.000 هیچ پیغام دیگه ای واسم نداره؟ 00:08:17.000 --> 00:08:18.519 نه هیچی 00:08:19.519 --> 00:08:21.879 باید برین، اگه مقاومت کنین مجبور میشم خودم بندازمتون بیرون 00:08:32.128 --> 00:08:33.219 انقدر تظاهر نکنین، جواب نمیده 00:08:33.219 --> 00:08:35.200 ارباب رونگ و من دیگه بهتون اعتماد نمیکنیم 00:08:39.360 --> 00:08:40.448 که اینطور 00:08:41.320 --> 00:08:44.200 پس بهش بگو مراقب خودش باشه 00:08:45.519 --> 00:08:46.619 دیگه هیچ وقت مزاحمش نمیشم 00:08:46.619 --> 00:08:48.320 دیگه این حرفای ریاکارانه رو نزنین 00:08:48.320 --> 00:08:50.976 شما بدترین آدمی هستین که دیدم، برین 00:09:00.840 --> 00:09:02.799 شون نان اینجوری مارو تحقیر کرده 00:09:02.799 --> 00:09:04.600 خواهرم هنوز منتظره بریم نجاتش بدیم 00:09:05.240 --> 00:09:06.679 پدر، نیرو جمع کن 00:09:07.799 --> 00:09:08.896 مزخرف نگو 00:09:09.559 --> 00:09:10.859 چطور میتونیم همینجوری یلخی بریم جنگ؟ 00:09:10.859 --> 00:09:13.060 مشخصا دارن تحریک میکنن 00:09:13.060 --> 00:09:15.780 یعنی باید اجازه بدیم رن یین شیائو به گستاخی کردن ادامه بده؟ 00:09:15.780 --> 00:09:17.200 میخوایم بذاریم خواهرم تو یه مملکت غریبه از دنیا بره؟ 00:09:18.480 --> 00:09:19.520 وقتی من رفتم 00:09:20.679 --> 00:09:22.919 خواهرم هنوز تو عمارت اون شاهزاده‌ی به درد نخور زندانی بود 00:09:23.600 --> 00:09:25.440 حتی یه وعده غذای درست حسابی نمیتونست بخوره 00:09:26.159 --> 00:09:27.360 اگه سریعا یه کاری نکنیم 00:09:27.960 --> 00:09:30.200 احتمالا باید بریم جنازه‌اش رو تحویل بگیریم پدر 00:09:31.679 --> 00:09:32.736 ...من 00:09:33.720 --> 00:09:34.919 به رن یین شیائو نامه مینویسم 00:09:36.480 --> 00:09:38.539 یه نامه مگه میخواد چیکار کنه؟ 00:09:38.539 --> 00:09:40.020 - کاملا واضحه از ما نمیترسن - وگرنه اینجوری رفتار نمیکردن 00:09:44.559 --> 00:09:45.799 میدونی نیرو جمع کردن یعنی چی؟ 00:09:46.519 --> 00:09:48.039 میدونی واسه جنگ چه چیزایی لازمه؟ 00:09:49.840 --> 00:09:51.480 جنگ، یه نزاع دو طرفه‌ست 00:09:52.720 --> 00:09:55.799 و ما هم نمیتونیم فقط به خاطر یه نفر بریم وسط میدون جنگ 00:09:58.039 --> 00:10:00.360 ولی پای دخترت وسطه 00:10:01.559 --> 00:10:02.624 خواهر منم هست 00:10:03.519 --> 00:10:04.540 عنوان شاهدخت رو گرفته 00:10:04.540 --> 00:10:06.360 الان نماینده جیالینه 00:10:09.440 --> 00:10:10.959 تو درمورد سیاست و 00:10:10.959 --> 00:10:12.639 مسائل دربار چی میدونی؟ 00:10:14.759 --> 00:10:15.872 حق با شماست 00:10:17.320 --> 00:10:18.919 من هیچی از اینایی که گفتین نمیدونم 00:10:20.279 --> 00:10:21.759 ولی اینو میدونم که شما ترسیدین 00:10:22.688 --> 00:10:23.739 همیشه قبل از اینکه کاری بکنین 00:10:23.739 --> 00:10:25.519 میرین عمارت طالع بینی تا ازشون بخواین طالع تون رو بیینن 00:10:26.399 --> 00:10:29.360 شما همیشه محتاط، ترسو و مراقب هستید 00:10:29.360 --> 00:10:31.279 اینجوری چطور ممکنه به چیزای مهم دست پیدا کنین؟ 00:10:31.919 --> 00:10:32.928 ...تو 00:10:59.328 --> 00:11:00.420 - چیز دیگه ای هست؟ - کافیه 00:11:01.420 --> 00:11:02.496 باشه 00:11:16.399 --> 00:11:17.440 کوری؟ 00:11:18.120 --> 00:11:20.559 حتی تو هم الان جرات میکنی واسه من قلدری کنی؟ 00:11:43.360 --> 00:11:44.448 هه جیولینگ 00:11:48.519 --> 00:11:49.568 چی شده؟ 00:11:50.840 --> 00:11:52.240 دیگه ازم‌ متنفر نیستی 00:11:54.080 --> 00:11:55.104 هستم 00:11:55.759 --> 00:11:57.159 فقط الان حالم سرجاش نیست 00:11:58.600 --> 00:11:59.680 هه جیو لینگ 00:12:02.000 --> 00:12:03.279 باید یه چیزی بهت بگم 00:12:12.440 --> 00:12:14.799 هیچ کدوم از حرفایی که میزنی رو باور ندارم 00:12:16.279 --> 00:12:17.639 پادشاه شون نان همچین آدمی نیست 00:12:22.000 --> 00:12:23.559 از کجا میدونی همچین آدمی نیست؟ 00:12:25.639 --> 00:12:27.279 اگه بخوای دوباره به بقیه تهمت بزنی 00:12:28.600 --> 00:12:30.039 به حسابت میرسم 00:12:39.799 --> 00:12:40.832 ...فقط یادم میاد که 00:12:41.632 --> 00:12:42.739 جناب 00:12:42.739 --> 00:12:44.480 شما دوتا آشنایی قدیمی هم هستین درسته؟ 00:12:46.480 --> 00:12:47.960 اون موقع که شاهزاده یونگ بود 00:12:48.679 --> 00:12:49.696 تو قصر ازت خاستگاری کرد 00:12:52.360 --> 00:12:53.879 درسته نتونستین باهم عروسی کنین 00:12:54.639 --> 00:12:56.320 حداقل دوست هم هستین 00:13:00.759 --> 00:13:02.200 اون خیلی خوش شانسه 00:13:03.200 --> 00:13:04.639 حداقل شما دوتا باهم دوستین 00:13:07.759 --> 00:13:08.800 هه جیو لینگ 00:13:09.840 --> 00:13:11.600 الان هیچ کس نمیتونه به خواهرم کمک کنه 00:13:12.480 --> 00:13:14.480 اگه امکانش باشه، میشه کمکم کنی 00:13:14.480 --> 00:13:15.520 خواهرمو نجات بدم؟ 00:13:16.080 --> 00:13:17.679 همین که اینجا نشستی و 00:13:17.679 --> 00:13:18.680 واست چای دم کردیم رو به زور داریم تحمل میکنیم 00:13:18.680 --> 00:13:20.360 چطور جرات میکنی واسه بانو هه دردسر درست کنی؟ 00:13:27.720 --> 00:13:28.960 بفرما جناب 00:13:30.320 --> 00:13:31.559 ببخشید- خواهش میکنم- 00:13:32.360 --> 00:13:33.399 قبلا من و خواهرم 00:13:35.960 --> 00:13:37.960 خیلی کارای بدی در حقت کردیم 00:13:39.600 --> 00:13:41.000 همیشه بابتش متاسف بودم 00:13:42.039 --> 00:13:43.440 از ته دلم ازت معذرت میخوام و هرکاری که بگی 00:13:44.200 --> 00:13:46.120 واسه جبرانش انجام میدم 00:13:46.679 --> 00:13:48.039 معذرت میخوای؟ 00:13:48.039 --> 00:13:50.320 به نظرت یه معذرت خواهی همه چی رو درست میکنه؟ 00:13:50.320 --> 00:13:51.820 - یه جور ادا درنیار که نمیدونی چه خبره - آ تان 00:14:03.840 --> 00:14:06.679 یه نامه مینویسم واسش میفرستم ببینم قضیه چیه 00:14:10.688 --> 00:14:12.768 ولی بیشتر از این کاری از دستم برنمیاد 00:14:19.720 --> 00:14:20.736 حتی اگه همین یه کارم بکنی 00:14:22.919 --> 00:14:24.440 تو تنها کسی هستی که حاضر شدی کمکم کنی 00:14:26.639 --> 00:14:28.860 معذرت خواهی الانم 00:14:28.860 --> 00:14:29.919 کاملا از ته دل بود 00:14:31.279 --> 00:14:32.320 - اگه بعد از این به کمکم احتیاج داشتی - هرچی که بود 00:14:34.080 --> 00:14:35.180 - یا حتی اگه بخوای پرونده ای رو لغو کنی - میتونی بیای پیش خودم 00:14:36.279 --> 00:14:37.559 - لازم نیست - نه 00:14:39.600 --> 00:14:41.000 اینو واسه همیشه تو قلبم نگه میدارم 00:14:56.440 --> 00:14:57.600 تو و رونگ یو الان 00:14:58.919 --> 00:14:59.968 خیلی شبیه هم شدین 00:15:02.320 --> 00:15:03.519 اگه همون آدم قبلی بودی 00:15:04.960 --> 00:15:06.200 به خاطر شرایط الانم 00:15:07.320 --> 00:15:09.080 مسخره‌م میکردی 00:15:09.080 --> 00:15:10.799 و بهم سرکوفت میزدی 00:15:12.440 --> 00:15:13.440 ولی الان میخوای 00:15:14.519 --> 00:15:16.840 به کسی ازش خوشت نمیاد کمک کنی 00:15:18.919 --> 00:15:20.039 و حتی داری بهم چای تعارف میکنی 00:15:22.000 --> 00:15:23.600 درسته خیلی متنفرم بخوام قبولش کنم 00:15:24.639 --> 00:15:26.879 ولی تو و رونگ یو خیلی بهم میایین 00:15:28.919 --> 00:15:30.519 چه احمقی 00:15:30.519 --> 00:15:31.840 از قصد داری مردم آزاری میکنی؟ 00:15:32.600 --> 00:15:33.799 جیولینگ بریم 00:15:41.759 --> 00:15:42.784 هه جیولینگ 00:15:44.879 --> 00:15:45.920 ...میشه من 00:15:47.320 --> 00:15:48.840 میشه من دوستت باشم؟ 00:15:50.960 --> 00:15:52.519 ما هیچ وقت باهم دوست نمیشیم 00:16:20.200 --> 00:16:22.000 بیرون، همتون گم شین بیرون 00:16:53.440 --> 00:16:54.960 چنگ آن، منم 00:16:56.840 --> 00:16:57.856 چنگ آن 00:17:03.679 --> 00:17:04.800 خواهر 00:17:10.920 --> 00:17:12.359 میدونستم حالت خوبه 00:17:13.240 --> 00:17:15.900 چنگ آن، من توی دعا به درگاه بودا 00:17:15.900 --> 00:17:17.160 برای کمک خوب نیستم 00:17:17.664 --> 00:17:18.816 بهم اعتماد کن 00:17:19.400 --> 00:17:20.576 تو موقع بحران 00:17:21.720 --> 00:17:22.799 از تو هم میتونم محافظت کنم 00:17:23.492 --> 00:17:25.000 =عمارت جیانگ= 00:17:25.000 --> 00:17:26.176 بهم دروغ گفتین درسته؟ 00:17:27.552 --> 00:17:28.576 مساله خانواده هه 00:17:29.559 --> 00:17:31.240 هیچ ربطی به خانواده ما نداشت درسته؟ 00:17:32.480 --> 00:17:34.039 اگه اینطوری بود پس چرا من چیزی نمیدونستم؟ 00:17:36.079 --> 00:17:37.152 همچین چیزی رو 00:17:37.799 --> 00:17:39.880 باید واضح و بلند بهت میگفتم؟ 00:17:42.000 --> 00:17:43.072 الان چطور؟ 00:17:44.000 --> 00:17:45.480 واسه چی الان همه چی رو بهم گفتین؟ 00:17:47.392 --> 00:17:48.420 اگه میخواستین ازم مخفیش کنین 00:17:48.420 --> 00:17:50.240 چرا واسه همیشه ازم مخفی نکردین؟ 00:17:54.279 --> 00:17:55.360 چون در آینده 00:17:56.519 --> 00:17:58.319 اونی که باید جای من روی تخت بشینه 00:17:59.519 --> 00:18:00.576 تویی 00:18:06.079 --> 00:18:07.960 چطور میتونین همچین حرفای جسورانه ای بزنین؟ 00:18:08.720 --> 00:18:10.240 منصب الان‌تون به اندازه کافی بهتون حس قدرت نمیده؟ 00:18:11.119 --> 00:18:13.839 مین آر، قضیه سر کافی بودن و نبودن قدرت نیست 00:18:14.480 --> 00:18:18.580 اگه اون موقع تو نان جیانگ از شر خانواده هه خلاص نمیشدم 00:18:18.580 --> 00:18:20.920 به نظرت الان خانواده ما تو این موقعیت میبود؟ 00:18:22.319 --> 00:18:25.800 اگه الان تو بالاترین درجه قدرت واینستم 00:18:25.800 --> 00:18:28.680 از خانواده‌مون چی باقی میمونه؟ 00:18:29.880 --> 00:18:32.880 مین آر، الان وقتشه که بدونی 00:18:33.880 --> 00:18:35.160 نمیخوام دیگه حرفاتون رو بشنوم 00:18:35.680 --> 00:18:37.319 فقط میدونم فقط خانواده هه اونجا بود 00:18:38.960 --> 00:18:40.599 ما زندگی خیلی خوبی داشتیم 00:18:41.640 --> 00:18:43.319 واسه چی میخواین انقدر بالا برین؟ 00:18:44.400 --> 00:18:45.440 الان چی؟ 00:18:46.319 --> 00:18:49.200 الان مهم ترین کار نجات خواهرم نیست؟ 00:18:49.200 --> 00:18:51.680 خواهرم هنوزم منتظره بریم نجاتش بدیم 00:18:52.200 --> 00:18:53.960 الان تو لحظه سرنوشت سازی هستیم 00:18:54.640 --> 00:18:58.000 نمی‌ذارم هیچ کس و هیچ چیزی نقشه های منو خراب کنه 00:18:58.000 --> 00:18:59.072 حتی خواهرت 00:19:02.119 --> 00:19:03.440 پس یعنی الان دارین میگین 00:19:04.359 --> 00:19:07.119 جز آینده و اهداف تون چیز دیگه ای واستون مهم نیست 00:19:07.680 --> 00:19:09.299 و با این که خواهرم الان داره تو شون نان 00:19:09.299 --> 00:19:13.024 بهش ستم میشه و از بین میره هیچ مشکلی ندارین؟ 00:19:13.960 --> 00:19:16.200 یکم که بگذره یه راهی واسش پیدا میکنم 00:19:23.039 --> 00:19:24.759 یعنی واقعا میخواین به این کاراتون ادامه بدین؟ 00:19:26.440 --> 00:19:27.519 باورم نمیشه 00:19:28.200 --> 00:19:30.039 الان نزدیک ترین عضو خانواده من 00:19:30.599 --> 00:19:32.720 بی تفاوت تر از کسیه که بهش آسیب زدیم 00:19:36.079 --> 00:19:37.088 همونجا وایستا 00:19:41.119 --> 00:19:43.119 فکر میکنی من نگران لین آر نیستم و بهش اهمیت نمیدم؟ 00:19:43.680 --> 00:19:45.640 هیچ راه برگشتی نیست 00:19:46.240 --> 00:19:49.039 مین آر، تو که نمیخوای کل خانواده رو نابود کنی، میخوای؟ 00:19:50.559 --> 00:19:51.584 نمیدونم 00:19:52.480 --> 00:19:53.504 هیچی نمیدونم 00:19:54.759 --> 00:19:57.536 فقط الان میگم ای کاش امروز باهام حرف نمیزدین 00:19:57.536 --> 00:20:00.240 مین آر- دیگه منو تحت فشار نذارین پدر- 00:20:33.920 --> 00:20:35.008 غریبه‌ست 00:20:48.640 --> 00:20:49.720 شاهدخت شی لان 00:20:59.759 --> 00:21:00.768 ژنرال هه 00:21:04.920 --> 00:21:05.952 ارباب جیو لینگ 00:21:43.428 --> 00:21:45.892 =تالار مطالعه امپراطوری= 00:21:57.599 --> 00:21:58.624 هه جیولینگ- اعلیحضرت- 00:22:00.000 --> 00:22:02.319 عجله کنین، خیلی زود می‌فهمن ما اینجاییم 00:22:02.319 --> 00:22:03.328 ...جیو لینگ من 00:22:06.759 --> 00:22:07.776 مهاجم 00:22:08.480 --> 00:22:10.319 شما برین، ما مبارزه میکنیم بریم 00:22:12.039 --> 00:22:13.728 بریم- مهاجما- 00:22:24.440 --> 00:22:25.440 ارباب رونگ 00:22:32.759 --> 00:22:33.760 ژان پینگ 00:22:36.352 --> 00:22:37.400 چی شده؟ 00:22:37.400 --> 00:22:39.599 اسب رو آماده کن میخوام برم ملاقات ژنرال یان 00:22:51.440 --> 00:22:53.240 امپراطور رو ول کن 00:22:54.640 --> 00:22:56.640 همتون گمشین 00:23:19.160 --> 00:23:20.359 هه جیولینگ 00:23:22.599 --> 00:23:23.648 برین کنار 00:23:26.559 --> 00:23:28.680 چطور ممکنه همیشه پای تو وسط باشه؟ 00:23:30.880 --> 00:23:32.640 افراد ما تو کل قصر سلطنتی هستن 00:23:32.640 --> 00:23:34.199 فرار واستون غیر ممکنه 00:23:34.199 --> 00:23:36.880 اینجوری مطمئن باش میمیری 00:23:37.599 --> 00:23:38.799 خواهیم دید 00:23:39.640 --> 00:23:41.080 کی قراره بلا سرش بیاد 00:23:41.080 --> 00:23:43.039 هه جیو لینگ، باور کن میمیری 00:23:44.039 --> 00:23:45.120 دزد 00:23:48.680 --> 00:23:49.760 هه جیولینگ 00:23:55.119 --> 00:23:59.200 شما دزدا جرات کردین امپراطور رو بدزدین 00:24:01.640 --> 00:24:03.980 هه جیولینگ بهشون بگو اسلحه هاشون رو بندازن 00:24:03.980 --> 00:24:05.400 به پدرم التماس میکنم از جونتون بگذره 00:24:06.759 --> 00:24:07.776 جیولینگ 00:24:08.920 --> 00:24:09.920 اعلیحضرت 00:24:10.640 --> 00:24:11.712 باید صبر کنیم 00:24:12.319 --> 00:24:15.080 هه جیولینگ بهت التماس میکنم 00:24:15.080 --> 00:24:16.559 هنوزم میخوای رو حرف خودت پافشاری کنس؟ 00:24:17.160 --> 00:24:18.419 - همشونو بکشین - وایستین- نه- 00:24:20.519 --> 00:24:21.600 اعلیحضرت بین اوناست 00:24:24.640 --> 00:24:25.696 شلیک کنین 00:24:53.440 --> 00:24:55.400 وایستین، همه دست نگه دارین 00:25:02.240 --> 00:25:03.360 جیولینگ 00:25:09.839 --> 00:25:10.912 همه چی رو درمورد 00:25:12.319 --> 00:25:13.559 خانواده هه از پدرم پرسیدم 00:25:16.000 --> 00:25:17.120 خیلی متاسفم 00:25:17.839 --> 00:25:19.480 هیچ کاری نمیتونم واست بکنم 00:25:21.400 --> 00:25:22.464 ...من 00:25:23.480 --> 00:25:24.480 ...اگه من 00:25:25.440 --> 00:25:26.440 زودتر میدونستم 00:25:28.119 --> 00:25:29.599 جلوی پدرم رو میگرفتم 00:25:35.519 --> 00:25:37.400 اگه این اتفاقا نمیوفتاد 00:25:39.039 --> 00:25:40.096 ...میتونستیم 00:25:43.960 --> 00:25:46.200 میتونستیم باهم دوست باشیم؟ 00:26:01.480 --> 00:26:03.119 اگه جوابمو ندی بهتره 00:26:05.240 --> 00:26:06.319 چون دفعه بعد 00:26:08.799 --> 00:26:13.039 شک نکن بهتر از 00:26:15.240 --> 00:26:16.384 ...اون 00:26:18.279 --> 00:26:19.296 رونگ یو 00:26:19.920 --> 00:26:21.056 و حتی بهتر از 00:26:24.240 --> 00:26:25.480 همه میشم 00:26:26.799 --> 00:26:28.039 هه جیولینگ 00:26:29.240 --> 00:26:31.599 دوستت دارم 00:26:42.080 --> 00:26:43.140 - مین آر - ارباب ژونگ‌یونگ، ارباب ژونگ یونگ 00:26:44.640 --> 00:26:45.664 مین آر 00:26:50.848 --> 00:26:51.904 مین آر 00:26:52.480 --> 00:26:53.519 مین آر 00:27:26.079 --> 00:27:27.740 در سال سوم چنگ یوآن 00:27:27.740 --> 00:27:32.980 لرد ژونگ‌یانگ، جیانگ هه سن، در کاخ هرج و مرج به راه انداخته و سعی در آسیب رساندن به امپراطوری را داشتن 00:27:32.980 --> 00:27:37.179 همدستان ایشان که دستگیر شدند وزیر دادگستری، وانگ تونگ ری 00:27:37.179 --> 00:27:39.424 وزیر تشریفات لی مو 00:27:39.424 --> 00:27:42.640 محقق آکادمی امپراتوری ژائو ژن و جیانگ شنگ تیان 00:27:43.240 --> 00:27:46.240 کسانی که همکاری نکنن بلافاصله اعدام میشن 00:27:46.960 --> 00:27:51.296 ...به دستور امپراتور، اشراف را از جیانگ هسن خلع کرده 00:27:51.296 --> 00:27:52.320 ...مین آر 00:27:52.320 --> 00:27:55.400 و در ملا عام اعدام کرده 00:27:56.000 --> 00:27:59.680 تا درس عبرتی باشد برای سایرین 00:27:59.680 --> 00:28:02.840 تحقیقات نشان می‌دهد مردان خائن 00:28:02.840 --> 00:28:06.100 برای هه لیانگ پاپوش دوخته و به او تهمت خیانت زده اند 00:28:06.100 --> 00:28:09.199 اکنون موقعیت هه لیانگ به او برگردانده شده 00:28:09.199 --> 00:28:11.740 و به ایشان لقب ارباب محافظان اعطا خواهد شد 00:28:11.740 --> 00:28:14.599 اگه بشه یه درخواست از امپراطوری دارم 00:28:14.599 --> 00:28:15.616 چیه؟ 00:28:17.200 --> 00:28:20.519 کارای شایسته ای که انجام دادم میتونه اشتباهات رونگ جیانگ و عمارت طالع بینی رو جبران کنه؟ 00:28:22.039 --> 00:28:24.599 موقعیت نظامی هه چن ژو رو بهش برمیگردانیم 00:28:25.119 --> 00:28:28.559 همسرش را به عنوان بانوی درجه دوم با عنوان غیر افتخاری که توسط فرمان امپراتوری اعطا می شود، خواهیم داد 00:28:29.160 --> 00:28:32.339 =مقبره ژنرال بزرگ هه لیانگ= عنوان ژنرال را به هه چینگ شینگ اعطا میکنیم 00:28:32.339 --> 00:28:36.420 همسر ایشان به عنوان بانوی درجه سوم از جانب امپراطوری نائل میشوند 00:28:36.420 --> 00:28:39.640 این ها رو به جهان اعلام کنین تا همه بدانند 00:29:21.200 --> 00:29:22.304 اعتبار خانوادمون 00:29:25.039 --> 00:29:26.359 دوباره برگشت 00:29:31.396 --> 00:29:33.039 =عمارت طالع بینی= 00:29:33.039 --> 00:29:35.759 آماده ام تا ارباب بعدی عمارت طالع بینی رو انتخاب کنم 00:29:46.920 --> 00:29:49.680 ارباب، بهتره یکم دست نگه داریم 00:29:50.559 --> 00:29:52.580 لازم نیست برای انتخاب جانشین انقدر عجله کنین 00:29:52.580 --> 00:29:55.080 باید واسه جشنواره طالع بینی آماده بشیم 00:29:55.080 --> 00:29:57.360 و روش های طالع بینی مون رو هم بهتر کنیم 00:29:57.360 --> 00:29:58.799 باید طالع بین های جدید هم جذب کنیم 00:29:59.359 --> 00:30:02.319 خیلی کار واسه انجام دادن داریم 00:30:03.119 --> 00:30:04.939 احتیاجی نیست عجله کنیم 00:30:04.939 --> 00:30:07.680 و مثل جشنواره طالع بینی لازم‌ نیست کس دیگه ای واسه این کار پیدا کنیم 00:30:08.720 --> 00:30:09.740 بقیه ممکنه فکر کنن 00:30:09.740 --> 00:30:13.020 ارباب مارو ول کردن 00:30:13.020 --> 00:30:14.120 - بله ارباب - بله ارباب 00:30:18.400 --> 00:30:19.456 عالیجناب 00:30:22.528 --> 00:30:23.616 =تالار شوانگ ژنگ= 00:30:25.279 --> 00:30:27.000 شون نان حمله کرده نان جیانگ کمک فوری لازم داره 00:30:28.400 --> 00:30:30.912 فان ژو رو از دست دادیم 00:30:30.912 --> 00:30:33.500 همه ‌ی سی هزار سرباز شهر وو تو رو تو نبرد از دست دادیم 00:30:33.500 --> 00:30:35.799 هیچ کدوم از سربازان خانواده هه که در حال دفاع بودن زنده نموندن 00:30:48.240 --> 00:30:49.312 چی گفتی؟ 00:30:50.160 --> 00:30:51.264 شما خیلی بی احتیاطی 00:30:54.592 --> 00:30:55.679 - درست نیست - اشتباه میکنین 00:30:56.720 --> 00:30:58.359 چطور میتونین اینجوری رفتار کنین؟ 00:31:03.000 --> 00:31:04.064 چی گفتین؟ 00:31:12.200 --> 00:31:13.216 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:31:15.200 --> 00:31:16.880 چرا شون نان به جیالین حمله کرد؟ 00:31:17.559 --> 00:31:20.000 برادر ارشد حتما بازیچه دست کسی شده 00:31:20.720 --> 00:31:21.799 - باید پیداش کنم - هول نکن 00:31:24.119 --> 00:31:25.439 حتی اگه واقعا کسی کنترلش کرده باشه 00:31:25.439 --> 00:31:27.160 تو چیکار میتونی بکنی الان؟ 00:31:28.279 --> 00:31:30.039 و اگه برادر ارشد واقعا خودش خواسته باشه به جیالین حمله کنه 00:31:31.680 --> 00:31:34.304 بازم چه کاری از دست تو برمیاد؟ 00:31:41.759 --> 00:31:43.960 من شخصا نیروها رو رهبری میکنم 00:31:45.000 --> 00:31:46.500 - اعلیحضرت، لطفا این کارو نکنین - امکان نداره 00:31:47.540 --> 00:31:49.120 اعلیحضرت نمیتونین این کارو بکنین 00:31:49.120 --> 00:31:51.059 اعلیحضرت، لطفا تجدید نظر بفرمایین 00:31:51.059 --> 00:31:53.140 خانواده سلطنتی الان رو به افوله 00:31:53.140 --> 00:31:56.080 اگه اعلیحضرت الان برن، ریشه های جیالین خشک میشه 00:31:56.080 --> 00:31:57.700 اینجوری هیچ کس تو پایتخت نمیمونه که قلعه رو نگهداره 00:31:57.700 --> 00:32:00.880 مخصوصا با توجه به وضعیت نایب السلطنه سابق 00:32:01.440 --> 00:32:02.839 بله اعلیحضرت 00:32:03.720 --> 00:32:06.179 لطفا تجدید نظر بفرمایین اعلیحضرت 00:32:06.179 --> 00:32:08.599 خوب پس، به نظرتون کی میتونه به نان جیانگ کمک کنه؟ 00:32:09.799 --> 00:32:11.000 ...این 00:32:14.440 --> 00:32:15.980 جیالین به تازگی درگیری داخلی رو سرکوب کرده 00:32:15.980 --> 00:32:17.799 و الان شون نان از این موقعیت سواستفاده کرده 00:32:18.359 --> 00:32:20.640 نتونستم از ژنرال چپ در برابر نابودی محافظت کنم 00:32:20.640 --> 00:32:22.400 الان باید بشینم ببینم ژنرال راست 00:32:22.400 --> 00:32:23.400 و هزاران سربازم 00:32:23.400 --> 00:32:24.920 تو نان جیانگ بدون پس گرفتن سرزمین‌مون بمیرن؟ 00:32:27.680 --> 00:32:30.920 اعلیحضرت، من باید یه جسارتی کنم 00:32:31.559 --> 00:32:33.640 حتی اگه شخصا نیرو ها رو رهبری کنین، چه کاری از دستتون برمیاد؟ 00:32:34.279 --> 00:32:36.459 الان تقریبا تمام نیروهای زبده‌ی ما تو نان جیانگ هستن 00:32:36.459 --> 00:32:39.240 بهترین ها قبلا توسط نایب السلطنه نابود شدن 00:32:40.400 --> 00:32:42.820 اگه فرمانده ای به خوبی هه لیانگ برای رهبری نیروها نداشته باشیم 00:32:42.820 --> 00:32:44.119 به هیچ دردی نمیخوره 00:32:44.839 --> 00:32:48.100 به نظرم باید هرچی زودتر یه نفر رو برای مذاکره با شون نان بفرستیم 00:32:48.100 --> 00:32:51.680 باید سعی کنیم خسارت رو به حداقل برسونیم 00:32:54.240 --> 00:32:55.264 اعلیحضرت 00:32:59.200 --> 00:33:00.799 اگه هیچ فرمانده ای مثل پدر و برادرم وجود نداشته باشه 00:33:02.400 --> 00:33:05.160 من میتونم برای شما به میدون جنگ برم یا نه 00:33:07.119 --> 00:33:08.680 ...این 00:33:08.680 --> 00:33:09.799 مسخره‌ست 00:33:10.440 --> 00:33:12.860 ایشون فرمانده‌ی بزرگی نیستن. چطور میتونن مسئولیت سپاه رو به عهده بگیرن؟ 00:33:12.860 --> 00:33:13.888 بعلاوه 00:33:14.680 --> 00:33:16.620 اون و رن یین شیائو دوستن 00:33:16.620 --> 00:33:18.640 وقتی تو نان جیانگ بودن اغلب باهم صحبت میکردن 00:33:20.119 --> 00:33:22.240 ...کی میدونی شاید اون 00:33:23.440 --> 00:33:25.559 خانواده هه به تازگی تبرئه شده، چطور جرات میکنی این حرف رو بزنی؟ 00:33:27.200 --> 00:33:28.759 رن یین شیائو، برادر ارشد منه 00:33:30.279 --> 00:33:31.296 این درسته 00:33:32.279 --> 00:33:33.539 شما به حل مناقشه داخلی کمک کردین 00:33:33.539 --> 00:33:35.699 این سوظن ها رو از بین میبره 00:33:35.699 --> 00:33:38.039 ولی الان اوضاع فرق داره 00:33:39.240 --> 00:33:41.000 منم یکی از اهالی جیالینم 00:33:41.880 --> 00:33:44.699 محافظت از مردم جیالین و دفاع از جیالین 00:33:44.699 --> 00:33:46.480 مسئولیتیه که به عهده خانواده هه گذاشته شده 00:33:47.119 --> 00:33:48.599 هیچوقت این وظیفه رو فراموش نکردم 00:33:49.599 --> 00:33:51.799 اعلیحضرت، انقدر راحت به هرکسی اعتماد نکنین 00:33:52.599 --> 00:33:55.780 ماجرای نایب السلطنه باید براتون درس عبرت بشه 00:33:55.780 --> 00:33:58.299 اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنین 00:33:58.299 --> 00:34:00.439 اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنین 00:34:00.439 --> 00:34:01.600 همتون ساکت شین 00:34:02.960 --> 00:34:03.968 هه جیولینگ 00:34:05.000 --> 00:34:06.016 اگه وارد میدون جنگ بشی 00:34:07.440 --> 00:34:09.159 جرات مبارزه با رن یین شیائو رو داری؟ 00:34:11.400 --> 00:34:14.679 شمشیر من همیشه برای جنگ با دشمنان جیالین از 00:34:16.239 --> 00:34:17.320 نیام درمیاد و هیچ رحمی هم نداره 00:34:18.760 --> 00:34:20.679 باشه 00:34:21.559 --> 00:34:23.060 با درخواستت برای جنگ موافقت میکنم 00:34:23.060 --> 00:34:24.360 فرماندهی سپاه با تو میشه 00:34:25.320 --> 00:34:27.360 با من به نان جیانگ بیا 00:34:28.559 --> 00:34:30.080 اعلیحضرت نه- نه- 00:34:30.080 --> 00:34:32.260 نه اعلیحضرت 00:34:32.260 --> 00:34:33.760 اعلیحضرت نباید این کارو بکنین 00:34:34.360 --> 00:34:35.420 - خواهش میکنم نه - چرا نه؟ 00:34:37.519 --> 00:34:40.839 هه جیولینگ واسه بیرون آوردن من از اعماق قصر به تالار خطر مرگ رو به جون خرید 00:34:40.839 --> 00:34:43.920 وفاداری خانواده هه از همه شما بیشتره 00:34:44.960 --> 00:34:47.679 قبل از اومدن به پایتخت، تو نان جیانگ ژنرال بوده 00:34:48.320 --> 00:34:50.280 هروقت هه لیانگ لشگر کشی میکرده اون همراهش بوده 00:34:50.920 --> 00:34:53.160 هر پیروزی که به دست می اومد، اسم اون هم تو گزارش ها بوده 00:34:53.160 --> 00:34:54.320 هر کس بهش شک کنه 00:34:54.960 --> 00:34:56.880 باهاش مثل بازمانده های خانواده جیانگ رفتار میشه 00:34:59.519 --> 00:35:02.440 اعلیحضرت، تا حالا فرمانده زن نداشتیم 00:35:02.440 --> 00:35:04.199 که تنها به همراه امپراطور تو میدون جنگ مبارزه کنن 00:35:05.079 --> 00:35:07.800 ارباب عمارت طالع بینی اینجان 00:35:18.199 --> 00:35:19.232 اعلیحضرت 00:35:20.416 --> 00:35:23.280 اعلیحضرت، در این لحظه حساس، اقدام عجولانه خطرناکه 00:35:23.800 --> 00:35:26.239 نظرتون چیه به صحبت های عمارت طالع بینی هم گوش کنیم 00:35:26.960 --> 00:35:29.000 بله درسته 00:35:29.679 --> 00:35:30.752 اعلیحضرت 00:35:31.480 --> 00:35:33.152 رونگ یو اینجور پیش بینی کردن که 00:35:33.152 --> 00:35:37.472 این سفر فوق‌العاده خطرناکه پیش بینی ها کاملا شوم هستن 00:35:41.119 --> 00:35:44.060 پس الان بهترین نقشه همون 00:35:44.060 --> 00:35:45.480 عقب نشینی لشگر و مذاکره‌ست که من گفتم 00:35:46.000 --> 00:35:47.040 ولی اگه نریم 00:35:47.599 --> 00:35:50.960 نتیجه پیش بینی اینه که هیچ شانسی برای زنده موندن وجود نخواد داشت 00:35:52.159 --> 00:35:54.360 باید چیکار کنیم؟ تصمیم خیلی سختیه 00:35:55.199 --> 00:35:56.480 ...اعلیحضرت این 00:35:57.320 --> 00:35:59.480 این کار احتیاج به بحث و بررسی بیشتر داره 00:36:00.159 --> 00:36:03.760 ولی فرماندهی کردن هه جیولینگ کاملا غیر ممکنه 00:36:04.440 --> 00:36:06.660 اگه شون نان این قضیه رو بفهمه 00:36:06.660 --> 00:36:08.519 قطعا مارو مسخره میکنه 00:36:09.159 --> 00:36:11.080 اگه یه زن کاری که 00:36:11.080 --> 00:36:12.719 یه مرد نمیتونه رو انجام بده 00:36:16.679 --> 00:36:19.880 اون مرد خودش بیشتر مایه تمسخر نمیشه؟ 00:36:24.768 --> 00:36:27.639 بی لیاقت بودن مسخره ست 00:36:28.768 --> 00:36:31.599 بی لیاقتی، لجبازی 00:36:31.599 --> 00:36:34.159 و مضحکه کردن یه زن 00:36:35.039 --> 00:36:36.079 مسخره‌ست 00:36:38.360 --> 00:36:41.600 اشتباه میکنم؟ 00:36:45.800 --> 00:36:46.912 شما 00:36:47.440 --> 00:36:48.599 حتما خیلی کتاب خوندین 00:36:49.199 --> 00:36:51.559 ولی به خوبی ارباب جوانی که حتی وارد معبد نشده هم درک ندارین 00:36:53.800 --> 00:36:56.000 هه جیولینگ، بعد از شنیدن صحبت های رونگ یو 00:36:57.400 --> 00:36:58.679 بازم جرات رفتن رو داری؟ 00:37:02.159 --> 00:37:03.264 البته 00:37:05.360 --> 00:37:06.368 خوبه 00:37:07.519 --> 00:37:08.840 عالیه 00:37:10.079 --> 00:37:12.199 پس من تو رو به عنوان ژنرال هه منصوب میکنم 00:37:19.159 --> 00:37:21.920 این بار تو نیستی که ازم محافظت میکنی 00:37:21.920 --> 00:37:23.440 بلکه این بار من شوان یوآن چنگ آن 00:37:24.239 --> 00:37:25.320 و تو هه جیو لینگ 00:37:25.920 --> 00:37:27.220 مثل اجدادمون 00:37:27.220 --> 00:37:30.112 خانواده های شوان یوآن و هه 00:37:31.280 --> 00:37:32.288 تو زندگی و مرگ با هم شریک میشیم 00:37:39.140 --> 00:37:46.140 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:46.164 --> 00:37:53.164 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.